CM4003ALS - Kávovar Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma CM4003ALS Zelmer vo formáte PDF.
| Typ produktu | Espresso kávovar s mlynčekom |
| Model | Zelmer CM4003ALS |
| Kapacita zásobníka na vodu | 2 L |
| Kapacita zásobníka na kávové zrná | Približne 250 g |
| Kapacita na mletú kávu | Jedna dávka |
| Kapacita odpadovej nádoby | Približne 15 použitých kávových koláčov |
| Napájanie | 220-240 V, 50-60 Hz, ~1450 W |
| Rozmery (pribl.) | 430 x 340 x 360 mm |
| Hmotnosť (pribl.) | 9.5 kg |
| Hlavné funkcie | Malé espresso, veľké espresso, cappuccino, latte, horúca voda, dve šálky, nastavenie objemu kávy, výber medzi zrnkovou a mletou kávou, nastavenie teploty, časovač automatického vypnutia, nastavenie tvrdosti vody, jas displeja, zvukové signály, program na odvápnenie, vodný filter |
| Varná jednotka | Vyberateľná, umývateľná |
| Systém na mlieko | Integrovaná parná tryska s regulátorom peny |
| Tlak čerpadla | 15 bar (typický) |
| Bezpečnostné prvky | Automatické vypnutie, uzemnená zástrčka, ochrana proti prehriatiu, bezpečnosť pre deti (odporúča sa dohľad) |
| Čistenie a údržba | Automatický program preplachovania, cyklus odvápnenia, vyberateľná odkvapkávacia miska a odpadová nádoba, umývateľná varná jednotka, čistiteľná pena na mlieko |
| Súčasťou balenia | Odmerka, vodný filter, čistiaca utierka, návod na použitie |
| Opraviteľnosť | Iba autorizované servisné strediská; náhradné diely dostupné u výrobcu |
| Záruka | Štandardná 2 roky (skontrolujte miestne predpisy) |
Často kladené otázky - CM4003ALS Zelmer
Otázky používateľov k CM4003ALS Zelmer
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kávovar vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod CM4003ALS - Zelmer a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. CM4003ALS značky Zelmer.
NÁVOD NA OBSLUHU CM4003ALS Zelmer
Ekologicky vhodná likvidace
Čakujeme Vám za kúpu nášho zariadenia a vitame Vás medzi uživatelmi výrobkov Zelmer.
Sme presvedčení, že určite doceníte kvalitu parenej kávy a jednoduchost' obsluhy.
Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Osobitnú pozornost' venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítat' aj počas neskoršieho používania výrobku.
Nebezpečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete sa zranit'
- red čistením espressa na kávu alebo v prípade, že počas prípravy kávy sa vyskytne akýkofvek problém, vždy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. - ledotýkajte sa horúcich časti spotrebiča.
Medávajte ruky do bezprostrednej blízkosti prúdu pary, horúcej vody alebo nalievania kávy, mohli by ste si spôsobit popáleniny alebo iné poranenia.
oužitie iného prislušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom spotrebiča, môže predstavovať riziko.
Počas činnosti spotrebiča, neumiestňujte doň žiadne pohyblivé predmety.
Mepoužívajte elektrické zariadenie s evidentným poškodením, poškodeným prívodovým kábłom, po jeho spadnutí na podlahu alebo ak je poškodené iným spôsobom. V prípade, že máte podozrenie, že spotrebič môže byť poškodený, jeho obhliadku, opravu a nastavenie môže vykonať iba kvalifi kovaný pracovník autorizovaného servisného strediska.
prípade, že prívodový kábel je poškodený vymeňte ho priamo u výrobcu, v špecializovanom servisnom stredisku alebo u kvalifi kovanej osoby, čím sa vyhnete riziku vzniku nebezpečenstva.
-pravu zariadenia môžu vykonat' výlučne kvalifi kované osoby. Nesprávne vykonaná oprava spotrebiča môže neskôr predstavovať vážne riziko pre jeho používatela. V prípade poruchy kontaktuje špecializované servisné stredisko.
Menatierajte ničím súčasti spotrebiča. Na spotrebiči nie je potrebné vykonať žiadne dodatočné úkony spojené s údržbou, okrem jeho čistenia.
Jonkajší plást spotrebiča nerozoberajte a neodkrúcajte jeho súčasti.
'ezabudnite sa presvedčit' o tom, že v nádobe na vodu v espresse sa nachá-dza dostatočné množstvo vody.
Pozor! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobit'škodu na majetku
- potrebič umiestňujte iba na plochom a rovnom povrchu.
epouživajte espresso bez toho, aby v nádobe na vodu chýbala voda. Do nádoby na vodu môžete liat iba čistů a studenů vodu. Použilie teplej alebo horúcej vody alebo iných kvapalín môže spôsobit poškodenie spotrebiča alebo byť príčinou nehody. Dodržiavajte maximálny objem nádoby (ktorý je označený na nádobe).
epremiestňujte zariadenie, ak je zapnuté a vykonáva činnosť. Pred jeho premiestnením, espresso vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Mikdy nezabudnite najprv spotrebič vypnút a potom zasunút alebo vytiahnuť jeho zástrčku zo zásuvky. Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky potiahnutím za privodový kábel - vyťahujte za zástrčku.
Mezabudnite vypnúť a vytiahnut' zástrčku spotrebiča, ak ho nepoužívate dlhšiu dobu alebo pred jeho čistenim.
lepoužívajte espresso zapojené pomocou predlžovacieho kábla, iba ak bol preve- rený kvalifi kovaným technikom alebo zamestnancov servisného strediska.
bajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do zásuvky rozvodu elektrického napätia (iba so striedavým průdom), ktorý je vybavený ochranným kolíkom a s napātlím, ktoré vyhovuje hodnotám uvedeným na štítku spotrebiča.
Depoužívajte spotrebič na iné účely ako je uvedené v návode na použitie.
Neumiestňujte spotrebič v blízkosti tepelného zdroja, otvoreného plameňa, elektrického ohrevného telesa alebo na horúcom sporáku. Neumiestňujte spotrebič na inom zariadení.
Labráňte tomu, aby privodový kábel spotrebiča visel nad okrajom pracovného stola alebo z poličky alebo sa dotýkal horúceho povrchu.
- potrebič neponárajte do vody ani inej tekutej látky.
Mávové zrnká sypte iba do nádoby na zrnkovů kávu. V prípade, že do tejto nádoby nasypete iné suroviny, tekuté látky alebo iné predmety, môžete spôsobit' poškodenie spotrebiča alebo ohrozenie zdravia.
omletú kávu sypte iba do nádoby na zomletú kávu. V prípade, že do tejto nádoby nasypete iné suroviny, tekuté látky alebo iné predmety, môžete spôsobit' poškodenie spotrebiča alebo ohrozenie zdravia.
Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania
Dozorne si prečitajte tento návod na použitie, ktorý Vám bol dodaný spolu so spotrebičom a starostlivo ho uschovajte.
Spotrebič je určený k použitiu v domácnosti. V prípade používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci poskytovania stravovacích služieb, záručné podmienky sa v takomto prípade podliehajú zmene.
Hádoba na vodu nemá byť otvorená počas používania spotrebiča.
Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým vyššie uvedeným pokynom.
Technické údaje
Technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku.
Espresso na kávu je spotrebičom I triedy, ktorý je vybavený prívodovým káblom s nulovým vodičom na uzemnenie a bezpečnostnou zástrčkou.
Espresso vyhovuje požiadavkám platných noriem.
Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.
Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:
Nizkonapäťový elektrický pristroj (LVD) – 2006/95/EC. –
Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) - 2004/108/EC.
9 Odkvapkávací podnos
10 Odkvapkávacia mriežka
11 Indikátor naplnenia odkvapkávacieho podnosu
12 Bočné dvierka
13 Zaistenie servisnych dvierok
14 Servisné dvierka
15 Regulátor prípravy mliečnej peny
16 Vonkajší plást spotrebiča
17 Nádoba na vodu
18 Test tvrdosti vody
19 Vodný fi Iter
20 Hadička na mlieko
21 Hrubý fi Iter
22 Dávkovač mletej kávy
23 Štetec na čistenie
24 Handrička na čistenie
OVLÁDACÍ PANEL
Príprava zariadenia k prvému použitiu
VODNÝ FILTER – MONTÁŽ
Vodný fi Iter čistí vodu a upravuje jej uhličitanovú a neuhličitanovú tvrdosť.
V závislosti od tvrdosti vody a jej skutočnej spotreby, vodný fi liter je potrebné menit' priebežne (pozri „VÝMENA VOD-NÉHO FILTRA“).
① Pred inštaláciou vodného filtra vytiahnite nádobu na vodu.
③ Nasadte vodný filter tak, že ho nasuniete do odtoku v nádobe.
④ Následne v nastaveniach zariadenie zvolte pracovný režim s vodnym fi Itrom (pozri „TABULAKU NASTAVENIA PARAMETROV“).
OVERENIE TVRDOSTI VODY
Overenie tvrdosti vody umožní nastaviť espresso na optimálne hodnoty a pripravít kávu spôsobom, ktorý bude vyhovovať kvalite Vami používanej vody. Aby ste mohli overiť kvalitu vody, riadťe sa nižšie uvedenými pokynmi.
② Pohár alebo inú nádobu naplňte vodou z vodovodu a ponorte do nej testovaci pásik.
④ Na základe zistených hodnôt nastavte úroveň tvrdosti vody (postup nastavenia tvrdosti vody je uvedený v bode „Nastavovanie funkcii espressa” / „TVRDOST VODY”).
NAPLNENIE NÁDOBY VODOU
②Pred prvým použitím filter nasadte do príslušného zásobníka. Postup je uvedený v bode „VODNÝ FILTER – MONTÁŽ”.
③Pred prvým použitím spotrebiča, zmerajte tvrdost vody. Postup je uvedený v bode „OVERENIE TVRDOSTI VODY”.
④ Odoberte kryt nádoby na vodu a vytiahnite nádobu pomocou držiaka.
Počas plnenia nádoby vodou dbajte na to, aby hladina nepresiahla úroveň MAX.
Nádobu môžete naplnit' aj bez jej vytiahnutia. Stačí otvorit' kryt nádoby a naliat' do nej vodu pomocou džbánu alebo lnej nádoby.
Vyhnite sa príliš malému množstvu vody v nádobe. Ak senzor identifikuje nízku hladinu vody, na LCD displeji sa zobrazí ikona , ktorá informuje o potrebe doplnit' vodu do nádoby.
Spotrebič nepoužívajte, ak nádoba na vodu je prázdna. Pred samotnou prípravou kávy, je potrebné, aby ste sa presvedčili o tom, či v nádobe je dostatočné množstvo vody. Z hygienických dôvodov nenechávajte stát vodu v nádobe dlhší čas.
PREPLÁCHNUTIE ZARIADENIA
Pred prvým použitím alebo v prípade, že ste zariadenie nepouživali dlhšiu dobu, je potrebné ho prepláchnut.
① Zapojte zariadenie k zdroju napätia.
② Spotrebič sa zapne. Na LCD displeji sa zobrazi symbol a parná sústava sa nastaví do pohotovostného režimu.
③ Stlačte a pridržte tlačidlo ON/OFF podobu 2 sekúnd, spotrebič začne pracovať. Na LCD displeji sa zobrazí symbol 📋, z trysiek výdaja kávy vytečie malé množstvo vody, čím sa fi ltračná sústava prečistí. Ide o automatické prečistenie fi ltračnej sústavy.
④ Spotrebič je pripravený na dalšiu činnosť.
Espresso oznámi pripravenosť k d'alšej činnosti tak, že sa zasvieti symbol spolu s tlačidlami (ako je uvedené na obrázku vyššie).
⑤ Pripravte nádobu so studenou vodou. Hadičku na mlieko nasuňte na regulátor speňovania mlieka a druhý koniec ponorte do nádoby s vodou.
Spustí sa režim prepláchnutia. Tento režim slúži na prečistenie hadičky na mlieko a sústavy na speňovanie mlieka.
⑧ Stlačením tlačidla ☑zastavíte proces preplachovania. Opätovným stlačením tlačidla ☑prejdete do hlavného menu.
Presvedčte sa, že spotrebič práve nevykonáva mletie alebo fi Itrovanie kávy.
① Odoberte kryt zo zásobníka na zrnkovú kávu.
Nepoužívajte silno praženú, predmletú alebo instantnú kávu, takého druhy kávy by mohli spôsobit' poškodenie mlynčeka.
③ Na mlynčeku môžete nastaviť stupeň mletia kávy otočením otočného regulátora, ktorý je umiestnený v mlecej komore.
Otočením otočného regulátore v smere symbolu „-“ dosiahnete jemnejšie zomletie kávy.
i Aróma kávy závisí od stupňa zomletia jej zín. Čím jemnejšie sú zrná zomleté, tým výraznejšlu arómu bude mat' vaša káva.
Nastavenie stupňa zomletia kávy vykoná- vajte iba počas činnosti mlynčeka. Ak by ste úroveň zomletia kávy nastavovali počas nečinnosti mlynčeka, mohli by ste poškodit’ stredný mleci prstenec.
V prípade, že násypný otvor je upchaný, mlynček neuvádzajte do pohybu! Mohlo by dôjst'k poškodeniu spotrebiča.
MLETÁ KÁVA
V espresse nepoužívajte iný typ kávy, ako je špeciálne mletá káva určená pre espressá na kávu. Káva z odlišnou zrnitost'ou by mohla upchat'vnútorne rozvody spotrebiča. V prípade, že sa vnútorné rozvody upchajú, je potrebné čo najskôr spustit'niekoľko krát po sebe proces prípravy mletej kávy, ale bez jej použitia. Po každom cykle pripravy kávy, nezabudnite dôkladne prepláchnut'vnútorne rozvody spotrebiča a výtokovú trisku (pozrl „ČISTENIE VNÚTOR-NÝCH ROZVODOV A VÝTOKOVEJ TRISKY").
Na plnenie mletej kávy používajte odmerku na kávu, ktorá je súčasťou balenia.
Nevsypujte viac ako jednú odmerku kávy, v opačnom prípade, nadmerné množstvo bude vysypané do odtokovej tácky. Aplikáciou nadmerného množstva kávy môže takisto dôjst' k upchatniu hlavice parného okruhu spotrebiča. V prípade upchania hlavice parného okruhu kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Ak sa na displeji nezobrazí symbol stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF po dobu 2 sekünd, aby ste mohli vykonať požadovanú činnosť. Na LCD displeji sa zobrazí symbol Z trysiek výdaja kávy vytečie malé množstvo kávy, čím sa odstránia nečistoty po predošlej príprave kávy.
Množstvo pripravovanej kávy, teplotu, typ zvolenej zm-kovej alebo mletej kávy ako aj silu kávy môžete nastaviť stlačením tlačidla (viac informácií nájdete v bode NASTAVENIE ESPRESSA).
Kavu možete pripravit rovnako pri použití predvolených nastavení zariadenia. Predvolené nastavenia espressa sú uvedené v tabul'ke nižšie.
PREDVOLENÉ NASTAVENIA ESPRESSA NA KÁVU
 | 40 ml | 100 ml | 150 ml | 150 ml | ### |
 | IZRNO | ||||
| [SZAK] | - | ||||
 | II ÚROVEÑ | ||||
 | [SOYH] [XXZZ] |  [OYT0] |   | [2CZT] | |
KÁVA ESPRESSO
Môžete nastavit' výšku umiestnenia trysiek. Výška závisí od vel'kosti šálky/šálok.
③ Pred samotným spustením prípravy kávy môžete si vybrať volľbu prípravy dvoch šálok. Táto volľba zhasne po uplynutí niekolkých sekúnd.
Vol'ba výdaja 2 šálok kávy je aktivna, iba pri príprave zrnkovej kávy.
④ Zariadenie pripravi kávu espresso podľa nastavení v Menu.
Ak si všimnete, že z výtokových trisiek vyteká káva príliš pomaly, mlynček nastavte na hrubšiu frakciu (pozri „ZRNKOVÁ KÁVA”).
⑤ Ak ste nastavili program mletá káva (pozri „Nastavenie programov kávy”), zvýraznia sa nasledujúce indikátory.
Blikajúce tlačidlo Vám oznámi, že do príslušného zásobníka je potrebné nasypať mletú kávu.
⑥ Stlačte tlačidlo „spustí sa priprava kávy espresso.
Mikdy nevyťahujte nádobu na vodu, ak spotre-bič práve vykonáva prípravu kávy. V prípade, že počas prípravy kávy, úroveň vody klesne pod minimálnu hodnotu, zariadenie preruší
činnosť. Na displeji sa zobrazí symbol a zaznie opakovaný zvukový signál, ktorý Vás informuje o potrebe doplnit’ do nádoby vodu. Viac informácií môžete nájst’ v bode „PLNENIE NÁDOBY VODOU”. Po doplnení potrebného množstva vody sa zvukový signál automaticky preruší a zariadenie ukonči proces prípravy kávy.
Stlačením tlačidla ukončíte proces prípravy kávy v l'ubovoľnej chvíli.
KÁVA CAPPUCCINO / LATTE
② Hadičku na mlieko nasuňte do regulátora na speňovanie mlieka.
③ Nastavte regulátor penenia mlieka v závislosti od požiadaviek (☐ – mlieko mierne spenené, 📄 mlieko stredne spenené, 🙏 – mlieko veľmi spenené).
⑤ Pred začatím parenia môžete zvolit opciu 2-šálok. Opcia 2-šálok zhasne automaticky po niekol'kých sekundách.
Volba prípravy 2 šálok je aktivna iba pri výbere zrnkovej kávy.
⑥ Zariadenie pripraví Cappuccino/Latte podľa nastavení v Menu.
⑦Ak ste zvolili prípravu kávy z mletej kávy, postupujte podľa pokynov v bode „KÁVA ESPRESSO”.
⑧ Po každom použití funkcie Cappuccino/Latte, sa na displeji zobrazi informácia o potrebe „prepláchnut” vnútorný obvod na mlieko”.
1k chcete túto vol'bu preskočit' a pokračovat' v práci s espressm stlačte 2. Po ukončení pripravy kávy Vám odporúčame vykonat' „prepláchnutie vnútorných rozvodov distribúcie mlieka”.
Spotrebič môžete takisto prepláchnut' pomo-cou funkcie speňovanie mlieka, s tým rozdie-lom, že namiesto mlieka použijete čerstvú vodu (pozri „PREPLÁCHNUTIE SPOTREBIČA”).
⑨ Aby ste mohli prepláchnut' vnútornú sústavu, ktorou preteká mlieko stlačte tlačidlo.
Pred tým než pristúpite k „prepláchnutiu vnútorných rozvodov distribúcie mlieka”:
- ponorte koniec hadičky do nádoby s čerstvou a studenou vodou,
- nádoba by mala obsahovat' dostatočné množstvo vody (min. 400 ml).
Spenené mlieko / horúca voda
① Ak chcete spustiť funkciu speňovania mlieka alebo funkciu prípravy horúcej vody, stlačte tlačidlo
② Stlačením tlačidla mložete postupne meniť jednotlivé funkcie, bud spenenie mlieka alebo prípravy horúce vody
Pri speňovaní mlieka postupujte podľa pokynov v bode „KÁVA CAPPUCCINO / LATTE”.
③ Stlačte tlačidlo, čm spustíte zvolenú činnosť.
Po spustení činnosti počkajte približne 30 sekúnd, aby zariadenia dosiahlo potrebnú teplotu.
④ Zariadenie pripraví približne 250 ml speneného mlieka alebo horúcej vody.
Stlačenie tlačidla Vám umožňuje kedy- kol'vek zastavit' vytekanie speneného mlieka alebo horúcej vody.
1 horúcu vodu môžete použit' na pripravu čaju alebo iných horúcich nápojov.
Nastavenie kávy
Espresso disponuje širokým spektrom možností, pomocou ktorých môžete prípravu kávy prispôsobit' Vaším potrebám.
② Stlačte tlačidlo 📄, pomocou ktorého sa nastavíte do režimu programovanie.
③Vyberte typ kávy, ktorej nastavenia chcete zmeniť (ikony na displji začnú blikat).
④ Po zvolení typu kávy, sa na displeji zobrazia nasledujúce možnosti nastavenia:
- množstvo kávy, - zmková káva (intenzita arómy), mletá káva, - teplota
ZMENA MNOŽSTVA KÁVY
⑤ Ak chcete zmenit množstvo kávy, stlačte
Postupné objemy pripravovanej kávy sú uvedené v „SCHÉME A POSTUPE NASTAVOVANIA”.
Stlačenie tlačidla Vám umožnuje pokračovať v zmene iných nastavení. Na displeji sa opăť zobrazia volby pre nastavenie parametrov zvoleného typu kávy.
ZRNKOVÁ KÁVA / MLETÁ KÁVA
⑧ Táto možnosť Vám umožní zvolit druh kávy (zrnková alebo mletá káva ), z ktorého má byt nápoj pripravený.
⑨ Ak chcete nápoj pripravit zo zrnkovej kávy s použitím kávového mlynčeka, zvoľte
⑩ Na displeji sa zobrazi dialogové okno, v ktorom nastavite intenzitu arómy podla Vášho priania:
⑪ Zmenu nastavených parametrov potvrd'te stlačením
V prípade, že nápoj nechcete pripravovať zo zmkovej kávy, stlačte
⑫ Na displeji sa namiesto zmiek kávy zobrazi symbol mletej kávy.
Stlačenie tlačidla Vám umožňuje pokračovať v zmene iných nastavení. Na displeji sa opăť zobrazia vol’by pre nastavenie parametrov zvoleného typu kávy.
TEPLOTA
Táto vol'ba umožňuje nastavit' teplotu pripravovaného nápoja.
- najnižšia teplota, - stredná teplota, - najvyššia teplota.
16 Nastavenú hodnotu potvrdíte a uložíte do památe stlačením 📄. Na displeji sa opát zobrazí hlavné menu, v ktorom možete pristúpít k nastaveniu parametrov pre iný typ kávy.
Pre nastavenie parametrov iných typov kávy postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v bodoch od 3 do 16.
⑰ Pre opustenie režimu nastavovania parametrov stlačte
Nastavovanie funkcií espressa
REŽIM ÚSPORY ENERGIE
V spotrebiči je nainštalovaná funkcia úspory energie, použitím ktorej znížite spotrebu energie počas doby, v ktorej spotrebič nevykonáva žiadnu činnosť.
Funkcia spotrebič automaticky vypne (espresso sa nastaví do pohotovostného režimu) po uplynutí určitej doby, ktorů môžete nastaviť (prednastavená hodnota: 1/4 h).
Pre nastavenie doby, po uplynutí ktorej sa má spotrebič vypnúť, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.
② Stlačte tlačidlo homocou ktorého sa nastavíte do režimu programovanie.
③ Pre návrat do menu, v ktorom môžete pokračovať v nastavovani iných funkcií espressa, stlačte >. Každým stlačením tlačidla pokračujete vo výbere dálších funkcií.
④ Po zobrazení sa na displeji stlačte, pomou cou ktorého nastavíte požadovaný čas automatického prechodu do úsporného režimu.
⑤ Stlačením tlačidla zvolte jednu z ponúkaných hodnôt: ¼ h ½ h 1 h 2 h - -
⑥ Vol'bu potvrdíte stlačením
⑦ Pre návrat do menu, v ktorom môžete nastavit' iné funkcie espressa, stlačte
TVRDOST VODY
Hodnotu tvrdosti vody nastavite podla výsledku, ktorý ste získali vykonaním testu tvrdosti vody (pozri „OVERENIE TVRDOSTI VODY”).
③ Vol'bu potvrdíte stlačením
④ Pre návrat do menu, v ktorom môžete nastaviť iné funkcie espressa, stlačte
PODSVIETENIE DISPLEJA
③ Vol'bu potvrdíte stlačením
③ Vol'bu potvrdíte stlačením
④ Pre návrat do menu, v ktorom môžete nastavit iné funkcie espressa, stlačte
ZVUKOVÉ SIGNÁLY
① Zvukové signály sporebiča môžete zapnút / vypnút tak, že v menu pre nastavenie parametrov espressa zvo-
lite ponuku a lačite
② Stlačením tlačidla > zvolte jednu z ponúkaných hod-
nôt: 📋 – zvuk zapnutý, 📋 – zvuk vypnutý.
③ Vol'bu potvrdite stlačením
④ Pre návrat do menu, v ktorom môžete nastavit' iné funkcie espressa, stlačte
ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA
Funkcia odstraňovania vodného kameňa je bližšie opísaná v bode „Čistenie a údržba” / „ODSTRANOVANIE VOD-NÉHO KAMEŇA“.
VODNÝ FILTER
① Ak chcete, aby espresso pracovalo s filtrom alebo bez neho, v menu pre nastavenie parametrov stlačením zvolte.
② Stlačením tlačidla > zvolte jednu z ponúkaných hodnôt: – práca s vodným filtrom, – práca bez filtra.
③ Vol'bu potvrdite stlačením
④ Pre návrat do menu, v ktorom môžete nastavit' iné funkcie espressa, stlačte
VÝMENA VODNÉHO FILTRA
Spôsob výmeny vodného filtra je opísaný v bode „Čistenie a údržba” / „VÝMENA VODNÉHO FILTRA“.
Spotrebič udržujte v čistote, čo Vám zaručí vysokú kvalitu pripravenej kávy a dlhú životnosť Vášho espressa.
Spotrebič neponárajte do vody ani do iných tekutín.
① Ak odkvapovaci podnos je plný, ukazovatel' jeho naplnenia sa vysunie na povrch odkvapovacej mriežky.
④ Vyberte odkvapovaciu mriežku a z podnosu vylejte prebytočnú vodu.
Pred opätovným založením podnosu, vysušte mriežku a odkvapovací podnos.
⑤ Založte podnos na pôvodné miesto do vnútra zariadenia.
Po príprave určitého množstva kávy, nádoba na odpad sa naplní usadeninami kávy, ktorý je potrebné vyčistit.
Na displeji sa zobrazí symbol 📋, ktorý informuje o potrebe vyprázdnit nádobu na odpad. Za účelom vyprázdnenia nádoby sa riadte nižšie uvedenými pokynmi.
Pri vyprázdňovaní nádoby na odpad nevy-t'ahujte spotrebič zo zdroja napätia. Spotrebič je vybavený senzorom, ktorý monitoruje vyprázdňovanie nádoby.
① Odistite servisné dvierka a otvorte ich.
③Vyberte nádobu na odpad a vyprázdnite ho. Po vyprázdnení vložte nádobu na pôvodné miesto.
④ Odkvapovací podnos, spolu s nádobou na odpad, zasuňte na pôvodné miesto do vnútra spotrebiča.
Na čistenie vonkajších častí spotrebiča môžete použit' látku, ktorá je súčasťou balenia.
ČISTENIE HADIČKY NA MLIEKO A REGULÁ- TORA NA SPEŇOVANIE MLIEKA
Za účelom prepláchnutia hadičky na mlieko postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v bode „PREPLÁCHNU-TIE SPOTREBIČA“. Cez hadičku na mlieko sa do zariadenie bude nasávať voda, ktorá následne bude prechádzať cez vnútorné obvody spotrebiča.
① Pre vyčistenie regulátora na speňovanie mlieka, vytiah-nite ho zo spotrebiča.
③ Pred montážou do spotrebiča, umytú súčasť vysušte.
ČISTENIE TRISIEK VÝDAJA KÁVY
② Následne trysky výdaja kávy prepláchnite pod prúdom tečúcej vody a založte ich na pôvodné miesto do krytu trysiek.
Pred samotným čistením sústavy sa pre-svedčte, či zariadenie dostatočne vychladlo.
① Odistite servisné dvierka a otvorte ich.
② Stlačte dve červené tlačidlá, ktoré sú umiestnené na fi ltračnej sústave a fi ltračnú sústavu vytiahnite.
③ Filtračnú sústavu umyte pod prúdom tečúcej vody. Dôkladne očistite vnútro spotrebiča.
Po vytiahnutí fi ltračnej sústavy a odkavpká-vacieho podnosu, vnútro spotrebiča môžete vyčistiť pomocou navlhčenej handričky.
④ Pred montážou do spotrebiča, umytú súčast' vysušte.
⑦ Pred montážou do spotrebiča, umytú súčasť vysušte.
ODSTRÁŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA
Kameň to povrchová usadenina minerálov, ktorý sa prirodzene vykytuje na všetkých zariadeniach, spojených so zohrievaním vody.
Životnosť spotrebiča predlžite tak, že z neho budete pravidelne odstraňovať vodný kameň. Ak sa na displeji sa zobrazí symbol 📋, informuje Vás o potrebe odstránenia vodného kameňa.
Z espressa vodný kameň odstraňujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v tomto návode. Na poruchy, ku ktorým dôjde v dôsledku neodstránenia vodného kamenia, sa záručne podmienky nevzt’ahujú.
① Ak zariadenie na displeji zobrazí, že sa nachádza v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo 📄, ktoré sa nachádza na ovládacom panely.
V prípade, ak v nádobe na vodu sa nachádza vodný fi liter, vyberte ho (pozri bod „VODNÝ FILTER”).
Príprava roztoku: 2 lyžičky (približne 30 g) kyseliny citrónovej rozpustíte v 1 litroch vody.
⑥ Stlačte tlačidlo. Spustí sa proces odstraňovania vodného kameňa.
a trvania tejto funkcie trvá približne 20 minút.
⑦ Po ukončení vyššie uvedených činností, na LCD displeji začne blikat symbol 📋, ktorý informuje o potrebe vylat z nádoby roztok kyseliny citrónovej a naplnit’ ju čistou vodou (čistú vodu nalejte tak, aby ste nepresiahli hodnotu MAX).
Počas činnosti, spotrebič nevypínajte zo zdroja napätia, mohlo by to spôsobit' únik kyseliny citrónovej do vnútra spotreblča.
VÝMENA VODNÉHO FILTRA
Vodný fi ltre by ste mali vymenit v nasledujúcich prípadoch:
- Po každých 50 litrov použitej vody, kedy sa na displeji zobrazí symbol 🚠️ 🚡️ ktorý informuje o potrebe vymenit’ vodný fi liter.
- Raz za 2 miesiące, a to aj v prípade, že spotrebič neoznámi potrebu výmeny vodného fi ltra.
V prípade, že spotrebič nebol používaný viac ako 3 týždne.
Pri výmene fi ltra a resetovaní počítadla zužitkovanej vody sa riad'te nasledujúcimi pokynmi.
① Zapnite spotrebič.
Stlačte tlačidlo
④ Opäf stlačte tlačidlo na displeji sa zobrazi symbol, ktorý informuje o potrebe výmeny vodného filtra.
⑤ Vymeňte použitý vodný filter za nový (inštalácia vodného filtra je opísaná v bode „VODNÝ FILTER“) a stlačte tlačidlo >clm resetujete počítadlo zužitkovanej vody.
⑦ Pre návrat do hlavného menu stlačte tlačidlo
Riešenie problémov
Väčšinu chýb/porůch spotrebič oznámi na displeji zobrazením rôznych symbolov. Espresso takýmto spôsobom oznámi jeho používatel'ovi, o aký druh poruchy sa jedná. V nižšie uvedenej tabul'ke uvádzame tieto symboly, spolu so spôsobom, ako jednotlivé poruchy zariadenia odstránit'.
| SYMBOL OPIS | PROBLÉMU RIEŠENIE | |
 | Nedostatok zrnkovej kávy. Nasypte kávové zrná | do zásobníka na zrnkovú kávu a stlačte tlačidlo blikajúceho symbolu. |
 | Chýba filtračná sústava. | Vložte filtračnú sústavu. |
 | Nádoba na odpad je preplnená. | Vyprázdnite nádobu. |
 | Nevyhnutné odstránit' vodný kameň. | Zapnite funkciu odstránenia vodného kameňa. |
 | Výmena vodného filtra. | Vymeňte vodný filter. |
 | Odkvapovací podnos nie je založený správne. | Založte odkvapovací podnos na správne miesto do hlavného bloku spotrebiča. |
 | Nádoba na odpad nie je založená správne. | Založte nádobu na odpad na správne miesto. |
 | Signalizácia otvorených dvierok. | Zatvorte dvierka. |
 | Výstraha. | Došlo k vážnemu poškodeniu zariadenia. Obráťte sa na servis. |
 | Nedostatok vody. | Naplňte nádobu vodou. |
 | Nedostatok mletej kávy. | Mletú kávu nasypte do zásobníka na mletú kávu a stlačte tlačidlo mletej kávy. |
| PROBLÉM | PRÍČINA | RIEŠENIE PROBLÉMU |
| Spotrebič je neaktívny. | Spotrebič nie je zapojený k zdroju napätia. | Zasuňte zástrčku spotrebiča do zdroja napätia. Skontrolujte privodový kábel a zástrčku, či nedošlo k ich poškodeniu. V prípade ich poškodenia kontaktujte servisné stredisko. |
| Káva nie je dostatočne horúca. | Šálky neboli zohriate. | Šálky uložte na dosku na ohrievanie šálok, aby sa dostatočne zohriali. |
| Filtračná sústava je priliš studená. | Pred pripravou kávy, prepláchnite zariadenie minimálne 3 krát (postupujte v súlade s pokynmi v bode „PREPLÁCHNUTIĚ ZARIADENIA”). | |
| Káva nevyteká z trysiek výdaja kávy. | Trysky na kávu sú upchané. | Zvýšte častosť čistenia trysiek výdaja kávy. |
| Prvá šálka kávy nemá dostatočnú kvalitu. | Prvým zomletím kávy nedosiahnete požadované množstvo zomletej kávy, ktorá je presúvaná do filtračnej sústavy. | Vylejte kávu. Nasledujúce šálky kávy budú mat’ požadovanú kvalitu. |
| Mlieko nie je dostatočne spenené. | Mlieko nie je čerstvé. | Skontrolujte, či používate čerstvé mlieko. |
| Teplota mlieka je príliš vysoká. | Skontrolukte, či mlieko je dostatočne chladné. | |
| Trysky výdaja kávy sú zanesené. | Vyčistite a prepláchnite trysky výdaja kávy. | |
| Mlieko bolo prevarené. | Používajte čerstvé a chladené mlieko. | |
| Na káve chýba pena. | Mletá alebo zrnková káva nie je čerstvá alebo nie je vhodná pre tento typ espressa. | Vymeňte druh používanej kávy alebo použite zrnkovů alebo mletů kávu, ktorá vyhovuje typu tohto espressa. |
| Spotrebič sa nahrieva príliš dlho. | Usadenie nadmerného množstva vodného kameňa. | Spustite funkciu odstraňovanie vodného kameňa (pozri bod „ODSTRÁŇOVANIE VODNĚHO KAMEŇA”). |
| Informácie na displeji nie sú jasné.Odpoved na veľa poku-sov stlačiť funkčné klá-vesnice na paneli chýba alebo je oneskorená. | Prístroj je v poli magnetických interfe-rencii.Panel je zašpinený. | Vypnite prístroj. Zapnite ho znova po niekoľ-kých minútach.Vyčistite panel dodanou handričkou. |
Ekologicky vhodná likvidácia
Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovatelné a zásadne by mali byt vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opátovné zužitkovanie.
Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostrednic-tvom na to určených recyklacných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení privodnej šnúry od elektrickej siete jej odstráne-nie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.
Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patrite.
Tento elektrospotrebič nepatri do komunálneho odpadu.
Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.
Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid’ ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.
Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zániadenia v rozpore s jeho určenim alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.
Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispósobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.
ESPRESSO (SHORT BLACK) | Espresso to koncentrovaná, silná káva s vrstvou peny na povrchu – známa ako „crema” (vrstva hnedej peny). Espresso je základ všetkých kávových nápojov. Jeho druhy sa získavá pridaním rôzného množstva mlieka a peny.▪ripravte sklenenů šálku na espresso 90 ml alebo malů šálku na kávu.▪alejte jednotné espresso (40-60 ml). |
LONG BLACK | Štandardné espresso s dodatkom horúcej vody, servírované v obyčajnej šálke na kávu alebo v pohári. Horúca voda je dodavaná ako prvá takým spôsobom, aby bola udržaná vrstva „crema”.▪ripravte šálku 190 ml.▪alejte do nej jednotné alebo dvojité espresso.▪olejte do chuti horúcu vodu. |
MACCHIATO | Macchiato, názov pochadzá od talianského slova znamenajúceho „škvrnu”. Tradične je servírované ako štandardné espresso s lyžičkou mlieka na povrchu a malým množstvom peny („crema”) v strede.▪ripravte sklenenů šálku na espresso 90 ml alebo malů šálku na kávu.▪alejte jednotné alebo dvojité espresso.▪ridajte lyžičku mlieka na povrch. |
FLAT WHITE | Iným obľubeným kávovým nápojom je flat while, nápoj na základe espressa, s mliekom napeneným na pare, servírovaný v obyčajnej šálke na kávu alebo v pohári. Vrstva napeneného mlieka by na povrchu mala mat’ 2 mm, aby izolovať kávu.▪ripravte šálku 190 ml.▪alejte jednotné alebo dvojité espresso.▪ridajte napenené mlieko. |
CAFFÉ LATTE | Espresso zmiešané s napeneným mliekom; obyčajne servírované v sklenenej nádobe. Vrstva napeneného mlieka by na homom povrchu mala mat’ 10 mm, aby izolovať kávu.▪ripravte sklenenů nádobu 220 ml alebo šálku.▪pustite program pripravy Caffè Latte [IMAGE] |
CAPPUCCINO | Tento výnikajúci nápoj je espresso s dodatkom napeneného mlieka, s penou i posypaný kakaom. Obdržaný nápoj, je v dvoch tretinách káva s mliekom, a v jednej tretine pena.▪ripravte šálku 190-240 ml.▪pustite program pripravy Cappuccino [IMAGE].▪rch posypte kakaom. |
CAFFE MOCHA | Pripravená obdobným spôsobom ako cappucino, ale s dodatkom čokolády na pitie. Stači priamo pridať čokoládu do espressa i zamiešať pred pridaním mlieka napeneného na pare a peny.▪ripravte šálku 190–240 ml.▪alejte jednotné alebo dvojité espresso.▪ridajte dve lyžičky čokolády na pitie.▪ridajte mlieko napenené na pare.▪održite pomer dve tretiny kávy s mliekom, jedna tretina peny. |
CON PANNA | Druh originálnej viedenskej kávy, tento výnikajúci nápoj to espresso s dodatkom šľahačky. Môže byť aj posypaná škoricou alebo čokoládou.▪ripravte šálku 190 ml.▪alejte jednotné alebo dvojité espresso.▪ridajte šľahačku.▪osypte škoricou alebo čokoládou. |
- Ekologicky vhodná likvidace
- Nebezpečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete sa zranit'
- Pozor! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobit'škodu na majetku
- Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania
- Technické údaje
- Príprava zariadenia k prvému použitiu
- VODNÝ FILTER – MONTÁŽ
- OVERENIE TVRDOSTI VODY
- NAPLNENIE NÁDOBY VODOU
- PREPLÁCHNUTIE ZARIADENIA
- MLETÁ KÁVA
- KÁVA ESPRESSO
- KÁVA CAPPUCCINO / LATTE
- Spenené mlieko / horúca voda
- Nastavenie kávy
- ZMENA MNOŽSTVA KÁVY
- ZRNKOVÁ KÁVA / MLETÁ KÁVA
- TEPLOTA
- Nastavovanie funkcií espressa
- REŽIM ÚSPORY ENERGIE
- TVRDOST VODY
- PODSVIETENIE DISPLEJA
- ZVUKOVÉ SIGNÁLY
- ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA
- VODNÝ FILTER
- VÝMENA VODNÉHO FILTRA
- ČISTENIE HADIČKY NA MLIEKO A REGULÁ- TORA NA SPEŇOVANIE MLIEKA
- ČISTENIE TRISIEK VÝDAJA KÁVY
- ODSTRÁŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA
- Riešenie problémov
- Ekologicky vhodná likvidácia
Značka : Zelmer
Model : CM4003ALS
Kategória : Kávovar