P 24 - Luftkonditionering ZIBRO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING P 24 ZIBRO

Av säkerhetsskäl, läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder enheten. Personer som inte har satt sig in i denna bruksanvisning får inte använda denna luftkonditioneringsapparat. Vi rekommenderar starkt att denna bruksanvisning förvaras på ett säkert ställe för framtida referens.

A. Använd inte en trasig sladd.
B. Sladden får inte klämmas eller böjas.
C. Får ej placeras på ojämnt underlag.
D. Får ej placeras framför ett öppet fönster.
E. Får ej komma i kontakt med kemikalier.
F. Fär ej placeras nära en värmekälla.
G. Får ej sänkas ner i vatten.
H. Spill inte vätska på enheten.
I. För inte in något i enheten.
J. Använd inte en förlängningssladd.
K. Förvaras utom räckhåll för barn.
L. Reparera inte enheten.

SLO

SPLOŠNI VARNOSTNI NASVETI

1 Display
② Funktionsknappar
③ Luftutsläpp
4 Bärhandtag
⑤ Hjul
6 Sladdförvaring
⑦ Luftfilter
8 Luftinlopp
⑨ Utsläpp för utloppsluft
10 Luftinlopp
⑪ Vattenstoppare/dränering
12 Utloppsslang
13 Utåtriktad adapter - för införande över slangen och in i skumbandet (eller in i hålet i väggen/fönstret)
14 Runt lock för att fylla hålet i väggen/fönstret
15 Skumband - för att fylla det öppna fönsterhålet och med hål för anslutning till utloppsslangen
16 Skumband - för att fylla det öppna fönsterhålet
17 Aktivt kolfilter
18 Vattenslang
19 Fjärrkontroll

Grattis till ditt köp av din luftkonditioneringsapparat. Den här luftkonditioneringsap- paraten har tre funktioner förutom att kyla luften, nämligen avfuktning, cirkulation och filtrering. Den mobila luftkonditioneringsapparaten är mycket lätt att använda och flytta. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som kommer att glädja dig i många år, under förutsättning att du använder den på rätt sätt. Om du läser de här instruktionerna innan du använder luftkonditioneringsapparaten kommer dess livslängd optimeras. Vi hoppas att din luftkonditioneringsapparat kommer att skänka dig svalka och välbefinnande.

Med vänlig hälsning,

PVG International B.V.

Kundtjänstavdelningen

A SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom handboken noga innan du använder enheten. Behåll den för framtida bruk. Installera endast enheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, förordningar och standarder. Den här produkten är avsedd att användas som luftkonditionering i bostäder och är endast avsedd för användning på torra platser, under normala hushållsförhållanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage.

VIKTIGT

• Använd aldrig enheten om sladden eller kontakten är skadad. Låt aldrig sladden klämmas av eller komma i kontakt med vassa kanter.
• Installationen måste helt följa lokala bestämmelser, föreskrifter och standarder.
• Enheten lämpar sig enbart för användning på torra platser inomhus.
• Kontrollera elnätets spänning. Enhetn lämpar isg enbart för jordade uttag – anslutningsspänning 230 V/ 50 Hz.
• Enheten MÅSTE alltid ha en jordad anslutning. Du får absolut inte ansluta enheten till ett ojordat eluttag.
• Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig när enheten är ansluten.
• Läs noga igenom denna bruksanvisning och följ riktlinjerna.

Innan du ansluter enheten ska du kontrollera att:

• Anslutningsspänningen motsvarar den som är angiven på märkplåten.
• Uttaget och strömkällan lämpar sig för enheten.
• Kontakten på sladden passar i eluttaget.
• Enheten står på ett stadigt och plant underlag.

Låt en elektriker kontrollera elinstallationen ifall du inte är säker på att allt är som det ska.

• Luftkonditioneringsapparaten är en säker enhet som är tillverkad i enlighet med CE-säkerhetsstandarder. Inte desto mindre ska du, i likhet med alla elektriska enheter, vara försiktig när du använder den.
  • Täck aldrig luftinlopp och - utlopp.
• Töm vattenbehållaren genom vattendränering innan du flyttar enheten.
• Låt aldrig enheten komma i kontakt med kemikalier.
• För inte in några föremål i enhetens öppningar.
• Låt aldrig enheten komma i kontakt med vatten. Spreja inte enheten med vatten och sänk inte ner enheten i vatten eftersom det kan orsaka kortslutning.
• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör, byter ut enheten eller byter ut en del av enheten.
• Anslut ALDRIG enheten med hjälp av en förlängningssladd. Om inget lämpligt jordat eluttag finns tillgängligt, ska du låta en elektriker installera ett sådant uttag.
• Tänk alltid på barns säkerhet i närheten av denna enhet, på samma sätt som för alla elektriska apparater.
• Låt alltid en behörig servicetekniker utföra alla reparationer utöver normalt

underhåll. Annars kan garantin upphöra att gälla.

• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när enheten inte används.
• En trasig strömsladd får bara bytas av leverantören eller en behörig elektriker/serviceverkstad.
• Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått vägledning eller instruktioner vad gäller användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.

OBSerVerA!

• Försegla inte rummet i vilket enheten används så att det blir helt lufttätt (inte heller då två luftslangar används). Det förhindrar att undertryck uppstår i rummet. Negativt tryck (=undertryck) kan störa säker drift för värmepumpar, extraktorfläktar, ugnar osv.
• Underlåtelse att följa instruktionerna kan leda till att enhetens garanti upphör att gälla.
  • Var alltid två personer om enheten ska lyftas.

B inStAllAtiOn

Innan du använder luftkonditioneringsapparaten ska den stå i upprätt läge i åtminstone två timmar.

Den här enheten är bärbar och kan lätt flyttas från ett rum till ett annat. När du gör det ska du tänka på att:

1 Se till att enheten är placerad upprätt och på en plan yta.
2 Använd inte enheten i badrummet, duschen eller i någon annan mycket fuktig miljö.
3 Se till att det finns ett avständ på 50 cm mellan enheten och väggen eller andra objekt för att garantera ordentlig luftcirkulation.
4 Slanganslutningen 12 måste vara ansluten till luftutloppet 9 baktill på enheten. Anslut den andra slanganslutningen 12 till fönstergenomföringen 13.
5 Se till att luftutsläppet för fönstret har fritt flöde ut. Stäng fönstret eller dörren så mycket som möjligt för att förhindra att luft från utsidan kommer in i rummet.

Skumband medföljer luftkonditioneringsapparaten. Om du leder utloppsslangen genom fönstret bildas ett hål som kan täppas till med hjälp av skumband. Led utloppsslangen genom skumbandet.

Viktigt

Den flexibla luftutloppsslangen (slangarna) kan dras ut till en längd på ungefär 1 500 mm. Längden på slangen (slangarna) har beräknats utifrån enhetens kapacitet. Att använda andra slangar eller förlängningsslangar kan orsaka driftfel. Luften måste kunna flöda utan hinder. Om detta inte fungerar kan det orsaka överhettning eller vattenkondens i luftutloppsslangen. Därför måste du se till att luftslangen(slangarna) inte är veckade eller skarpt böjda. För att åstadkomma optimalt resultat måste luftslangarna vara kortare än 1 meter då luftkonditioneringsapparaten används.

C AnVÄndning

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1. Indikator för automatiskt läge
2. Indikator för kylläge
3. Indikator för luftcirkulationsläge
4. Lägesknapp
5. Indikator för timer
6. Timer-knapp
7. Indikator för full vattennivå
8. Knapp för temperaturökning
9. Display
10. Signalmottagare för fjärrkontroll
11. På/Av-knapp
12. Indikator för hög fläkthastighet
13. Indikator för låg fläkthastighet
14. Knapp för fläkthastighet
15. Vilolägesindikator
16. Sleep-knapp (viloläge)
17. Indikator för kompressor
18. Knapp för temperatursänkning

1 Sätt in kontakten i vägguttaget.

2 Tryck på knappen ⏻ för att sätta på luftkonditioneringsapparaten. Luftkonditioneringsapparaten startar i automatiskt läge:

• Om den omgivande temperaturen är högre än 23 °C kommer enheten att arbeta i kylläget.
• Om den omgivande temperaturen är lägre än 23 °C kommer enheten att arbeta i ventilationsläget.

3 Med knappen Ⓞ kan du ändra enhetens driftläge.

När du trycker på knappen © visas följande lägen:

× Automatiskt läge
Kylning
Luftcirkulation

KYLNING

När enheten är i kylningsläge fungerar följande funktioner:

• Fläkthastigheten kan justeras genom att du trycker på knappen 📂
  Maximum setting (maximal inställning).
  ✗ Lowest setting (lägsta inställning).

• Temperaturen kan ställas in genom att du trycker på knapparna och någonstans mellan 16°C och 32°C. Displayen visar den inställda temperaturen i 8 sekunder och "set temp" (inställd temp) tänds. Femton sekunder efter att önskad temperatur har ställts in visar displayen rumstemperaturen. Det automatiska läget kommer enheten automatiskt att välja ventilationshastighet efter omgivande temperatur. Hastighetsreglaget kan inte ändras i det här läget.

Det beror på miljön om den önskade temperaturen uppnås eller inte. Det är inget fel på luftkonditioneringsapparaten om rumstemperaturen är högre än "set temp" (inställd temp). Det kan vara så att uppvärmningsbelastningen i rummet är för stor.

LUFTCIRKULATION

I det här läget cirkulerar enheten endast luft, enheten kyler inte och avfuktar inte. Luften som kommer in i enheten filtreras.

När enheten är i det här läget fungerar följande funktioner:

• Fläkthastigheten kan justeras genom att du trycker på knappen 📧
  Maximum setting (maximal inställning).
  ✗ Lowest setting (lägsta inställning).

4 När enheten stängs av lagras den senaste inställningen i minnet.

A E B D B C F

5 Med timerfunktionen kan du sätta på och stänga av vid en särskild tidpunkt.

1. Tryck på TIMER-knappen för att ange antal drifttimmar (1 till 12 timmar, timerindikatorn kommer att lysa). När den angivna tiden har nätts kommer apparaten att stängas av automatiskt. På displayen visas tiden du anger när du trycker på TIMER-knappen. Om du inte trycker på TIMER-knappen kommer enheten att fortsätta kontinuerligt.
2. Om du trycker på timern utan att aktivera de andra funktionerna kan du ställa in tiden som apparaten ska vara igång i förväg. Om du t.ex. trycker på timern till "2" kommer apparaten att gå igång automatiskt efter 2 timmar.

OBS!

Kompressorn är inställd så att den börjar fungera tre minuter efter att luftkonditioneringsapparaten startats (om).

Kylningen stängs av när rumstemperaturen är lägre än den inställda. Luftcirkulationen fortsätter dock att fungera på inställd nivå. När rumstemperaturen stiger ovanför det valda värdet sätter kylningen igång igen.

n

Viloläge Om du trycker på Sleep-knappen (viloläge) kommer den angivna temperaturen att öka med 1 °C under den första timmen och ytterligare 1 °C under den andra. Enheten kommer sedan att behålla temperaturen. Ventilationen kommer att fortsätta på låg hastighet. När du trycker på Sleep-knappen igen kommer den angivna temperaturen och ventilationshastigheten att återgå till den förinställda inställningen.

I viloläget kommer enheten att stängas av automatiskt efter 12 timmar.

OBS!

Den här funktionen är inte tillgänglig i auto- eller fläktläget.

fJÄrrkOntrOll

A. Strömbrytare on/off (på/av)
B. Knappar för inställning av termostat
C. Knapp för A/C:ns fläkthastighet
D. ON/OFF-knapp (på/av) för timer
E. Lägesknapp (välj A/C, Fan) (A/C, fläkt)
F. Sleep-knappen

Fjärrkontrollen fungerar tillsammans med kontrollpanelen. Rikta framändan på fjärrkontrollen mot det kontrollpanel. Fjärrkontrollens funktionsräckvidd från luftkonditioneringsapparaten är cirka 5 meter. Sätt i 2 AAA-batterier innan användning.

Placera de lösa filtren i filterhållaren.

• Ta ut filterhållaren ur luftkonditioneringsapparaten.
- Öppna filterhållaren och placera det aktiva kolfiltret i filterhållaren.
- Sätt tillbaka filtrets fästkomponent i hållaren.
- Sätt tillbaka filterhållare i luftkonditioneringsapparaten.

Nätfiltret måste rengöras regelbundet (1x per vecka) med en dammsugare för att undvika att luftflödet blockeras.

Om du vill ta ut och sätta tillbaka nätfiltret tittar du på bilden på sidan.

OBS!

• Använd aldrig luftkonditioneringsapparaten utan luftfilter.

e luftflöde

Flytta luftventilationen direkt för att justera luftflödesriktningen på den oscilleringen.

f tömmA VAttenBehÅllAren

Under extrema (miljö-) förhållanden kan det bli nödvändigt att tömma den interna vattenbehållaren regelbundet. När den interna vattenbehållaren är full blinkar lampan och enheten piper konstant. Enheten stängs av automatiskt. För att tömma vattenbehållaren gör du följande:

1 Flytta inte på enheten. Snabba rörelser kan innebära att vatten läcker.
2 Stäng av enheten och dra ut kontakten ur vägguttaget.
3 Placera ett träg eller en lämplig bricka på golvet under den fasta dräneringsslangen.
4 Ta bort gummipluggen ⑪ från dräneringsslangen och låt vattnet rinna ut (± 0,8 liter).
5 Sätt tillbaka gummipluggen 11, och sätt på enheten. Varningslampan öör ha stängts av.

OBS!

Under normala omständigheter dräneras kondenserat vatten genom luftutloppsslangen när luftkonditioneringsapparaten används.

AVfuktning

Om enheten i huvudsak används som avfuktare så anslut inte en utloppslang och låt den varma luften släppas tillbaka ut i rummet. Då blir det nödvändigt och mer effektivt med regelbunden dränering. Du måste dock använda en vattendräneringsslang och placera utloppsänden vid ett lämpligt avlopp.

g AnSlutA till PermAnent drÄnering

1 Stäng först av enheten och dra ut kontakten ur eluttaget.
2 Placera ett tråg eller en behållare på golvet under vattendräneringen Ⓟ för att samla upp eventuellt återstående vatten.
3 Ta bort gummipluggen från vattendräneringen ⑪.
4 För en vattendräneringsslang över vattendräneringen.
5 Dra den andra änden av vattendräneringsslangen till lämplig plats (avlopp/vask). Kontrollera att dräneringsslangen inte är vriden eller böjd.

h underhÅll

VArning!

Stäng av enheten och ta ut kontakten ur uttaget innan du rengör apparaten eller filtren.

Torka av höljet med en mjuk, fuktad trasa. Använd inte starka kemikalier, bensin, rengöringsmedel eller andra rengöringslösningar. För filterunderhåll, se kapitel D, "Luftfilter".

OBS!

Använd aldrig luftkonditioneringsapparaten utan nätfilter.

1 Töm den interna vattenbehållaren (se kapitel F).
2 Rengör och byt ut nätfiltret (se även kapitel D).
3 Sätt enheten i cirkulationsläge i 2 timmar för att garantera att insidan blir helt torr.
4 Förvara sladdar enligt bilden, skydda enheten från damm och förvara den på en torr plats.

J FELSÖKNING

Problem Orsak Lösning
Enheten funge-rar inte	Ingen strömtillförsel	Anslut till ett fungerande uttag och sätt på.
	Vattenbehållarindikatorn lyser	Töm den interna vattenbehål-laren (se kapitel F).
Enheten ver-kar inte göra någonting	I direkt sol Dra för gardinerna
	Fönster eller dörrar öppna, många människor eller vär-mekälla i rummet.	Stäng dörrar och fönster eller ställ ut en luftkonditione-ringsapparat till
	Smutsigt filter Rengör filtret
	Luftintag eller -utsläpp bloc- kerat	Ta bort blockering
	Rumstemperaturen är lägre än det valda värdet	Ändra temperaturvalet
Enheten låter mycket	Enheten står ojämnt	Placera på en plan yta (färre vibrationer)
Kompressorn fungerar inte	Överhettningsskyddet är antagligen aktiverat	Vänta tre minuter tills tempe-raturen sänkts och sätt sedan på enheten igen
Fjärrkontrollen fungerar inte	Avståndet är för stort	Se till att fjärrkontrollen är rätt riktad mot kontrollpane-len < 5m
	Fjärrkontrollssignalen uppfat-tas inte av kontrollpanelen
	Batterierna är slut Byt ut batterierna

Försök aldrig montera isär eller reparera enheten. Amatörmässiga reparationer upphäver garantin och kan försätta användare av enheten i fara.

k gArAntiVillkOr

Luftkonditioneringsapparaten har en 24 månaders garanti, som gäller från och med inköpsdatumet. Alla material- och tillverkningsfel repareras eller byts ut kostnadsfritt under denna period. Följande bestämmelser gäller:

1. Vi avsäger oss uttryckligen alla andra skadeanspråk, inklusive anspråk på oavsiktliga skador.
2. Reparationer eller byte av delar som utförs under garantiperioden resulterar inte i en förlängning av garantin.
3. Garantin blir ogiltig om några ändringar gjorts, ickegenuina delar installerats eller reparationer utförts av tredje part.
4. Komponenter som utsätts för normalt slitage, såsom filter, täcks inte av garantin.
5. Garantin gäller endast om du kan visa upp det ursprungliga, daterade inköpskvittot och om inga ändringar gjorts på produkten eller på inköpskvittot.a upp det ursprungliga, daterade inköpskvittot och om inga ändringar gjorts.
6. Garantin är ogiltig vid skador orsakade av försummelse eller aktiviteter som skiljer sig från de som omnämns i den här instruktionsboken.
7. Transportkostnader och riskerna vid transporten av luftkonditioneringsapparaten eller luftkonditioneringsapparatens delar är köparens ansvar.
8. Skador som orsakats av att lämpliga filter inte använts, omfattas inte av denna garanti.

För att undvika onödiga kostnader rekommenderar vi att du alltid läser igenom bruksanvisningen noga först. Ta luftkonditioneringsapparaten till din återförsäljare för reparationer om dessa instruktioner inte tillhandahåller någon lösning.

L TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell P 24
Kylningskapacitet* W 2400
EE-klass A
EER* 2.61
Strömförbrukning kW 0.919
Märkström A 4.4
Ström V/Hz/PH 230 / 50 / 1
Lufttillförsel max m3/tim 355
Avfuktning max. ** L/24h	24
Rumsstorlek	m3	50-80
Kompressortyp		rotary
Köldmedelstyp	typ/gr	R-410A / 450
Termostatsintervall	°C	18 - 32
Fläkthastigheter		2
Ljudtrycksnivå (max.)	dB(A)	52
Mått (b x h x d)	mm	305 x 752 x 384
Nett vikt kg	22
Enhetsskydd		IP X0
Fjärrkontroll ja		ja
Säkringsgradering		50T, 250 VAC, 2A

* Uppfyller EN 14511-2007
** Fuktborttagning vid 32°C, 80 % relativ luftfuktighet

Miljöinformation: Denna utrustning innehåller fluorinerade växthusgaser som omfattas av Kyoto-avtalet. Den får endast servas eller monteras isär av auktoriserade personer.

Denna utrustning innehåller R410A-köldmedel i den mängd som anges i tabellen ovan. Släpp inte ut R410A i atmosfären: R410A är en fluorinerad växthusgas med ett GWP (Global Warming Potential) = 1975.

Elektriskt produktavfall ska inte kasseras i hushållsavfallet. Återvinn där möjligheterna finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare för information om återvinning.

POMEMBNI DELI