PLC-809CC - žehlička FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLC-809CC FAGOR

1. Tlacidlo naparovania
2. Volic teploty
3. Svetelná kontrolka
4. Indikator teploty
5. Trubica
6. Zehliaca doska
7. Tepelno-izolačná podložka zheličky
8. Parny generator
9. Nadržka na vodu
10. Vložka zabrañujúca vytváraniu vodného kameña

Ovladacia Jednotka

a. Indikator urovne hladiny vody
b. Vypinač so svetelnou kontrolkou I/O
c. Tlačidlo pre zhelenie s naparovaním
d. Indikator mäkkej vody
e. Indikātār stredne tvrdej vody
f. Indikator tvrdej vody
g. Indikator vymeny vlozky zabrańujucej vytraraniu vodného kameña
h. Tlacidlo otvarania nadrzky na vodu
i. Tlacidlo pre slabé naparvanie
j. Tlačidlo pre stredné naparovanie
k. Tlačidlo pre vysoké naparovanie
I. Tlačidlo pre nastavenie tvrdosti vody

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Skör než po prvy krát použijete tento výrobok, prečitajte si starostlivto tento námod a uschovajte si ho pre neskorsie použitie. Iba tak budete môct dosiahnut' optimáne vysledky a maximálnu bezpečnost' pri použivaní.
  Pred použitím výrobku si overte, Či napătie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napătiu, ktoré je uvedene na štiku parného generatóra.
  V pripeade, ze zasuvka a zastrcka spotrebiča nie su kompatibilne, nahradte zastrcku inou, vchodnou. Vymenu moze urobit len osoba s potrebnou kvalifikaciou.
  Z hladiska elektrickej bezpečnosti moze byt výrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalým uzemnením. Výrobca nezodpovedá za škody priadne za poskodenie zdravia, ktoré vyplniesz e elektrickej instalacie bez vchodného uzemmenia. V priade nejasnosti sa obratte na odborníka s potrebnou kvalifikáciu.

• Po odbaleni si overte, āj je vyrobok v dokonalom stave. Pokial' si nie ste isti, obratse sa na najblizsie autorizované servisné stredisko.

• Casti obalu (plastové vrecká, polystyrnové súcasti, atd.), nesmú zostat'v dosahu detí, pretoze predstavujú zdroj nebezpečenstva.
• Neodporučame používat'adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedaj'platným bezpečnostnym predpisom a normám; dbajte aby nebol prekrocen'y vykon, uvedeny na adapétri.
  Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Iné pouzitie by bolo povazované za nevhodné a nebezpečné.
  Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vzniknú'z použitia spotrebica nesprávnym, nevhodným ānezodpovedajucim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.

Nedotykajte sa spotrebica ak mate mokre alebo vlhké ruky alebo nohy.
- Nepouživajte spotrebič vo vlhkom prostredi, alebo v miestach, ktoré sa použivaju ako kupelna.
- Osoby s nervovymi poruchami nesmú spotrebič používat bez dozoru injel osoby.
Pri odpjeni siefoveho privodneho kábla nikdy netahajte za samotny kabel.
- Nenechavajte zapnuty spotrebič bez dozoru,möze byt' zdrojom nebezpečenstva.
- Odpojté spotrebič zo siete a vypnite všetky vypínače ked' spotrebič nepouživate a pred každou operaciou suvisiacou s Čistením alebo udžrobou.
V priptide poruchy a/alebo nesprávneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V priptide,Že je potrebná oprava, obratse sa yvlucne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte,aby boli použite originalne nahradné diely. V priptide nerešpektovania uvedenych rád je ohrozená bezpečnost spotrebiča.
Uživatel' nesmie sám vymieña'sietov'y privodný kábel. V pripeade, ze je kábel poskodeny alebo je potrebné ho vymenit, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis. Spotrebic nepouživajte ak je poskodeny sietov'y privodný kábel alebo zăstřka.
Dbajte na to, aby sa siegovy privodny kabel nedotykal horucich casti spotrebica, alebo inych

horúcichpovrchov.

Pri používani tohoto spotrebiča su vyvjanine vysoké teploty a preto existuje nebezpečenstvo popálenia počas manipulácie s nim. Z tohoto dōvodu držte spotrebič iba za držadlo a vyhnite sa kontaktu s kovovymi Častami a parou.
- Nemierte prudom pary na osoby alebo zvierata, je to nebezpećné.
- Neodkladajte zehlicku opretu o zehliacu dosku pokial' je horica, pockajte a kym vychladne.
- Nenechavajte spotrebič s vodou na mieste s teplotou rovnajucou sa 0^ alebo nizšou.
Tento spotrebič je vybavený bezpečnostnou tepelnou poistkou, ktorá ked' sa uvedie do Činnosti, vyradi spotrebič z Činnosti. Kvjoli reaktiváci spotrebiča sa musite obratī' na vyrobcom autorizovaný servis.
- Aby ste prediši prehriatiu spotrebiča odporúčame uplne Rozvinút sietový privodný kábel.
- Neponáraje spotrebič do vody ani ho nedávajte pod vodovodný kohútk ked'ho chcete naplit'vodou.
Kym je parny generator v cinnosti, nesmie sa premiestnovat.
- Ventilacné/rozprašovacie drážky neupchávajte. Udžujte ich Čisté od prachu a nevkladajte cez nežiadne predmety.
Parny generator musi byt postaveny na pevnom, rovnom, neohybnom povrchu, odolnom voci yvsokym teplotam. Vsetky styri noizicky parneho generadora musia sta' na tom istom podklade.
- Ak uz definitívine nechcete spotrebič používat, odpojte ho od elektrickej siete a znefunkčnite ho napriklad prerezaním sietového privodného kábla.
- Zehličku používajte na pevnom povrchu a položte len na pevný povrch.
Pri polożeni zheliicky na podstavec sa ubezpećte, Č je povrch pevný.
- Zehličku nepouživajte ak spadla, má viditelné vady alebo z nej uniká voda.
- Elektrické spotrebice uchovávaje mimo dosahu detí alebo chorych osöb. Nedovolte im použivat spotrebice bez dohladuDSPelého.
- Nenechávajte zhelicku bez dozoru kej je zapojená do elektricnej siete.
Pred naplenin vody do nádržky zheličku vypojte z elektrickej siete.
Tento spotrebic nie je navrhnuty na pouzitie osobami (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi a mentalnymi

schopnostami alebo ktorym chybaju skusenosti a vedomostiPokial na nich nedohliada osoba, zodpovedna za ich bezpečnost', alebo ich nepouci ohladom použivania spotrebicov.

• Je potrebné dohliadat' na deti, aby sa nehrali so spotrebičom.
• Plniaci otvor sa nesmie otvaraţ počas používania. Postupujte podla instrukci pre naplenie nádržky vodou bezpečnám spôsobom.

UPOZORNENIE:

Pre vašu bezpečnost: ked chcete zhhlit's naparovaním, je potrebné pred začatím zhelenia počkat, až kým sa rozsvieti indicator slabého naparovania (i). V pripéde, ze sa tento indicator nerozsvieti, spotrebič nepouživajte a obráte sa na autorizovany servis.

3. NAPLNENIE NADRZKY NA VODU

S ohladom na zivotnost' zivic zabraunjucich
vytvaraniu vodného kameña a tvrdost vody
odporucame vymieñat' vložku zabraunjúcu vytvaraniu
vodného kameña (10) ke'd bude indicátor blikat.
Pokial' nemáte novú vložku, možete použit
destilovanú vodu a spotrebič dalej používat.

4. ZEHLENIE NASUCHO

1. Rozvičte a narovnajte trubicu na paru a sietový privodný kábel.
2. Zapojte spotrebič do vchodnej zásvuky.
3. Vypinač so svetelnou kontrolkou I/O (zap./ vyp.) (b) sa Rozsvieti a začne blikat'indikátor slabého naparovania (i), označuje,Že spotrebic je v režime zahraviania.
4. Zároven sa rozsvieti indicator tvrdej vody (f).
5. Stlacte tlacidlo pre zehlenie s naparovanim (c) a vypne sa.
6. Otočte volic teplot Žehlicky (2) v smere

hodinovych ručiciek, nastavte 1 bodku, 2 bodky alebo 3 bodky podla odporúčania na štiku na odeve.

1. Svetelná kontrolka (3) zostane rozsvietená, až kým zhěhlicka dosiahne požadovanú teplotu.
2. Ked' svetelná kontrolka zhasne, je spotrebic pripravený na použitie.
3. Otočte volč teploty zheličky (2) proti smeru hodinovych ručiciek až na "Min" a zhelička sa vypne.
4. Stlačte vypinač so svetelnou kontrolkou I/O (zap./vyp.) (c) a spotrebic vypnete.
5. Vypojte sietovy privodny kabel z elektrickej siete.
6. Ked'spotrebić uplné vychladne, uschovajte ho na bezpečnom mieste.

5. ZEHLENIE S NAPAROVANIM

1. Rozvinte a narovnajte trubicu na paru a sietovy privodny kabel.
2. Naplnte parny generator vodou z vodovodu (podla popisu v ccasti "Naplnenie parneho generadora").
3. Zapojte spotrebič do vchodnej zásvuky.
4. Vypínač so svetelnou kontrollkou I/O (zap./vyp.) (b) sa rozsvieti a začne blikat'indikátor slabého naparovania (i), oznacuje,Že spotrebic je v režime zahrievania.
5. Ked' zhelička dosiahne požadovanú teplotu, tlacidlo slabého naparovania (i) prestane blikat' a rozsvieti sa.
6. Zároven sa rozsvieti indicator tvrdej vody (f).
7. Stlachte tlacidlo pre slabé (i), stredné (f) alebo silné (f) naparovanie a nastavte požadovanú silu naparovania.
8. Otočte volic teploty zhelicky (2) v smere hodinovych ručićiek, nastavte 1 bodku, 2 bodky alebo 3 bodky podla odporćania na štītu na odeve.
9. Ked' zhelicka dosiahne pozadovanu teplotu, svetelná kontrolka (3) zhasne.
10. Spotrebic je pripraveny na pouzitie.

11. Stlachte tlacidlo naparovania (1) pre zhelenie's naparovanim. Ked nepotrebujete naparova,tlaclidlo prestante stlacat. Pozn.: Niekedy para vychadza este aj ked prestanete stlacat tlacidlo naparovania.

12. Otočte volč teploty (2) proti smeru hodinovych ručiciek až na “Min” a zhehlicka sa vypne.

13. Stlacte vypinač so svetelnou kontrolkou I/O (zap./vyp.) (b) a spotrebic vypnete.
14. Vypojte sietovy privodny kabel z elektrickej siete.
15. Ked'spotrebic uplne vychladne, uschovajte ho na bezpecnom mieste.

Upozornenie: Ak stlačite tlačidlo naparovania skör než generator pary dosiahne požadovanú teplotu, zaznie zvukový signál.

6. RÖZNE

Aby ste prediši popáleniu alebo
náhodnému spadnutiu zhelicky,
spôsobenému trubicou, je spotrebič
vybavený uchytkami na kabel.
Tieto uchytky sa zavedú do príslušnych
otvorov podla obr. 5.

Aby zhelenie bolo co najpohodlnejsie, mozete uvolhit tepelno-izolačné podložku zhelička umiestnit'ju tam, kde vám to bude najviac vyhovovat.

SYSTEM AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

Ak sa naparovanie nepoužíva 15 minút,
préje spotrebič do režimu "Čakania".
Vypínač so svetelnou kontrolkou I/O (zap./vyp.) (b) bude blikat' (režim "Čakanie").
Stlačte{jedenkrát tlacidlo a spotrebič sa okamžite aktivuje.

7. CISTENIE A UDRZBA

• Odpoje spotrebič zo zásvky a počkajte, kým vychladne, až potom pristúpte k Čisteniu.
  Vonkajšie Časti parného genéradora Čistite jemnou navlhčenou handričkou.

• Povrch zheliacej dosky (6) musi byt vždy Čistý. Zvyšky skrobu a iné nečistoty možu zheliacu dosku poškodit. Na Čistenie zheliacej dosky stači studeny povrch utriě navlčenou jemnou handričkou. Nepoužívajte prostriedky na odstražovanie vodného kameña.

• Načistenie spotrebica nepoužívajte Čistace ani abrazívine (drsné) prostriedky.

• Aby sa povrch zhehlacej dosky neposkriabal, nezhelite pracky, spony, zipsy, kovove gombiky a pod. a tiez nekladte zhelicku na kovove a nerovne povrchy.
• Po kaźdom používyprázdnine nádržku na vodu a pred odlożemínchajte zhelicku vychladnút.
• Spotrebic neponarajte do vody ani nedávajte pareny generator podvodovdny kohutik keh chcete naplit'vodou.

SYSTEM PROTI TVORBE VODNEHO KAMENA

Táto zhelicka je vybavená vlozkou zabrañujúcou tvorbe vodného kameña, ktorá Čistí vodu a odstruñupe tvrdost vody.

Spotrebić ma elektronicy systém, ktory kontroluje zivotnost' vložky zabrańujucej tvorbe vodného kameña. Vo vlozke suŽvice filtrujiće vodné kameŋ. V závislosti od tvrdosti vody a od toho, ak o casto zhelicku použivate, je potrebné vložku obcas vymenit.

VOLIC TVRDOSTI VODY

Pre správné fungovanie je potrebné, aby ste nastavili tvrdost' vody nasledujúcim spósobom:

Ked' bude indikátor vymeny vložky zabrañujúcej vytvaraniu vodného kameña (g) blikat, je potrebné vložku vymenit.

Stlačte tlacidlo naparovania a drzte ho stlačene, az kým indikator vymiemy vložky zabrañujúcej vyvtáraniu vodného kamaña (g) zhasne, takto odstránite zvyšky usadenín v trabici spotrebica.

Pokia' neme' novv vlozku, mozte namisto vody z vodovodu pouzit destilovanu vodu a dalej spotrebi' pouzivat.

VYMENA VLOZKY ZABRAÑUJUCEJ VYTVÁRANIU VODNEHO KAMENA (OBR.1)

1. Indikator vymienny vložky zabrańujucej vytváraniu vodného kameña (g) bude blikt.
2. Nechajte zheliacu stanicu zapnutu.
3. Vyberte nádržku na vodu (9).
4. Vyberte oddelenie s vlozkou zabrañujúcóu

vytáraniu vodného kameña a vložku (10) ymeñe. Spotrebič začne vydávat zvukový signál (pípanie), ktorý bude zniet'ž kym nevložíté oddelenie s vložkou na miesto.

Po ukončeni pracovnejŽivotnosti
vyrobku sa s ním nesmie
zaobcháźat' ako s mestským
odpadom. Musité
ho odovzdat' v autorizovaných
miestnych strendiskách na zber
špecialného opadu alebo

u predajcu, ktory zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebiica sa previde moznym negativym vplyvom na zivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohl yvplyvat' z nevhodnej likvidacia opadu a zabezpeci sa tak recyklacia materiálov, cim sa dosiahne vyznamnaupplyora energia a zdrojov.

Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporúcanie nepoužit' na jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Dalsie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

PL

1. OPIS URZADZENIA (Rys. 1)