CM4003ALS - Ekspres do kawy Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy ziarnistej typu "bean-to-cup"
Model	Zelmer CM4003ALS
Pojemność zbiornika na wodę	2 L
Pojemność pojemnika na ziarna	Około 250 g
Pojemność pojemnika na kawę mieloną	Na jedną porcję
Pojemność pojemnika na fusy	Około 15 zużytych kaw
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, ~1450 W
Wymiary (około)	430 x 340 x 360 mm
Waga (około)	9.5 kg
Główne funkcje	Małe espresso, duże espresso, cappuccino, latte, gorąca woda, dwie filiżanki, regulacja objętości kawy, wybór ziaren/kawy mielonej, ustawienia temperatury, timer automatycznego wyłączania, ustawienie twardości wody, jasność wyświetlacza, sygnały dźwiękowe, program odkamieniania, filtr wody
Zespół parzenia	Wyjmowalny, zmywalny
System mleczny	Zintegrowana dysza parowa z regulacją spieniania
Ciśnienie pompy	15 bar (typowe)
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, uziemiona wtyczka, ochrona przed przegrzaniem, bezpieczeństwo dla dzieci (zalecany nadzór)
Czyszczenie i konserwacja	Automatyczny program płukania, cykl odkamieniania, wyjmowana taca ociekowa i pojemnik na fusy, zmywalny zespół parzenia, czyszczalny spieniacz mleka
Akcesoria w zestawie	Miarka, filtr wody, ściereczka do czyszczenia, instrukcja obsługi
Możliwość naprawy	Tylko autoryzowane centra serwisowe; części zamienne dostępne u producenta
Gwarancja	Standardowo 2 lata (sprawdź lokalne przepisy)

Często zadawane pytania - CM4003ALS Zelmer

Jak odkamienić ekspres Zelmer CM4003ALS?

Gdy pojawi się symbol odkamieniania, napełnij zbiornik na wodę roztworem kwasu cytrynowego (2 łyżeczki na litr) i uruchom program odkamieniania w menu. Następnie przepłucz świeżą wodą. Nie odłączaj urządzenia w trakcie cyklu.

Dlaczego moja kawa nie jest wystarczająco gorąca?

Zimne filiżanki lub zimny zespół parzenia to częste przyczyny. Ogrzej filiżanki na podgrzewaczu i przepłucz ekspres 3 cyklami gorącej wody przed parzeniem. Sprawdź również ustawienie temperatury w menu.

Jak wyczyścić zespół parzenia?

Wyłącz i odłącz ekspres. Otwórz drzwiczki serwisowe, naciśnij przyciski zwalniania na zespole parzenia i wyjmij go. Opłucz pod bieżącą wodą, dokładnie osusz i włóż z powrotem. Nie używaj zmywarki.

Wyświetlacz pokazuje 'pojemnik na fusy pełny', ale jest pusty. Co powinienem zrobić?

Czujnik może być zablokowany. Wyjmij tacę ociekową i pojemnik na fusy, dokładnie je wyczyść i zamontuj ponownie. Upewnij się, że pojemnik jest prawidłowo osadzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać kawy mielonej w tym ekspresie?

Tak. Wybierz funkcję kawy mielonej w menu. Użyj dołączonej miarki, aby dodać kawę mieloną do przeznaczonego pojemnika. Nie przekraczaj wskazanej dawki.

Dlaczego moje espresso ma mało cremy?

Nieświeże ziarna kawy, nieprawidłowe zmielenie lub zatkany zespół parzenia mogą wpływać na cremę. Używaj świeżych ziaren, jeśli to możliwe dostosuj stopień zmielenia i regularnie czyść dyszę dozowania kawy.

Jak często należy wymieniać filtr wody?

Wymieniaj co 2 miesiące lub po 50 litrach wody, albo jeśli ekspres nie był używany przez 3 tygodnie. Wyświetlacz przypomni ci symbolem.

Ekspres nie włącza się. Co może być nie tak?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do działającego gniazdka. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe. Upewnij się również, że ekspres nie jest w trybie czuwania (naciśnij przycisk ON/OFF).

Jak zrobić cappuccino?

Napełnij pojemnik na mleko i podłącz wąż do mleka. Wybierz program cappuccino, w razie potrzeby dostosuj objętość kawy i umieść filiżankę pod wylewką. Ekspres automatycznie zaparzy espresso i spieni mleko.

Co oznacza symbol 'brak ziaren kawy'?

Pojemnik na ziarna jest pusty. Napełnij całymi ziarnami kawy (nie używaj kawy mielonej ani innych substancji). Naciśnij migającą ikonę, aby wznowić działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM4003ALS Zelmer

CM4003ALS

Automatyczny ekspres do kawy Full automatic coffee machine

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY Typ CM4003ALS 2–15	HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS AUTOMATIKUS KÁVÉFŐZŐ CM4003ALS Típus 44–57	BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА АВТОМАТИЧНА ЕСПРЕСО-МАШИНА Тип CM4003ALS 86–99

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

Jesteśmy przekonani, że docenią Państwo jakość parzonej kawy oraz łatwość obsługi.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania ekspresu do kawy

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

ławsze przed czyszczeniem ekspresu do kawy, a także w razie pojawienia się problemów podczas procesu zaparzania kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

wie dotykaj gorących powierzchni ekspresu.

Mie umieszczaj rąk bezpośrednio pod strumieniem pary, gorącej wody lub nalewa- nej kawy, ponieważ może to prowadzić do oparzenia lub zranienia.

żywanie dodatkowego wyposażenia nie zalecanego przez producenta urządzenia może spowodować zagrożenie.

Podczas pracy urządzenia, nie przykładaj do niego żadnych ruchomych elementów.

Miniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fi zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Mależy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

rzed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem, zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci. Pozwól na ostygnięcie urządzenia.

lie używaj urządzenia elektrycznego z widocznymi uszkodzeniami, uszkodzonym przewodem zasilającym, po upadku urządzenia lub uszkodzenia go w inny sposób. Jeżeli zachodzi przypuszczenie, że urządzenie jest uszkodzone to sprawdzenia, naprawy, regulacji urządzenia może dokonać jedynie przeszkolony personel auto-ryzowanego punktu serwisowego.

deżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Mapraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Nie próbuj smarować urządzenia. Nie jest wymagane wykonywanie żadnych dodatkowych prac konserwacyjnych oprócz czyszczenia ekspresu.

wie demontuj, nie rozkręcaj obudowy urządzenia.

Lawsze upewnij się, czy w zbiorniku jest woda przed przystąpieniem do użycia ekspresu.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

ławsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, rownej powierzchni.

Mie używaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Zbiornik na wodę napelniąj jedynie zimną, czystą i świeżą wodą. Użycie ciepłej lub gorącej wody lub innych płynów może społodować uszkodzenie urządzenia lub być przyczyną zagrożenia. Przestrzegaj maksymalnej pojemności zbiornika (zaznaczonego na pojemniku).

Mie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego z gorącymi częściami ekspresu do kawy.

wie przesuwaj urządzenia, kiedy jest włączone i pracuje. Przed jego przemieszczeniem wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci.

lawsze wyłączaj urządzenie przed włożeniem lub wyciągnięciem wtyczki z gniazdka. Wtyczki nie należy wyciągać z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający – chwytaj za samą wtyczkę.

ławsze wyłączaj urządzenie i wyciągaj wtyczkę z gniazdka, kiedy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas oraz przed czyszczeniem.

Nie używaj ekspresu z przedłużaczem, chyba że przedłużacz został sprawdzony przez wykwalifi kowanego technika lub pracownika serwisu.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego), wyposażonego w kolek ochronny i o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

lie używaj ekspresu do celów innych niż zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w instrukcji użytkowania.

Mie umieszczaj urządzenia blisko źródła ciepła, płomienia, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

lie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwiśał ponad krawędzią stołu lub półki lub dotykał gorącej powierzchni.

Mie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

Miarenka kawy wsypuj jedynie do pojemnika na kawę ziarnistą. Użycie w tym pojemniku innych artykułów spożywczych, płynów lub przedmiotów może być przyczyną zagrożenia oraz uszkodzenia urządzenia.

mieloną kawę wsypuj jedynie do pojemnika na kawę mieloną. Użycie w tym pojemniku innych artykułów spożywczych, płynów lub przedmiotów może być przyczyną zagrożenia oraz uszkodzenia urządzenia.

ówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Drzeczytaj uważnie i zachowaj niniejszą instrukcję obsługi dostarczoną razem z urządzeniem.

Orządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

biornik wody nie powinien być otwarty podczas użytkowania.

Należy upewnić się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Pojemność zbiornika na wodę: max 2 l.

Ekspres jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

- Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl

Budowa ekspresu

1 Płyta do podgrzewania fi liżanek
2 Pokrywa zbiornika na wodę
3 Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą
4 Pokrywa pojemnika na kawę mielona
5 Panel przedni
6 Panel sterowania
7 Pokrywa dyszy kawy
8 Dysza kawy

9 Tacka ociekowa
10 Kratka ociekowa
11 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej
12 Boczne drzwiczki
13 Blokada drzwiczek serwisowych
14 Drzwiczki serwisowe
15 Regulator spieniania mleka
16 Korpus urządzenia

17 Zbiornik na wodę
18 Tester twardości wody
19 Filtr do wody
20 Wężyk do mleka
21 Filtr zgrubny
22 Łyżeczka do odmierzania kawy
23 Szczoteczka do czyszczenia
24 Tkanina do czyszczenia urządzenia

PANEL STEROWANIA

Przygotowanie urządzenia do pracy

FILTR DO WODY - MONTAZ

Wkład fi ltra oczyszczna wodę i niweluje jej twardość węgla- nową i niewęglanową.

W zależności od twardości wody i rzeczywistego wykorzystania, wkład musi być wymieniany co jakiś czas (patrz „WYMIANA FILTRA DO WODY”).

① W celu zamontowania fi ltra do wody wyjmij zbiornik na wodę.

② Następnie zdejmij fi ltr zgrubny, pociągając go do góry.

③ Umieść wkład fi ltra, wciskając go na odpływ wody.

Celu odpowietrzenia fi ltra i uzyskania lepszej wydajności fi ltrowania, przed pierwszym użyciem zanurz fi ltr w wodzie na 5 minut.

④ Następnie w ustawieniach urządzenia wybierz pracę z fi Itrem do wody (patrz „SCHEMAT I KOLEJNOŚĆ USTA-WIEN”).

SPRAWDZANIE TWARDOŚCI WODY

Sprawdzanie twardości wody pozwoli na ustawienie ekspresu do optymalnych wartości i zaparzanie kawy w warunkach dobranych do Twojej jakości wody. W celu sprawzenia twardości wody, postępuj według poniższych wskazówek.

① Wyjmij tester twardości wody z opakowania.

② Napełnij szklankę lub inny pojemnik wodą z kranu i zanurz tester twardości wody.

③ Odczekaj około 15 sekund i porównaj kolor na testerze twardości wody z tabelą kolorów na opakowaniu testera twardości wody.

④ W oparciu o odczytaną twardości wody, ustaw poziom twardości wody (sposób ustawienia twardości wody przedstawiono w punkcie „Programowanie funkcji ekspresu” / „TWARDOŚĆ WODY”).

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODĄ

①Upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci zasilającej.

②Przed pierwszym użyciem zamontuj filtr do wody w pojemniku. Szczegóły zostały opisane w punkcie „FILTR DO WODY – MONTAŻ”.
③Przed pierwszym uzyciem sprawdź twardość wody. Szczegóły zostały opisane w punkcie „SPRAWDZANIE TWARDOŚCI WODY”.
④ Podnieś pokrywę zbiornika na wodę i wyciągnij zbiornik, używając uchwytu zbiornika.

⑤ Pojemnik napełnij świeża, zimną woda.

Podczas nalewania wody do zbiornika nie przekraczaj poziomu MAX.

Nie napełniaj zbiornika gorącą lub gotującą się wodą, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

⑥ Wstaw zbiornik na wodę do ekspresu i mocno go dociśnij.

⑦ Zamknij pokrywę zbiornika.

Zbiornik może być również napełniany bez wyjmowania go, wystarczy otworzyć pokrywę i włać wodę do zbiornika za pomocą dzbanka lub innego naczynia.

Unikaj zbyt małej ilości wody w zbiorniku. Jeżeli niski poziom wody zostanie wykryty przez czujnik, na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona i przypominając o konieczności napełnienia zbiornika.

Nie używaj urządzenia, gdy zbiornik jest pusty. Przed sporządzeniem kawy istotne jest, aby sprawdzić, czy woda znajduje się w zbiorniku. Ze względów higienicznych, nie zostawiaj wody w zbiorniku przez dłuższy czas.

PRZEPLUKANIE URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem urządzenia lub w przypadku, kiedy nie było używane przez dłuższy okres czasu, powinno się przepłukać układ.

① Podłącz urządzenie do odpowiedniego źródła zasilania.

② Urządzenie włączy się. Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol ⚙ i blok zaparzający ustawi się w pozycji gotowości do pracy.

Przycisk ON/OFF będzie podświetlony przez 10 sekund.

③ Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez 2 sekundy, aby rozpocząć pracę. Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol 📞, z dyszy kawy wypłynie mała ilość wody, w celu przepłukania układu zaparzania. Jest to wstępne automatyczne przeplukanie.

④ Urządzenie jest gotowe do dalszej pracy.

Ekspres zasygnalizuje gotowość do dalszej pracy wyświetlając symbol oraz podświetlając przyciski (ilustracja powyżej).

⑤ Przygotuj pojemnik zawierający zimną wodę. Włóż wężyk do mleka do regulatora spieniania mleka, a drugi koniec zanurzyć w pojemniku z wodą.

⑥ Naciśnij przycisk następnie przycisk. Na > wyświetlaczu LCD pojawi się symbol.

⑦ Następnie ponownie naciśnij przycisk w celu zatwierdzenia wybranej opcji.

Rozpocznie się proces przeplukiwania. Jest on stosowany do oczyszczenia wężyka do mleka i układu do spieniania mleka.

⑧ Naciśnięcie przycisku powroduje przerwanie procesu przeplukiwania. Ponowne naciśnięcie przycisku pozwala przejść do głównego ekranu wyboru.

Upewnij się, że urządzenie nie jest w trakcie procesu mie- lenia i zaparzania.

①Zdejmij pokrywę pojemnika na kawę ziarnistą.

② Napełnij pojemnik kawa ziarnista.

używaj kawy mocno palonej, wstępnie zmielonej i rozpuszczalnej, ponieważ te rodzaje kawy mogą spowodować uszkodzenie młynka.

③ Istnieje możliwość regulowania stopnia mielenia kawy w młynku, poprzez obrócenie pokrętła znajdującego się w komorze mielenia.

Obrócenie pokrętła w stronę znaku „-” spowoduje mielenie kawy na drobniejszą frakcję.

Moc kawy zależy od stopnia zmielenia ziaren kawy. Im drobniej będą ziarna zmielone tym mocniejsza będzie kawa.

Regulację stopnia zmielenia wykonuj jedynie przy działającym młynku. Regulacja stopnia zmielenia kawy przy niepracującym młynku może uszkodzić koło ścierne.

Jeśli zauważysz, że lej zasypowy jest zapchany, nie uruchamiaj młynka! Grozi to uszkodzeniem urządzenia.

KAWA MIELONA

spresie nie można stosować kawy innej niż fabrycznie zmielonej przeznaczonej do stosowania w ekspresach do kawy. Kawa o niewłaściwej frakcji może zablokować tor wodny w urządzeniu. Jeśli tor wodny zostanie zablokowany, niezwłocznie kilkukrotnie wykonaj proces parzenła kawy mielonej, ale bez zasypywania kawy. Po każdym cyklu dokładnie przepłucz zespół zaparzający i rurkę wylotową kawy (patrz „CZYSZCZENIE BLOKU ZAPA-RZAJĄCEGO I RURKI WYLOTOWEJ KAWY”).

① Zdejmij pokrywę pojemnika na kawę mielona.

② Napelnij komorę zaparzania.

Do napełniania kawa mielona, stosuj miarkę do kawy stanowiącą element wyposażenia.

wsypuj więcej niż jedną miarkę kawy, w przeciwnym razie nadmiar kawy zostanie wysypany do tacki ociekowej. Nadmiar kawy może spowodować również zablokowanie głowicy zaparzania. W przypadku zablokowania głowicy zaparzania skontaktuj się z autoryzowanym serwisem naprawczym.

③ Przed przystąpieniem do parzenia kawy, założ pokrywę pojemnika na kawę mieloną.

Upewnij się, że urządzenie wskazuje gotowość do pracy. Na wyświetlaczu powinien pojawić się symbol gotowości do pracy.

eli na wyświetlaczu nie pojawi się symbol OFF, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/ przez 2-sekundy, aby rozpocząć prace. Na wyświetlaczu LCD pojawi się sym- bol. W celu usunięcia pozostałych resz- tek, z dyszy kawy wypłynie mała ilość wody.

Objętość naparu, temperatura, użycie kawy ziarnistej lub mielonej oraz moc kawy ziarnistej mogą zostać ustawione przez naciśnięcie przycisku 📄 (więcej informacji można znaleźć w punkcie „PROGRAMOWANIE USTAWIĘN KAWY”).

Jeje również możliwość zaparzania kawy w domyślnych ustawieniach urządzenia. Domyślne ustawienia ekspresu przedstawiono w tabeli poniżej.

DOMYŚLNE USTAWIENIA EKSPRESU DO KAWY

[7ZT2]	[0A6D]
[5A06]	40 ml	100 ml	150 ml	150 ml	###
	I ZIARNO
[K8BW]	-
	II POZIOM
[730K]	[W406]	[4AA0]	###	[3YYG]

KAWA ESPRESSO

①Umieść filiżankę na kratce tacy ociekowej bezpośrednio pod dyszą kawy.

liwa jest regulacja wysokości położenia dyszy kawy. Zależy ona od wysokości filiżanki(ek).

② W celu sporządzenia kawy espresso, naciśnij przycisk (MAŁE ESPRESSO) lub przycisk (DUŁE ESPRESSO).

③ Przed rozpoczęciem zaparzania możliwe jest jeszcze wybranie opcji 2-fi liżanek, zniknie ona automatycznie po kilku sekundach.

Opcja 2-fi liżanek jest aktywna tylko przy nastawieniu kawy ziarnistej.

④ Urządzenie przygotowuje kawę espresso zgodnie z ustawieniami w Menu.

Jeśli zauważysz, że kawa bardzo powoli wypływa z dyszy kawy, zmień ustawienie młynka na grubszą frakcję (patrz „KAWA ZIARNISTA”).

⑤ Jeśli została nastawiona kawa mielona (patrz „Programowanie ustawień kawy”), zostaną wyświetlone następujące komunikaty.

Migający przycisk informuje, że należy wsypać kawę mielona.

⑥ Naciśnij przycisk oby przygotować kawę espresso.

Migdy nie wyjmuj zbiornika na wodę, jeżeli urządzenie jest w trakcie paprzenia kawy. Jeśli podczas parzenia kawy poziom wody osiągnie poziom minimalny, to urządzenie przerwie pracę. Na wyświetlaczu pojawi się symbol i zabrzmi powtarzający się sygnał dźwiękowy, aby przypomnieć o konieczności uzupełnienia wody. Więcej informacji można znaleźć w punkcie „NAPEŁ-NIANIE ZBIORNIKA WODĄ”. Po uzupełnieniu wody, sygnał dźwiękowy zostanie przerwany, a urządzenie automatycznie zakończy proces parzenia kawy.

Naciśnięcie przycisku pozwala zakoń- czyć proces parzenia kawy w dowolnym momencie.

KAWA CAPPUCCINO / LATTE

① Umieść filiżankę na kratce tacy ociekowej bezpośrednio pod dyszą kawy.

Przygotuj pojemnik z mlekiem.

② Włóż wężyk do mleka do regulatora spieniania mleka.

Zanurz drugi koniec w pojemniku z mlekiem.

③ Ustaw regulator spieniania mleka w zależności od wymagań (☐ - mleko lekko spienione, ☐ - mleko średnio spienione, ☐ - mleko mocno spienione).

④Aby sporządzić kawę Cappuccino, naciśnij przycisk W celu sporządzenia kawy Latte, naciśnij przycisk

⑤ Przed rozpoczęciem zaparzania możliwe jest wybranie opcji 2-fi liżanek, zniknie ona automatycznie po kilku sekundach.

Opcja 2-fi liżanek jest aktywna tylko przy nastawieniu kawy ziarnistej.

⑥ Urządzenie przygotowuje Cappuccino/Latte zgodnie z ustawieniami w Menu.

⑦ Jeśli została wybrana kawa mielona, postępuj według opisu z punktu „KAWA ESPRESSO”.

⑧ Po każdym przygotowaniu kawy Cappuccino/Latte, zostanie wyświetlone przypomnienie o „przepfukaniu wewnętrznego obiegu mleka”.

Aby pominąć ten proces i kontynuować pracę z ekspresem naci śnij. Zalecamy jednak przeprowadzić „przepłukanie wewnętrznego obiegu mleka” po zakończeniu parzenia kaw.

Urzadzenie można również przepłukać za pomocą funkcji spieniania mleka, z tą różnicą że zamiast mleka należy użyć świeżej wody (patrz „PRZEPLUKANIE URZĄDZENIA”).

⑨ W celu przepłukania wewnętrznego obiegu mleka naciśnij przycisk

Przed przystąpieniem do „przeplukania obiegu mleka”:

– zanurz koniec wężyka do mleka w pojemniku ze świeżą zimną woda,

- w pojemniku powinna znajdować się wystarczająca ilość wody (min. 400 ml).

Spienione mleko / gorąca woda

① Aby uruchomić funkcję spieniania mleka lub funkcję gorącej wody, należy nacisnąć przycisk

② Naciskając przycisk można kolejno zmieniać funkcję albo spieniania mleka albo wytwarzania gorącej wody

W przypadku spieniania mleka postępuj zgodnie z punktem „KAWA CAPPUCCINO / LATTE”.

③ Naciśnij przycisk 📋, aby uruchomić wybraną funkcję.

Po uruchomieniu odczekaj około 30 sekund w celu osiągnięcia przez urządzenie odpowiedniej temperatury.

④ Urządzenie będzie dozować około 250 ml spienionego mleka lub gorącej wody.

Nadśnięcie przycisku pozwala zatrzymać wypływanie spienionego mleka lub gorącej wody w dowolnym momencie.

Goracą wodę można stosować do zaparzania herbaty lub innych gorących napojów.

Programowanie ustawień kawy

Ekspres posiada szereg możliwości, dzięki którym możliwe jest dosłosowanie parametrów parzonej kawy do indywidualnych upodobań.

① Upewnij się, że urządzenie jest gotowe do pracy. Na wyświetlaczu powinien pojawić się symbol gotowości do pracy.

② Naciśnij przycisk Menu 📄, aby przejść do trybu programowania.

③ Wybierz, dla której kawy chcesz zmienić ustawienia (ikony migają na wyświetlaczu). ④ Po wybraniu rodzaju kawy, pojawią się następujące opcje ustawień:

- objętość kawy, - kawa ziarnista (moc kawy), - kawa mielona, - temperatura

ZMIANA OBJETOŚCI KAWY

⑤ Aby zmienić objętość kawy naciśnij

⑥ Na wyświetlaczu pojawi się domyślna objętość kawy dla wybranego rodzaju kawy.

Aby zmienić tą wartość naciskaj aż na wyświetlaczu pojawi się żądana wartość.

Dostępne objętości kawy podane są na „SCHEMACIE I KOLEJNOSCI USTAWIEN”.

⑦ Jeśli chcesz zakończyć zmianę ustawień, zapamiętaj wybraną wartość naciskając 📎.

Naciśnięcie przycisku pozwala kontynuować zmianę innych ustawień. Na wyświetlaczu ponownie pojawią się opcje ustawień wybranej kawy.

KAWA ZIARNISTA / KAWA MIELONA

⑧Opcja ta pozwala wybrać, z jakiego rodzaju kawy (kawa ziarnista lub kawa mielona ) ma być zaparzony napar.

⑨ Aby korzystać z młynka i kawy ziarnistej wybierz. ⑩ Pojawi się możliwość dostosowania kawy naparu do indywidualnych upodobań:

∅ – kawa słabsza, ♂ – kawa mocniejsza.

⑪ Jeśli chcesz zakończyć zmianę ustawień, zapamiętaj wybraną wartość naciskając 📎.

Natomiast jeśli chcesz korzystać z kawy mielonej, naciśnij

⑫ Na wyświetlaczy w miejscu ziaren kawy zostanie pokazany symbol kawy mielonej.

⑬ Jeśli chcesz zakończyć zmianę ustawień, zapamiętaj wybraną wartość naciskając 📎.

Naciśnięcie przycisku pozwala kontynu- ować zmianę innych ustawień. Na wyświe- tlaczu ponownie pojawią się opcje ustawień wybranej kawy.

TEMPERATURA

Opcja ta pozwala ustawić temperaturę powstałego naparu.

⑭ Aby ustawić temperaturę naciśnij

15 Kolejne naciskanie przycisku spowoduje zmianę pomiędzy trzema poziomami temperatury (zmiana będzie widoczna na wyświetlaczu):

- temperatura najniższa, średnia temperatura, temperatura najwyższa.

16 Aby zakończyć i zapamiętać wybrane ustawienia naciśnij. Urządzenie powróci do panelu wyboru, w którym można zmienić ustawienia dla kolejnego rodzaju kawy. Jeśli chcesz zmienić ustawienia dla kolejnego rodzaju kawy postępuj według wskazówek zawartych w punktach od 3 do 16.

⑰ Aby wyjść z trybu ustawień naciśnij

Programowanie funkcji ekspresu

FUNKCJA OSZCZĘDZANIA ENERGII

Urządzenie posiada funkcję oszczędzania energii, która pozwala zmniejszyć pobór energii urządzenia podczas gdy ekspres nie pracuje.

Funkcja ta automatycznie wyłącza urządzenie (ekspres przechodzi w stan czuwania) po określonym czasie ustawionym przez użytkownika (wartość domyślna: 1/4 h).

Aby ustawić czas, po którym urządzenie ma się wyłączyć, postępuj według poniższych wskazówek.

① Upewnij się, że urządzenie jest gotowe do pracy. Na wyświetlaczu powinien pojawić się symbol gotowości do pracy.

② Naciśnij przyciskławy przejść do trybu programowania.
③ Następnie, aby przejść do trybu programowania funkcji ekspresu, naciśnij Kolejne naciskanie przycisku powoduje przechodzenie pomiędzy kolejnymi funkcjami.
④ Gdy wyświetlaczu pojawi się naciśnij, aby wybrać czas automatycznego wyłączenia urządzenia.
⑤ Naciskając przycisk wybierz pomiędzy dostęp- nymi wartościami: 1/4 h 1/2 h 1 h 2 h - -.

Po wybraniu opcji funkcja oszczędzania energii zostanie wyłączona i urządzenie będzie cały czas włączone.

⑥ Aby zatwierdzić wybór naciśnij
⑦ Aby wyjść z trybu programowania funkcji ekspresu naciśnij

TWARDOŚĆ WODY

① Będąc w trybie programowania funkcji ekspresu wybierz opcję ustawiania twardości wody krediskając

② Naciskając przycisk > wybierz pomiędzy dostępnymi stopniami twardości wody: - woda miękka,

- woda twarda.

Twardość wody dobierz w zależności od wyniku jaki otrzymasz przeprowadzając test twardości wody (patrz „SPRAWDZANIE TWARDOŚCI WODY”).

③ Aby zatwierdzić wybór naciśnij
④ Aby wyjść z trybu programowania funkcji ekspresu naciśnij

JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA

① Będąc w trybie programowania funkcji ekspresu wybierz opcję ustawiania jasności wyświetlacza naciskając
② Naciskając przycisk > wybierz pomiędzy dostępnymi stopniami jasności wyświetlacja: ⚙ 1– najciemniejszy,

2, 3, 4 - najjaśniejszy.

③ Aby zatwierdzić wybór naciśnij 📎. ④ Aby wyjść z trybu programowania funkcji ekspresu naciśnij

SYGNAŁY DŻWIĘKOWE

① Aby włączyć / wyłączyć sygnały dźwiękowe wydawane przez urządzenie, będąc w trybie programowania funkcji ekspresu wybierz 📃 naciskając
② Naciskając przycisk > wybierz pomiędzy dostępnymi opcjami: 📞 – dźwięki włączone, 📞 – dźwięki wyłączone.
③ Aby zatwierdzić wybór naciśnij 📎. ④ Aby wyjść z trybu programowania funkcji ekspresu naciśnij 🌿

ODKAMIENIANIE

Funkcja odkamieniania została opisana w punkcie „Czyszczenie i konserwacja” / „ODKAMIENIANIE”.

FILTR DO WODY

① Aby wybrać pracę ekspresu z filtrem do wody lub bez filtra, będąc w trybie programowania funkcji ekspresu
wybierz naciskając
② Naciskając przycisk > wybierz pomiędzy dostępnymi opcjami: - praca z filtrem do wody, - praca bez filtra.
③ Aby zatwierdzić wybór naciśnij
④ Aby wyjść z trybu programowania funkcji ekspresu naciśnij

WYMIANA FILTRA DO WODY

Sposób wymiany filtra do wody został opisany w punkcie „Czyszczenie i konserwacja” / „WYMIANA FILTRA DO WODY”.

SCHEMAT I KOLEJNOŚĆ USTAWIEN:

graph TD
    A["MENU"] --> B["MAŁA ESPRESSO"]
    A --> C["DUŻA ESPRESSO"]
    A --> D["CAPPUCCINO"]
    A --> E["LATTE"]
    A --> F["NASTĘPNE"]
    B --> G["OBJĘTOŚĆ KAWY"]
    C --> H["KAWA ZIARNISTA"]
    D --> I["KAWA MIELONA"]
    E --> J["TEMPERATURA"]
    F --> K["CZAS AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA"]
    G --> L["40, 50, 60 ml *"]
    G --> M["100, 125, 150 ml"]
    G --> N["150, 250, 350 ml"]
    G --> O["150, 250, 350 ml"]
    H --> P["KAWA SŁABSZA"]
    H --> Q["KAWA MOCNIEJSZA"]
    I --> R["I POZIOM"]
    I --> S["II POZIOM"]
    I --> T["III POZIOM"]
    K --> U["- -"]
    K --> V["¼ h"]
    K --> W["½ h"]
    K --> X["1 h"]
    K --> Y["2 h"]
    L --> Z["TWARDOŚĆ WODY"]
    Z --> AA["1"]
    Z --> AB["2"]
    Z --> AC["3"]
    Z --> AD["4"]
    M --> AE["WŁĄCZ/WYŁĄCZ SYGNAŁY DZWIEKOWE"]
    AA --> AE
    AB --> AE
    AC --> AE
    AD --> AE
    AE --> AF["PRACA Z FILTREM"]
    AE --> AG["PRACA BEZ FILTRA"]
    F --> AH["WYMIANA FILTRA DO WODY"]
    AH --> AI["PRACA Z FILTREM"]
    AI --> AJ["PRACA BEZ FILTRA"]

Czyszczenie i konserwacja

Utrzymuj urządzenie w czystości w celu zapewnienia wysokiej jakości kawy i przedłużenia żywotności ekspresu.

Nie zanurzaj ekspresu w wodzie ani w żadnych innych płynach.

Nie myj żadnych części ekspresu w zmywarce do naczyń.

OPRÓŻNIANIE TACKI OCIEKOWEJ

① Kiedy tacka ociekowa jest pełna, wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej uniesie się powyżej kratki tacki ociekowej.

② Odblokuj drzwiczki serwisowe i otwórz je.

③ Wysuń tackę ociekową z urządzenia.

④ Zdejmij kratkę tacki ociekowej i wylej nagromadzoną w niej wodę.

Przed ponownym montażem wysusz kratkę i tackę ociekową.

⑤ Umieść elementy z powrotem na swoim miejscu, wewnątrz urządzenia.

Po sporządzeniu pewnej ilości kaw, pojemnik na odpady zapelnia się fusami z kawy i będzie wymagał oczyszczenia.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol 📄, przypominając o konieczności opróżnienia pojemnika na odpady. W celu opróżnienia pojemnika na odpady postępuj według opisu poniżej.

Podczas czynności opróżniania pojemnika na odpady nie odłączaj zasilania, ponieważ urządzenie posiada czujnik, który monitoruje proces oczyszczania.

① Odblokuj drzwiczki serwisowe i otwórz je.

② Wysuń tackę ociekową z pojemnikiem na odpady.

③ Wyjmij pojemnik na odpady z tacki ociekowej i opróżnij go. Opróżniony pojemnik włóż w uprzednio zajmowane miejsce.

④ Tackę ociekową z pojemnikiem na odpady, umieść z powrotem na swoim miejscu wewnątrz urządzenia.

⑤ Zamknij drzwiczki serwisowe. Na wyświetlaczu pojawi się symbol i będzie możliwa dalsza eksploatacja ekspresu.

① Odlącz urządzenie od sieci zasilającej.

② Upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło.
③ Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką lub wilgotną gąbką.

Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni można wykorzystać dołączoną do urządzenia tkaninę.

CZYSZCZENIE WEŻYKA DO MLEKA I REGULATORA SPIENIANIA MLEKA

W celu przepłukania wężyka do mleka postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „PRZEPŁUKIWA-NIE URZĄDZENIA”. Poprzez wężyk do mleka, będzie zasysana woda, która następnie przepływać będzie przez wewnętrzne przewody rurowe.

① Aby wyczyścić regulator spieniania mleka wyciagnij go z urządzenia.

② Następnie przepłucz regulator pod bieżącą woda.

③ Przed zamontowaniem w urządzeniu wysusz czyszczony element.

CZYSZCZENIE DYSZY KAWY

① W celu przeczyszczenia dyszy kawy, wysuń dyszę do momentu wyczuwalnego oporu, a następnie mocniej pociągnij w dół.

② Następnie umyj dyszę kawy pod bieżącą wodą i zamontuj z powrotem w pokrywie dyszy.

Przed przystąpieniem do czyszczenia bloku zaparzającego upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło.

① Odblokuj drzwiczki serwisowe i otwórz je.

② Naciśnij dwa czerwone przyciski zwalniające znajdujące się na bloku zaparzającym i wyciągnij blok.

③ Umyj blok zaparzający pod bieżącą woda. Oczyć również dokładnie wnętrze urządzenia.

Po wyjęciu bloku zaparzającego i tacki ociekowej, można oczyścić wnętrze urządzenia za pomocą wilgotnej szmatki.

④ Przed zamontowaniem w urządzeniu wysusz czyszczony element.

⑤ W celu oczyszczenia rurki wylotowej kawy, naciśnij zaczep rurki i wyciągnij ją do góry.

⑥ Następnie umyj rurkę wylotową kawy pod bieżącą woda.

⑦ Przed zamontowaniem w urządzeniu wysusz czyszczony element.

ODKAMIENIANIE

Kamień to powierzchniowy osad minerałów, który w sposób naturalny pojawia się we wszystkich urządzeniach, związanych z podgrzewaniem wody.

Aby przedłużyć żywotność urządzenia, zalecamy okresowe usuwanie kamienia. Pojawiający się na wyświetlaczu

symbol 📋 będzie sygnalizował konieczność wykonania procesu odkamieniania.

Odkamieniaj ekspres zgodnie z zaleceniami urządzenia. Awarie powstałe w skutek nieod-kamieniania urządzenia nie podlegają naprawom w ramach gwarancji.

① Gdy urządzenie sygnalizuje gotowość do pracy, naciśnij przycisk 📄 na panelu sterowania.

② Naciśnij przycisk, oraz do pojawienia się na wyświetlaczu LCD symbolu.

③ Następnie ponownie naciśnij przycisk 📄, w celu zatwierdzenia wybranej opcji. Na wyświetlaczu pojawi się następujący symbol.

Jeśli w zbiorniku na wodę znajduje się fi ltr do wody, zdemontuj go (patrz punkt „FILTR DO WODY”).

④ Następnie ponownie naciśnij . Na wyświetlaczu pojawi się następujący symbol.

⑤ Napelnij zbiornik na wodę roztworem kwasku cytrynowego (użyć minimum 650 ml roztworu).

Propozycja roztworu: 2 łyżeczki (ok. 30 g) kwasku cytrynowego w jednym litrze wody.

⑥ Naciśnij przycisk Rozpocznie się proces usuwania kamienia.

I czas trwania powyższej funkcji wynosi około 20 minut.

⑦ Po zakończeniu powyższych czynności, na wyświetlaczu LCD zacznie migać symbol 📋 przypominając o konieczności wyłania roztwór kwasku cytrynowego ze zbiornika i napelnienia zbiornika czystą wodą (nalej czystą wodę nie przekraczając poziomu MAX).

⑧ Po umieszczeniu zbiornika na wodę w urządzeniu zacznie migać przycisk

⑨ Po naciśnięciu przycisku ro pocznie się teraz proces oczyszczania.

⑩ Po zakończeniu procesu oczyszczania, urządzenie powróci do stanu gotowości do pracy.

Nie odłączaj zasilania w trakcie procesu, może to spowodować zatrzymanie kwasku cytrynowego wewnątrz urządzenia.

WYMIANA FILTRA DO WODY

Filtr do wody powinien być wymieniany w następujących sytuacjach:

o każde 50 litrów zużytej wody, na wyświetlaczu pojawi się symbol przypominając o wymianie fi ltra do wody.

Maz na 2 miesiące należy wymienić fi ltr mimo, że urządzenie nie przypomni o jego wymianie.

•eśli urządzenie nie było używane co najmniej przez 3 tygodnie.

W celu wymiany fi ltra i zresetowania licznika zużytej wody postępuj według poniższych wskazówek.

① Włącz urządzenie.

② Naciśnij przycisk

③ Następnie wciskaj przycisk do pojawienia się na wyświetlaczy symbolu

④ Naciśnij ponownie przycisk, na wyświetlaczu pojawi się symbol przypominający o wymianie filtra.

⑤ Wymień zużyty filtr na nowy(montaż filtra został opi sany w punkcie „FILTR DO WODY”) i naciśnij przycisk > w celu zresetowania licznika zużytej wody.

⑥ Wprowadzoną zmianę, potwierdź naciskając przycisk

⑦ W celu powrotu do głównego menu naciśnij przycisk

Wykrywanie i usuwanie usterek

Większość błędów/usterek urządzenie sygnalizuje poprzez wyświetlanie szeregu symboli. Ekspres sygnalizuje w ten sposób użytkownikowi rodzaj usterki. W tabeli poniżej opisano te symbole oraz sposób postępowania w poszczególnych sytuacjach.

IKONA OPIS CO ROBIĆ
		Brak kawy ziamistej. Wsyp kawę ziamistą do pojemnika na kawę ziar-nistą i naciśnij przycisk migającej ikony.
		Brak bloku zaparzającego.
		Pojemnik na odpady jest zapelniony.
		Konieczność usunięcia kamienia.
		Wymiana filtra do wody.
		Tacka ociekowa nie jest zamontowana poprawnie.
		Pojemnik na odpady nie jest zamontowany poprawnie.
		Otwarte drzwiczki.
		Ostrzeżenie.
		Brak wody.
		Brak kawy mielonej.

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE PROBLEMU
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.	Włóż wtyczkę do gniazda zasilania.Sprawdź kabel zasilający i wtyczkę, czy nie zostały uszkodzone. Jeśli tak się stało, skontaktuj się z punktem serwisowym.
Kawa nie jest wystarczająco gorąca.	Filiżanki nie zostały podgrzane.	Postaw filiżanki na płycie do podgrzewania filiżanek, w celu ich podgrzania.
	Zespół zaparzający jest zbyt zimny.	Przed sporządzeniem kawy przepłukaj urządzenie minimum 3 razy (postępuj według opisu z punktu „PRZEPLUKANIE URZĄDZENIA”).
Kawa nie wypływa z dyszy kawy.	Dysze kawy są zatkane.	Zwiększ częstotliwość czyszczenia dyszy kawy.
Pierwsza filiżanka kawy o słabej jakości.	Pierwsze mielenie nie podaje wystarczającej ilości zmielonej kawy do bloku zaparzającego.	Wylej kawę. Następne kawy będą dobrej jakości.
Mleko nie jest wystarczająco spienione.	Mleko nie jest świeże.	Upewnij się, że mleko jest świeże.
	Temperatura mleka jest zbyt wysoka.	Upewnij się, że mleko jest dobrze schłodzone.
	Dysze kawy są zatkane.	Oczyść i przepłucz dysze kawy.
	Mleko ulegało zagotowaniu.	Użyj świeżego, schłodzonego mleka.
Kawa nie posiada pianki.	Kawa mielona lub kawa ziarnista jest nie- świeża lub nieodpowiednia dla tego typu ekspresu.	Zmień gatunek kawy lub użyj kawy ziarnistej lub kawy mielonej odpowiedniego gatunku.
Urządzenie nagrzewa się zbyt długo.	Osadzenie się nadmiernej ilości kamienia.	Uruchom funkcję odkamieniania (patrz punkt „ODKAMIENIANIE”).
Komunikaty na wyświetlaczu nie są czytelne.Brak lub opóźniona odpowiedź na próby wciśnięcia klawiszy funkcyjnych na panelu sterowania.	Urządzenie jest w polu interferencji magnetycznych.Panel jest zabrudzony.	Wytączyć urządzenie. Włączyć ponownie po kilku minutach.Wyczyścić panel dostarczoną ście-reczką.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

ESPRESSO (SHORT BLACK)
	Espresso to skoncentrowana, mocna kawa z warstwą pianki na powierzchni – znanej jako „crema" (warstwa brązowej pianki). Espresso stanowi podstawę wszystkich napojów kawowych. Jego odmiany są uzyskiwane przez dodawanie różnych ilości mleka i pianki.■rzygotuj szklaną filiżankę do espresso 90 ml lub małą filiżankę do kawy.■Malej pojedyncze espresso (40-60 ml).
LONG BLACK	Standardowe espresso z dodatkiem gorącej wody, podawane w normalnej filiżance do kawy lub kubku. Gorąca woda jest dodawana jako pierwsza tak, żeby została zachowana warstewka „crema”.■rzygotuj filiżankę 190 ml.■Malej do niej pojedyncze lub podwójne espresso.■olej do smaku gorącej wody.
MACCHIATO	Macchiato, nazwa pochodzi od włoskiego słowa oznaczającego „plamę”. Tradycyjnie podawane jako standardowe espresso z łyżeczką mleka na powierzchni i małą ilością pianki („crema”) pośrodku.■rzygotuj szklaną filiżankę do espresso 90 ml lub małą filiżankę do kawy.■Malej pojedyncze lub podwójne espresso.■odaj łyżeczkę mleka na powierzchnię.
FLAT WHITE	Innym ulubionym napojem kawowym jest flat while, napój na bazie espresso, z mlekiem spienionym na parze, podawany w normalnej filiżance do kawy lub kubku. Warstwa spienionego mleka na powierzchni powinna mieć 2 mm, aby izolować kawę.■rzygotuj filiżankę 190 ml.■Malej pojedyncze lub podwójne espresso.■odaj spienione mleko.
CAFFĘ LATTE	Espresso zmieszane z parowanym mlekiem; zazwyczaj podawana w szklanym naczyniu. Warstwa spienionego mleka na górnej powierzchni powinna mieć 10 mm, aby izolować kawę.■rzygotuj naczynie szklane 220 ml lub filiżankę.■ruchom program przyrządzania kawy latte [IMAGE].
CAPPUCCINO	Ten wspaniały napój to espresso z dodatkiem spienionego mleka, z pianką i posypany kakao. Powstały w ten sposób napój, to w dwóch trzecich kawa z mlekiem, a w jednej trzeciej pianka.■rzygotuj filiżankę 190-240 ml.■ruchom program przyrządzania kawy cappuccino [IMAGE].■osyp kakao.
CAFFE MOCHA	Sporządzona w podobny sposób jak, cappuccino ale z dodatkiem czekolady do picia. Wystarczy wprost dodać czekoladę do espresso i zamieszać przed dodaniem mleka spienionego na parze i pianki.■rzygotuj filiżankę 190-240 ml.■Malej pojedyncze lub podwójne espresso.■odaj dwie łyżeczki czekolady do picia.■odaj mleko spienione na parze.■achowaj proporcję dwie trzecie kawy z mlekiem, jedna trzecia pianki.
CON PANNA	Odmiana oryginalnej kawy wiederńskiej, ten wspaniały napój to espresso z dodatkiem bitej śmietany. Może zostać również posypana cynamonem lub czekoladą.■rzygotuj filiżankę 190 ml.■Malej pojedyncze lub podwójne espresso.■odaj bitą śmietanę.■osyp cynamonem lub czekoladą.

⑨ Po naciśnięciu przycisku rozpocznie się teraz proces oczyszczania.