PLC-809CC - žehlička FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLC-809CC FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje przyvo modifikovat modely opisané v totom uživatelskom návode

1. Tlačitko napařováni
2. Volic teploty
3. Světelá kontrolka
4. Indikator teploty
5. Trubice
6. Zehlici deska
7. Tepelne-izolačné podložka zheličky
8. Parní genérator
9. Nádržka na vodu
10. Vložka zabrañujíci vytvářeni vodniho kamene

Ovladaci jednotka

a. Indikator urovné hladiny vody
b. Vypinač se světelnou kontrolkou I/O
c. Tlačitko pro zhelení s napařovánek
d. Indikator měkké vody
e. Indikator stredne tvrdevody
f. Indikátor tvrdé vody
g. Indikator vymeny vlozky zabraunjici vytvareni vodniho kamene
h. Tlačitko otvirání nádržky na vodu
i. Tlacitko pre slabé napařováni
j. Tlačitko pro střednínapařováni
k. Tlacitko pre vysoké napaovani
I. Tlačitko pro nastavení tvrdosti vody

2. BEZPECNOSTNI POKNY

• Než poprů voužijete tento vyrobek, prěctěte si pečíve tento námov a uschovejte si jej pro pozdějsi použití. Pouze tak budete moci dosáhnout optimárnich vysledkú a maximálné bezpečnosti pri používání.

• Pred pouzitím vyrobku si oveřte, zda napěti domáci elektrickésite odpovída napěti uvedenému na štiku parniho genératoru.
  V pripad, ze zasuvka a zastrka spotbrebiene nejsou kompatibilni, nahradte zastrku jinou, vchodnou. Vymenu muze provadetjen osoba s potrebnou kualifikaci.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být vyrobek zapojen pouze do zásuvky s dokonalým uzemnéím. Vyrobce nebude zodpovídat za škody prípadné za ujmu na zdraví, vyplývající z elektrické instalace bez vchodného uzemnéni. V prípadné nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.

• Po odbaleni si ovbre, zda je vyrobek v dokonalém stavu. Pokud si nejste jisti, obratte se na neblizsui autorizovane servisni stredisko.

• Cásti obalu (plastóve sácky, polystyrénové soucásti, atd.), nesmi zústat v dosahu detí, protoze prédstavují zdroj nebezpečić.
• Nedoporucjeme používani adaptéru, rozboček a/nebo prodlužovacěk. Pokud je jejich použí nezbytné, používejte pouze adaptéry, rozbočky prodlužovacý odpovádajíc platným bezpečnostnim prédipisum a normám; dbeje tiny aby nebly prekrocen vykon, který je uveden na adaptérch.
  Tento vrobek je urcen pouze pro pouziti v domacnosti. Jiné pouzivani bylo považovano za nevhodné a nebezpečné.
  Vyrobce neodpovidza skody, ktere mohou vznkout z pouziti spotrebične nasprvný, nevhodným nebo neodpovidajicim zpu sobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.

Používáni jakéhokoliv elektrického spotřebie vyzaduje dodržováni základnich pravid. Zvlásté:

Nedotykeje se spotbrebičePokud mate mokré Či vlhké ruce nebo nohy.
- Nepoužívejte spotřebič ve vlhém prostřédi, nebo v mistech, které se používaji jako koupelna.
- Osoby s nervovymi poruchami nesmi spotřebic používat bez dozoru jiné osoby.
- Pri odpojeni sítového privodu nikdy netahejte za samotné sítový privod.
Nenechávejte zapnuty spotřebie bez dozoru, muže být zdrojem nebezpečić.
- Odpojte spotbrebi ze site a vypnete vsechny vypinače když spotbrebi nepoužíváte, a prěd každou operaci souvisejici s Čištěním nebo udržbou.
- Pokud doje k poruše a/nebo nesprávnému fungovány spotřebiče, vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je nutné oprava, obratté se vyhradné na vyrobcem autorizovaný servis aŽádejte, aby byli použity originálny nahradnídly. V pripadě nerespektovány uvedenych rad je ohrožena bezpečnost spotřebiče.
Uživatel nesmi sám vyměnovat sitový prívod. V přpadě,Že je kabel poškozen nebo je třeba ho vyměnit, obratte se na vyrobcem autorizovaný servis. Spotřbič nepoužívejtePokud je poškozen sitový prívod nebo zástrčka.
Dbejte,aby se sitovy privod nedotykal horkych.
casti spotbreic,e nebo jinych horkych povrchu.
Pri pouzivani tohoto spotbrebcje jsouyvijeny

vysoke teploty a proto existuje nebezpeci popaleni beshem manipulace s nim. Z tohoto duvodu drzte spotbrebi jen za drzadlo a vyhnete se kontaktu s kovovymi ccastmi a párou.

Nemite proudem pary na osoby a zviřata, je to nebezpečné.
- Neodkiadejezte zheličku oprenou o zhelici deskuPokud je horka,počkejtazvychladne. Nenecháveje spotbreci s vodou na misté s teplotou rovnajci se 0^ nebo nizsí.
Tento spotbrebič je vybaven bezpečnostrí pojistikkou, ktera když se uvede v Činnost, vyradí spotbrebič z Činnosti. Kvuli reaktivaci spotbrebiče se musite obratit na vyrobcem autorizovaný servis.
- Aby jste predešli prehráti spotbrebiče doporučujeme uplně rozvinout sǐový privodníkabel.
- Neponořije spotřebic do vody ani ho nedávejte pod vodovodni kohoutek když ho chcete naplinitvodou.
- Dokud je parní genérator v Činnosti, nesmí se prěmistovat.
- Ventilacni/rozprašovaci držaky neupcávejte. Udžuţje je Čišće od prachu a nevkládejte prës ně Žádné predměty.
Pamí genérator musí byt postaven na pevném, rovném, neohybném povrchu, odolném vúči yvsokým teplotám. Vsechny ctyří nožicky pamího genératoru musí stát na tom samém podkladě.
- Pokud uz definitivne nechcete spotrebič používat, odpoje ho od elektrickésite a znefunkcněte ho napřiklad prěřiznutim sítového privodu.
- Zehlichku používejte na pevném povrchu a položte jen na pevný povrch.
- Při položeni zhelicky na podstavec se ujistěte, zda-li je povrch pevný.
- Zehlichcu nepouzivejtePokudupadla,maviditelné vadynebozníunikávoda.
- Elektrické spotřebiče uchovávejte mimo dosahu déti nebo nemočnych osob. Nedovolte jim používat spotřebiče bez dozoru dospělého.
Nenecháveje zhěhlicku bez dozoru když je zapojéná do elektrické site.
- Před naplěním vody do nádržky zhěhlicku vypojte z elektrické sítě.
Tento spotbrebič není navržen na použiti osobami (včetné děti) s omezenými fyzickymi, smyslovými a mentalními schopnostmi nebo kterým chybí zkušenosti a vědomostiPokud na né nedohlíží osoba, zodpovedná za jejich bezpečnost, nebo je nepoučí ohledne použivání spotbrebič.

• Je potbrené dohližet na déti, aby si nehráli se spotbrebičem.
• Plnici otvor se nesmi otvirat pni pouzivani. Postupujte podle instrukci pro naplneni nadrzyvodou bezpecnym zpusobem.

UPOZORNENI:

Pro vaši bezpečnost: když chcete zhelti s napařovámí, je potřebrné预先 započetím zhelení počkat, až dokud se Rozsvítí indicátor slabého napařovámí (i). V pripadě, ze se tento indicátor nerozsvítí, spotřebic nepoužívejte a obratte se na autorizovaný servis.

Spotbreic ma elektronicky system kontroly hladiny vody. Kdyz je uroven hladiny vody nižsí, než stanovená, indikátor urovné hladiny vody (a) se Rozsvítí a bude svítit, az dokud opětovné nenaplnité nádržku.

1. Stlačte tlacitko otvirání nádržky na vodu (h) (Obr. 2)
2. Vyjměte nádržku podle obrázku 3.
3. Naplntevodoua po znaacku MAX (Obr.4)
4. Vlozte nádržku zpátky na misto.

Vzhledem na zivotnost zivicze zabraunjici vytvareni vodnho kamene a tvrdost vody doporučujeme vyměnit vložku zabraunjici vytvareni vodnho kamene (10) když bude indikator blikat.

Pokud nemáte novou vložku, mžěte použít destilovanou vodu a spotřebič dál použivat.

4. ZEHLENÍ NASUCHO

1. Rozvinte a narovnejte trubici na páru a sítový privod.
2. Zapojte spotbrebič do vhodné zásvuky.
3. Vypínač se světelnou kontrolkou I/O (zap./vyp.) (b) se Rozsvítí a začné blikat indikátor slabého napařovani (i), označuje,Že spotřebic je v režimu zahrivani
4. Zároven se Rozsvítí indicator tvrdé vody (f).
5. Stlacte tlacitko pro zehlenis napaovanim (c) a vypne se.
6. Otočte volić teploty šehlicky (2) ve směru hodinovych ručíček, nastavte

1 tečku, 2 tečky nebo 3 tečky podle doporučeni na štītu oděvu.

1. Světelné kontrolka (3) zústane rozsvícená, až dokud zhehlicka nedosáhne požadovanou teplotu.
2. Když světelá kontrolka zhasne, je spotřebič pripraven k použití.
3. Otočte volč teploty zhelicky (2) proti směru hodinovych ručíček až na “Min” a zhelicka se vypne.
4. Stlachte vypinač se světelnou kontrolkou I/O (zap./vyp.) (c) a spotřebic vypnete.
5. Vypojte sityovy privod z elektrické site.
6. Když spotřebic uplě vychladne,
   uschovejte ho na bezpečné mîstě.

5. ZEHLENI S NAPAROVÁNÍM

1. Rozvinte a narovnejte trubici na páru a sǐtový privod.
2. Naplène parny generator vodou z vodovodu (podle popisu v casti "Naplneni parneho generatoru").
3. Zapojte spotbrebič do vchodné zásovky.
4. Vypínač se světelnou kontrolkou I/O (zap./vyp.) (b) se Rozsvítá a začne blikat indikátor slabého napařováni (i), oznacuje, ze spotřebric je v režimu zahřívání.
5. Když Žehlicka dosáhne požadovanou teplotu, tlacitko slabého naparování (i) prestane blikat a rozsvítí se.
6. Zároven se Rozsvítí indicator tvréd vody (f).
7. Stlacte tlacitko pro slabé (i), stredni (f) nebo silné (f) napařováni a nastavte požadovanou silu napařováni.
8. Otočte volić teploty zheličky (2) ve směru hodinovych ručíček, nastavte 1 tečku, 2 tečky nebo 3 tečky podle doporučeni na štiťku oděvu.
9. Když Žehlicka dosáhne požadovanou teplotu, světelná kontrolka (3) zhasne.
10. Spotbrebic je pripraven k pouziti.
11. Stlachte tlacitko naparovani (1) pro zehleni snaparovanim.Kdyz nepotrebujete naparovat, tlacitko prestante stlacet. Pozn.: Nekdy para vychazi jeste i kdyz prestanete stlacet tlacitko naparovani.

12. Otočte volč teploty (2) proti směru hodinovych rucicek až na “Min” a zhehlicka se vypne.

13. Stlache vypinač se světelnou kontrolkou I/O (zap./vyp.) (b), a spotřebic vypnete.

14. Vypojte sitovy privod z elektrické siteš.
15. Když spotřebric uplně vychladne,
    uschovejte ho na bezpečné miste.

Upozornéni: Pokud stlacite tlačitko napařovani dřiv než generator páry dosáhne požadovanou teplotu, zazní zvukový signál.

6. RÜZNÉ

Abyste predeši popálení nebo náhodnému
upadnuti zhelicky, zpúsobenému trubicí, má
spotbrebić uchytky na kabel.
Tyto uchytky se zavedou do príslušnych
otvorů podle obr. 5.

Aby zheleni bylo co nejpohodlnejsi, muzete uvolnit tepelné-izolačni podložku zhelicky a umistit ji tam, kde vám to bude nejvic vyhovovat.

SYSTEM AUTOMATICKÉHO VYPNUTI

Pokud se napařováni nepoužíva 15 minut,
préjde spotřebič do režimu “Čekáni”.
Vypínač se světelnou kontrolkou I/O (zap./vyp.) (b) bude blikat (režim “Čekáni”).
Stlačte"Justou tlacítko a spotřebič se okamžitě aktivujé.

7. CISTENI A UDRZBA

• Odpojte spotbrebic ze zasuvky a počejejde, dokud vychladne, až potom pristupte k Čišěné.
  Vnejciastiparniho genarotu cistete jemnymnavlhcenymhadrikem.
• Povrch zhelici desky (6) musi byt vždy Čistý. Zbytky skrobu a jiné nečistoty mohou zhelici desku poškodit. Na Čistěné zhelici desky stači studenty povrch utřit navlčeným jemným hadřikem. Nepoužívejte prostředky na odstražováni vodního kamene.
• Na ciysteni spotbrebice nepouziveje tci ci ani abrasivni (drsné) prostredky.
• Aby se povrch zhelici desky neposkrábal, nezhlete prezky, spony, zipy, kovové

knofíky a pod. a rovnéž nekladte zheličku na kovóve a nerovné povrchy.

• Po kaźdem použiti vyprázdněte nádržku na vodu a prěd odlożením nechte zeḥličku vychladnout.
• Spotbrebic neponojuje do vody ani nedavejte parní genérator pod vodovodni kohoutek kdyzh ho chcete naplitvodou.

SYSTEM PROTI TVORBE VODNIHO KAMENE

Tato zhelicka je vybavena vlozkou zabraunjici tvorbé vodniho kamene, ktera cisti vodu a odstraunjue tvrdost vody.

Spotbrebic ma elektronicky system, kterky kontrluje zivotnost vlozky zabraunjici tvorbé vodniho kamene. Ve vlozce jsou zivice filtrujici vodni kamen.V zavislosti od tvrdosti vody a od toho, jak ccasto zehličku pouzivate, je potbrenbé vlozku obcas yvmenit.

VOLIC TVRPOSTI VODY

Pro správné fungování je potřebné, abyste nastavili tvrdost vody nasledujićim zpùsobem:

1. Stlacte tlacitko tvrdosti vody (I) a drzte jej stlačené, až dokud nezačne blikat.
2. Opětovnám stláčením tlacíta (I) nastavte tvrdost vody.

Pokud nevite, jaká je tvrdost vody, poradte se s Vašim prodejcem, nebo použijte proužek na měřeni tvrdosti vody.

Kdyz bude indicatory vmozy zabraujici yvtvareni vodnho kamene (g) blikat, je potrebné vlozku vymenit.

Stlačte tlacitko naparováni a držte ho stlačené,
až dokud indikátor vyměny vložky zabrañujici
vytvářeni vodniho kamene (g) zhasne, takto
odstranité zbytky usazenin v trubici spotrebie.

Pokud nemáte novou vložku, muzete MSTO vody z vodovodu použit destilovanou vodu a dál spotřebic používat.

VYMENA VLOZKY ZABRAÑUJÍC I VYTVÁRENI VODNÍHO KAMENE (OBR. 6)

1. Indikator vymeny vlozky zabrańicy vtvyarení vodniho kamene (g) bude blinkat.
2. Nechejte zhelici stanici zapnutou.
3. Vyjměte nádržku na vodu (9).
4. Vyjměte oddělení s vlozkou zabrańujici vytvářné vodniho kamene a vlozku (10) yvměnte. Spotřebic začne vydávat zvukovy

signal (pipání), ktery bude znít až dokud nevložite oddělení s vlozkou na mistro.

1. Po kroku c. 4 počkejte alespoń 5 sekund a pak vložte oddělení s vlozkouk. Když bude správně vložné, zvuk bude ostřejsí.
2. Vložte zpečnádržku na vodu.

Pozn.:

1. Vložku muzete vymenit jenPokud vyjmete nadržku na vodu.
2. Pokud nebude oddělení s vložkou správně nainstalované, bude př stlačeni tlacitka napařovani znít nepétržité pipání.
3. Pokud vložku vyměnǐte v režimu "Vypnuto", elektronický systém nerozpozná,Že byla vložka vyměněné.

Dulezite:

1. V Žádném připadě nevkládeje opotřebovanou vložku, zpúsobilo by to poškození spotřebiče a elektronického systému.
2. Nevkladeje do spotbrebiče prazdne oddělení bez vložky, zpúsobilo by to poskození spotbrebiče a elektronického systému.

8. INFORMACE, TÁKAJÍCI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby svéživotnosti nesmí být vyrobek odklizen společné s domácím opdadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sběru třiděného opdadu,

zirizovan'ych mestskou spravou aneboprodejcem, ktery

zabezpečuje tuto sluzbu. Oddělená likvidace elektrispotřebriců je zárukou prevalnegativné vlivů naživotné prostřédá na zdraví, které způsobujevnevchodné nakladání, umozhůje recyklaci jednotlivych materialú a tím i vyznamnou úsporu energia i surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spelupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradicni kontejnery.

Dal'si informace vam poskytnou mistrni organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS SPOTREBICA (Obr. 1)

Použivanie akéhokolvek elektrického spotrebica vyzaduje dodrziavanie základních pravidiel.

Osokitne:

Spotrebić má elektronický systém kontroly hladiny vody. Ked je ćroveř hladiny vody nižsia, než stanovená, indicator ćovne hladiny vody (a) sa rozsvieti a bude svietit, až kým opatovne nenaplníte nádržku.

1. Stlacte tlaicidlo otvarania nadrzky na vodu (h) (Obr.2)
2. Vyberte nadrzku podla obrzku 3.
3. Naplntevodoua zpo značku MAX (Obr.4)
4. Vložte nadržku spaţ na miesto.

1. Stlačte tlacidlo tvrdosti vody (I) a držte ho stlačené, až kým nezačneblinka.
2. Opatovným stláčaním tlacidla (I) nastavte tvrdost vody.

Ak neviete, aká je tvrdost vody, poradte sa s Vašim predajcom, alebo použite pruzok na meranie tvrdosti vody.

1. Po kroku Č. 4 počkajte aspon Š 5 sekünd a potom vložte oddelenie s viozkou. Ked' bude správné vložené, zvuk bude ostrejsi.
2. Vložte spať nádržku na vodu.

Pozn.:

1. Vložku možete vymenit'len ak vyberiète nadržku na vodu.
2. Ak nebude oddelenie s vlozkou spravne instalované, bude pri stlačeni tlačidla naparovania zniet nepretržité pipanie.
3. Ak vložku vymenite v režime "Vypnute", elektronicý systém nerozpozná,Že bola vložka vymenená.

Dolezite:

1. V ziadnom pripade nevkladajte opotrebovanu vlozku, sposobilo by to poškodenie spotrebiča a elektronického systému.
2. Nevkladajte do spotrebica prazdne oddelenie bez vložky, sposobilo by to poškodenie spotrebica a elektronického systému.

8. INFORMÁCIA, TÍKAJÜCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV