TWISTER 2000 - Elektrická kosačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TWISTER 2000 FLYMO

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Prečítajte, prosím. pozorne tento návod k použitiu a presvedčte sa pred prvým použitím strojja, že všetkému dobre rozumiete.

nebo nesprávným nastavením stroje.

Nikdy nie je dovolené používať tento produkt osobám mladším ako 14 rokov alebo osobám, ktoré nie sú s týmto návodom oboznámené. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používateľa.

2. Spotrebič používajte iba spôsobom a na účely

uvedené v tomto návode.

3. Nikdy nepoužívajte výrobok, ak ste unavení,

chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

4. Pracovník alebo používateľ zodpovedá za

nehody a poškodenie majetku, ktoré sa stali iným osobám, ako aj za hroziace nebezpečenstvo. Údaje o elektrickom zapojení

1. Britský normalizačný úrad odporúča použitie

zariadenia na zvyškový prúd (R.C.D.), ktoré zasiahne pri prúde, ktorý nepresahuje 30mA. Ani pri inštalácii zariadenia na zvyškový prúd nie je možné zaručiť 100% bezpečnosť a preto je nutné vždy dodržiavať bezpečné pracovné postupy. Zariadenie na zvyškový prúd skontrolujte pri každom použití.

2. Pred použitím skontrolujte, či nie je poškodený

prívodný elektrický kábel, ak sú na ňom známky poškodenia alebo opotrebovania, vymeňte ho.

3. Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené alebo

opotrebované elektrické káble.

4. Výrobok okamžite odpojte od elektrickej siete,

jeho izolácia. Nedotýkajte sa elektrického kábla, kým ho neodpojíte od elektrickej siete. Prerezaný alebo poškodený kábel neopravujte. Vymeňte ho za nový. Elektrický napájací kábel musí byť rozvinutý, stočené káble sa môžu prehriať a znižujú výkonnosť spotrebiča. Kábel neťahajte v tesnej blízkosti ostrých predmetov. Spotrebič odpojte od elektrickej siete pred odpojením ktorejkoľvek zástrčky, káblovej prípojky alebo predlžovacieho kábla. Spotrebič vypnite, vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a predtým ako kábel stočíte a odložíte ho, skontrolujte, či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Poškodený kábel neopravujte, vymeňte ho za nový. Používajte výhradne originálny náhradný kábel. Spotrebič nikdy neprenášajte držiac ho za kábel. Pri vyťahovaní zástrčky nikdy neťahajte za kábel. Pri stočení kábla dávajte vždy pozor, aby sa nezamotal. Používajte ho iba pri napojení na elektrickú sieť so striedavým prúdom a napätím, ktoré zodpovedá údajom na výrobnom štítku. Naše výrobky majú dvojitú izoláciu v súlade s EN60335. Za žiadnych okolností nesmie byť k žiadnej časti spotrebiča pripojené uzemnenie.

Vždy si oblečte vhodný odev, rukavice a pevnú obuv.

2. Odporúča sa používať prostriedky na ochranu očí.

3. Odporúča sa používať prostriedky na ochranu uší.

4. Aby ste predišli podráždeniam od prachu,

odporúča sa používať na tvár masku.

5. Nikdy nenoste voľné odevy alebo šperky, ktoré by

mohli byť vtiahnuté do vstupného vzduchového otvoru.

6. Nenoste odevy s voľne prichytenými časťami, ako

šnúrky, upínacie pásiky, ktoré by mohli byť vtiahnuté do vstupného vzduchového otvoru.

7. Pred každým použitím spotrebič skontrolujte.

Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené dielce.

8. Nepoužívajte ho, ak je poškodená alebo zlomená

akákoľvek časť alebo ak je uvoľnená niektorá skrutka. Dajte ho opraviť autorizovanému technikovi.

9. Pred používaním vždy skontrolujte, či je spotrebič

v podmienkach na bezpečné používanie. Používanie

1. Spotrebič používajte iba pri dennom svetle alebo

pri dostatočne silnom umelom osvetlení.

2. Spotrebič nepoužívajte, keď prší alebo na vlhkých

3. Nikdy nepoužívajte spotrebič v blízkosti vodných

nádrží alebo jazier.

4. Naučte sa, ako treba v prípade nebezpečenstva

spotrebič rýchlo zastaviť.

5. Na svahoch dávajte mimoriadny pozor na nohy,

noste topánky, ktoré sa nešmýkajú.

6. Nikdy nezdvíhajte a neprenášajte spotrebič držiac

ho za kábel. Počas používania spotrebiča musia ostať deti, zvieratá a okoloidúci v bezpečnej vzdialenosti.

8. Nedovoľte, aby sa dlhé vlasy dostali do

vstupného vzduchového otvoru.

10. Vždy dávajte pozor.

11. Nepokúšajte sa používať spotrebič, ak nie je

zložený správne a ak nie je upevnený vak na zber odpadu.

12. Nikdy nenasmerujte prúd vyfukovaného odpadu

14. Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky :

- pred odstránením alebo výmenou ktorejkoľvek časti úplne namontovaného zberného vaku; - predtým, ako necháte výrobok bez dozoru, aj na veľmi krátku dobu; - pred vyčistením zablokovaných častí; - pred skontrolovaním a čistením spotrebiča; - ak spotrebič začne mimoriadne vibrovať. Okamžite ho skontrolujte. Mimoriadne vibrácie môžu spôsobiť poranenie. Údržba a uskladnenie

1. Dávajte pozor, aby boli všetky matice, kolíky a

skrutky utiahnuté, aby ste si boli istí, že sú dodržané bezpečné pracovné podmienky.

2. Z bezpečnostných dôvodov vymeňte

opotrebované alebo poškodené dielce.

3. Po použití spotrebič uložte na bezpečnom mieste,

kde bude chránený pred poškodením.

4. Pravidelne kontrolujte zberný vak. Ak je zberný

vak opotrebovaný alebo poškodený, vymeňte ho. Káble

DÔLEŽITE UPOZORNENIE

Používajte výhradne kábele 1,00 mm2 v maximálnej dĺžke 30 metrov. Maximálne prametre: Kábel 1,00 mm2, 10 A, 250 V AC.

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v

miestnom servisnom stredisku záhradných výrobkov Husqvarna.

2. Používajte výhradne káble určené pre vonkajšie

použitie. Pokyny na Montáž UPOZORNENIE: Pred otvorením krytu vstupného bloku alebo predtým, ako sa pokúsite vsunúť alebo vybrať vstupný reduktor, vyfukovaciu trubicu alebo vysávačove trubice, jednotku vypnite a odpojte ju od elektrickej siete. Motor sa musí zastaviť a lopatky rotora sa nesmú otáčať, aby sa predišlo vážnemu poškodeniu otáčajúcimi sa lopatkami. UPOZORNENIE: Ak je spotrebič už zložený, skontrolujte, či je zložený správne a či sú všetky spoje a úchytky bezpečne utiahnuté. Montáž vysávača

Zapnutie a Vypnutie UPOZORNENIE: Pred použí-vaním jednotky MUSÍTE skontrolovať, či sú bezpečne namontované trubice. UPOZORNENIE: Jednotku nepoužívajte bez správne namontovaných trubíc alebo zberného vaku, aby ste predišli vyfukovaniu odpadu a kontaktu s rotorom, ktoré môžu spôsobiť vážne poranenia. Vždy noste ochranné prostriedky očí, aby ste predišli tomu, že sa Vám vyfukované alebo odrazené kamienky a odpad dostanú do očí alebo do tváre. Môže to spôsobiť slepotu alebo vážne poranenie. Činnosť veľkých kameňov, od vozidiel a od plotov. Pracovná poloha Ochrana očí Vyfukovač Kúty čistite tak, že začnete v kúte a budete vyfukovať smerom von. Predídete tak nahromadeniu odpadu, ktorý by vám mohol vletieť do tváre. Dávajte pozor pri práci okolo rastlín. Silný prúd vzduchu môže slabšie rastliny poškodiť. Ochrana očí Vysávač Používanie jednotky na vyfukovanie UPOZORNENIE: Pred používaním jednotky skontrolujte terén. Odstráňte odpadky a tvrdé predmety ako kamene, sklo, drôty a pod., ktoré by sa mohli odraziť, odskočiť alebo iným spôsobom spôsobiť poranenia alebo škody počas činnosti. Jednotku používajte ako vyfukovač:

Na odstraňovanie nečistôt alebo pokosenej trávy z príjazdových ciest, chodníkov, nádvorí a pod.

• Nahromadenie pokosenej trávy, slamy alebo listov, alebo na odstránenie odpadu z kútov, okolo spojov alebo medzi tehlami múrika. Nasmerujte prúd vzduchu nasmerovaním vyfukovacej trubice dolu alebo na jednu stranu. Vždy postupujte smerom od prekážok, teda napr. od chodníka, od Použitie jednotky na vysávanie UPOZORNENIE: Nevysávajte kamene, štrk, kúsky kovu, rozbité sklo a pod., aby ste predišli vážnemu poškodeniu rotora. Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa vysávať vodu alebo iné kvapaliny. Jednotku používajte na vysávanie suchého materiálu, ako lístie, tráva, malé vetvičky a kusy papiera.
• Pri vysávaní pohybujte trubicou pomaly vzad a vpred. Jednotku nepreťažujte vysávaním nahromadeného odpadu, pretože sa môže upchať.
• Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, držte trubicu vysávača asi dva až tri centimetre nad zemou. UPOZORNENIE: Ak sa jednotka začína upchávať, vypnite ju a odpojte od elektrickej siete. Počkajte, kým sa úplne zastaví rotor, potom odpojte trubice vysávača. Pozorne dosiahnite otvor vysávača a vyčistite ho od nečistôt. Údržba UPOZORNENIE: Pred každým úkonom údržby jednotku vypnite a odpojte od elektrickej siete. aby sa zachovala funkčnosť jednotky. Všeobecné odporúčania Skontrolujte, či nie sú uvoľnené upevnenia a dielce Záručná zmluva na túto jednotku sa nevzťahuje na dielce, ktoré užívateľ zámerne poškodil alebo s nimi nedbanlivo zaobchádzal. Aby sa zachovala úplná platnosť záručnej zmluvy, používateľ musí dodržiavať všetky pokyny uvedené v tomto návode na použitie. Rôzne nastavenia je potrebné vykonávať pravidelne, Pred každým použitím

• Kryt vstupného bloku
• Zberný vak sú niektoré časti uvoľnené alebo poškodené. Jednotku vycistite vlhkou handrickou a jemným cistiacim prostriedkom. Skontrolujte, či dielce nie sú opotrebované alebo poškodené Podrobnejšie informácie alebo informácie o výmene poškodených alebo opotrebovaných dielcov získate v autorizovanom servisnom stredisku pre spotrebiče Husqvarna Outdoor Products vo Vašom bydlisku.
• Vypínac ON/OFF - Skontrolujte, či vypínač funguje správne posunutím do polohy OFF - vypnuté. Skontrolujte, či sa zastaví motor; potom jednotku znovu zapnite a pokračujte.
• Kryt vstupného bloku - Prerušte používanie jednotky, ak západka krytu nezapadla správne alebo ak je poškodený iným spôsobom. Po každom použití Skontrolujte a vyčistite jednotku a nálepky. Jednotku vypnite a odpojte od elektrickej siete.

• Zberný vak musíte dôkladne vyprázniť a udržiavat ho čistý, aby sa predišlo jeho poškodeniu a aby bolo možné voľné prúdenie vzduchu.
• Po každom použití zberný vak odpojte z jednotky a vyprázdnite ho. Vak neuskladňujte bez toho, že by ste ho úplne vyprázdnili (tráva, lístie, atď.).
• Vak raz za rok umyte. Odpojte vak od vyfukovača a obráťte ho naruby. Umyte vak použitím hadice s vodou. Vak zaveste a pred opätovným použitím ho nechajte dokonale vysušiť. Servis UPOZORNENIE: Všetky opravy a elektrické zásahy MUSIA byť vykonané v autorizovanom servisnom stredisku pre výrobky Husqvarna Outdoor Products vo Vašom bydlisku.

Ako vybrať predmet z vstupného vzduchového otvoru

UPOZORNENIE: Pred otvorením krytu vstupného bloku jednotku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Motor sa musí zastaviť a lopatky rotora sa nesmú otáčať, aby sa predišlo vážnemu poškodeniu otáčajúcimi sa lopatkami.

Kým je otvorený kryt vstupného bloku, odpojte trubice vysávača. Kryt vstupného bloku musí ostať otvorený počas všetkých zostávajúcich krokov. Pozorne dosiahnite otvor vysávača a vyčistite oblasť prívodu vzduchu. Vyčistite rotor od všetkých zvyškov nečistôt. Skontrolujte, či na rotore nie sú praskliny. Ak sú na ňom praskliny alebo iné poškodenie, jednotku nepoužívajte. Dajte dielce vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku pre výrobky Husqvarna Outdoor Products vo Vašom bydlisku. Nepokúšajte sa diely vymeniť sami. Uskladnenie UPOZORNENIE: Nasledujúce kroky urobte po každom použití:

• Jednotku vypnite a odpojte od elektrickej siete.
• Pred uskladnením alebo pred prevozomnechajte motor vychladnúť.
• Pri uskladnení spotrebiča vykonajte na mieste ochranné opatrenia. Jednotku umiestnite tak, aby žiadny ostrý predmet nemohol náhodne spôsobiť zranenie.
• Jednotku uskladnite odpojenú od elektrickej siete, ďaleko od dosahu detí. Uskladnenie po ukončení sezóny Jednotku pripravte na uskladnenie na konci sezóny alebo ak ju nebudete používať dlhšie ako 30 dní. Ak uskladníte vyfukovač na dlhšie obdobie:
• Jednotku vypnite a odpojte od elektrickej siete.
• Pred uskladnením na dlhšie obdobie celú jednotku vyčistite.

• Otvorte kryt vstupného bloku a vyčistite ho od všetkých nečistôt, trávy, alebo zvyškov, ktoré sa tam nazbierali. Skontrolujte vyfukovač a všetky trubice. Zatvorte a skontrolujte, či zapadla západka.
• Vyčistite od nečistôt vetracie otvory a vstupné vzduchové otvory.
• Uskladňujte jednotku na dobre vetranom a krytom mieste, podľa možnosti tam, kde sa nemôže hromadiť prach a nečistoty. Neprikrývajte plastovou plachtou. Plastová plachta neprepúšťa vzduch, čo je príčinou kondenzácie vody a z toho vyplývajúceho možného hrdzavenia alebo korodovania.
• Celú jednotku skontrolujte, či na nej nie sú uvoľnené skrutky. Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené dielce. Schéma Odstraňovania Porúch UPOZORNENIE: Pred vykonaním akéhokoľvek úkonu na odstránenie poruchy, ktoré sú uvedené dolu, jednotku vypnite a odpojte ju od elektrickej siete, s výnimkou prípadov, ktoré si vyžadujú, aby bola jednotka v činnosti. PORUCHA SKONTROLUJTE Jednotka nefunguje.

3. Zapnite vypínač obvodu alebo

4. Zavolajte autorizované

servisné stredisko pre výrobky Husqvarna Outdoor Products vo Vašom bydlisku. VYKONAJTE Jednotka veLmi vibruje.

servisné stredisko pre výrobky Husqvarna Outdoor Products vo Vašom bydlisku. Rotor sa nemôže voľne otáčať.

1. Necistoty na prívode vzduchu

2. Zavolajte autorizované

servisné stredisko pre výrobky Husqvarna Outdoor Products vo Vašom bydlisku. Ochrana Živothého Prostredia Výrobky Husqvarna Outdoor Products na použitie na otvorených priestranstvách sú vyrobené v súlade s normou na ochranu životného prostredia (ISO 14001), pričom sú ich dielce vyrobené spôsobom, ktorý čo najviac rešpektuje životné prostredie, v súlade s postupmi spoločnosti, a z materiálov, ktoré možno po uplynutí životnosti výrobku recyklovať. Obal je recyklovateľný a plastové dielce boli označené nálepkami (kde je to možné) pre kategorizáciu pri recyklácii.

• Pri likvidácii výrobku po uplynutí jeho životnosti samusí brať ohľad na životné prostredie.
• Ak je to potrebné, vyžiadajte si informácie o likvidácii na príslušných úradoch. Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje, že výrobok sa nesmie považovať za domáci odpad, a musí sa odovzdať do príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie. Zabezpečením správneho skartovania výrobku prispejete k prevencii potenciálnych negatívnych následkov na životné prostredie a zdravie človeka, ktoré mohli byť zapríčinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili. Odporúčania pre Servis
• Váš výrobok je jednoznačne identifikovaný podľa údajov na výrobnom štítku.
• Dôrazne Vám odporúčame dať prezrieť výrobok v servise aspoň každých dvanásť mesiacov. Záruka a Záručná Politika Firma Husqvarna Outdoor roducts prostredníctvom svojich autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a sú splnené nasledovné podmienky: a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a pokladničný doklad c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním, nedbalosťou alebo chybným nastavením zo strany užívateľa d) závada nenastala následkom bežného opotrebovania e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo rozoberaný nikým iným ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna Outdoor Products f) stroj nebol nikdy prenajímaný g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majiteľa (kupujúceho) h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej republiky

i) stroj nebol používaný na komerŹné účely

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a preto je veľmi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v návode na použitie zakúpeného stroja a dokonale porozumeli jeho obsahu z hľadiska ovládania a údržby. Záruka sa nevzťahuje na nasledovné závady:

1) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia

2) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí

3) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania

výrobku v súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré sú uvedené v v návode na použitie stroja.

4) Škody vzniknuté ohňom,nehodou, odcudzením

zničením, alebo zanedbaním starostlivosti o výrobok. N a škody vzniknuté nesprávnou inštaláciou, úpravou alebo pozmenením technických parametrov stroja a na škody vzniknuté prepravou od alebo k zákazníkovi.

5) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom

6) Pri preťažení výrobku

Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely u ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a ich životnosť závisí od pravidelnej údržby a preto sa na ne nevzťahujú záručné podmienky: zberný vak, káble, kosiace nože, klinový remeň pohonu, vyžínacia hlava atď. Upozornenie: Firma Husqvarna Outdoor Products nepreberá akúkoľvek zodpovednosť z titulu záruky za poruchy alebo škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny časti stroja alebo montáž takého príslušenstva k stroju,ktoré nebolo vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna Outdoor Products, alebo boli spôsobené akoukoľvek nepovolenou úpravou stroja. Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú predmetom tejto záruky. Prehlásenie o Zhode s Predpismi EC Ja, podpísaný M. Bowden z Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Prehlasujem, že výrobok: Kategória: Vyfukovač lístia/ Zberač Výrobca: Husqvarna Outdoor Products Splňa požiadavky Vyhlášky 2000/14/EEC. Identifikačné sériové číslo Zhodnosť s postupmimeraní Ostatné vyhlášky: - a aplikované normy : Ja, podpísaný M. Bowden z Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Prehlasujem, že vzorka horeuvedeného výrobku bola testovaná v súlade s požiadavkami predpísanými Vyhláškou 81/1051/EEC. Maximálna priemerná zaznamenaná úroveň akustického tlaku na mieste pracovníka v podmienkach voľného poľa polobezdozvukovej komory bola : Pozri výrobný štítok na výrobku