PLC-809CC - Vasaló FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLC-809CC FAGOR

A gyartó fenntartja magának a jogot a hasznalati utmutatóban kozolt muszaki adatok megvaltoztatára.

1. Gózoló gomb
2. Homérséklet kivalaszto
3. Ellenorzo lampa
4. Hörmséklet kijelzö
5. Szigeteló cső
6. Vasalo talp
7. Hószigetelő lemez
8. Alap
9. Víztartály
10. Vizkotelenitio patron

Vezerloegység

a. Víszintjelő
b. KI/BE Vilagíto kapcsoló
c. Gózoléses vasalás gomb
d. Lágy víz kijelź
e. Közepes kemenységú viz kijelzo
f. Kemeny viz kijelzó
g. A vizkotelenito patron cserejet jelzo feny
h. Viztartálynyítogomb
i. Alacsony gozszt gomb
j. Közepes gozsint gomb
k. Magas gozsint gomb
I. Vizkeménység gomb

2. BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEK

• Mielótt a keszüléket először hasznárná, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és orizze meg szükség esetere. Csak ily mádon tudja a keszüléket megfelelo teljesítmemnyel ésBiztonságosan használni.
  Mielott hasznalna a keszüléket, ellenörzige, hovy a háztartási halózati feszültseg megegyezik-e a gozallomás alapján felttuntettet étekkel.
• Amennyiben a fali konnektor és a készülécsatlakozó dugója nem illik össze, kérészakembertő annak cseréjét egy megfelelo típusra.
  A keszülk elektramos biztonsága akkor garantàlt, ha megfeleloen foldelt aljzathoz csatlakoztatja. A gyartó nem vallal felelosséget a födelés hiányaból származo károkér. Kétseg eseten forduljon szakemberhez.
• Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizable, hogy a keszülék sértten allapotban van-e. Kétseg eseten forduljon a legközelebbi kijelölt Markaszervizhez.
  Acsomagolas elementi (muyanyagazskok, polisztiro

hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezebe, mert veszély forrása lehetnek.

Nem javasoljuk elosztók, hosszabbitók hasznalatámennyiben elkerülhetetlen a hasznalatuk,Csak olyan adaptert vagy hosszabbitót lehet hasznalini, amelyek megfelelnek az ervénbyen levöBiztonsagi elóirásoknak,és ügelnil kell arra, hogy az adapteren jelzett teljesitményszintet ne haladják meg.
Ez a keszülék kizárolag háztartási használatra keszütl. Barmely más felhasználas nem megfelelo, és ennek következtében veszelyesnek minösül.
A gyartó nem vallajfelelosséget a nem rendeltetesszerú, teves vagy nem megfelelo hasznalatból eredó károkér vagy a nem szakember által végzett javitásokból eredó károkér.

Barmely elektramos keszülk hasznalata nehany alapvetőbiztonsági szabály betartásat feltetelezi, kulönósképpen:

• Ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
• Ne használa j a keszüléket nedves helyisegekben vagy furdókent használt helyisegekben.
• Idegi zavarokban szenvedő személyek nem hasznáhlatják a készüléket, ha más személy nem felügyeli öket.
  Amikor áramtalanīja a készüléket, soha ne a kábelnéfogva húzza ki a dugót.
• Ne hagyja bekapcsolva a keszüléket, mert ez veszély forrassa lehet.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nem használaja, vagy mielótt tiszitásához vagy karbantartásához kezdene.
  A keszülk műszaki hibája ésvagy rendellenes működése esétén kapcsoljia ki és ne probálaj megavitani. Ha javításra lenne szüksége, kizárólag a gyáró által kijelölt margkaservizhez forduljon és kéje azeredeti alkatrészek cserejét. Amennyiben nem tartja be az előzőekben leíratak, a keszülk épsegét veszélyezteti.
  A felhasznaló nem cserelheti ki a kabel. Amennyiben a kabel seru't vagy ki kell cserelni, kizarolag a gyartó altal kijelott markaszervizhe forduljon. Ne hasznalja a keszuleket seru't kabell vagy csatlakozó dugoval.
• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
  A készülék hasznalata kozben hó keletkezik, amely égési sérülèsek okozhat. Ennek elkerülèse érdekében a készüléket a fogantyújánáf fogva kell mozgatni, és ügyelni kellarra, hogy ne érjen a készülék fémes részeihez és elkerülje a gőzt.

• Ne irányitsa a gozsugarat szemelyek felé, mert ez veszélyhelyzet okozhat.

• Ne tartsa a vasałot a talpan, amíg meleg, meg kell várnì, amíg kihūl.

• Ne hagyja a keszüléket vizzel feltolve olyan helyen, ahol a hómér séklet 0^ vagy az alatti
  Ha a biztansagi hokioldo mukodésbe lep, a keszülek normalm mukodese leall. Amennyiben uja aktivalni steretne, forduljon a kijelött markaszzervizhez.
  A keszülék tulmelegedésénék elkerülse érdekében javasoljuk, hogy teljesen tekerje le a kabelt.
  A keszüléket ne merítse vizbe, és ne tegye a csap alá, hogy vizzel felöttse.
• Ne tegye Ḥásk helyre a gózállomást mūkódés kózben.
• Ne zárja el a szelóző/disszipációs nyilásokat. Tartsa azokat pormentesen, és ne tegyen bele semmilyen tárgyat.
  A gozállomast egy stabil. sima, kemeny és magas hómér sékletnek Ellenallo felütre kell helyezni. A készülék négy lábanak ugyanarra a felütre kell tamaszkodnia.
  Ha keszüléket vegleg hasznalaton kivul helyezi, javasolt kikapcsolt allapotban hagyni és hasznalhatlanná tenni úgy pédául, hogy átvágja a kábelt.
  A vasalot stabil felületen kell használni, és arra kell helyezni is.
  Amikor a vasalot az alapjara allitjak, gyozodjenek meg, hogy a felulet stabil legyen.
  A vasalot nem lehet hasznalni, ha leesett, ha lathato serulések vannak rajta, vagy viz szivarog belöle.
• Az elektramos keszülekeket tartsa ygermekektól és beteg személykeitál távol. Ne hagyja, hogy a keszülekeket felnott felügeyezte nélkül hasznáják.
• A felhasznaló nem hagyhatja a vasaló felügyelet nélkül, amikor az az elektromos halózathoz van csatlakoztatva.
  A viztartaly feltoltese elott a keszuleket ki keh huzni az elektromos halozatbol.
  A keszüléket nem arra terveztek, hogy oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznalják, akik csokkent fizikai, érzelési vagy mentalis képességkkel rendelkeznek, vagy nincs megfelő tapasztaluk és ismeretük, kiveve, ha a biztanságukér felelos szemelye felügyeli öket, vagy megtanütja nekik a keszülékek hasznalatát.
  A gyermekeket figyelni kell, nehogy a keszülékkel jatszanak.
  A felhasznalás során tilos felyni tni a beontonyilást. Megadtuk a szükséges utasitáskat ahoz, hogy a viztartálytBiztonságosantolthessefel.

FIGYELEM:

Biztonsága érdekében, amikor gozzel szeretne vasalni, a vasalás megkezdésé elott meg kell vanni, amig az alacsony gozszint kijelz (i) felgyullad. Ha ez nem történne meg, ne használa a készüléket, és forduljon a kijelölt ügfélszolgálathoz.

3.A VIZTARTÁLY FELTÖLTFÉSE

A készülék egy oylan elektramos rendszerrel rendelkezik, amely ellenőriz a viz szintjét. Ha a vizszint az előre beallitott érték alá csökken, a vizszintjelő (a) világítani kezd,(amig ismét fel nem tõlti a tartályt.

1. Nyomja meg a viztartályt felnyitó gombat. (h) (2. Ábra)
2. Vegye ki a tartalyt, ahogy azt a 3. ábra mutatja.
3. Töltsel a tartalyt a MAX jelzésig. (4. ábra)
4. Tegye vissza a tartalyt a helyere.

A vizkótelenitgyanta élettartama és a viz keménysége miatt javasoljuk, hogy cserélje ki a vizkótelenitpatron (10) amikor a kijelzovilrog. Ha nincs patronja, akkor hasznaljon desztillait vizet, és hasznalja tovabb a keszülket.

4. SZÁRAZ VASALÁS

1. Tekerje le es húzza ki a gózcsövet és a halózati kábelt.
2. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfelelo áramforráshoz.
3. A ki/bekapcsoló vilagító kapcsolót (b) és az alacsony gozsztint kijelző (i) villog, amely azt jelzi, hogy a keszülék elömelegítés modban van.
4. Ugyanakkor felgyullad a kemeny viz kijelzöje (f).
5. Nyomja meg a gozolées vasalás gombat (c) és az kikapcsol.
6. A vasaló homérésklet kívalaszto gombját (2) tekerje el az oramutato jrásanak megfelelo irányba,álassza ki az 1, 2 vagy 3 pontot a ruha címkéjén feltüntetét tajnlasnak megfeleloen.
7. A jelzofeny (3) vilagit, amig a vasaló eleri a kivist homsékletet.
8. Amikor kialszik, akkor a vasaló használatra kesz..
9. Tekerje el a vasaló hörmséklet kiválasztójat (2) az oramutato jarásával ellenkezó irányba a

"MIN" jelzésig, és a vasaló kikapcsol.

1. Nyomja be a ki/bekapcsol o vilagitokapcsolot (c) a keszulek kikapcsolasahoz.
2. Húzza ki a kábelt az elektromos halózataból.
3. Amikor a keszülék már teljesen kihult, tároljaBiztos helyen.

5. GOZOLESES VASALÁS

1. Tekerje le és húzza ki a gozcsövet és a halózati kábelt.
2. Töltsel fel a gozállomást csapvizzel (Lásda gozállomás feltóltése" részt).
3. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfelelo áramforráshoz.
4. A ki/bekapcsoló világító kapcsoló (b) és az alacsony gožszint kijelző (i) villog, amely azt jerzi, hogy a készülék előmelegités modban van.
5. Az alacsony gozszt kijelzo (i) abbahagyja a villogast, es akkor vilagit, ha a vasalo elerte a kivant homersekletet.
6. A kemény víz kijelő (f) felgyullad.
7. Nyomja meg az alacsony (i), kozepes (f) vagy magas (f) gozsint gombat a gozsint kivalasztasyhoz.
8. A vasaló homér séklet kivaszto gombját (2) tekerje el az oramutato jarásanak megfelelo irányba, valassza ki az 1, 2 vagy 3 punto a ruha címkéjén felTÜntetét tajnlásnak megfeleloen.
9. A jelzófény (3) kialszik, amikor a vasaló eléri a kivant hòmér sékletet.
10. A keszülék hasznalatra kész.
11. Nyomja meg a goz gombot (1) a gozolées vasaláshoz. Ha nincs szüksége gozre, ne nyomja meg a gombot. Megjegyzés: Lehet, hogy párszor meg távozik goz a goz gomb kioldását követően is.
12. Forgassa el a homér séklet kívalsztó (2) az oramutato jarásával Ellenkező irányba a „Min“ jelzésig, és a vasaló kikapcsol.

13. Nyomja be a ki/bekapcsoló világító kapcsoló (c) a készülék kikapcsolásához

14. Húzza ki a kábelt az elektromos halózataból.

15. Amikor a keszülék már teljesen kihult,
    tárolja biztos helyen.

Figyelmeztétés: Ha akkor nyomja meg a goz gombot, amikor a gozgenerátor meg nem érte el kivant homérsekletet, sipolás hallatszik.

6. EGYÉB JELLEMMZÖK

A csö altal okozott égési sérulések és leesétek elkerülse erdekében a készülék rendelkezik kábeltartókal. Ezek a tartók a megfelelo lyukakba illeszkednek, ahogy azt az 5. ábra jelzi.

Másfelől, azér, hogy a vasalás
kényelmesebb legyen, leveheti a
hőszigetelő lemezt, és megfelő helyre
teheti.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

Ha a gozolés funkciónt nem használtà tobb, mint 15 percig, a keszülék „Várakozás" modba kapcsol. A ki/bekapcsoló világító kapcsoló (b) ilyenkor villog ("Várakozás" gomb). Nyomja meg egyszer a kacsolót, és a keszülék azonnal kikapcsol.

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Áramtalanitsa a vasalot és hagyka kihülni, mielott tiszitásához kezd.
Tiszittsa le a vasalo külsejét és talpát egy nedves ruhával.
- A vasaló talpának (1) mindig tisztnak kell lennie. A keményítő maradékok vagy más szennyezódések megṭamadhatják a vasaló talpát. Letisztitásához elegndo vegigörólni egy nedves ruhával a hideg talp felületét. Ne használjon vizkǒmentesítő szereket.
- Ne hasznaljon mosószert vagy surolószert a tiszitás során.
A talp sérulésének elkerulése érdekében lehetǒleg ne vasaljon huzózárat, fémes gombot, stb. és ugyanígy kerülje a fémes vagy érdes felületek vasalását.

• Minden egyes hasznalat után uritse ki a viztartalyt és hagyja kihulni a vasaló, mielott elteszi.
• Ne merítse a keszüléket vizbe, se ne tegye a vizcsap alá a gozállomás vizzel való felṭoltéséhez.

VIZKOTELENTO RENDSZER

Ez a vasaló rendelkezik egyvizkótelenitó patronnal, amely megtiszütija a vizet,és megszünteti az ideiglenes és allandó vizkeménységet.

A keszülkben egy elektromos rendszer szabályozza a vizkôteleníto patron muködését.

A patronban vizkóteniţo gyanta talalhato. A viz kemenységotól és a hasznalattó fuggöen ezt a patronidönkéntki kell cserelni.

VIZKEMENYSEG KIVÁLASZTO

A megfelelo mukodés kivalasztása érdekében ki kell valasztani a vizkeménység fokát a kovetkezó mádon:

1. Tartsa lenyomva a vizkeménység gombot (I) amig az villogni nem kezd.
2. Valassza ki a vizkeménységet a gombegymás utáni lenyomásával (I).

Amennyiben nem ismeri a viz kemenységí fokát, kérjen tanácsot a termék forgalmazójátol vagy használajá a vizkemenység-mrö csikot.

Amikor a vizkóteniţo patron cseréje kijelző (g) villogni kezd, a patron ti kell cserénlni.

Nyomja le, es tartsa lenyomva a goz gombot, amig a vizkótelenitc csereje gomb (g) kialszik, ahhoz, hogy eltavolitsa a maradek vizet a keszulék csatlakozc soveiból.

Ha nem rendelkezik uy patronnal, a csapviz helyett hasznalhat desztillat vizet, es tovabb hasznalhatja a keszuleket.

A VIZKÖTELENİTO PATRON CSERÉJE (6. Abra)

1. A vizkõtelenitõcse kijelz (g) vilog.
2. Tartsa a vasaló kozpontot bekapcsolva.
3. Vegye ki a viztartalyt (9).
4. Húzza ki a vizkôtelenitō patron rekeszét, és cseréljé ki a vizkôtelenitō patron (10). A készülék sipol, amíg vissza nem helyezi.

5. Várjon legalább 5.masodpercet a 4. lépés kōvetöen a vizkótelenitó patronartó visssahelyezésevel. Amikor a helyère ileszti, a sipolás még élesebb lesz.

6. Tegye vissza a viztartalyt.

Megjegyzes:

1. A vizkóteniţo patronCsak akkor tudja kicserelni,ha a viztartalytkiemeli.
2. Ha a patron rekeszt nem这点an a helyere teszi be, akkor folyamatos sipolas hallatszik a goz gomb lenyomaszakor.
3. Ha a vizkõtelenitö patron „Kikapcsolt" modban cserelik ki, a vizkõtelenitö elektramos rendszernem ismeri fel, hogy a patron kicserelték.

Fontos:

1. Kérjuk, hogy ne használjon használt vizkótelenitő patron. Ez károkat okozhat a készülékben, és az elektromos rendszerben.
2. Kérjuk, hogy a vizkóteniţo parton rekeszté ne hagyja üresen. Ez károkat okozhat a keszülékben, és az elektromos rendszerben.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termék az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékyüjtókben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavételét vésző kereskedőknél adhatóle. Az elektramos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen vészgzzett hulladékkezelésból adódo, a környezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a keszülk alkotörészeinek
újrahasznosításat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhétőel.

A szelektiv hulladekgyujtes kotelessegenek hangsulyozasa erdekében a terméken egy jelzes szerepel figyelmezteteskent, hogy ne hasznaljak a hagyományos konténereket artilmatlanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. POPIS SPOTREBICE (Obr. 1)