P 24 - Klimatizacija ZIBRO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO P 24 ZIBRO

Zaradi varnosti pred uporabo naprave preberite ta varnostna navodila. Osebe, ki niso seznanjene s temi navodili naj te naprave ne uporabljajo. Priporočamo, da navodila shranite.

A. Ne uporabljajte pokodovanega električnega vodnika.
B. Kabla ne prepogibajte in pazite, da ga ne priščipnete.
C. Naprava naj stjoi v vodoravnem položaju.
D. Ne postavljajte je pred odprto okno.
E. Ne izpostavljajte je kemikalijam.
F. Ne postavljajte v bližino izvora toplote.
G. Ne potapljajte naprave v vodo
H. Na napravo ne zlivajte vode.
I. V napravo ne vstavljajte predmetov.
J. Ne uporabljajte električnega podaljška.
K. Napravo hranite izven dosega otrok.
L. Naprave ne popravljate sami.

TR

GENEL GÜVENLİK

1 Display
② Gumba
③ Izhodna odprtina za zrak
4 Nosilni ročaj
⑤ Kolesce
6 Prostor za shranjevanje kabla
⑦ Zračni filter
⑧ Vhodna odprtina za zrak
9 Izhodna odprtina za izpust zraka
10 Vhodna odprtina za zrak
⑪ Zbiralnik/izpust vode
12 Izpustna cev
13 Izhodni prilagodilnik, ki ga namestite čez cev in ga vstavite v penasti trak (ali stensko/ okensko odprtino).
14 Okroglá kapica za zaprtje stenske/okenske odprtine.
15 Penasti trak za zapolnitev okenske odprtine, z odprtino za speljevanje izpustne cevi
16 Penasti trak za zapolnitev okenske odprtine
⑰ Filtr aktivnega oglja
18 Vodna cev
19 Daljinski upravljalnik

Čestitamo Vam ob nakupu Vaše Zibro klimatske naprave. Poleg hlajenja zraka, ta omogoča tudi razvlaževanje, kroženje in čiščenje zraka. Prenosno klimo Zibro je zelo lahko upravljati, in jo premeščati. Kupili ste kvaliteten izdelek, s katerim boste zadovoljni dolgo vrsto let, če ga boste uporabljali v skladu z navodili za uporabo.

Preberite jih pred prvo uporabo Zibro klime.

Želimo Vam prijeten hlad in ugodno počutje z Vašo Zibro klimo.

PVG International B.V.

Slovensko predstavništvo

A VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo pomoč. Izdelek uporabljajte le, će je skladen z lokalno/nacionalno zakonodajo, predpisi in standardi. Ta izdelek je namenjen izključno uporabi kot klimatska naprava zraka v stanovanjih in stanovanjskih hišah in je primeren za uporabo izključno v suhih, notranjih prostorih kot so dnevna soba, kuhinja ali garaža in v normalnih bivalnih pogojih.

POMEMBNO

• Ne uporabljajte naprave, kadar so poškodovani kabel, vtič, ohišje ali kontrolna plošča naprave. Pazite, da se kabel ne zatakne in da ne pride v stik z ostrimi robovi.
• Napravo priključite le, kadar ustreza lokalnim predpisom zakonom in standardom.
• Naprava je namenjena izključno uporabi v suhih zaprtih prostorih.
• Preverite varovalke, frekvenco in napetost vira.
• Naprava sme biti priključena le v ozemljeno vtičnico s priključno napetostjo 230V/50Hz.
• Naprava MORA biti vedno priključena v ozemljeno vtičnico. Če vtičnica ni ozemljena, naprave nanjo ne smete priključiti.
• Kadar je naprava vključena, mora biti vtič enostavno dostopen.
• Pozorno preberite ta navodila in sledite opisanim postopkom.

Preden napravo priključite, preverite sledeče:

• Napetost izvora mora ustrezati napetosti varovalk navedeni na etiketi razreda na sami napravi
• Vtičnica in električno omrežje morata ustrezati toku navedenem na etiketi razreda na napravi
  • Vtič na kablu naprave mora ustrezati vtičnici
• Napravo postavite na ravno in trdno površino

Če ste glede električne instalacije v dvomu, naj jo najprej preveri in po potrebi priredi kvalificiran električar.

• Naprava je izdelana glede na CE varnostne standarde. Kljub temu z njo ravnajte previdno, kot z vsako drugo napravo.
• Ne prekrivajte vhodnih ali izhodnih odprtin za zrak
• Pred premeščanjem naprave izpraznite vodni rezervoar skozi odprtino za odtok vode.
• Naprava ne sme priti v stik s kemikalijami
• Naprave ne škropite in ne potapljajte v vodo.
• Ne vstavljajte predmetov v odprtine naprave.
• Pred čiščenjem naprave ali menjavo njenih delov, napravo vedno izklopite iz električnega omrežja
• Nikoli je ne priključite na električno omrežje s pomočjo električnega podaljska. Če vtičnica ni na voljo, naj jo vgradi kvalificiran električar.
• Bodite pozorni, kadar so v bližini naprave otroci.

• Vsako popravilo, razen rednega čiščenja filtra, naj opravi servis. V naspotnem primeru lahko garancija preneha veljati.
• Vedno kadar naprava ne deluje, vtič kabla naprave potegnite iz električne vtičnice.
• Poškodovan kabel naj takoj zamenja serviser.
• Naprave naj ne uporabljajo osebe (tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen će jih nadzoruje ali jim daje navodila za uporabo naprave oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke imejte pod nadzorom, da se z napravo ne bi igrali.

OPOZORILO

• Sobe kjer boste napravo uporabljali nikoli neprodušno ne zaprite (tudi kadar uporabljate dve zračni cevi ne). Podtlak lahko povzroča motnje pri varnem delovanju gejzirjev, odsesovalnih ventilatorjev, pečic ipd.
• Ob neupoštevanju teh navodil, veljavnost garancije preneha.
• Napravo naj vedno prenašata dva človeka.

Pred prvo uporabo naprave naj le ta stoji v navpičnem položaju vsaj dve uri.

Naprava je prenosna in se lahko enostavno premika iz prostora v prostor. Pri tem vedite da:

1 Mora naprava stati v navpičnem položaju in na vodoravni podlagi.
2 Naprave ne uporabljajte v kopalnicah, poleg tuš kabin ali drugih vlažnih okoljih.
3 Med napravo in zidom ali drugimi objekti naj bo 50 cm prostora. Tako bo zrak nemoteno krožil.
4 Enega izmed končnikov 12 vstavite v izpušno odprtino v ohišju naprave 9. Na drugi končnik 12 pričvrstite okenski priključek 13.
5 Preverite, ali zrak nemoteno potuje skozi okenjski prikljucek. Zaprite okna in vrata, da preprecite vdor zunanjega zraka v prostor.

Klimatski napravi so priloženi penasti trakovi, s katerimi lahko zapolnite odprtino, ki nastane pri speljevanju izpustne cevi skozi okno. Izpustno cev speljite skozi penasti trak.

VEDITE

Gibke cevi za odvod zraka je mogoče napeljati na razdaljo do približno 1200 mm. Dolžina gibkih cevi je bila izračunana na podlagi zmogljivosti naprave. Pri uporabi drugačnih gibkih cevi ali podaljškov lahko pride do napak na napravi. Omogočen mora biti neoviran tok zraka. Če to ni mogoče, lahko pride do pregrevanja ali kondenziranja vlage v cevi za odvod zraka. Pazite, da cev ni prepognjena ali zvita. Za optimalno delovanje naprave, cev naj ne bo daljša od 1m.

C UPRAVLJANJE KLIMATSKE NAPRAVE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1. Kontrolna lučka samodejnega načina
2. Kontrolna lučka načina hlajenja
3. Kontrolna lučka načina prezračevanja
4. Gumb za nastavitev načina delovanja
5. Kontrolna lučka časovnika
6. Gumb za časovnik
7. Kontrolna lučka napolnjenosti vodnega rezervoarja
8. Gumb za zvišanje temperature
9. Prikazovalnik
10. Sprejemnik signala daljinskega upravljalca
11. Gumb za vklop/izklop
12. Kontrolna lučka visoke hitrosti ventilatorja
13. Kontrolna lučka nizke hitrosti ventilatorja
14. Gumb za hitrost ventilatorja
15. Kontrolna lučka mirovanja
16. Gumb za nastavitev načina mirovanja
17. Kontrolna lučka delovanja kompresorja
18. Gumb za znižanje temperature

1 Vtič na kablu naprave vstavite v električno vtičnico.

2 S pritiskom na gumb ⏻ napravo vklopite. Klimatska naprava se vklopi v samodejnem načinu:

• če temperatura okolice presega 23 °C, enota deluje v načinu hlajenja;
• će je temperatura okolice nižja od 23 °C, enota deluje v načinu prezračevanja.

3 Z gumbom 📍 lahko spreminjate način delovanja naprave.

S pritiskom na gumb Ⓞ se izpišejo naslednje možnosti:

HLAJENJE

Ko je naprava v načinu hlajenja, lahko spreminjate sledeče nastavitve:

- S pritiskom na gumb ⚙ se lahko spreminja hitrost vrtenja ventilatorja.

- Temperatura se lahko nastavlja s pritski na gumba ▲ in ▼ v razponu od 16 – 32°C. Na prikazovalniku se za 8 sekund izpiše nastavljena temperatura in posveti lučka »set temp«. Po tem prikazovalnik kaže izmerjeno sobno temperaturo. Enota v samodejnem načinu samodejno izbere hitrost ventilatorja glede na temperaturo okolice. Položaja stikala za hitrost v tem načinu ni mogoče spreminjati.

VEDITE

Ali bo naprava dosegla nastavljeno temperaturo je odvisno od okolice. Če temperatura v sobi ostaja višja od nastavljene še ne pomeni, da naprava ne deluje pravilno. Morda je temperatura zraka v prostoru previsoka.

VENTILACIJA

V tem načinu zrak le kroži po prostoru. Zrak ki vstopa v napravo se čisti. Ko je naprava v načinu ventiliranja, lahko spreminjate sledeče nastavitve:

- S pritiskom na gumb 📋 se lahko spreminja hitrost vrtenja ventilatorja

4 Ko napravo ugasnete, se v spomin shranijo zadnje nastavitve.
5 Časovnik omogoča samodejni izklop naprave ob želenem času.

1. Za nastavitev časa (ur) delovanja pritisnite gumb za časovnik (»TIMER«) (mogoča nastavitev od 1 do 12 ur, pri čemer bo kontrolna lučka časovnika svetila). Po izteku nastavljenega časa se naprava samodejno izklopi. Na prika-zovalniku se ob pritisku gumba za časovnik (»TIMER«) prikaže nastavljeni čas. Če tega gumba ne pritisnete, bo enota delovala brez prekinitve.

2. S pritiskom gumba za časovnik lahko brez izklopa drugih funkcij PREDNASTAVITE čas delovanja naprave. Če na primer časovnik nastavite na vrednost »2«, bo enota samodejno delovala dve uri.

SLO

Ob pritisku gumba za način mirovanja se bo nastavljena temperatura v prvi uri zvišala za eno stopinjo Celzija in enako v naslednji uri. Enota nato ohranja temperaturo. Hitrost ventilatorja ostane nizka.

Ob ponovnem pritisku gumba za način mirovanja se temperatura in hitrost ventilatorja ponastavita na prednastavljeno vrednost.

V načinu mirovanja se enota samodejno izklopi po 12 urah.

VEDITE

Ta funkcija ni na voljo v samodejnem načinu (»Auto«) ali načinu prezračevanja (»Fan«).

DALJINSKO UPRAVLJANJE

A. Gumb za vklop in izklop
B. Gumb za nastavitev termostata
C. Gumb za nastavljanje vrtljajev ventilatorja
D. Gumb za vklop in izklop časovnika
E. Gumb za način delovanja (hlajenje, ventiliranje)
F. Gumb za način mirovanja

Daljinski upravljalec deluje v povezavi s kontrolno plošco. Upravljalec deluje do oddaljenosti 5 m. Pred uporabo vanj vstavite 2 AAA baterije.

D ZRAČNI FILTER

Priložene filtre vstavite v njihovo ležišče

• Držalo filtrov izvlecite iz ohišja naprave
• Držalo filtrov odprite in vanj vstavite filtre: črni filter z aktivnim ogljem
  • Vstavite pričvrstitveni del držala filtra nazaj v držalo
• Držalo s filtri vstavite nazaj v ohišje naprave

Krovni filter je potrebno redno (1x na teden) cistiti s sesalcem. Tako boste preprecili njegovo zamašitev.

Za odstranjevanje in nameščanje finega filtra si oglejte slike ob strani.

NOTE!

- Naprave ne uporabljajte brez zračnega filtra.

Pri ekstremnih pogojih delovanja (podnebje) bo potrebno redno prazniti vgrajeni vodni rezervoar. Ko je ta poln zasveti lučka 🟢 naprava pa oddaja piskajoč zvok. Naprava se takrat samodejno ugasne. Za izpraznitev rezervoarja sledite korakom:

1 Ne premikajte naprave, da ne pride do izlitja vode.
2 Izključite napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice.
3 Postavite vodni pladenj na tla pod odtokom.
4 Izvlecite gumijasti zamašek ⑪ in pustite vodi izteči ± 0,8 l. Zamašek znova vstavite, da prekinete pretok vode. Izpraznite pladenj in ponavljajte postopek dokler ni rezervoar prazen.
5 Zopet vstavite gumijasti zamašek ⑪, in jo vklopite. Opozorilna lučka mora biti ugasnjena.

VEDITE

Ko naprava deluje, je v normalnih okoliščinah kondenzirana voda odvedena preko izpušne cevi.

RAZVLAŽEVANJE

Če bo naprava uporabljana v glavnem kot razvlaževalec, nanjo ne priključite izpušne cevi, temveč pustite, da se topel zrak vrne v sobo. V tem primeru je potreben stalen odvod vode, saj je bolj učinkovit (glej poglavje G).

G STALEN ODVOD VODE

1 Izključite napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice.
2 Postavite vodni pladenj na tla pod odtokom.
3 Izvlecite gumijasti zamašek ⑪.
4 Nataknite gibko cev za odvod vode na izpust za vodo.
5 Drugi del cevi postavite v katerikoli odtok. Prepričajte se, da cev ni zvita ali lomljena.

H čiščENJE

VEDITE

Napravo pred čiščenjem naprave ali filtrov izključite in izvlecite vtikač iz vtičnice.

Ohišje očistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij, bencina, detergentov, ali drugih čistilnih raztopin. Za vzdrževanje filtrov glejte poglavje D Zračni filter.

VEDITE

Nikoli ne uporabljajte naprave brez zračnega filtra.

Težava Vzrok Rešitev
Naprava ne deluje	Ni električnega napajanja	Priključite napravo v el. omrežje in jo vklopite.
	Vodni rezervoar je poln. Sveti lučka.	Izpraznite rezervoar. (glej poglavje F)
Naprava ne deluje z zadostno močjo.	Postavljena je na direktni sončni svetlobi.	Zagrnite zavese.
	Odprta okna in vrata, izvir toplote ali mnogo ljudi v prostoru.	Zaprite okna in vrata. Uporabite dodatno napravo.
	Umazan filter. Očistite filter.
	Odprtina za vstop ali izstop zraka zamašena.	Odstranite predmete, ki blokirajo odprtine.
	Sobna temnperatura nižja od nastavljene.	Spremenite nastavitev temperature.
Naprava je glasna.	Neravna podlaga.	Postavite napravo na ravno podlago.
Kompresor ne deluje.	Aktivirana zaščita proti pre-grevanju.	Počakajte, da sobna temp. Pade in ponovno prižgite napravo.
Daljinski upravljalec ne deluje.	Prevelika razdalja	Upravljalec pravilno namerite v kontrolno ploščo < 5m.
	Kontrolna plošča ne zaznava signala
	Prazne baterije Zamenjajte baterije

Nikoli ne poskušajte sami popravljati ali razstaviti naprave. S tem se neizkušena oseba izpostavlja nevarnosti, napravi pa poteče garancija.

K GARANCIJSKI LIST

1. V imenu proizvajalca servis garantira, da bo proizvod pravilno deloval, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za uporabo;
2. V kolikor je potrebno proizvod poslati pooblaščenemu serviserju ali uvozniku, Vas prosimo da priložite garancijski list, račun in kratek opis napake. Stroške prevoza do najbližjega servisa, priznamo samo v primeru ko je prevoz izvršen z javnim prevozom (pošta,vlak) in dokazilom o plačilu. V primeru poškodbe proizvoda pri prevozu je rizik na kupčevi strani.
3. Servis bo v garancijskem roku na svoje stroške poskrbel za odpravo okvare ali pomanjkljivosti na proizvodu, zaradi katere aparat ne deluje, če je bil proizvod uporabljan v skladu s prvo točko te izjave;
4. V primeru, da aparat v garancijski dobi ne bo popravljen v 45 dneh od datuma dostave aparata v servisno enoto, bomo aparat na vašo zahtevo zamenjali z novim;
5. Garancija velja zgolj ob predložitvi originalnega računa z datumom nakupa ter nespremenjenih izdelku in računu.
6. Za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov (mehanske poškodbe po krivdi kupca ali tretje osebe, poseg v aparate brez našega pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, zaradi izcedka iz baterije, višja sila), garancija ne velja;
7. Ta garancija se tudi ne nanaša na dele podvržene obrabi (filtri, baterije ... itd);
8. Garancijski zahtevki se sprejmejo le ob sočasni predložitvi potrjenega garancijskega lista in originalnega računa;
9. Rok zagotovljenega servisiranja je 7 let;

Garancijski rok začne teči z dnem prodaje končnemu kupcu, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom in originalnim računom podjetja, ki je proizvod prodalo.

L TEHNIČNE KARAKTERISTIKE

Le za indikacijo, pridržujemo si pravico do sprememb.

Model		P 24
Moč hlajenja * W		2400
Energijski razred		A
Notranja razlika energije *		2.61
Poraba energije kW		0.919
Tok nominalno A		4.4
Napajanje 1 faza V/Hz/PH		230 / 50 / 1
Maks. pretok zraka m3/h		355
Maks. razvlaževanje ** L/24h		24
Za prostor m3		50-80
Model kompresorja rotacijski
Plin type/gr		R-410A / 450
Razpon termostata °C		18 - 32
Hitrosti ventilatorja		2
Glasnost (max.) dB(A)		52
Dimenzije (š x g x v) mm		305 x 752 x 384
Neto teža kg		22
Varovalo naprave		IP X0
Daljinsko upravljanje Da
Varovalka		50T, 250 VAC, 2A

* Ustreza predpisu EN 14511-2007
** Razvlaževanje pri 32 C, 80% rel. vlagi.

Okoljevarstveni zaznamek: Naprava vsebuje fuorirane toplogredne pline opisane v Kjotskem protokolu. Servisira ali razstavi jo lahko le šolana oseba.

Naprava vsebuje plin R410A, ki je fluoriran toplogredni plin, s potencialno možnostjo segrevanja ozračja (GWP) = 1975. Zato ga ne spuščajte v ozračje.

Odpadne hišne električne naprave se ne smejo odvreči skupaj s hišnimi odpadki. Prosimo reciklirajte, kjer je to mogoče. Povprašajte lokalne oblasti ali prodajalca za nasvet o možnostih recikliranja.

ÖNEMLİ PARÇALAR