CM4003ALS - Cafetieră Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului CM4003ALS Zelmer în format PDF.
| Tip produs | Masina de espresso cu boabe |
| Model | Zelmer CM4003ALS |
| Capacitate rezervor apa | 2 L |
| Capacitate recipient boabe | Aproximativ 250 g |
| Capacitate recipient cafea macinata | Doza unica |
| Capacitate cutie deseuri | Aproximativ 15 pastile uzate |
| Alimentare electrica | 220-240 V, 50-60 Hz, ~1450 W |
| Dimensiuni (aprox.) | 430 x 340 x 360 mm |
| Greutate (aprox.) | 9.5 kg |
| Functii principale | Espresso mic, espresso mare, cappuccino, latte, apa calda, doua ceasti, reglare volum cafea, selectie cafea boabe/macinata, setari temperatura, temporizator oprire automata, setare duritate apa, luminozitate afisaj, semnale sonore, program de decalcifiere, filtru apa |
| Grup de preparare | Detasabil, lavabil |
| Sistem lapte | Spuma de aburi integrata cu regulator de spumare |
| Presiune pompa | 15 bar (tipic) |
| Caracteristici de siguranta | Oprire automata, priza cu impamantare, protectie la supraincalzire, siguranta copii (se recomanda supraveghere) |
| Curatare si intretinere | Program de clatire automata, ciclu de decalcifiere, tava de scurgere si cutie deseuri detasabile, grup de preparare lavabil, spumator de lapte curatabil |
| Accesorii incluse | Lingura de masura, filtru apa, carpa de curatat, manual de utilizare |
| Reparabilitate | Numai centre de service autorizate; piese de schimb disponibile prin producator |
| Garantie | Standard 2 ani (verificati reglementarile locale) |
Întrebări frecvente - CM4003ALS Zelmer
Întrebările utilizatorilor despre CM4003ALS Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Cafetieră în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. CM4003ALS - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. CM4003ALS mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE CM4003ALS Zelmer
Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale fi rmei Zelmer.
Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folositți doar accesoriiile originale fabricate de fi rma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.
Indicații referitoare la siguranță în timpul utilizării mașinii pentru cafea
Nerespectarea regulilor poate provoca răni
totdeauna înainte de a începe curățarea expresorului de cafea, cât și în cazul în care apar probleme în timpul pregătirii cafelei, opriți expresorul și scoateți ștecherul din priză.
u atingeti suprafetele fi erbinti ale expresorului.
lu puneti mâinile direct sub jetul de aburi, apă fi erbinte sau cafeaua care se scurge din dispozitiv deoarece un astfel de comportament poate conduce la arsuri sau rânire.
Utilizarea echipamentului suplimentar care nu este recomandat de câtre producătorul dispozitivului poate cauza pericole.
timpul funcționării dispozitivului nu amplasați pe acesta nici un fel de alte elemente mobile.
cest aparat nu este destinat utilizării de câtre persoane (printre care copii) cu abilități fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau de câtre persoanele care nu au experiență sau știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de câtre persoanele răspunzătoare de siguranța lor.
Prebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.
Înante de a Începe curățarea dispozitivului, montajul sau demontajul acestuia, întotdeauna trebuie să-l deconectați de la sursa de alimentare cu curent electric. Permiteți ca dispozitivul să se răcească.
Mu folositi dispozitivul electric care are defecte vizibile, conductorul de alimentare cu curent electric deteriorat, în cazul în care dispozitivul a câzut de la înălțime sau în cazul în care acesta a fost deteriorat în orice alt fel. Dacă apare orice fel de pre-zumție că dispozitivul este defect, atunci verifi carea, reparația, reglajul dispozitivului pot fi realizate numai de către personalul autorizat de la punctul de service.
cazul în care cablul de alimentare ne-decuplabil, este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la producător sau într-un atelier de reparații de specialitate sau de către o persoană califi cată, cu scopul de a evita pericolul.
Dispozitivul poate fi reparat numai de câtre personal califi cat școlarizat. Reparațiile efectuate ne-corespunzător pot cauza amenințări grave pentru utilizator. În cazul în care ați observat defectiuni luați legătura cu centru de service de specialitate.
lu încercați să lubrifi ați dispozitivul. Nu sunt necesare nici un fel de alte activități suplimentare de conservare decât cele de curățare a acestui expresor.
■u demontați și nu deşurubați carcasa acestui dispozitiv.
mainte de a porni expresorul verifi cati dacă în rezervor este apă.
Atentie!
Nerespectarea poate provoca pagube materiale
Dispozitivul trebuie să fi e întotdeauna plasat pe o suprafață plană și stabilă.
lu folositi expresorul fără apă în rezervor. Rezervorul pentru apă trebuie umplut numai cu apă rece, curată și proaspătă. Folosirea apei calde sau fi erbinți sau a altor lichide poate cauza defectarea dispozitivului sau poate prezenta pericol. Respectați capacitatea maximă a rezervorului (aceasta este marcată pe rezervor).
Nu permiteți ca, conductorul de alimentare cu curent electric să atingă părțile fi erbinți ale expresorului de cafea.
Mu schimbați poziția dispozitivului atunci când acesta este pornit sau este în stare de funcționare. Înainte de a-i schimba poziția opriți expresorul și scoateți ștecherul din priză.
totdeauna trebuie să opriti dispozitivul înainte de introducerea sau scoaterea ștecherului din priză. Ștecherul nu trebuie scos din priză prin tragerea cablului de alimentare – prindeți cu mâna ștecherul și apoi scoateți-l din priză.
totdeauna opriți dispozitivul și scoateți ștecherul din priză atunci când dispozitivul nu este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp cât și înainte de curățarea acestuia.
lu folositi expresorul cu prelungitor, în afara cazului în care prelungitorul a fost verifi cat de câtre un tehnician califi cat sau de câtre un angajat al service-ului.
Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza rețelei electrice (numai cea cu curent alternativ) echipată în pin protector cu tensiune care este în conformitate cu cea menționată pe plăcuța de fabricație a dispozitivului.
lu folosiți expresorul în alte scopuri decât cele care sunt în conformitate cu destinația acestuia și sunt descrise în instructiunea de utilizare.
Mu amplasati dispozitivul în apropierea sursei de căldură, fi ăcării, altui dispozitiv electric de încălzire sau pe cuptorul cald. Nu amplasati acest dispozitiv deasupra altui dispozitiv.
Mu permiteți că, cablul de alimentare să atârne peste muchia mesei sau a raftului sau să atingă suprafete fi erbinți.
u scufundati dispozitivul în apă și nici în alte lichide.
Doabele de cafea trebuiec vărsate numai în rezervorul special prevăzut pentru boabe de cafea. Introducerea în acest rezervor a altor produse alimentare, lichide sau obiecte poate provoca pericol și poate conduce la defectarea dispozitivului.
-afeaua măcinată trebuie vărsală numai în rezervorul special prevăzut pentru cafea măcinată. Introducerea în acest rezervor a altor produse alimentare, lichide sau obiecte poate provoca pericol și poate conduce la defectarea dispozitivului.
tii
Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia
Citiți cu atenție și păstrați această instrucțiune de deservire care este livrată împreună cu dispozitivul.
Dispozitivul este prevăzut pentru uz casnic. În cazul în care acesta va fi folosit în cadrul afacerilor gastronomice, condițiile de garanție vor fi modifi cate.
Rezervorul cu apă nu trebuie să fi e deschis în timpul folosirii dispozitivului.
Trebuie să vă asigurați că indicațiile de mai sus au fost corect înțelese.
Informații technice
Parametrii tehnici sunt trecuți pe plăcuța de fabricație a produsului.
Capacitatea rezervorului pentru apă: max 2 I.
Expresorul este in dispozitiv de clasă I, echipat cu un cablu de alimentare cu curent electric cu conductor protector și ștecher cu bolt protector, împământare.
Dispozitivul îndeplinește cerințele normelor în vigoare.
Dispozitivul îndeplinește cerințele ORDONANȚEI COMISIEI (WE) NR 1275/2008 în ceea ce privește cerințele cu privire la eco-proiect.
Dispozitivul este în conformitate cu cerințele directivelor:
Dispositiv electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.
- Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC.
Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuța de fabricație.
Constructia expresorului de cafea
1 Plită pentru încălzirea ceștilor
2 Capac rezervor apă
4 Capac recipient cafea măcinată
5 Panou frontal
6 Panoul de comandă
7 Capac duză scurgere cafea
8 Duza scurgere cafea
9 Tava de scurgere
10 Grâtar de scurgere
11 Indicatorul de umplere a tăvii de scurgere
12 Uşā lateralā
13 Blocajul uşii de service
14 Uşa de service
15 Dispozitiv reglare înspumare lapte
16 Corpul principal al dispozitivului
17 Rezervor apă
18 Tester pentru duritatea apei
19 Filtrul de apă
20 Furtun pentru lapte
21 Filtrul grosier
22 Lingurită pentru măsurarea cafelei
23 Periută pentru curățare
24 Tesătură pentru curățarea dispozitivului
PANOUL DE COMANDĂ
Pregătirea dispozitivului pentru funcționare
FILTRU DE APĂ – MONTAJ
Cartușul fi ltrului purifi că apa și nivelează duritatea carbonului din aceasta. În funcție de duritatea apei și utilizarea efectivă, cartușul trebuie înlocuit din când în când (vezi „FILTRULUI DA APĂ”).
① Cu scopul de a monta fi ltrul de apă trebuie să scoateți rezervorul pentru apă.
② Apoi dati la o parte filtrul grosier trägând de acesta în sus.
③ Amplasați cartușul fi ltrului, fi xându-l pe orifi ciul de evacuare a apei.
Pentru a obține un mai bun randament al fi l-trării înainte de prima folosire a fi ltrului scu-fundati-l în apă timp de 5 minute.
④ Apoi în setările dispozitivului alegeți funcționarea cu fi ltru de apă (vezi SCHEMA ȘI ORDINEA SETĂRILOR).
VERIFICAREA DURITĂTII APEI
Verifi carea durității apei vă va permite setarea expresorului la valorile optimale și pregătirea cafelei în condițiile special selectate pentru calitatea apei D-voastră. Pentru a verifi ca duritatea apei, urmați indicațiile de mai jos.
① Scoateți din ambalaj testerul pentru duritatea apei.
② Umpleți un pahar sau un alt recipient cu apă de la robinet și introducți testerul pentru duritatea apei.
③ Așteptați circa 15 secunde și apoi comparați culorile de pe testerul pentru duritatea apei cu tabelul culorilor de pe ambalajul testerului pentru duritatea apei.
④ Pe baza rezultatului în ceea ce privește duritatea apei, setați nivelul de duritate a apei (modul de setare a durității apei este prezentat în punctul „Programarea funcțiilor expresorului” / „DURITATEA APEI“).
UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ
① Asigurați-vă că dispozitivul nu este conectat la rețeaua de alimentare cu curent electric.
②Înainte de prima folosire montați fi ltrul de apă în rezervor. Detaliile sunt descrise în punctul „FILTRU DE APĂ – MONTAJ”.
③Înainte de folosire verifi cati duritatea apei. Detaliile sunt descrise în punctul „VERIFICAREA DURITĂȚII APEI”.
④ Ridicați capacul rezervorului de apă și scoateți rezervorul cu ajutorul mânerului acestuia.
⑤ Recipientul trebuie umplut cu apă rece, proaspătă.
Când turnați apă în rezervor nu depășiți nivelul MAX.
Nu umpleți rezervorul cu apă fierbinte sau care începe să fi arbă, deoarece aceasta poate conduce la deteriorarea aparatului.
⑥ Introduceti rezervorul cu apă în expresor și apăsați-l cu putere.
⑦ închideti capacul rezervorului.
Rezervorul poate fi umplut, de asemenea, fără a-l scoate, trebuie doar să deschideți capacul și să turnați apă în rezervor cu ajutorul unui ulcior sau a altui vas.
Evitați ca în rezervor să fi e prea puțină apă. În cazul în care nivelul scăzut al apei este detectat de senzor, pe ecranul LCD va apare o pictogramă care amintește de necesitatea de umplere a rezervorului.
Nu utilizați dispozitivul în cazul în care rezervorul este gol. Înainte de pregătirea cafelei, este important să se verifi ce dacă există apă în rezervor. Din motive de igienă, nu lăsați apă în rezervor pentru o perioadă mai lungă de timp.
CLĂTIREA DISPOZITIVULUI
Înainte de prima utilizare a dispozitivului sau în cazul în care acesta nu a fost utilizat o perioadă mai lungă de timp, întregul sistem trebuie clătit.
① Conectați dispozitivul la sursa de alimentare cu curent electric corespunzătoare.
② Dispozitivul va porni. Pe ecranul LCD va fi afi şat simbolul și blocul care pregăteşte cafeaua este fixat în poziția gata de lucru.
Butonul ON/OFF va fi iluminat pentru o perioadă de 10 secunde.
③ Apăsați și îneți apăsat ON/OFF clump de 2 secunde pentru a pune dispozitivul în funcțiune. Pe ecranul LCD va fi afi șat simbolul, din duza de cafea va iesi o cantitate mică de apă pentru clătirea sistemul de pregătire a cafelei. Acest procedeu reprezintă clătirea preliminară automată.
④ Dispozitivul este gata pregătit pentru a funcționa în continuare.
Expresorul semnalizează că este gata pentru a funcționa în continuare prin afi șarea simbolului și prin iluminarea butoanelor (imaginea de mai sus).
⑤ Pregătiți recipientul cu apă rece. Introduceți furtunul pentru lapte în dispozitivul de reglare a înspumării laptelui iar celălalt capăt al acestuia introduceți-l în recipientul cu apă.
⑥ Apăsați butonul , apoi butonul . Pe ecranul LCD va fi afi şat simbolul.
⑦ Apoi apăsați din nou butonul cu scopul de a confi rma optiunea selectată.
În acest moment începe procesul de clătire. Acesta este utilizat pentru curățarea furtunului de lapte și a întregului sistem de spumare laptelui.
⑧ Apăsarea butonului cauzează întreruperea procesului de clătire. Apăsarea repetată a butonului vă permiote trecerea la ecranul principal de selectare.
Asigurați-vă că, dispozitivul nu se afl ă în timpul procesului de măcinare și pregătire a cafelei.
① Dati la o parte capacul recipientului pentru cafeaua boabe.
② Umpleți recipientul cu cafea boabe.
Mu folosiți cafea foarte prăjită, măcinată pre- liminar și solubilă, deoarece aceste tipuri de cafea pot conduce la defectarea rășnitei.
③ Există posibilitatea de reglare a gradului de măcinare a cafelei în rășniță, prin rotirea butonului care se găsește în camera de măcinare.
Rotirea butonului câtre semnul „-” va conduce la măcina-rea măruntă a cafelei.
Puterea cafelei depinde de gradul de măcinare a boabelor de cafea. Cu cât boabele de cafea vor fi măcinate mnai mărunt cu atât cafeaua va fi mai tare.
Reglarea gradului de măcinare a boabelor de cafea trebule realizată numai atunci când rășnița este pornită. Reglarea gradului de măcinare a cafelei atunci când rășnița nu este pornită poate conduce la defectarea roții abrazive.
Dacă veți observa că, pâlnia de umplere cu cafea este astupată nu porniți rășnița. În caz contrar puteți cauza defectarea dispozitivului.
CAFEA MĂCINATĂ
În acest expresor nu puteți folosi alt fel de cafea decât cea măcinată din fabrică care este special prevăzută pentru a fi folosità în expresoarele pentru cafea. Cafeaua care are fracțiunea necorespunzătoare poate bloca calea de trecere a apei din dispozitiv. În cazul în care calea de alimentare cu apă va fi blocată, trebuie să realizați neapărat procesul de fi erbere a cafelei măcinate dar fără a adăuga cafeaua măcinată. După fi ecare ciclu trebuie să clătiți cu exactitate blocul pentru pregătirea cafelei și furtunul de scurgere a cafelei (vezi „CURĂTAREA BLOCULUI PENTRU PREGĂTIRE A CAFELEI ȘI A FURTUNULUI DE SCURGERE A CAFELEI”).
① Dați la o parte capacul recipientului pentru cafeaua măcinată.
② Umpleți camera pentru pregătirea cafelei.
Pentru umplerea cu cafea măcinată folosiți dispozitivul de măsurare care face parte din echipamentul anexat.
Mu turnați mai mult de o măsurătoare de cafea, în caz contrar surplusul de cafea va fi vărsat în tava pentru picurare. Surplusul de cafea poate cauza, de asemenea, blocarea capului dispozitivului de pregătire a cafelei. În cazul în care capul dispozitivului de pregătire a cafelei s-a blocat trebuile să luați legătura cu un service autorizat care se ocupă cu astfel de reparații.
③Înainte de a începe pregătirea cafelei puneți capacul pe recipientul cu cafea măcinată.
Asigurați-vă că dispozitivul este gata pregătit pentru funcționare. Display-ul ar trebui să indice simbolul care arată faptul că dispozitivul este gata de lucru.
Badă pe display nu va apare simbolul, apăsați pentru o perioadă mai lungă de timp butonul ON/OFF pentru circa 2 secunde, pentru a începe funcționarea. Pe ecranul LCD va fi afi șat simbolul. În scopul de a elimina resturile rămase, din duza pentru scurgerea cafelei iese o cantitate mică de apă.
Volumul infuziei, temperatura, utilizarea cafelei boabe sau a celei măcinate cât și puterea cafelei boabe pot fi setate prin apăsarea butonului (mai multe informații puteți obține în punctul „PROGRAMAREA SETĂRILOR CAFELEI”).
Exsità, de asemenea, posibilitatea de a pre-găti ca dispozitivului. Setările presupuse ale dispozitivului sunt prezentate în tabelul de mai jos.
SETĂRILE PRESUPUSE ALE EXPRESORULUI DE CAFEA
| 40 ml | 100 ml | 150 ml | 150 ml | ### | |
| I BOABE | |||||
| - | |||||
| II NIVELUL | |||||
| > | 1⁄4 h | ### | 4 | ||
CAFEA ESPRESSO
①Amplasați ceașca pe grăterul tăvitei de scurgere direct sub duza pentru scurgerea cafelei.
Există posibilitatea de reglare a înălțimii duzei pentru scurgerea cafelei. Aceasta de pinde de înălțimea cești (lor).
② Pentru apregăti cafea espresso, apăsăți butonul (ESPRESSO MIC) sau butonul (ESPRESSO MARE).
③ Înainte de a începe pregătirea cafelei există, de ase- menea, posibilitatea de a selecta opțiunea de 2 cești, aceasta va dispare automnat după câteva secunde.
Optiunea 2 ceşti este activă numai atunci când folosim cafea boabe.
④ Dispozitivul va pregăti cafeaua espresso în conformitate cu setările din Meniu.
Bacă veți observa că, cafeaua se scurge foarte lent prin duza pentru scurgerea cafelei, trebuie să modifi cați setarea rășnței pe o fracțiune mai groasă (vezi „CAFEA BOABE”).
⑤ În cazul în care a fost setată cafeaua măcinată (vezi „Programarea setărilor pentru cafea”), vor fi afi șate următoarele elemente.
Butonul care licărește, ne informează că trebuie să turnăm cafea măcinată.
⑥ Apăsați butonul pentru a obține cafeaua espresso.
Nicioadată nu scoate rezervorul pentru apă atunci când dispozitivul este în timpul pregătirii cafelei. Dacă în timpul pregătirii cafelei nivelul apei se va apropia de nivelul minimal, atunci dispozitivul va întrerupe funcționarea.
Pe display va apre simbolul și veți auzi un semnal sonor repetat care vă va aduce aminte că trebuie să adăugați apă. Mai multe informații puteți găși în punctul „UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ”. După ce ati adăugat apă în rezervor, semnalul sonor va fi întrerupt, iar dispozitivul va duce automat la bun sfârșit procedeul de pregătire a cafelei.
Apăsarea butonului permite sfârșitul procedeului de pregătire a cafelei în orice moment la alegere.
CAFEA CAPPUCCINO / LATTE
① Amplasați ceașca pe grăterul tăviței de scurgere direct sub duza pentru scurgerea cafelei.
Pregătiți recipientul cu lapte.
② Introduceți furnutașul pentru lapte în dispozitivul de reglare a înspumării laptelui.
Celălalt capăt al acestuia introduceti-l în recipientul cu lapte.
③ Setați regulatorul de spumare a laptelui în funcție de preferințe (☐ – lapte puțin spumat, ☐ – lapte mediu spumat, ☐ – lapte puternic spumat).
④ Pentru a pregăti Cappuccino, apăsați butonul Pentru a pregăti Latte, apăsați butonul
⑤Înainte de a începe să faceți cafea aveți posibilitatea de a selecta opțiunea 2-cești, aceasta dispare automat după câteva secunde.
Optiunea 2 ceşti este activă numai atunci când folosim cafea boabe.
⑥ Dispozitivul va pregăti Cappuccino/Latte în conformitate cu setările din Meniu.
⑦ Dacă ați ales opțiunea cafea măcinată, procedați conform descrierii din punctul „CAFEA ESPRESSO”.
⑧ După fi ecare folosire a funcției Cappuccino/Latte, veti observa un mesaj care vă va aduce aminte că trebuie „clătit circuitul intern al laptelui”.
Pentru a trece peste acest procedeu și pentru a putea continua funcționarea expresorului apăsați Ț Dotași vă recomandăm să realizați „clătirea circuitului intern al laptelui” după ce a luat sfărșit procesul de pregătire a cafelelor.
Dispozitivul poate fi, de asemenea, clătit cu ajutorul funcției de înspumare a laptelui, cu diferența că, în loc de lapte trebuie să folosiți apă proaspătă (vezi „CLĂTIREA DISPOZITIVULUI”).
⑨ În scopul de a clăti circuitul intern al laptelui apăsați butonul
Înante de a începe „clătirea circuitului pentru lapte”:
- introduceți capătul furtunului pentru lapte într-un recipient cu apă rece proaspăță,
- în recipient trebuie să se găsească destul de multă apă (min. 400 ml).
Lapte înspumat / apa fierbinte
① Pentru a porni funcția de înspumare a laptelui sau funcția apei fierbinți trebuie să apăsați butonul
② Apäsând butonul puteti schimba pe rând funcția de înspumare a laptelui sau de pregătire a apei fierbinți
i în cazul selectării funcției de înspumare a laptelui procedați conform celor prezentete în punctul „CAFEA CAPPUCCINO / LATTE”.
③ Apăsați butonul 📄, pentru a porni funcția selectată.
După ce ați pornit dispozitivul așteptați circa 30 de secunde pentru ca acesta să atingă temperatura corespunzătoare.
④ Dispozitivul va doza circa 250 ml de lapte înspumat sau apă fierbinte.
i Tinând apăsat butonul veti putea opri scurgerea de lapte spumat sau de apă fierbinte în orice moment.
Apa fierbinte poate fi folosită pentru pregăti-rea ceaiului sau a Itor băuturi fierbinti.
Programarea setărilor pentru cafea
Expresorul posedă o mulțime de posibilități datorită cărora este posibilă adaptarea parametrilor cafelei preparate pe placul dumneavoastră.
① Asigurați-vă că, dispozitivul este gata de funcționare. Pe display ar trebui să apară simbolul care confirmă că dispozitivul este gata de funcționare.
② Apăsați butonul 📄, pentru a trece în tribul de programare.
③ Selectați pentru care cafea doriți să schimbați setările (pictogramele licăresc pe display).
④ După ce ați selectat tipul cafelei vor fi redate următoarele optiuni de setare:
- volum cafea, - cafea boabe (putere cafea), - cafea măcinată, - temperatura
SCHIMBARE VOLUM CAFEA
⑤ Pentru a schimba volumul de cafea apăsați ⑥ Pe afișaj apare volumul implicit de cafea pentru tipul selectat de cafea.
Pentru a modifica această valoare trebuie să apăsați până în momentul în care pe display va apare valoarea dorită.
Volumul accesibil pentru anumite infuzii este trecut pe SCHEMA ŞI ORDINEA SETĂRILOR.
⑦În cazul în care doriți ca modificarea setărilor să ia sfârșit, țineți minte valoarea selectată și apăsați
i Tinând apăsat butonul veți putea continua să schimbați alte setări. Pe display vor apare din nou opțiunile setărilor pentru cafeaua selectată.
CAFEA BOABE / CAFEA MĂCINATĂ
⑧ Această optiune permite selectarea tipului de cafea (cafea boabe sau cafea măcinată) din care va fi realizată infuzia.
⑨ Pentru a folosi8 răşnița și cafeaua boabe selectați
⑩ Va apare posibilitatea de adaptare a puterii infuziei la gustul dumneavoastră:
∅ - cafea slabă, ∅ - cafea tare.
⑪În cazul în care doriți ca modificarea setărilor să ia sfârșit, tineți minte valoarea selectată și apăsati
Dar dacă doriti să folositi cafeaua măcinata, apăsati
⑫ Pe display în locul simbolului cafelei boabe va fi redat simbolul cafelei măcinate.
⑬ În cazul în care doriți ca modificarea setărilor să ia sfârșit, țineți minte valoarea selectată și apăsați
i înând apăsat butonul veți putea continua să schimbați alte setări. Pe display vor apare din nou opțiunile setărilor pentru cafeaua selectată.
TEMPERATURA
Această opțiune permite setarea temperaturii infuziei pre-gătite.
⑭ Pentru a seta temperatura apăsați
⑮ Dacă veți apăsa din nou butonul 1veți avea posibilitatea de a schimba temperatura folosind una dintre cele trei trepte de încălzire (modificarea va fi vizibilă pe display):
- temperatura cea mai scăzută, - temperatura medie, - temperatura cea mai înaltă.
16 Pentru a sfârși și pentru a memora setările selectate trebuie să apăsați 📄. Dispozitivul se va întoarce la panoul de selectare, cu ajutorul căruia puteți modifica setările pentru alt tip de cafea.
Dacă doriți să modificați setările pentru un alt tip de cafea trebuie să procedați conform indicațiilor care sunt cuprinse în punctele de le 3 până la 16.
⑰ Pentru a ieși din tribul setărilor apăsati
Programarea funcțiilor expresorului
FUNCTIA DE ECONOMISIRE A ENERGIEI
Dispozitivul posedă funcția de economisire a energiei, care permite micșorarea consumului de energie în cazul în care expresorul nu se află în stare de functionare.
Această funcție oprește dispozitivul imediat (expresorul trece în stare de repaus) după ce s-a scurs timpul care a fost setat de către beneficiar (valoare presupusă: 1/4 h).
Pentru a seta timpul după scurgera căruia dispozitivul trebuie să se oprească trebuie să procedați în conformitate cu indicațiile de mai jos.
① Asigurați-vă că, dispozitivul este gata de funcționare. Pe display ar trebui să apară simbolul care confirmă că dispozitivul este gata de funcționare.
② Apăsați butonul Menu pentru a trece în tribul de programare.
③ Apoi pentru a trece la tribul de programare a funcțiilor expresorului apăsați. Apăsarea în continuare a butonului va permite trecerea printre toate funcțiile.
④ Atunci când pe display va apare apasați, pentru a selecta timpul opririi automate a dispozitivului.
⑤ Apasând butonul selectați una dintre valorile accesibile: ¼ h, ½ h, 1 h, 2 h, - -
i După selectarea opțiunii √ - - funcția de economisire a energiel va fi oprită și dispozitivul va fi în permanență pornit.
⑥ Pentru a confirma cele selectate apăsați 📆 ⑦ Pentru a ieși din tribul de programare a funcțiilor expresorului apăsați
DURITATEA APEI
① În momentul în care vă aflați în tribul de programare a funcțiilor expresorului selectați opțiunea de setare a durității apei prin apăsarea butonului
② Prin apăsarea butonului > selectați unul din gradele de duritate a apei: - apă moale, - apă tare.
Duritatea apei trebuie selectată în funcție de rezultatul pe care il obțineți după ce ați realizat testul de verificare a durității apei (vezi „VERIFICAREA DURITĂȚII APEI”).
③ Pentru a confirma cele selectate apăsați 📄. ④ Pentru a ieși din tribul de programare a funcțiilor expresorului apăsați
GRADUL DE ILUMINARE A DISPLAY-ULUI
① Atunci când sunteți în modul de programare a funcțiilor mașinii de cafea selectați opțiunea de setare a luminozității
afișajului prin apăsarea
② Apăsând butonul > selectați unul din gradele de iluminare a display-ului: 1– cel mai închis la culoare, 2, 3, 4– cel mai deschis la culoare.
③ Pentru a confirma cele selectate apăsați
④ Pentru a ieși din tribul de programare a funcțiilor expresorului apăsați
SEMNALE SONORE
① Pentru a porni / opri semnalele sonore care sunt redate de dispozitiv, în momentul în care vă aflați în tribul de programare a funcțiilor expresorului, selectați apăsând.
② Apăsând butonul > selectați una dintre opțiunile accesibile: 📄 – sunete pornite, 🌐 – sunete oprite.
③ Pentru a confirma cele selectate apăsati
④ Pentru a ieși din tribul de programare a funcțiilor expresorului apăsați.
DETARTRARE
Funcția de detartrare a fost descrisă la punctul „Curățare și întreținere” / „DETARTRARE”.
FILTRU DE APĂ
① Pentru a selecta funcționarea expresorului cu filtru de apă sau fără filtru, în momentul în care vă aflați în tribul de programare a funcțiilor expresorului, selectați prin apăsarea
② Apăsând butonul > selectați una dintre opțiunile accesibile: - functionare cu filtru de apă, - functionare fără filtru de apă.
③ Pentru a confirma cele selectate apăsați
④ Pentru a ieși din tribul de programare a funcțiilor expresorului apăsati.
ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂ
Modul de schimbare a filtrului pentru apă a fost descris la punctul „Curățare și întreținere” / „ÎNLOCUIREA FIL-TRULUI DE APĂ”.
SCHEMA ŞI ORDINEA SETĂRILOR:
flowchart
graph TD
A["MENU"] --> B["ESPRESSO MIC"]
A --> C["ESPRESSO MARE"]
A --> D["CAPPUCCINO"]
A --> E["LATTE"]
A --> F["URMÂTOAREA"]
B --> G["VOLUM CAFEA"]
C --> H["CAFEA BOABE"]
C --> I["CAFEA MÂCINATÃ"]
C --> J["TEMPERATURA"]
G --> K["40, 50, 60 ml *"]
G --> L["100, 125, 150 ml"]
G --> M["150, 250, 350 ml"]
G --> N["150, 250, 350 ml"]
H --> O["CAFEA SLABÃ"]
H --> P["CAFEA TARE"]
J --> Q["I NIVELUL"]
J --> R["II NIVELUL"]
J --> S["III NIVELUL"]
F --> T["TIMPUL OPRIIRI AUTOMATE"]
F --> U["DURITATEA APEI"]
F --> V["GRADUL DE ILUMINARE A DISPLAY-ULUI"]
F --> W["OPRIT/PORNIT SEMNALE SONORE"]
F --> X["DETARTRARE"]
F --> Y["FILTRU DE APÃ"]
F --> Z["ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APÃ"]
T --> AA["- -"]
T --> AB["¼ h"]
T --> AC["½ h"]
T --> AD["1 h"]
T --> AE["2 h"]
U --> AF["1"]
U --> AG["2"]
U --> AH["3"]
U --> AI["4"]
V --> AJ["1"]
V --> AK["2"]
V --> AL["3"]
V --> AM["4"]
W --> AN["FUNCTIONARE CU FILTRU"]
W --> AO["FUNCTIONARE FÃRÃ FILTRU"]
Curățare și întreținere
Păstrați dispozitivul curat pentru a asigura o înaltă calitate a cafelei și pentru ca acesta să vă servească o perioadă lungă de timp.
Nu introduceți cafetiera în apă sau în alte lichide.
Nu spălați nici una din piesele expresorului în mașina de spălat vase.
GOLIREA TÄVI DE PICURARE
① Când tava de scurgere este plină, indicatorul de umplere a tăvii de scurgere se va ridica deasupra grătarului tăvii de scurgere.
② Deblocați ușa de service și deschideti-o.
③ Scoateți tava de scurgere din dispozitiv.
④ Dați la o parte grătarul tâvii de scurgere și aruncați apa colectată.
Înainte de a monta la loc grătarul și tava de scurgere acestea trebuiesc uscate.
⑤ Amplasati la loc toate elementele și anume în interiorul dispozitivului.
După prepararea unei anumite cantități de cafea, recipientul pentru impurități este plin cu zaț de cafea și trebuie curățat.
Pe display va fi afi şat simbolul, care vă va aminti că trebuie să curățați recipientul pentru deșeuri. Pentru a goli recipientul pentru deșeuri procedați în conformitate cu cele descrise în continuare.
În timpul operațiunilor de golirea recipientului pentru deșeuri nu decuplați dispozitivul de la sursa de alimentare cu curent electric, deoarece acesta are un senzor care monitorizează procesul de curățare.
① Deblocati uşa de service și deschideti-o.
② Scoateți tava de scurgere cu recipientul pentru impuri- tăți.
③ Scoateți recipientul pentru impurități de pe tava de scurgere și curățați-I. După ce acesta a fost curățat puneti-I din nou acolo de unde I-ați scos.
④ Tava de scurgere și recipientul pentru deșeuri trebuiec amplasate din nou la locul său în interiorul dispozitivului.
⑤Închideți ușa de service. Pe display va fi afi şat simbolul și va fi posibilă exploatarea în continuare a expres- sorului.
① Decuplați dispozitivul de la sursa de alimentare cu curent electric.
② Asigurati-vă că, dispozitivul este complet răcit.
③ Ştergeti carcasa dispozitivului cu o cârpă sau un burete uşor umezite.
Pentru curățarea suprafetelor externe poate fi folosită țesătura din echipamentul dispozitivului.
CURĂȚAREA FURTUNAŞULUI PENTRU LAPTE ȘI A DISPOZITIVULUI DE REGLARE A ÎNSPUMĂ- RII LAPTELUI
Pentru a clăti furtunul pentru lapte procedați în conformitate cu indicațiile cuprinse în punctul „CLĂTIREA DISPO-ZITIVULUI”. Prin furtunul pentru lapte va fi aspirată apa care apoi va trece prin toate conductele din interiorul dispozitivului.
① Pentru a curăța regulatorul de înspumare a laptelui scoateți-I din dispozitiv.
② Apoi clătiți dispozitivul de reglare sub un jet de apă.
③ Înainte de montarea în dispozitiv uscați foarte bine elementul curățat.
CURĂȚAREA DUZELOR PENTRU SCURGEREA CAFELEI
① Pentru a curăța duzele de scurgere a cafelei, trageți către exterior duza până ce veți simți rezistentă și apoi trageți cu putere în jos.
② Apoi spălați duza sub ub jet de apă și montați-o la loc.
Înnte de a începe curățarea blocului pentru pregătire a cafelei asigurați-vă că acesta este complet răcit.
① Deblocati uşa de service și deschideti-o.
② Apâsați cele două butoane roșii care se găsesc pe blocul de pregătire a cafelei și scoateți-l.
③ Spălați blocul pentru pregătirea cafelei sun un jet de apă. De asemenea, curățați cu exactitate interiorul dispozitivului.
După ce ați scos blocul pentru pregătirea cafelei și tava de scurgere puteți curăța interiorul dispozitivului cu ajutorul unei cărpe umezite.
④Înainte de montarea în dispozitiv uscați foarte bine elementul curățat.
⑤ Pentru a curăța furtunul de scurgere a cafelei, apăsați dispozitivul de prindere a aceteia și trageti-l în sus.
⑥ Apoi spălați furtunul de scurgere a cafelei sub un jet de apă.
⑦ Înainte de montarea în dispozitiv uscați foarte bine elementul curățat.
DETARTRARE
Depunerile de calcar reprezintă depuneri de minerale care, în mod natural, apar în toate aparatele care au legătură cu încălzirea apei.
Pentru ca să puteți folosi dispozitivul o perioadă lungă de timp vă propunem îndepărtarea periodică a calcarului.
Simbolul care va fi afi șat pe display vă va semnaliza necesitatea de realizare a procedeului de detartrare.
Procesul de detartrare a expresorului trebuie realizat în conformitate cu recomandările cu privire la dispozitiv. Avariile care vor lua naştere în urma ne-detartrării dispozitivului nu sunt cuprinse de garanție.
① Atunci când dispozitivul va semnala că este gala pentru a fi pus în funcțiune, apăsați butonul de pe panoul de comandă.
② Apăsați butonul, până în momentul în care pe dis- play-ul LCD va fi afi şat.
③ Apoi apăsați din nou butonul Lcscopul de a confi rma opțiunea selectată Pe display va fi afi șat următorul simbol.
Dacă în rezervorul cu apă se găsește fi ltrul de apă, demon- tați-I (vezi punctul „FILTRU DE APĂ”).
④ Apoi apăsați din nou De display va fi afi șat următorul simbol.
⑤ Umpleți rezervorul de apă cu o soluție de acid citric (folositi 650 ml soluție).
i Propunere cu privire la soluție: 2 lingurite (cca. 30 g) acid citric într-un litru de apă.
⑥ Apăsați butonul începe procesul de eliminare a pietrei.
Punata acestei funcții este de aproximativ 20 de minute.
⑦ După ce activitățile de mai sus vor lua sfârșit, pe display-ul LCD va fi afi șat simbolul care vă va aminti că trebuie să vărsați soluția de acid citric din rezervor și să umpleți rezervorul cu apă curată ( nu depăști nivelul MAX).
⑧ După ce ați amplasat rezervorul cu apă în dispozitiv va începe să licărească butonul
⑨ După apăsarea butonului, va îndepe procesul de curățare.
⑩ După ce procesul de curățare a luat sfârșit, dispozitivul va reveni la starea de funcționare.
Nu deconectați sursa de alimentare în timpul procesului, acest lucru poate cauza reținerea acidului citric în interiorul dispozitivului.
ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂ
Filtrul de apă trebuie înlocuit în următoarele situații:
- După utilizarea a 50 de litrii de apă, pe display va apare simbolul care vă va reaminti de schimbarea fi ltrului de apă. - dată la 2 luni trebuie schimbat fi ltrul de apă chiar dacă dispozitivul nu va va aminti acest lucru. - dacă dispozitivul nu a fost folosit cel puțin 3 săptămâni.
Pentru a înlocui fi ltrul și a reseta contorul de apă utilizată, urmati instrucțiunile de mai jos.
① Porniti dispozitivul.
② Apăsați butonul
③ Apoi apăsați butonul pană în momentul în care pe display va fi afișat simbolul
④ Apăsați din nou butonul, ne display va fi afișat simbolul care vă va reaminti de schimbarea filtrului.
⑤ Înlocuïti filtrul uzat cu unul nou (modul de montare al filtrului este descris în punctul „FILTRU PENTRU APĂ”) și apăsați butonul pentru a resela contorul de apă utilizată.
⑥ Modificarea introdusă confirmați-o prin apăsarea butonului
⑦ Pentru a vă reîntoarce la meniul principal apăsați butonul
Detectarea și îndepărtarea defectelor
Marea majoritate a erorilor/defectelor este semnalizată de către dispozitiv cu ajutorul unei serii de simboluri. Expresorul semnalizează astfel beneficiarului tipul defectului în tabelul de mai jos sunt descrise aceste simboluri și modul în care trebuie procedat în anumite situații.
| PICTOGRAMA | DESCRIERE CUM TREBUIE PROCEDAT | |
| Lipsa cafelei boabe. Turnați cafeaua boabe în | recipientul pentru cafeaboabe și apăsați butonul pictogramei care licărește. | |
| Lipsa blocului de pregătire a cafelei. | Introduceți blocul pentru pregătire a cafelei. | |
| Recipientul pentru deșeuri este plin. | Goliți recipientul. | |
| Necesitatea de îndepărtare a depunerilor decalcar. | Pornitți procedeul de detartrare. | |
| Înlocuirea filtrului de apă. | Înlocuiti filtrul de apă. | |
| Tava de scurgere nu este montată corect. | Montați tava de scurgere la locul corespunzător în corpul principal al dispozitivului. | |
| Recipientul pentru impurități nu este montatcorect. | Montați recipientul pentru impurități la locul cores-punzător. | |
| Simbolul ușii deschise. | Închideți ușa. | |
| Avertizare. | A avut loc o defectare serioasă a dispozitivului.Cereți ajutor service-ului. | |
| Lipsă apă. | Umpleți rezervorul cu apă. | |
| Lipsă cafea măcinată. | Turnați cafeaua măcinată în recipientul pentrucafea măcinată și apăsați butonul pictogramei carelicărește. |
| PROBLEMA | CAUZA | REZOLVARE PROBLEMĂ |
| Dispozitivul nu funcțio-nează. | Dispozitivul nu este conectat la rețeaua de alimentare cu curent electric. | Introduceți ștecherul în priza de alimentare. Verificați dacă ștecherul și cablul de alimentare nu au fost deteriorate. Dacă da, atunci luați legătura cu punctul de service. |
| Cafeaua nu este destul de fierbinte. | Ceștile nu au fost încălzite. | Puneți ceștile pe plita de încălzire a ceștilor pentru ca acestea să fie încălzite. |
| Ansamblul de pregătire a cafelei este prea rece. | Înainte de a începe pregătirea cafelei clă-tiți dispozitivul minimum de 3 ori (procedați conform descrierii din punctul „CLĂTIREA DISPOZITIVULUI”). | |
| Cafeaua nu se scurge din duza de scurgere a cafelei. | Duzele sunt înfundate. | Mărți frecvența de curățare a duzelor pentru scurgerea cafelei. |
| Prima ceașcă de cafea este de calitate slabă. | Prima măcinare nu transmite destul de multă cafea măcinată către blocul pentru pregătire a cafelei. | Aruncați cafeaua. Celelalte cafele vor fi de bună calitate. |
| Laptele nu este destul de spumos. | Laptele nu este proaspăt. | Asigurați-vă că laptele este proaspăt. |
| Temperatura laptelui este prea ridicată. | Asigurați-vă că laptele este bine răcit. | |
| Duzele sunt înfundate. | Curățați și clătiți duzele de scurgere a cafelei. | |
| Laptele este fiert. | Folosiți lapte proaspăt, rece. | |
| Cafeaua nu are spumă. | Cafeaua măcinată sau cafeaua boabe nu este proaspătă sau nu este corespunzătoare pentru acest tip de expresor. | Schimbați tipul sau folosiți cafea boabe sau cafea măcinată de tip corespunzător. |
| Dispozitivul se încălzește prea mult timp. | Depunerea unei cantități prea mari de piatră. | Porniți funcția de detartrare (vezi punctul „DETARTRARE”). |
| Informațiile de pe afișaj nu sunt clar vizibile.Lipsă răspuns sau răspuns întârziat la multe încercări de apăsare taste funcționale pe panou. | Aparatul se află în câmpul de interfe-rente magnetice.Panoul este murdar. | Opriți aparatul. Porniți-l din nou după câteva minute.Curățați panoul cu pânza furnizată. |
Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pun-gile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.
Aparatul folosit duceti-I la punctul de colectare corespunzator deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.
Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!
Importatorul/producațorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca umare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinăția sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare. Importatorul/producațorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevedenle legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.
| ESPRESSO (SHORT BLACK) | |
 | Espresso este o cafea tare, concentrată, cu un strat de spumă la suprafață – numită „caimac” (un strat de spumă maronie). Espresso stă la baza tuturor băturilor cu cafea. Modificările sale sunt obținute prin adăugarea unor cantități diferite de lapte și spumă de lapte.▪reparați într-o ceașcă pentru espresso de 90 ml sau într-o ceașcă mică de cafea.▪urnați espresso simplu (40-60 ml). |
LONG BLACK | Espresso standard cu adaos de apă fierbinte, servit în cești normale de cafea sau în câni. Apa fierbinte se toarnă prima, pentru a se păstra stratul de „caimac”.▪reparați într-o ceașcă 190 ml.▪urnați mai în ea un espresso simplu sau dublu.▪dăugați după gust apă fierbinte. |
MACCHIATO | Macchiato, numele vine de la cuvântul italian care înseamnă „pată”. În mod tradițional, este servit ca un espresso standard cu o linguriță de lapte la suprafață și o cantitate mică de „caimac” în mijloc.▪reparați într-o ceașcă pentru espresso de 90 ml sau într-o ceașcă mică de cafea.▪urnați mai în ea un espresso simplu sau dublu.▪dăugați o linguriță de lapte la suprafață. |
FLAT WHITE | O altă băutură pe bază de cafea îndrăgită este flat white, băutură pe bază de espresso, cu spumă de lapte obținută prin jet de abur. Se servește în ceașcă normală pentru cafea sau în cană. Stratul de spumă de la suprafață trebuie să albă 2 mm, pentru a izola cafeaua.▪regătiți în ceașcă de 190 ml.▪urnați mai în ea un espresso simplu sau dublu.▪dăugați spumă de lapte. |
CAFFE LATTE | Espresso amestecat cu spumă de lapte obținută prin abur; de obicei băutura este servită în vas de sticlă. Stratul de spumă de lapte de la suprafață trebuie să albă 10 cm, pentru a izola cafeaua.▪regătiți în vas de sticlă de 220 ml sau în ceașcă.▪omiiți programul pentru pregătirea cafelei latte [IMAGE] |
CAPPUCCINO | Această extraordinară băutură este espresso cu adaos de spumă de lapte, cu spumă și cacao presărată. Băutura se prepară astfel: două treimi cafea cu lapte și o treime spumă.◦e pregătește în cești de 190-240 ml.▪orniiți programul pentru pregătirea cafelei cappuccino [IMAGE]▪resărați cacao. |
CAFFE MOCHA | Pregătită în același mod ca și capucino, dar cu un adaos de ciocolată de băut. E de ajuns să adăugați ciocolată la espresso și să amestecați înainte de a adăuga Ipuma de lapte la abur și spuma.▪reparați în cești de 190-240 ml.▪urnați un espresso simplu sau dublu.▪dăugați două lingurițe de ciocolată de băut.▪dăugați spumă de lapte obținută la abur.▪ăstrați proporția două treimi cafea cu lapte, o treime spumă. |
CON PANNA | O modificare a originalei cafele vieneze, această extraordinară băutură este espresso cu adaos de frișcă. Se poate presura, de asemenea, sortișoară sau ciocolată.▪reparați în ceașcă de 190 ml.▪urnați un espresso simplu sau dublu.▪dăugați frișcă.▪resărați scortișoară sau ciocolată. |