CM4003ALS - кавоварка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Еспресо-машина «зерно-в-чашку»
Модель	Zelmer CM4003ALS
Ємність резервуара для води	2 л
Ємність контейнера для зерен	Приблизно 250 г
Ємність контейнера для меленої кави	Одноразова доза
Ємність контейнера для відходів	Приблизно 15 використаних таблеток
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц, ~1450 Вт
Габарити (прибл.)	430 x 340 x 360 мм
Вага (прибл.)	9,5 кг
Основні функції	Мале еспресо, велике еспресо, капучино, лате, гаряча вода, дві чашки, регулювання об'єму кави, вибір зернової/меленої кави, налаштування температури, таймер автоматичного вимкнення, налаштування жорсткості води, яскравість дисплея, звукові сигнали, програма видалення накипу, водяний фільтр
Заварювальний блок	Знімний, миється
Молочна система	Вбудований паровий сопло з регулятором збивання піни
Тиск насоса	15 бар (типовий)
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, заземлена вилка, захист від перегріву, безпека для дітей (рекомендований нагляд)
Чищення та обслуговування	Автоматична програма полоскання, цикл видалення накипу, знімний піддон для крапель і контейнер для відходів, миючий заварювальний блок, миючий піноутворювач для молока
Включені аксесуари	Мірна ложка, водяний фільтр, серветка для чищення, інструкція користувача
Ремонтопридатність	Лише авторизовані сервісні центри; запасні частини доступні через виробника
Гарантія	Стандартна 2 роки (перевірте місцеві норми)

Часті запитання - CM4003ALS Zelmer

Як видалити накип у Zelmer CM4003ALS?

Коли з’явиться символ видалення накипу, наповніть резервуар для води розчином лимонної кислоти (2 чайні ложки на літр) і запустіть програму видалення накипу через меню. Після цього промийте чистою водою. Ніколи не вимикайте з мережі під час циклу.

Чому моя кава недостатньо гаряча?

Холодні чашки або холодний заварювальний блок є поширеними причинами. Підігрійте чашки на підносі для чашок і промийте машину 3 циклами гарячої води перед приготуванням. Також перевірте налаштування температури в меню.

Як чистити заварювальний блок?

Вимкніть і від’єднайте машину від мережі. Відкрийте сервісну дверцята, натисніть кнопки звільнення на заварювальному блоці та вийміть його. Промийте під проточною водою, ретельно висушіть і вставте назад. Не використовуйте посудомийну машину.

На дисплеї показує «контейнер для відходів повний», але він порожній. Що робити?

Можливо, датчик заблокований. Зніміть піддон для крапель і контейнер для відходів, ретельно очистіть їх і встановіть на місце. Переконайтеся, що контейнер для відходів встановлений правильно. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна використовувати мелену каву в цій машині?

Так. Виберіть функцію меленої кави через меню. За допомогою ложки, що входить до комплекту, додайте мелену каву до відповідного відділення. Не перевищуйте зазначену дозу.

Чому моє еспресо має мало креми?

Несвіжі кавові зерна, неправильний помел або засмічений заварювальний блок можуть вплинути на крему. Використовуйте свіжі зерна, регулюйте налаштування помелу, якщо є, і регулярно чистіть сопло для подачі кави.

Як часто потрібно замінювати водяний фільтр?

Замінюйте кожні 2 місяці або після 50 літрів води, або якщо машина не використовувалася протягом 3 тижнів. Дисплей нагадає вам символом.

Машина не вмикається. Що може бути не так?

Перевірте, чи шнур живлення підключено до робочої розетки. Якщо шнур пошкоджений, його має замінити авторизований сервісний центр. Також переконайтеся, що машина не знаходиться в режимі очікування (натисніть ON/OFF).

Як приготувати капучино?

Наповніть контейнер для молока та підключіть молочний шланг. Виберіть програму капучино, за потреби відрегулюйте об'єм кави та поставте чашку під носик. Машина автоматично приготує еспресо та зіб'є молоко.

Що означає символ «немає кавових зерен»?

Бункер для зерен порожній. Наповніть цілими кавовими зернами (не використовуйте мелену каву або інші речовини). Натисніть миготливу іконку, щоб відновити роботу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CM4003ALS Zelmer

КАППУЧИНО ЛАТТЕ ВСПЕНЕННОЕ МОЛОКО

/ ГОРЯЧАЯ ВОДА

ДВЕ ЧАШЕЧКИ

LATTE (ЛАТЕ) МЛЯКО НА ПЯНА/ ГОРЕЩА ВОДА

ДВЕ ЧАШИ

Щиро вдячні Вам за покупку нашого приладу та вітаємо серед користувачів продуктів Zelmer.

Ми переконані в тому, що Ви однозначно зможете оцінити якість заварної кави, а також легкість обслуговування.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу слід приділити вказівкам з безпеки. Інструкцію з експлуатації просимо зберегти, щоб можна було скористатися з неї також під час використання приладу.

Вказівки, що стосуються безпеки під час експлуатації кавоварки

Небезпека! / Попереджения! Недотримання загрожує травмами

Савжди перед чисткою кавоварки, а також у випадку появи проблем під час процесу заварки кави, виключіть кавоварку і вийміть вилку із гнізда.

He розміщуйте руки безпосередньо під струменем пари, гарячої води або кави, що наливається, оскільки це може привести до опіків та поранень.

Икористання додаткового оснащення, яке не рекомендується виробником приладу, може привести до загрози.

ід час роботи приладу не прикладайте до нього жодних рухомих предметів.

Не дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттевими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

Me допускайте, щоб діти грали з приладом.

Перед чисткою приладу, його демонтажем або збіркою, завжди вийміть кабель живлення із електрогнізда. Дозвольте приладові охолодитися.

Ме використовуйте електричний прилад із видимими пошкодженнями, пошко- дженим кабелем живлення, після падіння приладу або іншого пошкодження. Якщо існує підозра, що прилад пошкоджений, то перевірку, ремонт, регуляцію приладу може виконати лише навчений персонал авторизованого сервісного центру.

кщо кабель живлення буде пошкоджено, то він повинен бути замінений у виробника або у спеціалізованому сервісному центрі, або кваліфікованою особою з метою попередження загрози.

Ремонт приладу може виконувати лише спеціально навчений персонал. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйзної загрози для користувача. У випадку виявлення несправностей зверніться до спеціалізованого сервісного центру.

не пробуйте змашувати прилад. Для зберігання не вимагається виконання жодних додаткових дій, окрім очистки кавоварки.

Me демонтуйте і не розкручуйте корпус приладу.

Савжди переконайтеся, чи є в резервуарі вода перед початком експлуатації кавоварки.

Увага! Недотримання загрожує псуванням майна

авжди розміщуйте прилад на пласкій, твердій поверхні.

іве використовуйте кавоварку без води в резервуарі. Резервуар для води наповніюйте холодною, чистою і свіжкою водою. Використання теплої або гарячої води, або інших рідин, може привести до пошкодження приладу або бути причинюю загрози. Притримуйтесь максимальної ємності резервуару (позначеного на резервуарі).

Me допускайте до контакту кабелю живлення із гарячими частинами кавоварки. Me переміщуйте прилад, коли він включений і працює. Перед його переміщенням виключіть кавоварку і витягніть вилку із електрогнізда.

«авжди виключайте прилад перед включенням або вийманням вилки із гнізда. Вилку не слід виймати із гнізда тягнучи за кабель живлення – беріться за саму вилку.

Савжди виключайте прилад і виймайте вилку, коли прилад не буде використо- вуватися протягом тривалого часу, а також перед чисткою.

не використовуйте кавоварку з продовжувачем. Хіба що продовжувач був перевірений кваліфікованим техніком або працівником сервісного центру.

прилад завжди повинен бути підключений до гнізда електромережі (лише змінного струму), оснащеного безпечним кільцем і з напругою, що відповідає поданій на інформаційному табло приладу.

Ке використовуйте кавоварку для цілей, що не відповідають його призначенню, описаному в інструкції з експлуатації.

He розміщуйте прилад близько від джерела тепла, вогню, електричного нагріваючого елементу або на гарячій плиті. Не розміщуйте на якомусь другом приладі.

Не дозволяйте, щоб кабель живлення приладу звисав над краєм столу або полиці, або торкався гарячої поверхні.

Me занурюйте прилад у воду або іншу рідину.

Серна кави повинні засипатися лише в резервуар для кави в зернах. Використання в цьому резервуарі інших гастрономічних продуктів, рідин або предметів може бути причиною загрози, а також пошкодження приладу.

Мелена кава повинна всипатися лише в резервуар для меленої кави. Використання в цьому резервуарі інших гастрономічних продуктів, рідин або предметів може бути причиною загрози, а також пошкодження приладу.

Інформація про продукт і вказівки, що стосуються експлуатації

важно прочитайте і збережіть цю інструкцію з експлуатації, отриману разом із приладом.

Прилад призначений для домашнього вжитку. У випадку його використання з метою гастрономічного підприємництва умови гарантії буде змінено.

Резервуар не повинен бути відкритий під час використання.

Слід переконатися, що вище наведені вказівки були зрозумілі.

Технічні параметри

Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу.

Ємність резервуару для води: макс 2 л.

Кавоварка належить до приладів класу I, оснащених кабелем живлення з ізоляцією і вилкою з безпечним кільцем.

Кавоварка виконує вимоги норм.

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМИСІЇ (WE) № 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Прилад відповідає вимогам директив:

Прилад електричний низьковольтний (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Виріб позначено знаком СЕ на інформаційному табло.

Будова кавоварки

① Плита для разігріву чашечок
2 Кришка контейнера для води
3 Кришка контейнера для зерен кави
4 Кришка контейнера для меленої кави
5 Передня панель
6 Панель керування
7 Кришка сопла для кави
8 Сопло для кави

9 Стічний піднос
10 Стічна решітка
11 Вказівник заповнення стічного підносу
12 Бічні дверцята
13 Блокування сервісних дверцят
14 Сервісні дверцята
15 Регулятор спінювання молока
16 Корпус приладу

17 Резервуар для води
18 Тестер твердості води
19 Фільтр для води
20 Трубочка для молока
21 Фільтр для кави
22 Мірна ложечка для кави
23 Щіточка для очистки
24 Тканина для очистки приладу

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ON/OFF (ВКЛЮЧЕННЯ/ ВИКЛЮЧЕННЯ)

Підготовка приладу до работи

ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ – МОНТАЖ

Вкладиш фільтру очищує воду і нівелює її твердість. У залежності від твердості води і реального використання, вкладиш повинен бути періодично замінений (див. «ЗАМІНА ФІЛЬТРУ ДЛЯ ВОДИ»).

① 3 метою монтування фільтру для води вийміть кон- тейнер для води.

② Після цього зніміть фільтр для кави, тягнучи його вгору.

③ Поставте вкладиш фільтру, притискаючи його до виходу води.

3 метою розгерметизації фільтру та отримання кращого ефекту фільтрування перед першим використанням занурте фільтр у воду на 5 хвилин.

④ Після цього в установках приладу виберіть роботу з фільтром для води (див. «СХЕМА І ПОСЛІДОВНІСТЬ УСТАНОВОК»).

Перевірка твердості води дозволить налаштувати кавоварку на оптимальні значення запарювання кави в умовах, які найбільш сприятливі для якостей Вашої води. З метою перевірки твердості води, дійте у відповідності із поданими нижче вказівками.

① Вийміть тестер твердості води із упаковки.

② Наповність склянку або іншу ємність водою із крану та занурте тестер твердості води.

③ Зачекайте біля 15 секунд та порівняйте колір на тестері твердості води із таблицею кольорів на упаковці тестера твердості води.

④ У відповідності з інформацією про твердість води встановіть рівень твердості води (способ установки твердості води поданий у пункті «Програмування функцій кавоварки» / «ТВЕРДІСТЬ ВОДИ»).

НАПОВНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ВОДОЮ

① Переконатися, що прилад не підключений до електромережі.

② Перед першим використанням вставте фільтр для води в резервуар. Деталі описані в пункті «ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ – МОНТАЖ».
③ Перед першим використанням перевірте твердість води. Деталі описані в пункті «ПЕРЕВІРКА ТВЕРДОСТІ ВОДИ».
④ Підніміть кришку резервуару для води і вийміть резервуар, використовуючи прихватку резервуару.

⑤Резервуар наповніть свіжою холодною водою.

Під час наливання воды в резервуар не перевищуйте рівень MAX.

Не наповніюте резервуар гарячою водою або кип'ятком, оскільки це може викликати пошкодження приладу.

⑥ Вставте резервуар для води у кавоварку і сильно його дожміть.

⑦ Закрийте кришку резервуару.

Резервуар може бути також наловнений без витягування, достатньо відкрити кришку і влити воду в резервуар з допомогою іншого посуду.

Зверніть увагу на малу кількість води в резервуарі. Якщо низький рівень води буде виявлено індикатором, на табло LCD з'явиться иконка 1, що нагадує про необхідність наповнення резервуару.

Не використовуйте прилад, коли резервуар пустий. Перед приготуванням кави важливо, щоб перевірити, чи знаходиться вода в резервуарі. Із гігієнічних міркувань не залишати воду в резервуарі на тривалий час.

ПРОПОЛІСКУВАННЯ ПРИЛАДУ

Перед першим використанням приладу або у випадку, коли він не використовувався протягом тривалого часу, потрібно прополоскати прилад.

① Подключіть прилад до відповідного джерела живлення.

② Прилад включиться. На табло LCD з'явиться символ і блок пропарки буде встановлено в позиції готовності до работи.

Кнопка ON/OFF 📋 виде висвітлюватися протягом 10 хвилин.

③ Натисніть і притримайте кнопку ON/OFF протя- гом 2 секунд, щоб розпочати работу. На мониторі LCD з'явится символ , із краника сопло для кави випливе невелика кількість води з метою ополоскання системи запарювання. Це попередне автоматичне ополіску- вання.

④ Прилад готовий до подальшого використання.

Кавоварка подасть сигнал готовності до подальшої роботи, висвітлюючисимвол і підсвічубчи кнопки (див. Ілюстрацію вище).

⑤ Приготуйте резервуар з холодною водою. Занурте трубочку для молока в регулятор вспінювання молока, а другой кінець занурте в резервуар з водою.

⑥ Натисніть кнопку пітім кнопку . На такло LCD з'явится символ

⑦Потім повторно натисніть кнопку з метою підтвердження вибраної опції.

Розпочнеться процес прополіскування. Він використовується для очищення трубочки і системи вспінювання молока.

⑧ Натиснення кнопки ➕ приводит до переривання процесу промивки. Повторне натиснення кнопки дозволяє перейти до головного табло вибору.

Переконайтеся, що прилад не знаходиться у процесі перемелювання і запарювання.

①Зніміть кришку резервуару для зернової кави.

② Наповніть резервуар зерновою кавою.

на використовуйте сильно пересмажену, перемелену або розчинну каву, тому що ці види кавие можуть викликати пошко- дження кавомолки.

③ Існує можливість регулювання рівня перемелювання кави в кавомолці перекручуванням регулятора, який знаходиться в камері перемалювання.

Повертання регулятора в сторону знаку „-” виключет більш дрібне перемелювання кави.

Насиченість кави залежить від рівня перемелювання зерен кави. Чим дрібніше зерна будуть перемені, тим міцнішою буде кава.

Регуляцію рівня перемелювання виконуйте тільки при працючій кавомолці. Регуляція рівня перемелювання кави при неробочій кавомолці може пошкодити жорна.

Якщо Ви помітите, що сопло для засипки забите, не включайте кавомолку! Це загрожує пошкодженням приладу.

МЕЛЕНА КАВА

У кавоварці не можна використовувати іншу каву, окрім фабрично меленої та призначеної для еикористання в каво-варках. Кава невідповідного помолу може заблокувати систему обігу води приладу. Якщо система обігу води заблокована, негайно декілька разів виконайте процес заварювання меленої кави без засипання самої кави. Після кожного циклу ретельно прополощіть блок запарювання і вихідну трубку кави (див. «ОЧИСТКА БЛОКУ ЗАПА-РЮВАННЯ І ВИХІДНОЇ ТРУБКИ КАВИ»).

① Зніміть кришку резервуару для меленої кави.

② Наповніть резервуар запарки.

Для наповнення меленою кавою використовуйте мірку для кави, що є елементом обладнання.

Не всипайте більше однієї мірки кави, в іншому випадку надлишок кави буде висипано в стічний піднос. Надлишок кави може також призвести до блокування голіеки запарювання. У випадку блоку- вання голіеки запарювання зверніться в авторизований сервісний центр.

Переконайтеся, що прилад вказує на готовність до работи. Табло повинно вказувати символ готовності до работи.

Якщо на табло не з'явиться символ натискіть та притрі

кнопку ON/OFF протягом 2 секунд, щоб розпочати роботу. На табло LCD з'явится символ . 3 метою прибрання залишків із сопло для кави вийде невелика кількість води.

Об'єм заварки, температура, використання кави у зернах або меленої, а також міцність кави в зернах можуть

бути виставлені натисканням кнопки (більше інформації в пункті «ПРОГРАМУВАННЯ УСТАНОВОК КАВИ»).

Існує також можливість запарювання кави у відповідності з установками по замовечуванню приладу. Установки по замовечуванню кавоварки представлені в нижче наведеній таблиці

①Розмістіть чашечку на решітці стічного підносу безпосередньо під сопло для кави.

Тожлива регуляция висоти установки сопло для кави. Вона залежить від висоти чашечки (чашечок).

② 3 метою приготування кави espresso, натисніть кнопку (МАЛЕ ЕСПРЕСО) або кнопку (ВЕЛИКЕ ЕСПРЕСО).

③ Перед початком запарювання можливий вибор опції 2 чашечок, вона зникне автоматично після декількох секунд.

Опция 2 чашечок активна тільки при установках кави в зернах.

④ Прилад готує каву espresso у відповідності з установками меню.

Жищо помітите, що кава дуже повільно випливає із дишла для кави, змініть уста- новки кавомолки на грубшу фракцію (две. «КАВА В ЗЕРНАХ»).

⑤ Якщо була виставлена мелена кава (див. «Програмування установок кави»), висвіться наступні елементи.

Мигаюча кнопка інформує про те, що потрібно засипати мелену каву.

Ніколи не витягайте резервуар для води, якщо прилад знаходиться у процесі запарювання. Якщо під час запарювання кави рівень води досягне мінімуму, прилад припиить роботу. На табло з'явиться символ і пролунає звуковий сигнал, щоб нагадати про необхідність додавання води. Більше інформації можна знайти в пункті «НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ ВОДОЮ». Після додавання води, звуковий сигнал буде перерваний, а прилад автоматично завершить процес приготування кави.

i Натискання кнопки ⚙ дозволяє завершити процес запарювання кави в будьякий момент.

① Розмістіть чашечку на решітку стічного подносу безпосередньо під соплом для кави.

Приготуйте ємність з молоком.

② Вкладіть трубочку для молока в регулятор вспінювання молока.

Занурте другий кінець в ємніть з молоком.

③ Установіть ручку регулювання спінювання молока залежно від потреби (☐ – легко спінене молоко,

- середньо спінене молоко, - сильно спінене молоко).

④3 метою приготування Капучіно натисніть кнопку

3 метою приготування Латте натисніть кнопку

⑤ Перед початком запарювання можна вибрати функцію 2-х горняток, вона автоматично зникне через декілька секунд.

Опція 2 чашечок активна тільки при установці на каву в зернах.

⑥ Прилад готує Капучіно/Латте у відповідності з установками меню.

⑦ Якщо було вибрано мелену каву, дійте згідно опису із пункту «KABA ESPRESSO».

⑧ Посля кожного використання функції Капучіно/Латте буде висвічуватися нагадування про «промивку внутрішнього обігу молока».

1.06 обійти цей процес і продовжити роботу з кавоваркою, натисніть. Однак ми рекомендуємо провести «прополіскування внутрішньої системи обігу молока» після завершення запарювання кави.

Прилад можна також прополоскати за допомогою функції спінювання молока, з тією різницєю, що замість молока слід еикористати сеїжу воду (див. «ПРОПО-ЛІСКУВАННЯ ПРИЛАДУ»).

⑨ 3 метою промивки системи внутрішнього обігу молока нажмите кнопку

Перед початком «прополіскування системи обігу молока»: – занурте кінець трубочки до молока в резервуарі зі сейкою холодною водою, – в резервуарі має знаходитись достатня кількість води (мін. 400 мл).

Спінене молоко / гаряча вода

① Щоб запустити функцію вспінювання молока або функцію гарячої води, слід натиснути кнопку

② Натискаючи кнопку можно почергово змінювати функцію або спінювання молока – або подачі гаря- чої води

1 випадку вспінювання молока дійте згідно пункту «КАВА КАПУЧІНО/ЛАТТЕ».

③ Натисніть кнопку 📄, щоб запустити вибрану функцію.

Після запуску зачекайте біля 30 секунд з метою досягнення приладом відповідної температури.

④ Прилад буде дозувати біля 250 мл вспіненого молока або гарячої води.

Натискання на кнопку Ⓧ дозволяє у будь-який момент зупинити витікання спіненого молока або гарячої води.

i Гарячу воду можна використовувати для запарювання чаю або інших гарячих напоїв.

Програмування установок кави

Кавоварка наділена переліком якостей, завдяки яким можливе пристосування параметрів заварної кави до індивідуальних вподобань.

① Переконайтеся, що прилад готовий до роботи. На табло повинен з'явитися символ готовності до роботи.

② Натисніть кнопку 📄, щоб перейти в режим програмування.

③ Оберіть, для якої кави. Ви хочете змінити уста- новки (іконки мигають на табло).

④ Після вибору виду кави з'являться наступні опції установок:

– об'єм кави, – кава в зернах (міцність кави), – мелена кава, – температура

ЗМИНА ОБ'ЄМУ КАВИ

⑤ Щоб змінити об'єм кави, натисніть на ⑥ На дисплеї з'явиться запрограмований об'єм кави для вибраного виду кави. Щоб змінити це значення, натисніть доки на табло не з'явиться бажане значення.

Доступні об'єми пари подані у СХЕМІ І ПОСЛІДОВНОСТІ УСТАНОВОК.

⑦ Якщо бажаєте завершити зміну установок, запам'ятайте вибране значення, натискаючи

Натискання на кнопку дозволяє про- довежити зміну інших установок. На табло знову з'являться опції установок вибраної кави.

⑧ Ця опція дозволяє вибрати, з якого виду кави (кава в зернах або мелена кава ) повинна бути приготована заварка. ⑨ Щоб скористатись з кавомолки і кави в зернах, обе- ріть ⑩ 3'явиться можливість пристосування міцності пари до індивідуальних вподобань:

– слабша кава, – мелена кава. ⑪ Якщо бажаєте завершити зміну установок, запам'ятайте вибране значення, натискаючи Натомість якщо бажаєте використовувати мелену каву, натисніть ⑫ На табло на місці зерен кави буде показаний сим- вол меленої кави.

⑬ Якщо бажаєте завершити зміну установок, запам'ятайте обране значення натискаючи

Натискання на кнопку дозволяє продовжити зміну інших установок. На табло знову з'являться опції установок вибраної кави.

ТЕМПЕРАТУРА

Ця опція дозволяє установити температуру заварки, що утворюється.

⑭ Щоб установити температуру, натисніть

⑮ Наступне натискання кнопки ⑪ приведе до зміни між трьома рівнями температури (зміна буде помітною на табло):

- найнижча температура, - середня температура, - найвища температура.

⑯ Щоб завершити і запам'ятати вибрані установки, натисніть 📁. Прилад повернеться до панелі вибору, в якій можна змінити установки для кожного наступного виду кави.

Якщо бажаєте змінити установки для наступного виду кави, дійте відповідно до вказівок, розміщених у пунктах від 3 до 16.

⑰ Щоб вийти з режиму установок, натисніть

Програмування функцій кавоварки

ФУНКЦІЯ ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

Прилад містить функцію заощадження енергії, яка дозволяє зменшити використання енергії приладу, коли кавоварка не працює.

Ця функція автоматично виключає прилад (кавоварка переходить у стан очікування) після певного часу, установленого користувачем (значення за замовчуванням: 1/4 год.).

Щоб установити час, після якого прилад має виключитись, дійте згідно поданих нижче вказівок.

① Переконайтеся, що прилад готовий до роботи. На табло з'явиться символ готовності до роботи.

② Натисніть кнопку щоб перейти до режиму програмування.
③ Потім, щоб перейти до режиму програмування функції кавоварки, натисніть > наступне натискання кнопки > приводить до переходу між наступними функціями.
④ Коли на табло з'явиться натисніть, щоб обрати час автоматичного виключення приладу.
⑤ Натискаючи кнопку зоверіть між доступними зна- ченнями: 1/4 h 1/2 h 1 h 2 h - -

Ііля вибору опції функция еко- номії енергії буде виключена і прилад буде включений увесь час.

⑥ Щоб підтвердити вибір, натисніть
⑦ Щоб вийти з режиму програмування функцій кавоварки, натисніть

ТВЕРДІСТЬ ВОДИ

① У режимі програмування функцій кавоварки оберіть опцію установки твердості води 📄 натискаючи 📆.
② Натискаючи кнопку > оберіть між доступними ступенями твердості води: - м'яка вода, - тверда вода.

i твердість води доберіть в залежності від результату, який ви отримаєте завдяки проведенню тесту на твердість води (див. «ПЕРЕВІРКА ТВЕРДОСТІ ВОДИ»).

③ Щоб підтвердити вибір, натисніть
④ Щоб вийти з режиму програмування функцій кавоварки, натисніть

ЯСКРАВІСТЬ ТАБЛО

① Залишаючись у режимі програмування функції експресу, виберіть опцію установки яскравості дисплею

, натискаючи на кнопку
② Натискаючи кнопку > обери між доступними ступенями яскравості табло: 1 – найтемніший,

2, 3, 4 – найсвітліший.

③ Щоб підтвердити вибір, натисніть

④ Щоб вийти з режиму програмування функцій кавоварки, натисніть ↗.

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

① Щоб включити / виключити звукові сигнали, що видаються приладом, будучи в режимі програмування функцій оберіть натискаючи
② Натискаючи кнопку зверіть між доступними опціями: 📞 – звуки включені, 🌐 – звуки виключені.
③ Щоб підтвердити вибір, натисніть
④ Щоб вийти з режиму програмування функцій кавоварки, натисніть ↻.

ОЧИСТКА ВІД НАКИПУ

Функція очистки від накипу була описана в пункті «Очистка і зберігання» / «ОЧИСТКА ВІД НАКИПУ».

ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ

① Щоб вибрати роботу кавоварки з фільтром для води або без фільтру, у режимі програмування оберіть
натискаючи
② Натискаючи кнопку > оберіть з-поміж доступних опцій: - робота з фільтром для води, - робота без фільтру.
③ Щоб підтвердити вибір, натисніть
④ Щоб вийти з режиму програмування функцій кавоварки, натисніть ↗.

ЗАМИНА ФІЛЬТРУ ДЛЯ ВОДИ

Спосіб заміни водяного фільтра описаний у пункті «Очистка і зберігання» / «ЗАМІНА ФІЛЬТРУ ДЛЯ ВОДИ».

СХЕМА I ПОСЛІДОВНІСТЬ УСТАНОВОК:

graph TD
    A["МЕНЮ"] --> B["МАЛЕ ЕСПРЕСО"]
    A --> C["ВЕЛИКЕ ЕСПРЕСО"]
    A --> D["CAPPUCCINO"]
    A --> E["LATTE"]
    A --> F["СЛЕДУЮЩЕЕ"]
    B --> G["ОБ'ЄМ КАВИ"]
    C --> H["KАВА В ЗЕРНАХ"]
    D --> I["МЕЛЕНА КАВА"]
    E --> J["ТЕМПЕРАТУРА"]
    F --> K["ЧАС АВТОМАТИЧНОГО ВИКЛЮЧЕННЯ"]
    G --> L["40, 50, 60 ml *"]
    G --> M["100, 125, 150 ml"]
    G --> N["150, 250, 350 ml"]
    G --> O["150, 250, 350 ml"]
    H --> P["СЛАБА КАВА"]
    H --> Q["МИЦНА КАВА"]
    I --> R["I РІВЕНЬ"]
    I --> S["II РІВЕНЬ"]
    I --> T["III РІВЕНЬ"]
    K --> U["- -"]
    K --> V["¼ h"]
    K --> W["½ h"]
    K --> X["1 h"]
    K --> Y["2 h"]
    L --> Z["TВЕРДІСТЬ"]
    M --> AA["ЯСКРАВІСТЬ ТАБЛО"]
    N --> AB["BИКЛЮЧЕННЯ/ ВКЛЮЧЕННЯ ЗВУ-КОВИХ СИГНАЛІВ"]
    O --> AC["РОБОТА С ФІЛЬТРОМ"]
    P --> AD["АНТИНАКИП"]
    Q --> AE["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    R --> AF["ЗАМІНА ФІЛЬТРУ ДЛЯ ВОДИ"]
    S --> AG["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    T --> AH["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    U --> AI["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    V --> AJ["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    W --> AK["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    X --> AL["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    Y --> AM["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    Z --> AN["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    AA --> AO["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    AB --> AP["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    AC --> AQ["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    AD --> AR["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    AE --> AS["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    AF --> AT["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]
    AG --> AU["РОБОТА БЕЗ ФІЛЬТРУ"]

Чистка і зберігання

Утримуйте прилад в чистоті з метою забезпечення високої якості кави и продовження експлуатации кавоварки.

Не занурюйте кавоварку в воді або інших рідинах.

Не мийте жодних частин кавоварки в умивальнику для посуду.

ВИПОРОЖНЕННЯ СТИЧНОГО ПІДНОСУ

① Коли стічний піднос заповнений, вказівник заповнення підносу підніметься вище стічної решітки.

② Розблокуйте сервісні дверцята та відкрийте їх.

③ Вийміть стічний піднос із приладу.

④ Зніміть решітку стічного підносу і вилийте зібрану воду.

Перед новим монтажем висушіть решітку і стічний піднос.

⑤ Розмістіть елементи назад на своє місце, всередині приладу.

ВИПОРОЖНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВІДХОДІВ

Після перевірки певної кількості кави контейнер для відходів заповнюється кавовими фусами і буде вимагати очистки.

На табло з'явиться символ 📄, що нагадує про необхідність випорожнення контейнера для відходів. З метою випорожнення контейнера для для відходів дійте у відповідності з наступним описом.

Під час випорожнення контейнера для відходів не виключайте живлення, оскільки прилад містить індикатор, який відслідковує процес очистки.

① Разблокуйте сервісні дверцята і відкрийте їх.

② Вийміть стічний піднос з контейнером для відходів.

③ Вийміть контейнер для відходів зі стічного підносу та випорожніть його. Після випорожнення вкладіть контейнер на займане місце

④ Стічний піднос із контейнером для відходів вставте назад на своє місце всередині приладу.

⑤ Закрийте сервісні дверцята. На табло з'явиться символ і буде можлива подальша експлуатація кавоварки.

① Відключіть прилад від електромережі.

② Переконайтеся, що прилад повністю охолоджений.
③ Протріть корпус вологою ганчіркою або вологою губкою.

для очистки зоенішніх поверхонь можна використовувати додану до приладу тканину.

ОЧИСТКА ТРУБОЧКИ ДЛЯ МОЛОКА I РЕГУЛЯ- ТОРА ВСПІНЮВАННЯ

З метою промивки трубочки дійте у відповідності із вказівками, що містяться в пункті «ПРОМИВКА ПРИ-ЛАДУ». Через трубочку для молока всмоктуватиметься вода, яка потім буде проходити через внутрішні трубопроводи.
① Щоб почистити регулятор вспінювання молока, вийміть його із приладу.

② Потім прополощіть регулятор под проточною водою.

③ Перед збіркою в приладі висушіть чищений елемент.

①3 метою очищення сопла для кави вийміть сопло до моменту відчуття опору, а потім сильніше потягніть вниз.

② Потім промийте сопло для кави під проточною водою і вмонтуйте назад.

ОЧИСТКА БЛОКУ ЗАПАРЮВАННЯ І ВИХІДНОЇ ТРУБКИ ДЛЯ КАВИ

Перед початком очистки блоку запарювання переконайтесь, що прилад повністю охолоджений.

① Разблокуйте сервісні дверцята і відрийте їх.

② Натисніть дві вивільняючі червоні кнопки, які знаходяться на блоку запарювання і вийміть блок.

③ Промийте блок запарювання під проточною водою. Очистіть також ретельно всередині приладу.

Іісля виймання блоку запарювання і стічного підносу можна очистити всередині приладу за допомогою вологої ганчірки.

④ Перед збіркою в приладі висушіть чищений елемент.

⑤ 3 метою очищення вихідної трубки для кави натисніть фіксатор трубки і витягніть вгору.

⑥ Потім промийте вихідну трубку для кави під проточною водою.

⑦ Перед збіркою в приладі висушіть чищений елемент.

ОЧИСТКА ВІД НАКИПУ

Камінь це поверхневий осад мінералів, що натуральним способом нагромаджується в обладнанні, де відбувається підігрів води.

Щоб продовжити термін експлуатації приладу, рекомендуємо періодичну очистку від накипу. На табло

з'являється символ що сигналізує про необ- хідність виконання процесу очистки від накипу.

Очищайте від накипу у відповідності до рекомендацій приладу. Поломки внаслідок відсутності очистки від накипу не підлягають ремонту в межах гарантії.

① Коли прилад сигналізує готовность до работи, натисніть кнопк 📁 на панелі керування.

② Натисніть кнопку до появи на табло.

③ Потім знову натисніть кнопку 📄, з метою підтвердження вибраної опції. На табло з'явиться наступний символ.

Якщо в резервуарі для води знаходиться фільтр для води, демонтуйте його (див. пункт «ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ»).

④ Потім натисніть повторно > На табло з'явиться наступний символ.

⑤ Наповніть резервуар для води розчином лимонної кислоти (використовувати 650 мл розчину).

Пропозиція розчину: 2 ложечки (біля 30 г) лимонної кислоти в одному літрі води.

⑥ Натисніть кнопк. Розпочненься процес очистки от накипу.

Гревалість вище описаної функції біля 20 хвилин

⑦Після завершення вище наведених дій, на табло

LCD почне мигати символ , нагадуючи про необхідність виливання розчину лимонної кислоти із резервуару та наповнення резервуару чистою водою (налийте чисту воду, не перевищуючи рівень MAX).

⑧Після розміщення резервуару для води в приладі почне мигати кнопка

⑨ Після натискання кнопки розпочнеться процес очищення.

⑩ Після завершення процесу очистки прилад повернеться до стану готовності до роботи.

Не виключайте живлення під час процесу, це може привести до завтримки лимонної кислоти всередині приладу.

ЗАМИНА ФИЛЬТРУ ДЛЯ ВОДИ

Фільтр для води повинен бути замінений в таких ситуаціях:

• Кажні 50 литрів використаної води, на табло
  з'явиться символ що нагадуватиме про заміну фільтру для води.
• Раз на 2 месяці сліду замінити фільтр, навіть якщо прилад не нагадує про його заміну.
  Якщо прилад не не використовувався як мінімум протягом 3 тижнів.

3 метою заміни фільтру і обнулення лічильника використаної води дійте згідно наступних вказівок.

① Включіть прилад.

③ Потім натисніть кнопку до появи на табло сим- вола

④ Натисніть повторно кнопку на табло з'явиться символ що нагадує про заміну фільтру.

⑤ Замініть використаний фільтр на новий (монтаж фільтру описаний в пункті «ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ») і натисніть кнопку > з метою обнулення лічильника використаної води.

⑥ Внесені зміни підтвердіть, натискаючи кнопку

⑦ 3 метою повернення до головного меню натисніть кнопку

Виявления і усунення неполадок

Більшість помилок/поломок прилад сигналізує через висвітлення ряду символів. Кавоварка сигналізує таким чином користувачу тип неполадки. В нижче наведеній таблиці описано ті символи і способ дій в конкретних ситуаціях.

ІКОНА ОПИС		ЩО РОБИТИ
		Недостатньо кави в зернах.	Всипте каву в зернах в резервуар для зернової кави і натисніть кнопку мигаючої ікони
		Недостатньо блоку запарювання.	Вставте блок запарювання.
		Контейнер для відходів переповнений.	Очистіть контейнер.
		Необхідність очистки від накипу.	Включити процедуру очистки від накипу.
		Заміна фільтру для води.	Замініть фільтр для води.
		Стічний піднос не вмонтований правильно.	Вмонтуйте стічний піднос у відповідне місце в головному корпусі.
		Контейнер для відходів не вмонтований правильно.	Вмонтуйте стічний піднос у відповідне місце.
		Символ відкриті дверцята.	Закрийте дверцята.
		Попередження.	Відбулося серйозне пошкодження приладу.Зверніться за допомогою в сервіс.
		Недостатньо води.	Наповніть резервуар водою.
		Недостатньо меленої кави.	Всипте мелену каву в резервуар для меленої кави і натисніть кнопку меленої кави.

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА	ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ
Прилад не діє.	Прилад не підключений до живлення.	Вкладіть вилку в електрогніздо.Перевірте кабель живлення і вилку, чи не пошкоджені вони. Якщо вони пошкоджені, зверніться в сервісний центр.
Кава не достатньо гаряча.	Чашечки не були розігріті.	Поставте чашечки на плиті для підігріву чашечок, з метою їх підігріву.
	Система запарювання занадто холодна.	Перед приготування кави прополощіть прилад мінімум 3 рази (дійте згідно опису із пункту «ПРОПОЛІСКУВАННЯ ПРИЛАДУ»).
Кава не виходить із сопла для кави.	Сопло для кави забите.	Збільшіть частоту очистки сопла для кави.
Перша чашечка кави низької якості.	Перша помолка не дає достатньої кількості меленої кави в блок запарювання.	Потрібно вилити каву. Наступні кави будуть хорошої якості.
Молоко не достатньо вспінене.	Молоко несвіже.	Убедитесь, что молоко свежее.
	Температура молока надто висока.	Переконайтеся, що молоко добре охолоджене.
	Сопло для кави забите.	Очистіть і прополощіть сопло.
	Молоко закипіло.	Використовуйте свіже, охолоджене молоко.
Кава не має піни.	Мелена кава або кава в зернах несвіжа або не відповідає даному типу кавоварки.	Замініть сорт або використовуйте каву в зернах чи мелену каву відповідної якості.
Прилад нагрівається занадто довго.	Надлишок накипу.	Включіть функцію очистки від накипу (див. пункт «ОЧИСТКА ВІД НАКИПУ»).
Інформація на дисплеї незрозуміла.Відсутня або запізнена реакція на багатократні спроби натиснення, розташованої на панелі, функціональної клавіші.	Пристрій знаходиться у полі магнітних інтерференцій.Панель забруднена.	Вимкнути прилад. Повторно ввімкнути через декілька хвилин.Прочистити панель ганчіркою, що знаходиться у комплекті.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими від- ходами!!!

Транспортування і зберігання

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

• Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
• Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
  Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
• Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-яжий момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

ESPRESSO (SHORT BLACK)	Еспресо це концентрована, міцна кава з шаром пінки на поверхні – відомої як „crema” (шар коричневої пінки). Еспресо складає базу усіх кавових напоїв. Його різновидність залежить від кількості доданого молока і пінки.Ідготуйте скляну чашку для еспресо 90 мл або малу чашку для кави.Іалийте окреме еспресо (40-60 мл).
LONG BLACK	Стандартне еспресо з добавкою гарячої води, подається у звичайній чащці для кави або кухлі. Гаряча вода добавляється як перша так, щоб зберегти шар „crema”.Ідготуйте чашку 190 мл.Іалийте в чашку окреме або подвійне еспресо.Долийте до смаку гарячу воду.
MACCHIATO	Масchiato, найменування походить від італьянського слова, що значить „пляму”. Традиційно подається як стандартне еспресо з ложечкою молока на поверхні і невеликою кількістю пінки („crema”) посередині.Ідготуйте скляну чашку для еспресо 90 мл або малу чашку для кави.Іалийте окреме або подвійне еспресо.Додайте ложечку молока на поверхню.
FLAT WHITE	Іншим улюбленим кавовим напоєм є flat white, напій на базі еспресо, з молоком, що спінюється парою, подається у звичайній чащці для кави або кухлі. Шар спіненого молока на поверхні повинен складати 2 мм для ізолювання кави.Ідготуйте чашку 190 мл.Іалийте окреме або подвійне еспресо.Додайте спінене молоко.
CAFFÉ LATTE	Еспресо змішане з молоком, що спінюється парою; переважно подається у скляному посуді. Шар спіненого молока на верхній поверхні повинен складати 10 мм для ізолювання кави.Ідготуйте скляний посуд 220 мл або чашку.Іключіть програму приготування кави латте [IMAGE].
CAPPUCCINO	Цей чудовий напій це еспресо з добавкою спіненого молока, з пінкою і посипаний какаю. Вказаний напій це у двох третіх кава з молоком, а в одній третій пінка.Ідготуйте чашку 190-240 мл.Іключіть програму приготування кави капучіно [IMAGE].Посипайте наверху какаю.
CAFFE MOCHA	Готується в подібний способ, як саррусіно, але з добавкою рідкого шоколаду. Вистачить тільки додати шоколад до еспресо і замішати перед доданням молока, спіненого парою та пінки.Ідготуйте чашку 190-240 мл.Іалийте окреме або подвійне еспресо.Додайте даї ложечки рідкого шоколаду.Додайте молоко, спінене парою.Бережіть співвідношення дві треті кави з молоком, одна третя пінки.
CON PANNA	Вариант оригінальної віденської кави, цей чудовий напій – це еспресо espresso з добавкою збитих вершків. Можно її також посипати корицею або шоколадом.Ідготуйте чашку 190 мл.Іалийте окреме або подвійне еспресо.Додайте збиті вершки.Посипайте корицею або шоколадом.

Dear Customer!