Capriccio 12 ZCM1200 - Ekspres do kawy Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przelewowy ekspres do kawy
Model	Capriccio 12 ZCM1200
Marka	Zelmer
Pojemność (liczba filiżanek)	12 filiżanek (ok. 1,2 l)
Moc	1000 W
Zasilanie	220–240 V ~50/60 Hz
System antykapaniowy	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 30–40 minutach od zakończenia parzenia
Płyta grzewcza	Tak, utrzymuje ciepło kawy po zaparzeniu
Rodzaj filtra	Wyjmowany filtr stożkowy
Pojemność zbiornika na wodę	ok. 1,2 l
Wskaźnik poziomu wody	Tak, na zbiorniku
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Dzbanek	Szklany
Czyszczenie	Części wyjmowane myć ręcznie w ciepłej wodzie z detergentem; nie myć w zmywarce
Gwarancja	24 miesiące dla klientów indywidualnych, 12 miesięcy dla przedsiębiorców
Serwis	Autoryzowany serwis Zelmer, tel. [phone], e-mail: [e-mail]
Zabezpieczenia	Nie zanurzać w wodzie; gorące powierzchnie; przewód zasilający wymieniać tylko przez autoryzowany serwis
Wysokość użytkowania	Do 2000 m n.p.m.
Akcesoria w zestawie	Miarka do kawy, filtr stożkowy
Maksymalna ilość kawy w filtrze	3/4 pojemności filtra
Funkcja zapobiegająca przelaniu	System antykapaniowy zatrzymuje przepływ po 30 s bez dzbanka

Często zadawane pytania - Capriccio 12 ZCM1200 Zelmer

Jak prawidłowo używać ekspresu Zelmer Capriccio 12?

Najpierw napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu MAX (nie przekraczaj). Wsyp zmieloną kawę do wyjmowanego filtra stożkowego, maksymalnie do 3/4 pojemności. Zamontuj uchwyt filtra, umieść dzbanek na płycie grzewczej i włącz ekspres przełącznikiem ON/OFF. Po zaparzeniu system antykapaniowy zapobiega kapaniu po wyjęciu dzbanka. Ekspres wyłączy się automatycznie po 30–40 minutach.

Jak czyścić ekspres po użyciu?

Przed czyszczeniem odłącz ekspres od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij filtr i dzbanek – umyj je ręcznie w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, opłucz i osusz. Obudowę przecieraj miękką, suchą szmatką. Nie myj żadnych części w zmywarce. Filtr możesz wyczyścić szczoteczką.

Czy można myć dzbanek ekspresu w zmywarce?

Nie, dzbanek ani inne części wyjmowane (filtr, uchwyt filtra) nie nadają się do mycia w zmywarce. Należy je myć ręcznie w ciepłej wodzie z detergentem, aby uniknąć uszkodzeń.

Co zrobić, gdy kawa przecieka z ekspresu?

Sprawdź, czy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na płycie grzewczej. Upewnij się, że filtr jest dobrze osadzony w uchwycie i nie jest przepełniony (max 3/4). System antykapaniowy może przepuścić kawę, jeśli dzbanek jest poza miejscem dłużej niż 30 sekund. Jeśli to nie pomaga, sprawdź, czy filtr nie jest zatkany.

Jak odkamieniać ekspres Zelmer Capriccio 12?

Zalecamy regularne odkamienianie co 2–3 miesiące. Napełnij zbiornik wodą z dodatkiem środka do odkamieniania (zgodnie z instrukcją na opakowaniu) i włącz ekspres bez kawy. Po zakończeniu cyklu odczekaj, a następnie przepłucz zbiornik czystą wodą i powtórz proces samej wody dwukrotnie. Nie używaj octu ani innych nieprzeznaczonych substancji.

Jaka jest gwarancja na ekspres Zelmer Capriccio 12?

Dla klientów indywidualnych okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty sprzedaży, a dla przedsiębiorców 12 miesięcy. Warunkiem przyjęcia reklamacji jest okazanie dowodu zakupu (paragon/faktura). Usterki są usuwane w autoryzowanym serwisie w terminie 14–21 dni roboczych.

Gdzie można naprawić ekspres po gwarancji?

Po upływie gwarancji naprawy wykonuje odpłatnie autoryzowany serwis Zelmer. Skontaktuj się telefonicznie pod numerem 22 824 44 93 lub e-mailem: [e-mail], aby uzyskać wycenę i ustalić szczegóły.

Czy ekspres wyłącza się automatycznie?

Tak, ekspres posiada funkcję automatycznego wyłączania. Po zakończeniu parzenia kawy, jeśli w ciągu 30–40 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, urządzenie samo przechodzi w tryb czuwania. Aby przywrócić normalną pracę, naciśnij przycisk ON/OFF.

Jakie filtry mogę używać w ekspresie?

Ekspres jest przystosowany do standardowych filtrów stożkowych (papierowych lub wielorazowych). W zestawie znajduje się wyjmowany filtr stożkowy. Nie używaj filtrów innego typu, ponieważ mogą nie pasować do uchwytu i spowodować przelewanie.

Czy można uruchomić ekspres bez wody?

Nie, nigdy nie włączaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Grozi to uszkodzeniem elementów grzejnych i może spowodować pożar. Zawsze napełniaj zbiornik zimną wodą do poziomu MAX przed włączeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Capriccio 12 ZCM1200 Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Przelewowy ekspres do kawy

1. Góma osłona
   2 Filtr
2. Uchwyl filtra
3. Dzbanek
4. Ostona dolna
5. Pokrwa zbiomika
6. Zbiornik na wode
7. Wiskaznik poziomu wośy
8. Korpus
9. Przełącznik

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci młodsze niż 8 lat i pozostawione bez nadzoru.

Urządzenie i kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nieposiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem

PL

opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących bezpiecznej obsługi urządzenia i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w:

• pomieszczeniach kuchennych dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• gospodarstwach rolnych;
• przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach; i innych obiektach mieszkalnych.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.

W czasie parzenia i po użyciu niektóre części urządzenia są gorące (uchwyt filtra, płyta grzewcza, dzbanek napełniony kawą).

zeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie groziżeniami!

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem spowoduje unieważnienie gwarancji. Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie zasiliania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie i/lub stopy.

Nie ciągnij za przewód zasilający w celu ołączenia urządzenia. Nie używaj przewodu jako uchwytu.

PL

Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli w zbiorniku nie ma wody.

Nie podgrzewaj dzbanka z kawą na kuchni ani w kuchence mikrofalowej.

W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego. Nie ofwieraj obudowy urządzenia, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem. Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu.

Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekołwiek szkody, które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Przed użyciem

Upewnij się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.

Przed pierwszym zaparzeniem kawy zalecamy dwukrotne użycie urządzenia tylko z wodą, w celu oczyszczenia systemu.

Napełnianie woda

Przed włączeniem urządzenia zbiomik należy napełnić woda.

Podnieś pokrywę.

Wlej do zbiornika zimną wodę.

Napełnij zbiornik, przestrzegając poziomów MAX i MIN stosownie do ilości filiżanek kawy, które mają zostać przygotowane.

Zamknij pokrywę.

Wsypywanie kawy

Otwórz uchwyt filtra.

Wyjmij uchwyt filtra.

Napełnij wyjmowany filtr zmieloną kawą. Nie przekraczać 3/4 pojemności filtra.

Sprawdź, czy wyjmowany filtr jest idealnie dopasowany do uchwytu filtra.

Ponownie zamontuj uchwyt filtra w urządzeniu.

Możesz użyć miarki, aby dozować kawę.

Sposób użycia

System zapobiegający kapaniu uniemożliwia rozlewanie się kawy, gdy dzbanek nie znajduje się na swoim miejscu. Jeśli jednak dzbanek znajdzie się poza swoim miejscem przez dłużej niż 30 sekund, zanim cała woda przejdzie przez filtr, filtr może się przelać.

Jeśli chcesz utrzymać temperaturę kawy, umieść dzbanek na płycie grzewczej bez wyłączania urządzenia.

Funkcja automatycznego wyłączania

Aby zmniejszyć zużycie energii elektrycznej, urządzenie przechodzi w tryb automatycznego wyłączenia po 30-40 minutach od zakończeniu procesu parzenia kawy, jeśli w tym czasie użytkownik nie dokonał na urządzeniu żadnej czynności.

Aby powrócić do normalnej pracy, wystarczy nacisnąć przełącznik ON/OFF.

PL

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wlyczkę z gniazdka zasilającego.
2. Gdy jest mokre, wytrzyj urządzenie na zewnątrz za pomocą miękkiej i suchej szmatki. Nigdy nie używaj substancji do polerowania.
3. Elementy wyjmowane należy wyczyścić w gorącej wodzia z płynem do mycia. Przed ponownym zamontowaniem należy je opłukać.
4. Umyj filtr i filiżanki.
5. Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nigdy nie używaj zmywarki do naczyń.
6. Umieść urządzenie w suchym i niezbyt gorącym miejscu.

EKOLOGICZNA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zużytem sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytem sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

EN

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),
4. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.
5. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama Sp. z o.o., po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.
6. Gwarancji nie podlegają: Części podlegające naturalnemu zużyciu takie jak np. szczotki, worki, filtry, rury giętkie

Odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki urządzenia, uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji (termiczne lub chemiczne)

1. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.
2. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.
   8a. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.
3. Produkt powinien być odesłany w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.
4. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.
5. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub

Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama Sp. z o.o., a Dystrybutorem za pomocą

odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama Sp. z o.o., pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: księ[e-mail]
12. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
13. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama Sp. z o.o., nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

1. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

2. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności.

W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

1. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

2. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie.

Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Dystrybutor: Eurogama Sp. Z o.o.

Al. Jerozolimskie 200/225

02-486 Warszawa

Tel: [phone]

[e-mail]

www.zelmer.pl

EN / WARRANTY REPORT