TWISTER 2000 - Elektryczna kosiarka FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWISTER 2000 FLYMO

Ważne informacje: należy się z nimi zapoznać oraz zatrzymać na przyszłość.

Alulírott, M. Bowden, az Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. részéről igazolom, hogy a fenti termék mintáját az ISO 5349 szabvány iránymutatása alapján teszteltük. A kezelő kezének helyzetében a rezgés rögzített maximális súlyozott négyzetes középértéke a következő volt: Típus Garantált hangerőszint Mért hangerőszint Szint Érték Névleges légáramlás Súly Twister 2000 107 dB(A) 105 dB(A) 92 dB(A) 15 m/s2 0,167 m3/s 4,2 kg Newton Aycliffe, 13/06/2006 M. Bowden, Kutatás és fejlesztés Igazgató Bezpieczeństwo Wyjaśnienie symboli na Dmuchawie/Odkurzaczu OSTRZEŻENIE: Zestaw może stanowić zagrożenie! Niedbałe lub niewłaściwe użycie może spowodować poważne zranienie. Wyłączyć! Odłączyć wtyczkę od sieci przed dokonaniem regulacji, czyszczeniem oraz gdy kabel jest zaplątany lub uszkodzony. Należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, aby zrozumieć zasadę działania urządzenia i poznać przeznaczenie danych funkcji. W czasie pracy urządzenia, osoby trzecie, a w szczególności dzieci i zwierzęta powinny znajdować się poza 10-metrową strefą bezpieczeństwa. Nie wolno obsługiwać dmuchawy/odkurzacza w czasie deszczu, ani zostawiać na zewnątrz w czasie deszczu. Zaleca się zakładanie zabezpieczenia na oczy. Uwagi ogólne

Nie należy dopuszczać do użytkowania produktu przez dzieci poniżej lat 14 lub osoby, które nie zaznajomiły się z niniejszą instrukcją. Przepisy prawa lokalnego mogą narzucić ograniczenia dotyczące wieku operatora urządzenia. Urządzenie można używać . wyłącznie w sposób oraz do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Osoba, która jest zmęczona, chora . lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie może obsługiwać urządzenia. Operator lub użytkownik urządzenia . będą ponosić odpowiedzialność za wypadki lub spowodowanie zagrożenia wobec innych osób lub mienia.

Uwagi dot. elektryki

Brytyjski Instytut Norm zaleca stosowanie wyłącznika różnicowoprąd-owego (RCD) przy prądzie wyłączeniowym nie większym niż 30mA. Nawet mając zainstalowane wyłącznik RCD, nie ma 100% gwarancji bezpieczeństwa i należy zawsze przestrzegać przepisów BHP. Należy zawsze sprawdzać wyłącznik RCD przed każdym użyciem. Przed użyciem, należy sprawdzić, czy kable nie są uszkodzone i wymienić je, jeśli są jakiekolwiek ślady uszkodzenia lub starzenia. Nie wolno używać urządzenia, jeśli kable elektryczne są uszkodzone lub zużyte. Jeśli kabel jest nadcięty lub izolacja

uszkodzona, należy bezzwłocznie odłączyć zasilanie elektryczne. Nie wolno dotykać kabla elektrycznego, dopóki nie odłączy się zasilania elektrycznego. Nie wolno naprawiać nadciętego lub uszkodzonego kabla. Wymienić na nowy. Kabel elektryczny musi być odwinięty, ponieważ kable zwinięte się przegrzewają, co obniża wydajność urządzenia. Nie wolno ciągnąć kabla wokół ostrych przedmiotów. Zawsze odłączać od zasilania, w celu podłączenia jakiejkolwiek wtyczki, złączki kablowej lub przedłużacza. Przed nawinięciem kabla, wyłączyć . urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka oraz zbadać kabel elektryczny pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Nie naprawiać uszkodzonego kabla, lecz wymienić go na nowy. Stosować jedynie oryginalne kable zamienne. Nie wolno nigdy przenosić urządzenia ciągnąc je za kabel. Nie wolno ciągnąć za kabel, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy zawsze starannie zwijać kabel, unikają zapętleń. Urządzenie można zasilać jedynie prądem zmiennym o napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej. Nasze urządzenie posiada podwójną izolację zgodnie z normą EN60335. W żadnym wypadku nie wolno uziemiać jakiejkolwiek części urządzenia.

Należy zawsze nosić odpowiednie ubranie, rękawice oraz mocne buty. Zaleca się stosowanie zabezpieczenia na oczy. Zaleca się stosowanie zabezpieczenia na uszy. Aby uniknąc podrażnienia kurzem, zaleca się założenie maski na twarz. Nie wolno nosić luźnych ubrań ani biżuterii, które mogą być wciągnięte przez otwór wlotowy urządzenia. Nie wolno nosić ubrań z frędzlami, sznurami, lub innymi luźnymi częściami, które mogą być wciągnięte przez otwór wlotowy urządzenia. Należy przeprowadzić kontrolę urządzenia przed każdym użyciem. Wymienić wszelkie zużyte lub uszkodzone części. Nie wolno używać urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub zepsuta, lub jeśli jakiekolwiek śruby są poluzowane. Należy zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym. Zawsze sprawdzić, czy urządzenie jest w odpowiednim stanie nadającym się do użycia.

Urządzenie można używać jedynie przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. Nie wolno korzystać z urządzenia w czasie deszczu, ani na wilgotnych lub mokrych obszarach. Nie wolno używać urządzenia w wodzie ani w pobliżu wody i sadzawek. Należy zawsze wiedzieć, jak szybko wyłączyć urządzenie w razie awarii. Na stokach, należy zachować szczególną ostrożność przy podchodzeniu oraz nosić obuwie anty -poślizgowe. Nie wolno nigdy podnosić ani przenosić urządzenia za kabel. Należy zapewnić, aby w czasie użytkowania urządzenia dzieci, zwierzęta oraz osoby trzecie znajdowały się w bezpiecznej odległości. Należy zabezpieczyć długie włosy przed wciągnięciem przez wlot powietrza. Utrzymywać wszelkie wloty powietrza w czystości. Należy zawsze zachować czujność. Nie wolno użytkować urządzenia bez odpowiednio zamocowanego worka na gruzu. Nie wolno nigdy wydmuchiwaćgruzu w kierunku osób trzecich. Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy stąpać ostrożnie i utrzymywać równowagę przez cały czas. Wyjąć wtyczkę z gniazdka: - przed zdjęciem lub wymianą; - w pełni zamontowanego worka na gruz; - przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru na pewien czas; - przed oczyszczeniem zatoru; - przed sprawdzeniem lub oczyszczeniem urządzenia; - jeśli zaczyna ono wibrować w nienaturalny sposób, należy to bezzwłocznie sprawdzić. Nadmierne wibracje mogą powodować zranienie. Konserwacja i przechowywanie

Wszystkie nakrętki i śruby należy zawsze dokręcać, aby zapewnić, że urządzenie jest zawsze w dobrym stanie technicznym. Wymienić części zużyte lub uszkodzone. Po użyciu, produkt należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Regularnie należy sprawdzać worek. Jeśli worek się zużyje lub będzie zniszczony, należy go wymienić. Kable WAŻNE Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1.00mm2 i o długości maksymalnej do 30 metrów. Maksymalne wielkości znamionowe : Kabel o przekroju 1.00mm2, 10 amperów, 250V prąd zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze

dostępne są do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Używaj wyłącznie przedłużaczy

ktoré przeznaczonych są do użytku na zewnątrz. Instrukcje Montażu OSTRZEŻENIE: Zatrzymać urządzenie oraz odłączyć zasilanie przed otwarciem pokrywy wlotowej lub próbą włożenia lub wyjęcia ogranicznika wlotu, rury dmuchawy lub rur odkurzacza. Należy zatrzymać silnik i odczekać, aż przestaną się obracać łopatki wirnika. OSTRZEŻENIE: Jeśli nabyte urządzenie jest już zmontowane, przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy montaż został przeprowadzony poprawnie i wszystkie elementy są we wlaściwy sposób zamocowane. Montaż odkurzacza

Jak zmienić tryb pracy urządzenia z odkurzacza na dmuchawę

Uruchamianie i Wyłączanie OSTRZEŻENIE: NALEŻU sprawdzić, czy rury są zabezpieczone przed użyciem zestawu. OSTRZEŻENIE: Nie używać zestawu bez właściwie podłączonych rur lub worka, aby uniemożliwić rozpylenie śmieci oraz/lub styczność z wirnikiem, co może być niebezpieczne i prowadzić do zranienia. Należy zawsze nakładać zabezpieczenie na oczy, aby zapobiec uderzeniu zdmuchiwanego gruzu lub kamieni w twarz i oczy, co może prowadzić do ślepoty lub poważnych uszkodzeń ciała. Eksploatacja Pozycja pracy Ochrona na oczy Ochrona na oczy Dmuchawa Odkurzacz Eksploatacja urządzenia jako dmuchawy OSTRZEŻENIE: Należy skontrolować obszar, przed uruchomieniem urzadzenia. Usunać cały gruzoraz twarde przedmioty, skały, szkło, druty, itp., które mogą odbijać się rykoszetem, lub które, zdmuchnięte, w inny sposób mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i mienia. Urządzenie można używać jako dmuchawy w celu:

• Zamiatania lekkiego gruzu, ścietej trawy z podjazdów, chodników, ogródków, itp.
• Zdmuchiwanie ściętej trawy, słomy oraz liści na kupki, usuwanie lekkiego gruzu z rogów, połączeń lub spomiędzy cegieł. Kierować strumień powietrza kierując rurę dmuchawy w dół lub w jedną stronę. Należy pracować z dala od ścieżek, głazów, pojazdów oraz ogrodzeń. Narożniki czyścić zaczynając od rogów i przechodzić dalej, na zewnątrz. Pomoże to ochronić twarz przed ewentualnym zdmuchnięciem nagromadzonego lekkiego gruzu. Należy zachować ostrożność przy pracy w pobliżu roślin. Siła strumienia powietrza może uszkodzić delikatne rośliny. Eksploatacja urządzenia jako odkurzacza OSTRZEŻENIE: Nie wolno wciągać kamieni, żwiru, metali, szkła, itp., aby uniknąć uszkodzenia wirnika. Aby uniknąć porażenia prądem, niewolno próbować wciągać odkurzaczem wody ani innych płynów. Używać urządzenie jako odkurzacz, jedynie do zbierania suchego materiału, np. liści, trawy, małych gałązek oraz kawałków papieru.
• Przesuwać odkurzaczem do przodu i do tyłu nadmateriałem. Unikać wprowadzania urządzenia do stosu lekkiego gruzu, ponieważ może to spowodować zatkanie urządzenia.
• Aby uzyskać optymalne rezultaty, utrzymywać rurę odkurzacza ok. 3 cm nad powierzchnią. OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie się zatka, wyłączyć je i odłączyć od zasilania. Odczekać dopóki wirnik się kompletnie nie zatrzyma, a następnie wyjąć rury odkurzacza. Ostrożnie oczyścić wnętrze odkurzacza. Konserwacja OSTRZEŻENIE: Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od zasilania przed rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych. konieczne bedzie dokonywanie róznych regulacji, aby utrzymywac urzadzenie we wlasciwym stanie technicznym. Zalecenia ogólne Gwarancja nie obejmuje czesci, które zostaly uszkodzone w wyniku nieprawidlowego dzialania lub zaniedbania operatora. Aby w pelni korzystac z praw gwarancyjnych, operator zobowiazany jest wykonywac konserwacje zgodnie z instrukcja obslugi. Okresowo Przed każdym użyciem Sprawdzić, czy nie ma poluzowanych części
• Worek uszkodzonych części. Oczyścić urządzenie ściereczką nawilżoną w łagodnym detergencie. Sprawdzić, czy niema uszkodzonych lub zużytych części Proszę skontaktować się z Państwa lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym zewnętrznych produktów Husqvarna, gdzie uzyskają Państwo dodatkowe informacje lub zakupią części zamienne.

Wyłącznik dwupozycyjny ON/OFF - Sprawdzić pracę wyłącznika przesuwając go w pozycję OFF. Sprawdzić, czy silnik się zatrzymał; następnie ponownie zapalić silnik i kontynuować.

Pokrywa wlotu - Zaprzestać korzystania z urządzenia, jeśli pokrywa wlotu nie zamyka się właściwie lub jest w jakikolwiek sposób uszkodzona. Po każdym użyciu Skontrolować i przeczyścić urządzenie i tabliczki. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

Wytrzeć suchą ściereczką. Wyczyścić worek WAŻNE: WOREK NALEŻY WŁAŚCIWIE OPRÓŻNIAĆ.

Worek należy właściwie opróżniac i konserwować, aby zapobiec jego zniszczeniu oraz utrudnieniu przepływu powietrza.

Zdjąć worek i opróżnić go po każdym użyciu. Nie przechowywać worka, jeśli nie opróżni się go z zawartości (trawy, liści, itp.).

Raz do roku wyprać worek. Zdjąć worek z dmuchawy i obrócić na lewą stronę. Przemyć pod wodą z węża. Zawiesić worek i wysuszyć przed ponownym zainstalowaniem i użyciem. Po każdym użyciu, skontrolować, czy w urządzeniu nie ma poluzowanych lub Serwis OSTRZEŻENIE: Wszystkie wewnetrzne oraz elektryczne czynnosci serwisowe NALEZY ZLECAC JEDYNIE w Panstwa lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym zewnetrznych produktów Husqvarna. Jak wyjmować przedmioty z wlotu powietrza OSTRZEŻENIE: Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania przed otwarciem pokrywy wlotu. Silnik należy wyłączyć i odczekać, aż łopatki wirnika przestaną się obracać, aby uniknąć zranienia.

1. Przy otwartej pokrywie wlotowej, wyjąć rury

odkurzacza. Pokrywawlotu musi być otwarta przez cały czas wykonywania pozostałych czynności tego procesu.

2. Ostrożnie sięgnąć do otworu odkurzacza i

przeczyścić wlot powietrza. Usunąć wszelkie zanieczyszczenia z wirnika.

3. Skontrolować, czy w wirniku nie ma pęknięć. Jeśli

wirnik jest uszkodzony, lub sąw nimpęknięcia, niewolno korzystaćzurządzenia. Należyzlecić wymianę części w Państwa lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym zewnętrznych produktów Husqvarna. Nie wolno próbować dokonywać wymiany części samodzielnie. Przechowywanie OSTRZEŻENIE: Po każdym użyciu należy wykonać następujące czynności:

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Przed odłożeniem do magazynu lub transportem, odczekać, aż silnik wystygnie.
• Przechowywać urządzenie zachowując odpowiednie środku ostroności. Umieścić urządzenie w taki sposób, aby żaden ostry przedmiot nie mógł nikogo zranić.
• Przechowywane urządzenie musi być odłączone od zasilania. Przechowywać z dana od zasięgu dzieci. Przechowywanie sezonowe Przygotować zestaw do przechowywania na koniec sezonu lub jeśli nie przewiduje się jego użytkowania przez 30 dni i dłużej. Jeśli dmuchawa ma być przechowywana przez dłuższy okres czasu:
• Wyłączyć urządzenie o odłączyć od zasilania.
• Wyczyścić urządzenie przed dłuższym magazynowaniem.
• Otworzyć pokrywę wlotową i wyczyścić z zabrudzeń, trawy, lub innych nagromadzonych śmieci. Skontrolować dmuchawę oraz wszystkie

rury. Zamknąć i sprawdzić czy pokrywa jest zamknięta. Oczyścić otwory wentylacyjne oraz wlot powietrza. Przechowywać urządzenie w pomieszczeniu z dobrą wentylacją i pod przykryciem, jeśli to możliwe, aby chronić je przed kurzem i

zabrudzeniami. Nie przykrywać plastikiem. Plastik nie zezwala na oddychanie i może powodować, ze ewentualna kondensacja doprowadzi do powstania rdzy i korozji. Sprawdzić, czy w zestawie niema poluzowanych śrub. Wymienić wszystkie zniszczone, zużyte lub złamane części. Karta Identyfikacji i Eliminacji Drobnych Usterek OSTRZEŻENIE: Należy zawszewyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania, przed dokonaniem wszystkich zalecanych kroków, za wyjątkiem tych czynności, które wymagają pracy urządzenia. USTERKA SPRAWDZIĆ WYKONAĆ Urządzenie nie pracuje.

1. Wy ącznik jest w pozycji OFF.

2. Kabel zasilający nie jest pod

3. Wy ącznik główny jest wy

ączony lub bezpiecznik przepalony.

4. Awaria mechaniczna.

1. Ustawić wy ącznik na pozycję

2. Pod ączyć przewód.

3. W ączyć wy ącznik g ówny lub

zmienić bezpiecznik.

4. Skontaktować się z Państwa

lokalnym autoryzowanym serwisem technicznym zewnętrz-nych produktów Husqvarna. Urządzenie wibruje w sposób nienaturalny.

1. Śmieci w wirniku.

2. Awaria mechaniczna.

1. Oczyścić urządzenie. Usunąć

2. Skontaktować się z Państwa

lokalnym autoryzowanym serwisem technicznym zewnętrz-nych produktów Husqvarna. Wirnik nie obraca się swobodnie.

1. Zanieczyszczenie wlotu

powietra lub wirnika.

2. Awaria mechaniczna.

1. Oczyścić urządzenie. Usunąć

2. Skontaktować się z Państwa

lokalnym autoryzowanym serwisem technicznym zewnętrz-nych produktów Husqvarna. Informacja o Ochronie Środowiska Produkty zewnętrzne firmy Husqvarna są wykonywane zgodnie z Systemem Zarządzania Ochroną Środowiska (ISO 14001) przy zastosowaniu komponentów wyprodukowanych w sposób możliwie najbardziej proekologiczny, zgodnie z procedurą firmy oraz z zapewnieniem możliwości recyklingu pod koniec życia urządzenia. Opakowanie nadaje się do recyklingu, a części plastikowe zostały oznaczone (jeśli to możliwe) w taki sposób, aby ułatwić sortowanie przy recyklingu.

• Należy przestrzegać przepisów dot. ochrony środowiska przy utylizacji produktu.
• Jeśli konieczne jest uzyskanie dodatkowych informacji na temat utylizacji, należy skontaktować się z odpowiednim organem lokalnym odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób nie może być traktowany tak jak inne odpady. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu. Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze zużytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska, jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu mogą udzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozem śmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt został zakupiony. Zalecenia Serwisowe
• Państwa produkt posiada unikalne oznaczenie identyfikacyjne.
• Zalecamy, aby przeglądy serwisowe odbywały się co najmniej co dwanaście miesięcy. Deklaracja Zgodności EC Ja, niżej podpisany M. Bowden z Działu Produktów Zewnetrznych, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP., potwierdzam, ze produkt: Kategoria: Dmuchawa/ Kolektor Lisci Marka: Produkty Zewnetrzne Husqvarna spelnia wymogi Dyrektywy 2000/14/EEC. Identyfikacja Serii znamionowa produktu Procedura oceny zgodnosci Inne Dyrektywy: - & oraz normy: Ja, niżej podpisany M. Bowden z Działu Produktów Zewnętrznych, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP., zaświadczam, że próbka ww. produktu została poddana próbom, których podstawę stanowiła Dyrektywa 81/1051/EEC. Maksymalny pozom hałasu wyrażony równoważnym poziomem dźwięku A w pozycji operatora w wolnej kabinie o właściwościach półpogłosowych wynosi: Patrz tabliczka ANEKS V 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC EN60555-2:1987, EN60555-3:1987, EN55014-1:1993, EN55014-2:1995 EN60335-1:1994