TWISTER 2000 - Elektromos fűnyíró FLYMO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TWISTER 2000 FLYMO

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: FONTOS INFORMÁCIÓ: Használat előtt olvassa el, és későbbi tájékozódás végett őrizze meg.

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.Durham. DL5 6UP. bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigen Produkts getestet wurde und dabei ISO 5349 als Richtschnur verwendet wurde. Der maximale Vibrationseffektivwert, der an der Handposition des Bedieners gemessen wurde, betrug: Type Tornado Garantierter Geräuschpegel Gemessener Geräuschpegel Höhe Wert Nennluftstrom Gewicht Twister 2000 107 dB(A) 105 dB(A) 92 dB(A) 15 m/s2 0,167 m3/s 4,2 kg Newton Aycliffe, 13/06/2006 M. Bowden, Forschungs-- und Entwicklungsleiter Biztonság A lombszívó/fúvó készüléken található jelek magyarázata Kapcsolja ki! Beállítás, tisztítás előtt, illetve ha a kábel összegabalyodott vagy sérült, húzza ki a dugaszt a konnektorból. FIGYELEM: A berendezés veszélyes lehet! A gondatlan vagy nem szabályszerű használat súlyos sérülést okozhat. Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, hogy az összes kezelőszerv tulajdonságait és működését megismerje. Ügyeljen arra, hogy más személyek, köztük gyermekek, háziállatok és nézelődők a 10méteres veszélyzónán kívül tartózkodjanak. A készüléket esőben ne használja és ne hagyja a szabadban. Védőszemüveg viselése ajánlott. Általános

Soha ne engedje meg 14 éven aluli gyermeknek vagy idegen személynek a gép használatát! A helyi rendelkezések adott esetben kezelési korhatárt szabhatnak meg.

A terméket kizárólag a jelen útmutatóban ismertetett módon és célokra használja.

Soha ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll.

Más személyek vagy vagyontárgyaik veszélyeztetéséért, illetve a sérelmükre bekövetkezett balesetekért a készülék kezelője vagy felhasználója felel.

A Brit Szabványügyi Intézet legfeljebb 30 mA - kikapcsolóáramra beszabályozott maradékáram korlátozó készülék alkalmazását javasolja. 100 százalékos biztonság még maradékáram. - korlátozó készülék felszerelése esetén sem garantálható, ezért mindenkor a biztonságos munkavégzési gyakorlatokat kell követni. A maradékáram - korlátozó készüléket minden használat előtt ellenőrizze. Használat előtt ellenőrizze, nem sérülte a kábel, és ha sérülés vagy elöregedés jeleit tapasztalja rajta, cserélje ki. Ha az elektromos kábelek sérültek vagy elhasználódtak, ne használja a terméket.

Ha a kábel szakadt, vagy a szigetelés sérült, azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Az elektromos kábelt ne érintse meg, míg a készülék csatlakozóját a konnektorból ki nem húzta. Szakadt vagy sérült kábel javításával ne kísérletezzen. Szereljen be új kábelt. Az elektromos kábel szét kell tekerni. Az összetekert kábel túlhevülhet, és leronthatja a termék hatásfokát. A kábelt ne húzza éles tárgyak körül. Mielott bármilyen dugaszt, kábelcsatlakozót vagy hosszabbítózsinórt szétkapcsolna, mindig áramtalanítsa a készüléket. Mielőtt a kábelt tárolás céljából feltekercselné, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugaszt a konnektorból, és ellenőrizze, nem sérült vagy kopott-e a tápkábel. A sérült kábelt ne szerelje, cserélje ki. Csak eredeti cserekábelt használjon. A terméket soha ne vigye a kábelnél fogva. A dugasz kihúzásakor soha ne a kábelt húzza. A kábelt mindig gondosan tekerje fel, ügyelve arra, hogy ne gubancolódjon össze. Csak a termék adatcímkéjén feltüntetett váltóáramú tápfeszültséget használja. Termékünk az EN60335 normának megfelelően kettős szigeteléssel készült. Semmilyen körülmények között nem szabad földelést csatlakoztatni a készülék egyik részéhez sem. Előkészületek

1. Viseljen mindig megfelelő ruházatot,

szemüveget, és ellenálló anyagból készült cipőt.

2. Védőszemüveg viselése ajánlott.

3. Fülvédő viselése ajánlott.

4. A por által keltett irritáció megelőzése érdekében

arcmaszk viselése ajánlott.

5. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amit a

készülék a légbeszívó nyíláson keresztül beszívhat.

6. Ne viseljen láncokkal, zsinórokkal, vagy hasonló

függelékekkel felszerelt ruházatot, amiket a készülék a légbeszívó nyíláson keresztül beszívhat.

7. Készülékét minden használat előtt vizsgálja át.

Minden kopott vagy sérült alkatrészt cseréljen ki.

8. Ha bármely alkatrész sérült vagy törött, illetve ha

valamelyik csavar kilazult, ne használja a terméket. Javíttassa meg márkaszervizben.

9. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy

készüléke üzembiztos állapotban van-e. Használat

1. A terméket csak nappali fénynél, vagy jó

mesterséges megvilágításnál használja.

2. Ne használja a terméket esőben, nedves és

nyirkos területeken.

3. Soha ne használja a terméket víz vagy

4. Legyen tisztában azzal, hogy vészhelyzetben

hogyan kell gyorsan leállítani a készüléket.

5. Lejtős területeken fordítson külön figyelmet

lábtartására, és viseljen csúszásmentes cipőt.

6. A terméket soha ne emelje fel és ne vigye a

7. Ügyeljen arra, hogy a készülék használata

közben gyermekek, háziállatok és nézelődők biztonságos távolságra legyenek.

8. Ha hosszú a haja, gondoskodjon arról, hogy ne

jusson a légbeszívó nyílás közelébe.

9. Minden bemeneti nyílást tartson hulladéktól

10. Mindig legyen elővigyázatos.

11. Ne próbálja a terméket a teljesen összeállított

hulladékzsák felszerelése nélkül használni.

12. A hulladékot soha ne fújja a nézelődők irányába.

13. Ne nyújtózkodjon. Mindig ügyeljen a megfelelő

lábtartásra és egyensúlyra.

14. Húzza ki a dugaszt a konnektorból:

- a teljesen összeállított gyűjtőzsák; - levétele vagy kicserélése előtt; - mielőtt a terméket bármilyen időtartamra felügyelet nélkül hagyná; - eltömődés megszüntetése elott; - a készülék ellenőrzése vagy tisztítása előtt; - ha a terméken rendellenes rezgést tapasztal. Azonnal ellenőrizze. A túlzott rezgés sérülést okozhat. Karbantartás és tárolás

1. A készülék üzembiztos állapotának fenntartása

érdekében minden anyát, csavart és csapszeget tartson szorosan meghúzva.

2. A biztonság érdekében minden kopott vagy

sérült alkatrészt cseréljen ki.

3. A terméket használat után biztonságos helyen

tárolja, ahol a sérülésektől való védelme biztosított.

4. Rendszeresen vizsgálja át a gyűjtőzsákot. Ha a

gyűjtőzsák kopott vagy sérült, cserélje ki. Kábelek FONTOS Csak 1,00mm2 méretű és maximum 30 méter hosszú kábelt használjon. Maximális méret : 1,00mm2 méretű kábel, 10 A, 250 V váltakozó áram.

1. A hálózati kábelek és a hosszabbító kábelek

beszerezhetők az Husqvarna Outdoor Products helyi szervizéből.

2. Csak kifejezetten külső használatra tervezett

hosszabbító kábeleket használjon. Összeállítási Utasítások FIGYELEM: Mielőtt felnyitná a szívónyílás fedelét, vagy megkísérelné behelyezni vagy kivenni a szívónyílás szűkítőjét, a fúvócsövet, vagy a szívócsöveket, a készüléket állítsa le, és válassza le a hálózatról. A forgó lapátok által okozott súlyos sérülés elkerülése érdekében a motornak állnia kell, és a keréklapátok nemforoghatnak tovább. FIGYELEM: Ha a készüléket összeszerelt állapotban kapta meg, ellenőrizze, hogy az összeszerelés megfelelő-e, és minden rögzítőelem jól zár-e. Összeállítás szívókészülékként való működtetéshez

Átalakítás szívókészülékből fúvókészülékké

Elindítás és Leállítás FIGYELEM: A készülék használata előtt ellenőriznie KELL, hogy a csövek szilárdan rögzítettek-e. FIGYELEM: A készüléket ne használja a csövek vagy a gyűjtőzsák nélkül, ellenkező esetben a repülő hulladék és/vagy a lapátkerékkel való érintkezés súlyos sérüléseket okozhat. Mindig viseljen védoszemüveget, hogy ne pattanhasson a szemébe hulladék vagy kő, ami vakságot, vagy súlyos sérülést okozhat. Kezelés Testtartás kezelés közben Szemvédő felszerelés takarításánál a sarokban kezdje a fújást, és kifelé haladjon. Így megelőzi, hogy összegyűljön a hulladék, ami az arcába repülhet. Növények közelében körültekintoen dolgozzon. A légáramlás ereje megsértheti a gyenge növényeket. Szívókészülékként való használat Fúvókészülék Szívókészülék Fúvókészülékként való használat FIGYELEM: A készülék használata előtt vizsgálja át a területet. Távolítson el minden kemény tárgyat és hulladékot, mint pl. kövek, üveg, huzal, stb., amelyek felpattanhatnak, elrepülhetnek, vagy másképpen okozhatnak sérülést vagy károkat a működtetés alatt. A következő feladatokra használja a gépet fúvókészülékként:

• Hulladék vagy fűnyiradék lesöprése a kocsibehajtókról, járdákról, teraszokról, stb.
• Fűnyiradék, szalma, falevelek kupacokba fújása, vagy hulladék eltávolítása sarkokból, hézagokból, téglák közül. A légáramlás irányításához a fúvócsövet lefelé, vagy valamelyik oldalra tartsa. Szilárd tárgyaktól, mint pl. járdáktól, nagy kövektől, járművektől és kerítésektől tartson mindig megfelelő távolságot. Sarkok FIGYELEM: Ne szívjon fel köveket, kavicsot, fémet, üvegtörmeléket, stb.,mert ezzel súlyos károkat okozhat a lapátkerékben Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne próbáljon felszívni vizet, vagy más folyadékot. Készülékét száraz anyagok, mint pl. falevelek, fű, apró gallyak és papírdarabok felszívására használhatja.
• A készüléket lassan mozgassa előre-hátra a felszívandó anyag fölött. A készüléket ne erőltesse szemétkupacba, mert ettől eltömődhet.
• Az optimális eredmény érdekében a szívócsövet kb. 1 hüvelyknyire tartsa a talaj fölött. FIGYELEM: Ha a készülék eltömődik, állítsa le, és válassza le a hálózatról. Várja meg, hogy a lapátkerék teljesen leálljon, majd vegye ki a szívócsöveket. Óvatosan nyúljon be a szívónyílásba, és távolítsa el a beakad thulladékot. Karbantartás FIGYELEM: A karbantartási műveletek elvégzése előtt a készüléket állítsa le, és válassza le a hálózatról. Minden használat után Általános javaslatok A készüléket állítsa le, és válassza le a hálózatról. A jótállás nem vonatkozik a kezelő hanyagságából vagy a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő hibákra. A teljes értékű jótállás érdekében a kezelőnek a jelen kézikönyv utasításai szerint kell karbantartania a készüléket. A készülék megfelelő karbantartása érdekében különböző beállításokat rendszeresen el kell végezni.

Minden használat után ellenőrizze a teljes készüléket, nincsenek-e rajta kilazult vagy sérült alkatrészek. A készüléket enyhe tisztítószerrel megnedvesített kendővel tisztítsa meg.

A készüléket tiszta száraz kendővel törölje át. Minden használat előtt

FONTOS: A GYŰJTŐZSÁKOT

Kilazult rögzítok vagy alkatrészek ellenőrzése MEGFELELŐ MÓDON KI KELL ÜRÍTENI.

Az alakváltozás és a légáramlás elzárásának elkerülése végett a gyűjtőzsákot megfelelően ki kell üríteni és karbantartani.

A gyűjtőzsákot minden használat után vegye le a készülékről és ürítse ki. Ne tegye el a zsákot addig, míg kinem ürítette a tartalmát (füvet, falevelet, stb.).

A zsákot évente egyszer mossa ki. A zsákot vegye le a fúvókészülékről és fordítsa ki. Víztömlővel mossa le. Mielőtt újra használná, akassza ki, és hagyja teljesen megszáradni. A készülék és a címkék átvizsgálása és megtisztítása A gyűjtőzsák tisztítása

• Gyűjtőzsák Kopott vagy sérült alkatrészek ellenőrzése A sérült vagy kopott alkatrészek cseredarabjaira vonatkozó bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi Husqvarna Outdoor Products helyi hivatalos márkaszervizéhez.

BE/KI kapcsoló - A kapcsolót KI állásba kapcsolva ellenőrizze, hogy a gomb megfelelően működik-e. Győződjön meg arról, hogy a motor leáll; azután indítsa újra, és folytassa.

Szívónyílás fedele - Ne használja tovább a készüléket, ha a szívónyílás fedele nem zár jól, vagy bármilyen sérülés található rajta. Javítás FIGYELEM: Minden belső vagy elektromos javítást a helyi Husqvarna Outdoor Products márkaszervizzel KELL elvégeztetni. Tárgyak eltávolítása a szívónyílásból FIGYELEM: A szívónyílás fedelének felnyitása előtt a készüléket állítsa le, és válassza le a hálózatról. A forgó lapátok által okozott súlyos sérülés elkerülése érdekében a motornak állnia kell, és a keréklapátok nem foroghatnak tovább.

1. A szívónyílás fedelét nyitva tartva vegye ki a

szívócsöveket. A szívónyílás fedelét a hátralévő műveletek során nyitva kell tartani.

2. Óvatosan nyúljon be aszívónyílásba, és tisztítsa

ki a légbemeneti területet. Távolítsa el az összes hulladékot a lapátkerékből.

3. Vizsgálja át a lapátkereket, nincs-e rajta

repedés. Ha repedt vagy sérült, ne használja a készüléket. Az alkatrészeket a Husqvarna Outdoor Products márkaszervizzel cseréltesse ki. Ne próbálkozzon házilagos cserével. Tárolás FIGYELEM: Minden használat előtt végezze el a következő műveleteket.

• A készüléket állítsa le, és válassza le a hálózatról.
• Szállítás vagy tárolás előtt hagyja kihűlni a motort.
• A készüléket úgy tegye el, hogy minden védőelem a helyén legyen. A készüléket úgy helyezze el, hogy az éles tárgyak ne okozhassanak véletlen sérülést.
• A készüléket áramtalanítva, gyermekektől jól elzárva tárolja. Idényjellegű tárolás Az idény végén, illetve ha legalább 30 napig nem fogja használni, készítse fel a készüléket a tárolásra. Ha fúvókészülékét egy időre elteszi:
• A készüléket állítsa le, és válassza le a hálózatról.

Hosszas tárolás elott tisztítsa meg a teljes készüléket. Nyissa fel a szívónyílás fedelét, és tisztítsa ki az összegyult szennyezodést, füvet vagy hulladékot. Vizsgálja át a fúvóegységet és valamennyi csövet. Zárja le a fedelet, és ellenorizze, hogy a retesz zárva van-e. A szellozonyílásokat és a szívónyílást tisztítsa meg a hulladéktól. Készülékét jól szellozo helyen, és a por és szennyezodés felgyülemlésének megelozése érdekében lehetoleg lefedve tárolja. Ne takarja le nylonnal. A nylon nem szellozik, ezért páralecsapódást, végso soron pedig rozsdásodást okozhat. Vizsgálja át a teljes készüléket, nincsenek-e rajta kilazult csavarok. Minden sérült, kopott vagy törött alkatrészt cseréljen ki. Hibakereso Táblázat FIGYELEM: Az alábbiakban javasolt hibaelhárító intézkedések előtt a készüléket mindig állítsa le és válassza le a hálózatról, kivéve, ha a teendő csak a készülék működése közben végezhető el. HIBA

TEENDŐ A készülék nem működik.

1. A kapcsoló KI állásban van.

2. A csatlakozókábelt

leválasztotta a hálózatról.

3. A megszakító szétkapcsolt,

vagy a biztosíték kiégett.

1. A kapcsolót állítsa BE állásba.

2. Csatlakoztassa a kábelt.

3. Állítsa helyre a megszakítót

vagy a biztosítékot.

4. Forduljon a helyi Husqvarna

Outdoor Products márkaszerviz-hez. A készülék rendellenesen rezeg.

1. A lapátkeréken hulladék akadt

1. Tisztítsa meg a készüléket.

Távolítsa el a hulladékot.

2. Forduljon a helyi Husqvarna

Outdoor Products márkaszerviz-hez. A lapátkerék nem forog szabadon.

1. A légbemeneti területen vagy

a lapátkeréken fennakadva hulladék található.

1. Tisztítsa meg a készüléket.

Távolítsa el a hulladékot.

2. Forduljon a helyi Husqvarna

Outdoor Products márkaszerviz-hez. Környezetvédelmi Információ: Az Husqvarna kültéri termékeket az ISO 14001 környezetgazdálkodási rendszer alapján gyártják. Az alkatrészek előállítása, amennyiben ez kivihető, maximálisan környezetharmonikus módszerekkel, a társaság eljárásainak megfelelően, és a termék élettartamának lejártakor az újrahasznosítás lehetőségének biztosításával történik. A csomagolás újrahasznosítható, a műanyag alkatrészeket (ahol ez kivihető) az újrahasznosítási kategóriát feltüntető címkével láttuk el.

• A lejárt élettartamú termékek kiselejtezésekor környezettudatos módon kell eljárni.
• Szükség esetén kérjen tájékoztatást a helyi hatóságtól. Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Le kell adni az elektromos és elektronikus készűlékek újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen. E termékmegfelelő elhelyezésének biztosításával ’n segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre esetleg ártalmas olyan negatív következményeket, amelyeket egyébként okozhatna e termék nem megfelelő kidobása. E termék újrahasznosításával kapcsolatban részletesebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék elhelyezési szolgálathoz, vagy az űzlethez, ahol a terméket vásárolta. Szervizjavaslatok
• Terméke egyedi azonosítását az adattábla biztosítja.
• Határozottan javasoljuk, hogy a terméket legalább tizenkét havonként vigye szervizbe. Jótállás és Jótállási Irányelvek Ha a garanciális idő alatt bármely alkatrész meghibásodik gyártási hiba miatt, az Electrolux Outdoor Products szervizei díjmentesen elvégzik a javítást vagy cserét az alábbi feltételekkel: (a) A hibát közvetlenül a Husqvarna Outdoor Products márkaszerviznek jelentik. (b) Mellékelik a vásárlást igazoló számlát. (c) A hiba nem rendellenes használatból, hanyagságból vagy hibás beállításból fakad. (d) A meghibásodás nem a rendes kopás és elhasználódás következménye. (e) A készüléket a Husqvarna Outdoor Products illetékes szervizszakemberén kívül más nem szervizelte vagy javította,nem szerelte szét illetve ezeket nem kísérelte meg. (f) A gépet nem használták bérbeadásra. (g) A gép az eredeti vásárló tulajdonában van. (h) A terméket nem használták azon az országon kívül,amelyben azt megvásárolták. (i) A gépet nem üzemeltették kereskedelmi használatban.
• A jelen garancia a fogyasztót törvény szerint megilletõ jogokon felül értendõ és azokat semmilyen módon nem korlátozza. Az alábbi okokból eredő hibákra a garancia nem terjed ki, ezért fontos,hogy a jelen használati útmutatóban leírtakat elolvassa és megértse a gép használatára és karbantartására vonatkozó utasításokat: A jelen garancia által nem fedezett meghibásodások:
• Az eredeti hiba be nem jelentésé-ből eredő meghibásodások.
• Hirtelen behatás (ütés)miatt bekövetkezõ hiba.
• A terméknek a nem a jelen használati útmutatóban ismertetett utasításoknak és ajánlásoknak megfelelő használatából eredõ meghibásodások.
• A bérbeadásra használt gépekre a jelen garancia nem terjed ki.
• A gép alábbi részei elhasználódó alkatrészeknek tekintendők,ezért ezekre garanciális igény általában nem nyújtható be: elektromos kábel, gyűjtőzsák

Figyelmeztetés! A Husqvarna Outdoor Products nem vállal semminemű felelősséget a jótálláson belül az olyan jellegű meghibásodásért, amely részben vagy egészben, közvetlen vagy közvetett módon a nem a Husqvarna Outdoor Products által gyártott ill. jóváhagyott cserealkatrészekkel vagy kiegészítő tartozékokkal történő cseréből vagy a berendezés bármely módon történő módosításából fakad. EC Megfeleloségi Nyilatkozat Alulírott, M. Bowden, az Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. részéről igazolom, hogy a következő termék: Kategória: Levélfúvó/ gyűjtőkészülék Gyártmány: Husqvarna Outdoor Products a 2000/14/EEC irányelv előírásainak megfelel. Széria azonosító Megfelelőség értékelési eljárás Egyéb irányelvek: - és alkalmazandó szabványok: Alulírott, M. Bowden, az Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. részéről igazolom, hogy a fenti termék mintáját a 81/1051/EEC irányelv iránymutatása alapján teszteltük. Szabad hangtérben, fél-visszhangmentes szobai körülmények között a kezelő helyzetében rögzített maximális A-súlyozott hangnyomásszint a következő volt: Lásd a termék adatcímkéjén