CM4003ALS - кафемашина Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Еспресо машина зърно-до-чаша
Модел	Zelmer CM4003ALS
Капацитет на резервоара за вода	2 L
Капацитет на контейнера за зърна	Приблизително 250 g
Капацитет на контейнера за смляно кафе	Единична доза
Капацитет на контейнера за отпадъци	Приблизително 15 използвани таблетки
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz, ~1450 W
Размери (прибл.)	430 x 340 x 360 mm
Тегло (прибл.)	9.5 kg
Основни функции	Малко еспресо, голямо еспресо, капучино, лате, топла вода, две чаши, регулиране на обема на кафе, избор на кафе на зърна/смляно кафе, настройки на температурата, таймер за автоматично изключване, настройка на твърдостта на водата, яркост на дисплея, звукови сигнали, програма за обезмасляване, воден филтър
Група за варене	Сваляема, миеща се
Млечна система	Интегрирана парна дюза с регулатор на пяна
Налягане на помпата	15 bar (типично)
Предпазни функции	Автоматично изключване, заземен щепсел, защита от прегряване, безопасност за деца (препоръчва се надзор)
Почистване и поддръжка	Програма за автоматично изплакване, цикъл за обезмасляване, сваляема капкоуловителна тава и контейнер за отпадъци, миеща се група за варене, почистващ се млечен разбивач
Включени аксесоари	Мерна лъжичка, воден филтър, кърпа за почистване, ръководство за потребителя
Ремонтопригодност	Само оторизирани сервизни центрове; резервни части се предлагат от производителя
Гаранция	Стандартна 2 години (проверете местните разпоредби)

Често задавани въпроси - CM4003ALS Zelmer

Как да обезмасля Zelmer CM4003ALS?

Когато се появи символът за обезмасляване, напълнете резервоара за вода с разтвор на лимонена киселина (2 чаени лъжички на литър) и стартирайте програмата за обезмасляване от менюто. След това изплакнете с чиста вода. Никога не изключвайте от контакта по време на цикъла.

Защо кафето ми не е достатъчно горещо?

Студените чаши или студената група за варене са чести причини. Загрейте чашите върху нагревателя за чаши и изплакнете машината с 3 цикъла гореща вода преди варене. Също така проверете настройката на температурата в менюто.

Как да почистя групата за варене?

Изключете и извадете щепсела на машината. Отворете сервизната врата, натиснете бутоните за освобождаване на групата за варене и я извадете. Изплакнете под течаща вода, подсушете добре и поставете обратно. Не използвайте съдомиялна машина.

Дисплеят показва 'контейнерът за отпадъци е пълен', но той е празен. Какво да правя?

Сензорът може да е блокиран. Свалете капкоуловителната тава и контейнера за отпадъци, почистете ги старателно и ги монтирайте отново. Уверете се, че контейнерът за отпадъци е правилно поставен. Ако проблемът продължава, се свържете със сервиз.

Мога ли да използвам смляно кафе в тази машина?

Да. Изберете функцията за смляно кафе от менюто. Използвайте предоставената лъжичка, за да добавите смляно кафе в определеното отделение. Не превишавайте посочената доза.

Защо еспресото ми има малко крема?

Старите кафеени зърна, неправилното смилане или запушената група за варене могат да повлияят на кремата. Използвайте пресни зърна, регулирайте настройката за смилане, ако е налична, и почиствайте редовно дюзата на дозиращото устройство за кафе.

Колко често трябва да сменям водния филтър?

Сменяйте на всеки 2 месеца или след 50 литра вода, или ако машината не е била използвана в продължение на 3 седмици. Дисплеят ще ви напомни със символ.

Машината не се включва. Какво може да не е наред?

Проверете дали захранващият кабел е включен в работещ контакт. Ако кабелът е повреден, трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен център. Също така се уверете, че машината не е в режим на готовност (натиснете ON/OFF).

Как да направя капучино?

Напълнете контейнера за мляко и свържете маркуча за мляко. Изберете програмата за капучино, регулирайте обема на кафе, ако желаете, и поставете чаша под дюзата. Машината ще приготви еспресо и ще разбие млякото автоматично.

Какво означава символът 'няма кафеени зърна'?

Бункерът за зърна е празен. Напълнете с цели кафеени зърна (не използвайте смляно кафе или други вещества). Натиснете мигащата икона, за да възобновите работата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CM4003ALS Zelmer

Благодарим за покупка на нашето устройство и добре дошли среди потребителите на продукти ZELMER.

Убедени сме, че сигурно ще оцените качеството на запарваното кафе и леснота на обслужването.

Моля, прочетете внимателно настоящата инструкция за употреба. Трябва да обърнете особено внимание на указанията относно безопасност. Моля, запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и при по-нататьшна употреба.

Указанията относно безопасност при употреба на експрес за кафе

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

Пинаги преди почистване на кафе машината, а също и в случай на проблеми по време на процеса на варене на кафето, изключете машината и извадете щепсела от контакта.

Me докосвайте горещите елементи на кафе машината

He поставяйте ръцете си директно в потока на парата, топлата вода или свареното кафе, защото това може да доведе до изгаряния или наранявания.

Използване на аксесоари, които не са препоръчани от производителя може да предизвика нещастни случаи.

По време на работа на уреда, не прилагайте към него движещи се елементи.

Вози уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Ме позволявайте на деца да си играят с уреда.

Преди да почистите, монтирате или демонтирате еспресо машината, винаги изваждайте захранващия кабел от контакта. Оставете оборудването да изстине.

Me използвайте електрическото съоръжение, с видими повреди, повреден захранващ кабел, след изпускане на устройството или някавки други повреди. Ако предполагате, че устройството е повредено, прегледа, ремонта, настрой- ката на устройството може да бъде направено само от квалифициран персонал на оторизиран сервисен център.

ко подвижния захранващия кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя или в специализиран ремонтен пункт, или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

"Емонта на уреда може да се извърши само от квалифициран персонал. Неправилният ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност, моля обърнете се към квалифициран сервисен център.

Me se опитвайте да смазвате машината. Не трябва да бъдат извършвани никакви допълнителни работи по поддръжката на уреда, освен почистване на кафемашината.

не разглобявайте, не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда.

Винаги проверявайте дали има водата в резервоара преди да започнете използването на еспресо машината.

Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Синаги поставяйте уреда върху хоризонтална равна повърхност.

Me използвайте уреда без вода в резервоара. Резервоара за вода, пълнете само със студена, чиста и прясна вода. Използването на топла или гореща вода или други течности може да повреди оборудването или да доведе до опасност. Винаги съблюдавайте вместимостта на резервоара – отбелязания максимален капацитет (отбелязан на опаковката).

We позволявайте на захранващия кабела да влезе в контакт с горещите части на машината за кафе.

He местete уреда, когато е включен и работи. Преди преместване на еспресо машината изключете уреда и извадете щепсела от контакта на стената.

Пинаги изключвайте уреда, преди да поставите или извадите щепсела от контакта. Щепсела не трябва да бъде изваждан от контакта чрез издърпване за захранващия кабел – хванете щепсела.

Синаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта, когато устройството няма да бъде използвано за дълго време и преди почистване.

не използвайте кафе машината с разклонител/удължител, освен ако удължа- ването е било тествано от квалифициран техник или сервисен персонал.

'редът трябва винаги да бъде включен в контакт (само променлив ток), оборудван със щифт за заземяване, съвместим с напрежението както е посочено върху табелката на устройството.

Ке използвайте уреда за цели, различни от предназначението му, описани в инструкциите за употреба.

Me поставяйте уреда близо до източник на топлина, пламък, електриче- ски отоплителен елемент или гореща фурна. Не слагайте на никакво друго устройство.

«е позволявайте захранващия кабел на устройството да е надвесен над ръба на масата или рафтове или на допир с горещи повърхности.

ме потапяйте уреда във вода или други течности.

ърната от кафе изсипвайте само в контейнера за кафе на зърна. Използването на този контейнер, като съд за други храни, течности или предмети може да доведе до опасност и щети или да повреди уреда.

●мляното кафе трябва да се изсипва само до контейнера за смляно кафе. Използването на този контейнер, като съд за други храни, течности или предмети може да доведе до опасност и щети или да повреди уреда

ние

Информация за продукт и указания относно ползването му

■рочетете внимателно и запазете това ръководство за употреба приложено към уреда.

реда е предназначен за домашна употреба. В случай на използване за други цели, като кетъринг бизнес, гаранционните условия се променят.

Безервоара за вода не трябва да бъдат отворен по време на употреба.

Уверете се, че горе описаните инструкции са добре разбрани.

Технически данни

Техническите спецификации се намират в табелката на продукта.

Капацитет на резервоара за вода: макс 21.

Устройството за готвене е Клас I, оборудвано със свързващ кабел с защитен проводник и щепсел за контакт със заземяване.

Еспрес машината отговаря на изискванията на приложимите стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Това устройство е съобразено с изискванията на директивите:

За Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Продуктът е маркиран със знака СЕ върху табелката на производителя.

Строеж на уреда

1 Плоча за подгряване на чашите за кафе
2 Капак на резервоара за вода
3 Капак на резервоара за кафе на зърна
4 Капак на резервоара за смляно кафе
5 Преден панел
6 Управляvaщ панел
7 Капак на дюзата за кафе
8 Дюза за кафе

9 Тавичка за течност
10 Решетка за преминаване на течността
11 Индикатор за пълна тавичка с течност
12 Странични вратички
13 Блокада на сервизните вратички
14 Сервизни вратички
15 Регулатор на млечната пяна
16 Корпус на уреда

17 Резервоар за вода
18 Тестер за твърдост на водата
19 Филтър за вода
20 Маркуч за мляко
21 Груб филтър
22 Лъжичка за мерене на кафето
23 Четка за чистене
24 Кърпа за чистене на уреда

УПРАВЛЯВАЩ ПАНЕЛ

Приготвяне на уреда за работа

Патронът на филтъра пречиства водата и нивелира твърдостта - карбонатна и не карбонатна.

В зависимост от твърдостта на водата и действителната употреба, филтъра трябва да бъде сменен от време на време (виж „СМЯНА НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА”).

① За да монтирате филтъра за вода извадете резервоара за вода.

② След това извадете грубия филтър, като го издър- пате нагоре.

③ Сложете патрона на филтъра, натискайки го на изхода на водата

за да пречистите филтъра и за по-добра ефективност при филтрирането, преди да използвате филтъра, накиснете го във вода за 5 минути.

④ След това в настройките на уреда изберете работа с филтър за вода (вижте „СХЕМА И РЕД НА НАСТРОЙКИ”).

ПРОВЕРКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

Проверката на твърдостта на водата ще позволи на настройка на оптимални стойности на машината и на варене на кафе в условията според качеството на водата. За да проверите твърдостта на водата, следвайте тези съвети.

① Извадете тестера за твърдост на водата от опаковка

② Напълнете чаша с вода от крана на чешмата и натопете тестера във водата.

③ Изчакайте около 15 секунди и сравнете цвета на тестера за твърдостта на водата с таблицата от цветовете на опаковката на тестера за твърдост на водата.

④ На основата на това, настройте нивото на твърдост на водата (начина на настройка на твърдостта на водата е представлен в точка „Програмиране на функциите на еспресо машината“ / „ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА“).

НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ВОДА

① Уверете се, че уреда не е включен към захранващата мрежа.

② Преди първата употреба инсталирайте филтъра за вода в контейнера. Това е описано подробно в точка „ФИЛТЪР ЗА ВОДА – МОНТАЖ”.
③Преди първата употреба, проверете твърдостта на водата. Това е описано подробно в точка „ПРОВЕРКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА“.
④ Поднесете капака на резервоара за вода и извадете резервоара, използвайки дръжката на резервоара.

⑤ Напълнете резервоара с прясна студена вода.

време на напълване на резервоара с вода не преминавайте нивото MAX.

Не пълнете резервоара с гореща или вряща вода, понеже това може да повереди уреда.

⑦ Затворете капака на резервоара.

Резервоара може да бъде напълнен без да се изважда, трябва да отворите капака и да елеете вода в резервоара с помощта на кана или друг съд.

Избягвайте малко количество вода в резервоара. Ако ниското ниво на водата бъде разпознато от индикатора, на дисплея LCD ще се появи иконата при- помняща за напълването на резервоара с вода !

Не използвайте уреда когато резервоара е празен. Преди да започнете да приготвяте кафето проверете дали има вода в резервоара. Не оставяйте водата през продължителен период от време в резервоара.

ИЗПЛАКВАНЕ НА УРЕДА

Преди първото използване на уреда или след дълго-траен период на не използване на уреда, трябва да се изплакне системата.

① Включете уреда към източника на захранване с електрическа енергия.

② Уреда се включва, на дисплея LCD се появява символ и цялата система се настройва в позиция готовност за работа.

Бутона ON/OFF ⏻ бъде осветен през 10 секунди.

③ Натиснете и задръжте бутона ON/OFF през 2 секунди, за да стартирате работата на уреда. На дисплея LCD ще се появи символа 🚙️, от дюзата за кафе ще изтече малко количество вода, за да се изплакне системата за приготовяне на кафето. Това е автоматично предварително изплакване.

④ Уреда е готов за по-нататьшна работа.

Експреса ще сигнализира готовност за работа с появяването се на символа и осветляване на бутона (фигурата на горе).

⑤ Пригответе съд съдържащ прясна студена вода. Сложете маркуча за мляко в регулатора за млечна пяна, а другия край в съда с вода.

⑥ Натиснете бутона , след което натиснете бутона >. На дисплея LCD се появява символа

⑦ След това отново натиснете символа за да потвърдите избраната опция.

Ще започне процеса на изплакване. Включва се с цел изплакването на маркуча за млякото на пяна и системата за правене на млечна пяна.

⑧ Натискането на бутона води до прекъсване на процеса на изплакване. Натискане отново на бутона води до преминаване до главния екран за избор.

Сипване на кафе

КАФЕ НА ЗЪРНА

Уверете се, че уреда не се намира в процес на мелене или запарване на кафе.

① Свалете капака на резервоара за кафе на зърна.

② Напълнете резервоара с кафе на зърна.

използвайте силно препечено кафе,предварително с мляно или раз- творимо кафе, понеже този вид кафета могат да повредят кафемелачката.

③ Има възможност за регулиране на степента на мелене на кафето, чрез завъртане на бутона намираще в камерата за мелене.

Завъртяването на бутона в посока на знака „-” води до ситно мелене на кафето.

Силата на кафето зависи от степента на смилането на зърната на кафето. Колкото по ситно е смляно толкова по- силно е кафето.

Регулирането на степента на мелене на кафето извършевайте само по време на работа на мелничката Регулирането на степента на мелене на кафето при неработеща кафемелачка може да повреди мелещото колело.

Ако забележите, че фунията на резервоара е запушена – не пускайте кафемелачката! Това може да доведе до повреда на уреда.

СМЛЯНО КАФЕ

ресо машината не може да се използва различно кафе от това фабрично мелено за използване в кафе-машини. Кафе с не съответстваща фракция може да блокира водната система в уреда. Ако водните пътища са блокирани, незабавно няколко пъти извършете процеса на варене на кафе, но без да сипвате кафе. След всеки цикъл, изплакнете блокът за запарване и изходящата тръба за кафе (ежите "ПОЧИСТВАНЕ НА БЛОКА ЗА ЗАПАРВАНЕ И ИЗХОДЯЩАТА ТРЪБА ЗА КАФЕ").

① Свалете капака на резервоара за смляно кафе.

② Напълнете камерата за запарване.

За напълването с мляно кафе използвайте лъжичката за мерене на кафе, която е приложена към уреда.

ипвайте повече от една мяра кафе, в противен случай излишъка от кафе ще бъде изсипан в тавата за изцеждане. Излишното кафе може също да блокира главата за запарване. В случай на такова блокиране, свържете се с оторизиран сервисен център.

③ Преди да започнете да запарвате кафето, поставете отново капака на резервоара за смляно кафе.

Уверете се че уреда показва готовност за работа. На дисплея би трябвало да се появи символа за готовност за работа.

на дисплея не се появи символа натиснете и задръжте натиснат бутона ON/ OFF 🏻 през 2-секунди, за да започ- нете работа. На дисплея LCD ще се появи символа 🏻 За да бъдат премахнати остатьците от кафе от дюзата за кафе ще излезе малко количество вода.

Обема на готовото кафе, температурата, използването на кафе на зърна или на мляно кафе, или силата на кафето от зърна може да се настрои чрез натискане на

(Това е описано подробно в точка „ПРОГРАМИ-РАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА КАФЕТО").

също възможност за запарването на кафе с подразбиращи се настройки на уреда. Подразбиращи се настройки на експресо са представени в таблицата по долу.

ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ НАСТРОЙКИ НА МАШИНАТА ЗА КАФЕ

[BKT0]	[YGTZ]	[BAKC]	[ZOCW]	[6W4A]
[2W60]	40 ml	100 ml	150 ml	150 ml	###
[04TK]	I 3ърно
	-
[###]	II HIBO
###	1⁄4 h	###	4		###

КАФЕ ЕКСПРЕСО

① Сложете чашата за кафе на решетката на тавичката непосредствено под дюзата за кафе.

възможност за регулиране на висо- чината на дюзата за кафе. Това зависи от височината на чашата.

③ Преди да започнете запарването има възможност за избор на опцията 2-чаши, тя изчезва автоматично след няколко секунди.

Опцията 2-чаши е активна само при настройките на кафето на зърна.

④ Уредът приготвя кафе експресо (espresso) съгласно с настройките в Менюто.

1 Ако забележите, че кафето много бавно излиза от дюзата за кафе, променете настройките на кафемелачката на погруба фракция (вижте КАФЕ НА ЗЪРНА).

⑤ Ако е настроено мляно кафе (вижте „Програмиране на настройките на кафето”), ще се появят на дисплея следните елементи.

Мигащ бутон информира, че трябва да сипете смляно кафе.

⑥ Натиснете бутона , да получите кафе espresso.

Никога не сваляйте резервоара за вода, когато устройството е заето с приотвянето на кафе. Ако по време на запарването на кафето нивото на водата достига ниво на минималното количество вода, устройството ще спре да работи.

На дисплея ще се появи символа и ще се появи повторящ се звуков сигнал за да Ви напомня за необходимостта да се допълни вода. Повече информация може да се намери в "НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВО-АРА ЗА ВОДА." След добавянето на вода, звуковия сигнал прекъсва автоматично и машината автоматично ще завърши процеса на приготовяне на кафето.

i Натискайки бутона ⬤ позволяєа на завършване на процеса на приготвяне на кафето в произволно време.

ΚΑΦΕ CAPPUCCINO / LATTE

① Сложете чашата за кафе на решетката на тавичката непосредствено под дюзата за кафе.

Пригответе съда с мляко.

② Сложете единия край на маркуча за мляко в регу- латора за млечна пяна.

А другия край натопете в съда с мляко.

③ Поставете регулатора за запенване на мляко в зависимост от изискванията – леко запенено мляко, – средно запенено мляко, – силно запенено мляко).

⑤ Преди започване на запарването е възможно да изберете опция за 2 чашки, тя ще изчезне автоматично след няколко секунди.

Опцията 2-чаши е активна само при настройките на кафето на зърна.

⑥ Уредът приготвя Cappuccino/Latte съгласно с настройките в Менюто.

⑦ Ако сте избрали смляно кафе, постъпвайте съгласно описанието в точка „КАФЕ ESPRESSO”.

⑧ След всяко използване на функцията Cappuccino/Latte, ще се появи надпис припомнящ за „изплакването на вътрешния поток на млякото".

Загропуснете този процес и да продължите работата с уреда натиснете Препоръчаме да направите "изплакване на системата за вътрешен кръгооборот на млякото" след като завършите запарването на кафето.

Уредът можете да изплакнете и с помо- шта на функцията за правене на мляко на пяна, с тази разлика, че вместо мляко, използвайте пряса вода (вижте „ИЗПЛАКВАНЕ НА УРЕДА“).

⑨ За да изплакнете вътрешната система за мляко натиснете бутона

Преди да пристъпите към „изплакване на системата за млякото“:

- сложете края на маркуча за мляко в съд с прясна студена вода,

- е съда трябва да има достатъчно количество вода (мин. 400 мл).

Мляко на пяна / вряща вода

① За да пуснете функцията за млечна пяна или гореща вода натиснете бутона

② Натискайки бутона можете да променяте функциите мляко на пяна или гореща вода

i При млечна пяна постъпвайте съгласно точка „КАФЕ CAPPUCCINO / LATTE”.

③ Натиснете бутона 📄, за да стартирате избраната функция.

i След стартирането изчакайте около 30 секунди за да може уреда да достигне съответната температура.

④ Уредът ще дозира около 250 ml млечна пяна или гореща вода.

Натискане на кончето позеолява всеки момент да се спре изтичането на запенено мляко или на гореща вода.

Горещата вода можете да използвате за запарване на чай или горещи напитки.

Програмиране на настройките за кафе

Еспресо машината има редица възможности, благодаряение на които можете да пригодите параметрите на кафето към своите лични предпочитания.

① Проверете дали уреда е готов за работа. На дисплея би трябвало да се появи символа за готовност за работа.

② Натиснете бутона 📄 за да преминете към режим на програмиране.

③ Изберете, за кое кафе искате да смените настройките (иконите мигат на дисплея).

④ След избора на вида на кафето, появяват се следните възможности за настройка:

- обем на кафе, - кафе на зърна (сила на кафето), мляно кафе, - температура

ПРОМЯНА НА ОБЕМ НА КАФЕТО

⑤За да промените обема на кафето, натиснете
⑥ Върху дисплея ще се появи предполагаемият обем на кафето за избран вид кафе.
За да смените тази стойност натискайте 🚗 докато на дисплея не се появи желаната стойност.

Възможните количества на кафето можете да видите в СХЕМА И РЕД НА НАСТРОЙКИТЕ.

⑦ Ако искате да завършите смяната на настройките, запомнете желаната стойност натискайки

i Натискане на кончето ♦ позволява да се продължи промяна на други регулации. На дисплея отново ще се появят възможните настройки.

КАФЕ НА ЗЪРНА / МЛЯНО КАФЕ

⑧Тази опция позволява да изберете от какво кафе (кафе на зърна или мляно кафе) искате да направите запарката.
⑨ За да използвате кафемелачката и кафе на зърна натиснете
⑩ ще се появи възможност за избор на силата на запарката според личните предпочитания:

∅ – слабо кафе, ♂ – по-силно кафе.

⑪ Ако искате да завършите смяната на настройките, запомнете желаната стойност натискайки Ако искате да използвате мляно кафе, натиснете

⑫ На дисплея вместо кафе на зърна ще се появи символа на мляното кафе.

⑬ Ако искате да завършите смяната на настройките, запомнете желаната стойност натискайки

Натискане на кончето позволява да се продължи промяна на други регулации. На дисплея отново ще се появят еъзможните настройки.

ТЕМПЕРАТУРА

Тази опция дава възможност на настройка на температурата на запареното кафе.

⑭За да настройте температурата натиснете

⑮ Всяко следващо натискане на бутона 🚙️ води до смяна между три нива на температурата (смените се виждат на дисплея):

- най-ниска температура, - средна температура, - най-висока температура.

⑯ За да завършите и запомните желаните настройки, натискайки 📄. Уредът ще се върне към панела за избор, в които можете да смените настройките за поредния вид кафе.

Ако искате да смените настройките за следващ вид кафе постъпвайте според указанията намиращи се в точка от 3 до 16.

⑰ 3а да излезете от режим на настройки, натиснете

Програмиране на функциите на еспресо машината

Уредът има функция спестяване на енергия, която позволява да се намали изразходваната енергия от уреда по време когато той не работи.

Тази функция автоматично изключва уреда (еспресо машината преминава в състояние на готовност) след като изтече времето, определено от потребителя (подразбираща се стойност: 1/4 ч.).

За да определите времето, след което уреда преминава в състояние на готовност, постъпвайте по следния начин.

① Проверете дали уреда е готов за работа. На дисплея би трябвало да се вижда символа за готовност за работа.

② Натиснете бутона , за да преминете към режим на програмиране.
③ След това, за да преминете към режим на програмиране на функциите на еспресо машината, натиснете >. Всяко следващо натискане на бутона <води до преминаване между поредните функции.
④ Когато на дисплея се появи натиснете, за да изберете времето след изтичането на което уреда ще се изключи автоматично.
⑤ Натискайки на бутона изберете сред възможните стойности: 1/4 h 1/2 h 1 h 2 h --

След избора на опцията 🚙️ - функцията спестяване на енергия ще се изключи и уреда ще бъде през цялото време включен.

⑥ За да потвърдите своя избор натиснете 📄. ⑦ За да излезете от режима на програмране на функциите на еспресо машината натиснете .

ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА

① Когато сте в режима на програмиране на функциите на еспресо машината изберете опцията за настройка

на твърдостта на водата 🍷итискайки ② Натискайки бутона > изберете между въможните степени на твърдост на водата: 📄 – мека вода, 📋 – твърда вода.

Твърдостта на водата изберете в зависимости от резултата, кошто сте получили след теста за твърдост на водата (вижте ПРОВЕРКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА).

③ За да потвърдите своя избор натиснете 📄. ④ За да излезете от режима на програмране на функциите на еспресо машината натиснете 📄.

СИЛА НА СВЕТЛИНАТА НА ДИСПЛЕЯ

① Като се намирате в режима за програмиране на функциите на еспресо-машината, изберете опция за
поставяне на яркост на дисплея с натискане на
② Naciskając przycisk > изберете между възможните степени на силата на светлината на дисплея: 🚙 1-
най-тьмна, 2, 3, 4 – най-светла.
③ За да потвърдите своя избор натиснете
④За да излезете от режима на програмиране на функциите на еспресо машината натиснете.

ЗВУКОВИ СИГНАЛИ

① За да включите / изключите звуковия сигнал изда- ван от уреда, когато сте в режим на програмиране на функциите на еспресо машината, изберете 📂 натискайки
② Натискайки бутона изберете сред възможните опции: 📄 – звуков сигнал включен, 🌐 – звуков сигнал изключен.
③ За да потвърдите своя избор натиснете
④За да излезете от режима на програмиране на функциите на еспресо машината натиснете.

КОТЛЕН КАМЪК

Функцията изчистване на котлен камък е описана в точка „Чистене и поддръжка” / „КОТЛЕН КАМЪК”.

ФИЛТЪР ЗА ВОДА

①За да изберете работа на еспресо машината с филтър за вода или без филтър за вода, Когато сте в режима на програмиране на функциите на еспресо
машината изберете натискайки
② Натискайки бутона изверете сред възможните опции: - работа с филтъра за вода, - работа без филтъра.
③ За да потвърдите своя избор натиснете
④За да излезете от режима на програмиране на функциите на еспресо машината натиснете.

Начин за замяна на филтъра за вода е описан в точката „Чистене и поддръжка” / „СМЯНА НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА”.

СХЕМА И РЕД НА НАСТРОЙКИ:

graph TD
    A["МЕНЮ"] --> B["МАЛКО ЕКСПРЕСО"]
    A --> C["ГОЛЯМО ЕКСПРЕСО"]
    A --> D["CAPPUCCINO"]
    A --> E["LATTE"]
    A --> F["СЛЕДВАЩО"]
    B --> G["ОБЕМ НА КАФЕ"]
    C --> H["КАФЕ НА ЗЪРНА"]
    D --> I["СМЛЯНО КАФЕ"]
    E --> J["ТЕМПЕРАТУРА"]
    F --> K["BРЕМЕ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ"]
    G --> L["40, 50, 60 ml *"]
    G --> M["100, 125, 150 ml"]
    G --> N["150, 250, 350 ml"]
    G --> O["150, 250, 350 ml"]
    H --> P["СЛАБО КАФЕ"]
    H --> Q["СИЛНО КАФЕ"]
    I --> R["I НИВО"]
    I --> S["II НИВО"]
    I --> T["III НИВО"]
    K --> U["- -"]
    K --> V["¼ h"]
    K --> W["½ h"]
    K --> X["1 h"]
    K --> Y["2 h"]
    L --> Z["TВЪРДОСТ НА ВОДАТА"]
    M --> AA["СИЛА НА СВЕТЛИНАТА НА ДИСПЛЕЯ"]
    N --> AB["ИЗКЛЮЧИ/ВКЛЮЧИ ЗВУКОВ СИГНАЛ"]
    O --> AC["PРЕМАХВАНЕ НА КАМЪК"]
    P --> AD["1"]
    P --> AE["2"]
    P --> AF["3"]
    P --> AG["4"]
    Q --> AH["РАБОТА С ФИЛТЬР"]
    Q --> AI["РАБОТА БЕЗ ФИЛТЬР"]
    R --> AJ["СМЯНА НА ФИЛТЬРА ЗА ВОДА"]
    S --> AK["ЗАПИСВАНЕ НАСТРОЙКИ"]
    T --> AL["ЗАПИСВАНЕ НАСТРОЙКИ"]
    U --> AM["* количеството на запареното кафе може минимально да се различава от подадената стойност, в зависимости от вида на използваното кафе, степента на смилане, твърдостта на водата и др."]
    V --> AN["* количеството на запареното кафе може минимально да се различава от подадената стойност, в зависимости от вида на използваното кафе, степента на смилане, твърдостта на водата и др."]
    W --> AO["* количеството на запареното кафе може минимально да се различава от подадената стойност, в зависимости от вида на използваното кафе, степента на смилане, твърдостта на водата и др."]
    X --> AP["* количеството на запареното кафе може минимально да се различава от подадената стойност, в зависимости от вида на използваното кафе, степента на смилане, твърдостта на водата и др."]
    Y --> AQ["* количеството на запареното кафе може минимально да се различава от подадената стойност, в зависимости от вида на използваното кафе, степента на смилане, твърдостта на водата и др."]

Чистене и поддържане

Поддържайте уреда чист за да осигурите високо качество на приготвяното кафе и да продължите експлоатационния живот на уреда.

Не потапяйте уреда във вода нито в никакви други течности.

Не мийте нито един от елементите на уреда в миячна машина.

① Когато тавата за течности е пълна, индикатора за пълна тава ще се покаже над решетката на тавата.

③ Изтеглете тавичката за течности от уреда.

④ Премахнете решетката от тавата и излейте сбраната вода.

Преди отново да я поставите на уреда – изсушете тавата и решетката.

⑤ Поставете елементите отново на тяхното място в уреда.

След като приготвите определено количество кафе, съда за отпадъци се запълва с остатъците от кафето и трябва да бъде изпразнен.

На дисплея се появява символа 📄 припомнящ за необходимостта на изпразване на съда за отпадъци. За тази цел постъпвайте както е описано по долу.

По време на изпзване на съда за отпадъци не изключвайте уреда, понеже той има индикатор, който наблюдава процеса на изчистване.

① Отблокирайте вратите за сервис и ги отворете.

② Изтеглете тавичката за течности от уреда заедно със съда за отпадъци.

③Извадете съда за отпадъци от тавата за течности и го изпразнете. След като го изпразните сложете съда отново на заеманото от него място.

④ Поставете елементите отново на тяхното място в уреда.

⑤Затворете сервизните врати. На дисплея се появява символа има възможност за по-нататьшно използване на уреда.

① Изключете уреда от електрическата мрежа.

③ Изчистете корпуса на уреда с влажна кърпа или гъба.

3a 1 чистене на външните елементи можете да използвате приложената кърпа.

С цел да се промие маркуча за млякото, следвайте инструкцииите в раздела "ИЗПЛАКВАНЕ НА УРЕДА". Через маркуча за млякото, водата ще бъде засмуквана, а след това ще преминава през вътрешните тръбни системи.

① За да изчистите регулатора за пяната от млякото извадете го от устройството.

② Изплакнете регулатора под течаща вода.

③ Преди монтирането в уреда на измитите елементи старателно ги изсушете.

① За да изчистите дюзата за кафе изтеглете дюзата до момента в които почувствате съпротивление, след това изтеглете силно надолу.

② Измийте дюзата за кафе под течаща вода и я монтирайте отново в капака на дюзата.

Преди да започнете действия за чистене на запарващия блок и тръбата за изход на кафе уверете се дали уреда е студен.

① Отблокирайте сервизните врати и ги отворете.

②Натиснете двата червени освобождаващи бутона намиращи се на запарващия блок и извадете блока.

③ Измийте блока за запарване под течаща вода. Изчистете старателно и вътрешността на уреда.

След изваждането на блока за запарване и тавата за течности можете да изчистите вътрешността на уреда с помощта на влажна кърпа.

④ Преди монтирането в уреда на измитите елементи старателно ги изсушете.

⑤ За да изчистите тръбичката за изтичане на кафето, натиснете скобата на тръбичката и я извадете нагоре.

⑥ След това измийте тръбичката под течаща вода.

⑦ Преди монтирането в уреда на измитите елементи старателно ги изсушете.

ПРЕМАХВАНЕ НА КАМЪК

Котленият камък представлява повърхностно наслояване на минерали, което по естествен начин се появява във всички уреди за подгряване на вода.

За да удължите живота на устройството, препоръчваме Ви периодично отстраняване на котления камък. Поя-

вяващ се на дисплея символ ще сигнализира необходимостта от премахване на котления камък.

Отстраняване на котления камък в машината изъривайте в съответствие с препоръките за устройството. Повреди, причинени поради не отстраняване на котления камък в уреда не се отстраняват в рамките на гаранционната карта.

① Когато устройството сигнализира готовност за работа, натиснете бутона 📄 на контролния панел.

② Натиснете бутона до появяването се на дисплея LCD €.

③ След това отново натиснете бутона да потвърдите избраната опция. На дисплея се появява следващия символ.

Ако в резервоара за вода има филтър за вода, демонтирайте го (вижте точка „ФИЛТЪР ЗА ВОДА”).

④ След това отново натиснете >. На дисплея се появява следния символ.

⑤ Напълнете резервоара за вода с разтвор на лимонена киселина (използвайте 650 ml разтвор).

Предложение за разтвора: 2 лъжички (ок. 30 g) лимонена киселина на един литър вода

⑥ Натиснете бутона 📄 Започва процеса за пре- махване на котления камък.

Времетраенето на тази функция е около 20 минути.

⑦ След завършване на стъпките по-горе, на дисплея

LCD ще започне да мига символа припомнящ за необходимостта да се излее разтворът на лимонена киселина от резервоара и напыване на резервоара с прясна чиста вода (налейте чиста вода не превишавайки нивото MAX).

⑧ След поставянето на резервоара с вода в уреда мига символа

⑨ След като натиснете бутона 📄, ще започне процеса на изчистване.

⑩ След приключване на процеса на изчистване, машината се връща в режим на готовност за работа.

Не изключвайте захранването по време на процеса, това може да доведе до задържане на лимонената киселина вътре в уреда.

Филтърът за вода трябва да се смени в следните ситуации:

• На всеки 50 литра използвана вода, на дисплеят ще се появи символа 🚗️ като напомняне за смяна на филтъра за вода.
• Веднъж на всеки два месеца филтъра трябва да бъде сменен, въпреки че устройството не Ви при- помня за смяната му.
• Ако устройството не е било използвано в продължение най-малко на 3 седмици.

За да смените филтъра и за да нулирате брояча на използваната вода, следвайте инструкциите по-долу.

① Включете устройството.

Натиснете бутона

③ След което натискайте бутона до появяването се на дисплея символа

④ Натиснете отново бутона на дисплея се появява символа припомнящ за смяна на филтъра.

⑤ Сменете филтъра на нов (монтирането на филтъра е описано в точка „ФИЛТЪР ЗА ВОДА“) и натиснете бутона за да рестартирате брояча на използваната вода.

⑥ Въведената промяна потвърдете натискайки бутона

⑦ 3a да се върнете към главно меню натиснете бутона

Откриване и премахване на повреди

Повечето от грешките / повредите устройството сигнализира чрез показване на поредица от символи. Уреда сигнализира на потребителя по този начин вида на повредата. В таблицата по-долу са описани тези символи и начина на постъпване в различни ситуации.

ИКОНА ОПИС	КАКВО	ДА НАПРАВИТЕ
	Липса на кафе на зърна.	Сипете кафе на зърна в резервоара за кафе и натиснете бутона на мигащата икона.
	Липса на запарващия блок.	Сложете запарващия блок.
	Съда за отпадъци е пълен.	Изпразнете съда.
	Необходимост от изчистването на котления камък.	Включете процедурата за премахване на котлен камък.
	Сменете филтъра за вода.	Сменете филтъра за вода.
	Тавата за течности не е монтирана правилно.	Монтирайте правилно тавата за течности на нейното място в корпуса на уреда.
	Съда за отпадъци не е монтиран правилно.	Монтирайте правилно съда за отпадъци в съответното място.
	Символ за отворени вратички.	Затворете вратите.
	Предупреждение.	Настъпила е сериозна повреда на уреда.Обърнете за помощ към сервис.
	Липса на вода.	Напълнете резервоара с вода.
	Липса на смляно кафе.	Сипете смляно кафе в резервоара за смляно кафе и натиснете бутона за смляно кафе.

ПРОБЛЕМ	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМАТА
Уреда не работи.	Уреда не е включен към захранването.	Включете щепсела в контакта.Проверете захранващия кабел и щеп-села, дали не са повредени. Ако е така,свържете се със сервизния пункт.
Кафето не е достатъчногорещо.	Чашите не са затоплени.	Поставете чашите на плочата за затоп-ляне на чаши за да се затоплят.
	Системата за запарване е много сту-дена.	Преди да запарите кафето изплакнетесистемата минимум 3 пъти (постълвайтесъгласно с описанието в точка „ИЗПЛАК-ВАНЕ НА УРЕДА“).
Кафето не излиза отдюзата за кафе.	Дюзата за кафе е запушена.	Чистете по често дюзата за кафе.
Първата чаша кафе ималошо качество.	При първото мелене не се подавадостатъчно кафе до кафемелачката иблока за запарване.	Излейте кафето. Следващото кафе щеима добро качество.
Млякото не е достатъчноразпенено.	Млякото не е прясно.	Проверете дали млякото е прясно.
	Температурата на млякото е прекалено висока.	Проверете дали млякото е добре изстудено.
	Дюзите за кафето са запушени.	Изчистете и изплакнете дюзите за кафе.
	Млякото е преварено.	Използвайте прясно не варено хладномляко.
Кафето няма пяна.	Смляното кафе или кафето на зърнане са пресни или не съответстват тазози вид експресо (ured).	Сменете вида на кафето или използвайтекафе с високо качество.
Уреда се затопляпрекалено дълго.	Има прекалено много котлен камък.	Стартирайте функцията премахване накотлен камък (вижте точка „ПРЕМАХВАНЕНА КОТЛЕН КАМЪК“).
Показания върху дисплеянеясни.Няма отговор или закъсненотговор на много опити занатискане на функционникопчета в пулта.	Уредът се намира в поле на магнитни интерференции.Пултът е замърсен.	Изключете уреда. Включете го отновослед няколко минути.Изчистете пулта с доставената кър-пичка.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителям/производителям си запазева право до да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естметически и други прични.

Еспресото е концентрирано, силно кафе с кафява пяна на повърхността, наричана каймак („creta“). На базата на еспресото се приготвят всички останали напитки с кафе. Неговите разновидности се получават с добавяне на различни количества мляко и пяна.

Пригответе стъклена чашка за еспресо 90 мл или малка чашка за кафе.
Малейте единично еспресо (40-60 мл).

LONG BLACK

Обикновено еспресо с гореща вода, сервирано в обикновена чашка за кафе или по-голяма чаша. Горещата вода се налива най-напред така, че да се запази каймакът „creta".

Пригответе чаша 190 мл.
малейте в нея единично или двойно еспресо.
Допълнете гореща вода на вкус.

MACCHIATO

Названието макиато произхожда от италианската дума със значение „петно”. Обикновено се сервира като обикновено еспресо, с лъжичка мляко на повърхността и малко каймак („crema”) в средата.

Пригответе стъклена чашка за еспресо 90 мл или малка чашка за кафе.
«алейте единично или двойно еспресо.
Добавете лъжичка мляко на повърхността.

FLAT WHITE

Друга любима напитка е flat white, напитка на базата на еспресо, с мляко, разпенено с пара, сервирана в обикновена чашка за кафе или в по-голяма чаша. Слоят разпенено мляко на повърхността трябва да бъде 2 мм, за да изолира кафето.

ригответе чаша 190 мл.
Малейте единично или двойно еспресо.
Добавете разпенено мляко.

CAFFÈ LATTE

Еспресо, смесено с мляко, разпенено с пара, обикновено се сервира в стъклена чаша. Слоят разпенено мляко на повърхността трябва да бъде 10 мм, за да изолира кафето.

Пригответе стъклена чаша 220 мл или чашка за кафе.
●ключи програма за приготвяне на кафе лате
Добавете разпенено мляко.

CAPPUCCINO

Тази чудесна напитка представлява еспресо с разпенено мляко, с пяна, посипана с какао. 2/3 от нея е кафе с мляко, а 1/3 – пяна.

Пригответе чаша 190-240 мл.
- ключи програма за приготвяне на кафе капучино
■осипете повърхността с какао.

CAFFE MOCHA

Приготвя се по подобен начин като капучиното, но се добавя шоколад за пиене. Достатъчно е да добавите шоколада за пиене в еспресото и да го разбъркате, преди да добавите млякото, разпенено с пара, и пяната.

Пригответе чаша 190-240 мл.
малейте единично или двойно еспресо.
Добавете две лъжички шоколад за пиене.
Добавете млякото, разпенено с пара.
●пазвайте пропорцията: 2/3 кафе с мляко, 1/3 пяна.

CON PANNA

Разновидност на оригиналното виенско кафе, тази чудесна напитка представлява еспресо с добавена бита сметана. Може да се посипе с канела или шоколад.

■ригответе чаша 190 мл.
Налейте единично или двойно еспресо.
Добавете бита сметана.
■осипете с канела или шоколад.