13Z010 - Ekspres do kawy Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia 13Z010 Zelmer w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Ekspres do kawy przelewowy |
| Model | 13Z010 |
| Marka | Zelmer |
| Pojemność | 10 filiżanek (1,25 L) |
| Pobór mocy | 1000 W |
| Napięcie | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Kolor | Czarny / Stal nierdzewna |
| Wymiary (S x G x W) | 27 x 22 x 35 cm |
| Waga | 2,1 kg |
| Rodzaj filtra | Filtr siatkowy stały lub filtr papierowy #4 |
| Zbiornik na wodę | Wyjmowany, pojemność 1,25 l ze wskaźnikiem poziomu |
| Funkcja utrzymywania ciepła | Automatycznie przez 40 minut |
| System antykroplowy | Tak, umożliwia nalanie filiżanki podczas parzenia |
| Automatyczne wyłączanie | Po 2 godzinach bezczynności |
| Programowanie / Timer | 24-godzinny timer programowalny |
| Wskaźnik poziomu wody | Zewnętrzne okienko poziomu wody |
| Materiał wykonania | Korpus z tworzywa sztucznego z płytą grzewczą ze stali nierdzewnej |
| Wskaźnik odkamieniania | Dioda LED zapala się, gdy konieczne jest odkamienianie |
| Części wyjmowane | Koszyk filtra, zbiornik na wodę, pokrywa dzbanka |
| Długość przewodu | 0,9 m |
| Akcesoria w zestawie | Szklany dzbanek, stały filtr, łyżka dozująca |
Często zadawane pytania - 13Z010 Zelmer
Pytania użytkowników dotyczące 13Z010 Zelmer
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Ekspres do kawy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję 13Z010 - Zelmer i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. 13Z010 marki Zelmer.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 13Z010 Zelmer
Instrukcja użytkowania
Ekspres do kawy
ZELMER Typ 13Z010
ZELMER SA
35-016 Rzeszów,
ul. Hoffmanowej 19, Polska
www.zelmer.pl
5-7
Návod k obsluze
Espresso
ZELMER Typ 13Z010
ZELMER CZECH s.r.o.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwi-II, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw, albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy....2
Dane techniczne....2
Budowa ekspresu do kawy typ 13Z010....2
Napełnianie zbiornika woda.... 2
Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
Plukanie układu 3
Plukanie układu dla funkcji kawy „espresso” 3
Plukanie układu dla funkcji „cappuccino” 3
Parzenie kawy „espresso“ z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania....3
Przygotowanie kawy „espresso” przy użyciu funkcji parzenia ręcznego... 3
Ustawianie temperatury kawy „espresso” 3
Zmiana nastawionej ilości kawy „espresso” 3
Przygotowanie spienionego mleka do kawy „cappuccino” 4
Funkcja pary do kawy „cappuccino” 4
Napełnianie – uzupełnianie wody ...... 4
Opróżnianie tacki ociekowej....4
Usuwanie kamienia 4
Czyszczenie i konserwacja....4
Wymogi norm 4
Ekologia – zadbajmy o środowisko 4
Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów 4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy
Podczas używania urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj poniższych podstawowych wymogów bezpieczeństwa:
- Ekspres Typ 13Z010 przeznaczony jest tylko do użytku domowego.
- Ekspres podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego 230 V, wyposażonego w kołek ochronny.
- Przed użyciem ekspresu rozwiń i rozprostuj przewód przyłączeniowy.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
- Zawsze odłączaj urządzenie od sieci zasilającej:
- przed wyjęciem jakichkolwiek części z urządzenia lub przed ponownym ich montażem,
- przed czyszczeniem lub konserwacją,
- po użyciu urządzenia,
- jeżeli urządzenie nie pracuje prawidłowo.
- Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z ekspresem.
- Przechowuj ekspres z dala od dzieci.
- Po każdym użyciu opróżnij zbiornik na wodę.
Przed sporządzeniem kawy sprawdź, czy uchwyt sitka jest właściwie - zamocowany.
- Nie uruchamiaj ekspresu, jeśli przewód zasilający lub jakakolwiek część jest uszkodzona.
- Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu przyłączeniowego.
- Nie używaj urządzenia, gdy nie pracuje prawidłowo.
- Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód ani nie umieszczaj przewodu na ostrych krawędziach.
- Nie pozwalaj dzieciom dotykać urządzenia ani przewodu przyłączeniowego podczas pracy ekspresu.
- Nie używaj przedłużaczy nie posiadających odpowiednich atestów.
- Nie dotykaj gorących części urządzenia, m. in. płytki do podgrzewania filiżanek, sitka, dyszy parowej, itp.
- Nie wyjmuj uchwytu sitka w trakcie pracy ekspresu.
- Nie umieszczaj ani nie używaj ekspresu na mokrej lub gorącej powierzchni.
- Nie używaj urządzenia, kiedy tacka ociekowa lub kratka na filiżanki nie została prawidłowo umieszczona na swoim miejscu.
- Nie włączaj ekspresu, jeżeli w zbiorniku nie ma wody.
- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.
- Nie otwieraj obudowy ani nie wymontowuj żadnych części z ekspresu.
- Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
- Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Moc urządzenia: 970–1150 W przy 220–240 V.
Pojemność zbiornika na wodę: 1000 ml.
Wymiary: 233 x 245 x 300 mm.
Ekspres posiada dodatkowe zabezpieczenie. Jeżeli przez ok.1 godz. urządzenie nie będzie używane, ekspres wyłączy się samoczynnie.
Budowa ekspresu do kawy typ 13Z010
- Wyjmowany zbiornik na wodę
- Wyłącznik główny z lampką sygnalizacyjną
- Przycisk ręcznego parzenia kawy „espresso”
- Przycisk nastawiania parzenia kawy „espresso” – 1 filiżanka lub 2 filiżanki
- Przycisk nastawiania temperatury „espresso”
- Przycisk włączania pary dla kawy „cappuccino”
- Głowica parzenia
- Płytka na filiżanki
- Pokrywka zbiornika na wodę
- Płyta do podgrzewania filiżanek
- Regulator pary
- Dysza parowa
- Blokada sitka
- Końcówka do „cappuccino”
- Pojemnik na sitko
- Tacka ociekowa
- Miarka
- Sitko dla 1 lub 2 filiżanek
- Wskaźnik „Opróżnij tackę ociekową”
Napełnianie zbiornika woda
Odlącz ekspres od sieci zasilającej. –
- Pociągnij zbiornik na wodę (1) do góry i go wyjmij.
- Otwórz pokrywkę zbiornika (9) i napeł-nij go świeżą, zimną woda; nie należy przekraczać poziomu MAX.
Zamknij pokrywę zbiornika.
- Umieść zbiornik na swoim miejscu i do- ciśnij.
Zbiornik można napełnić nie wyjmując go z urządzenia, np. nalewając wodę z dzbanka.
OSTRZEŻENIE!
Nie używaj ekspresu, kiedy zbiornik na wodę jest pusty. Zbiornik należy napełnić, gdy poziom wody opadnie poniżej poziomu MIN. Nie napełniaj zbiornika gorąca wodą. Ze względów higlenicznych nie pozostawiaj na dłuższy czas zimnej wody w zbiorniku.
Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka
Pojemnik sitka (15) zawsze zakładaj:
-(kiestrony lewej, wciskając go do góry runek a) tak, aby uchwyt zmieścił się w wybraniu w osłonie głowicy parzenia (7), – przekręć w prawo do oporu (kierunek b).
Zdejmowanie pojemnika sitka wykonuj w od wrotnej kolejności – od prawej do lewej strony, a następnie wyjmij z głowicy parzenia w dół.
Wybranie w osłonie głowicy parzenia
Płukanie układu
Układ należy przepłukać przed pierwszym użyciem lub gdy urządzenie nie było używane przez dłuższy czas.
Plukanie układu dla funkcji kawy „espresso”
- Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
- Napelnij zbiornik woda (patrz: „Napelnianie zbiornika woda”).
- Umieść pusty pojemnik sitka (15) w głowicy parzenia (7) i obróć go od lewej do prawej strony – do oporu.
- Umieść naczynie (dzbanek) na płytce (8) pod głowicą parzenia (7).
- Podłącz ekspres do odpowiedniego gniazdka sieci zasilającej; urządzenie włączy się. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a lampka sygnali nego (2) zacznie pulsować.
Po osiągnięciu wymaganej temperatury lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego będzie świecić światłem ciągłym.
- Naciśnij przycisk nastawiania parzenia kawy „espresso” na 2 filiżanki (4) celem uruchomienia przepływu wody.
-Powtórz przepływ wody 3 razy.
Płukanie układu dla funkcji „cappuccino”
- Naciśnij przycisk włączania pary („cappuccino”) (6). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego zacznie pulsować.
Po osiągnięciu wymaganej temperatury lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego będzie świecić światłem ciągłym. - Umieść naczynie pod dyszą parowa(12) i powoli przekręć regulator pary (11) do pozycji.
OSTRZEŻENIE!
Do tej czynności używaj kubka z uchwytem („uchem”) lub specjalnego do „cappuccino”.
- Po upływie ok.1 minuty parowania opróżnij naczynie.
-Parowanie powtórz 3 razy.
Po wykonaniu w/w czynności można przystąpić do używania ekspresu.
Parzenie kawy „espresso” z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania
- Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
- Napełnij zbiornik woda (patrz: „Napełnianie zbiornika woda”).
- Podłącz ekspres do odpowiedniego gniazdka sieci zasilającej; urządzenie włączy się. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego zacznie pulsować.
Po osiągnięciu wymaganej temperatury lampka sygnalizacyjna będzie świecić światłem ciągłym. - Wyjmij pojemnik sitka z urządzenia obracając go do oporu od strony prawej do lewej i w dół.
- Do sitka (18) nasyp mielonej kawy korzystając z miarki (17) i lekko ją ubij:
• 1 miarka kawy na 1 filiżankę
• 2 miarki kawy na 2 filiżanki
- Usuń nadmiar kawy z brzegów sitka.
- Umieść pojemnik sitka z kawą w głowicy parzenia i obróć go od lewej do prawej strony – do oporu.
- Umieść filiżankę lub filiżanki na kawę pod głowicą parzenia, na płytce.
- Naciśnij przycisk automatycznego nastawiania parzenia kawy „espresso” (4), aby otrzymać napar.
Ekspres został fabrycznie zaprogramowany tak, aby urządzenie można nastawiać na dwie ilości parzonej kawy:
- 1 filiżanka 35 do 65 ml – naciśnij górny przycisk (4).
- 2 filiżanki po 35 do 65 ml – naciśnij dolny przycisk (4).
UWAGA:
W celu lepszego zachowania aromatu parzonej kawy należy wcześniej podgrzać filiżanki stawiając je na płycie (10).
Można też do tego celu wykorzystać dyszę parową (12):
-Umieść filiżankę pod wylotem dyszy, przekręć regulator pary tak, aby wypływająca gorąca woda ogrzała filiżankę.
Aby zmienić nastawioną ilość, należy postępować wg instrukcji: „Zmiana nastawionej ilości kawy „espresso”.
– Proces parzenia zatrzymuje się automatycznie, gdy uzyska się nastawioną ilość „espresso”.
- Wyjmij pojemnik sitka (15) z głowicy parzenia (7) obracając go od prawej do lewej strony – do oporu.
- Wysyp zużytą kawę. Przy tej czynności sitko przytrzymaj przyciskając kciukiem blokadę sitka (13).
- Przepłucz sitko wodą.
Przygotowanie kawy „espresso” przy użyciu funkcji parzenia ręcznego
Kawę „espresso” można uzyskać bez korzystania z automatycznego nastawiania ilości kawy. Funkcja ręcznego parzenia „espresso” pozwala na otrzymanie potrzebnej dodatkowej ilości kawy.
- Postępuj wg opisu „Parzenie kawy „espresso” z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania”.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk ręcznego parzenia „espresso” (3) do momentu uzyskania wy maganej ilości kawy „espresso”.
Można naciskać lub przytrzymać przycisk ręcznego parzenia „espresso”, aby otrzymać dodatkową porcję kawy po zakończeniu parzenia kawy z funkcją nastawiania automatycznego.
Można również otrzymać mniej kawy przez naciśnięcie wyłącznika głównego lub zatrzymać parzenie w dowolnym momencie podczas parzenia z wykorzystaniem funkcji nastawiania automatycznego.
Ustawianie temperatury kawy „espresso”
Urządzenie umożliwia uzyskanie 2 opcji temperatury kawy „espresso”:
- „espresso” gorące,
• „espresso” bardzo gorące.
Gorąca kawa „espresso”:
Urządzenie fabrycznie jest ustawione na parzenie gorącej kawy „espresso”.
- Postępuj według opisu „Parzenie kawy „espresso” z wykorzystaniem funkcji automatycznego lub ręcznego nastawiania”.
Bardzo gorąca kawa „espresso”:
- Postępuj według opisu parzenia gorącej kawy „espresso”.
- Naciśnij przycisk temperatury (5) i gdy lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego przestanie pulsować i będzie świecić światłem ciągłym, odczekaj kilkanaście sekund – wtedy woda zostanie dodatkowo podgrzana.
–Możesz rozpocząć parzenie kawy.
Zmiana nastawionej ilości kawy „espresso”
Programowanie można przeprowadzić podczas parzenia kawy „espresso”:
- Postępuj według opisu „Parzenie kawy „espresso” z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania”.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk automatycznego parzenia „espresso” (1 filiżanka „espresso” lub 2 filiżanki „espresso” w zależności od tego, która ilość ma być zaprogramowana) do czasu uzyskania wymaganej ilości „espresso”.
- Programowanie zostało zakończone.
UWAGA:
Czas parzenia dla programowania nie może być krótszy niż 9 sekund, w innym przypadku programowanie może nie zostać zakończone.
Przywracanie fabrycznie ustawionej ilości:
- Postępuj według opisu „Plukanie układu dla funkcji kawy „espresso”.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk nastawiania 1 filiżanki „espresso”, a następnie naciśnij i przytrzymaj wyłącznik główny (naciskaj obydwa przyciski i przytrzymuj).
- Po 10 sekundach zwolnij wyłącznik główny a następnie zwolnij przycisk nastawiania 1 filiżanki „espresso”.
Tryb nastawiania 1 filiżanki kawy „espresso” został przywrócony na fabrycznie zaprogramowaną ilość.
- Jeżeli trzeba przywrócić ustawienie na 2 filiżanki „espresso”, postępuj według powyższego opisu 1–3 naciskając przycisk nastawiania 2 filiżanek „espresso” zamiast przycisku nastawiania 1 filiżanki „espresso”.
Przygotowanie spienionego mleka do kawy „cappuccino”
Funkcja pary do kawy „cappuccino”
UWAGA:
Ponieważ temperatura potrzebna do wytworzenia pary jest wyższa niż temperatura dla „espresso”, dlatego kawę „espresso” należy przygotować przed spienianiem mleka. W przeciwnym wypadku kawa „espresso” może zostać przypalona.
- Na dyszę parową (12) nałoż końcówkę „cappuccino” (14).
Przygotuj „espresso” w większej filiżance. – Naciśnij przycisk parzenia „cappuccino”, rozlegnie się sygnał dźwiękowy a lampka sygnalizacyjna temperatury zacznie pulsować.
Lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego zacznie świecić światłem ciągłym, kiedy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę.
Umieść pusty kubek pod końcówką „cappuccino” i ustaw powoli regulator pary na pozycji. Pozwól, aby woda płynęła do czasu pojawienia się pary. Następnie przekręć regulator pary z powrotem na pozycię „OFF”.
Nalej mleko do kubka z uchem (lub specjalnego „cappuccino”) około 1/3 pojemności.
Zanurz końcówkę „cappuccino” na głębokoś około 2 cm – górny otwór w końcówce „cappuccino” tuż pod powierzchnię mleka.
- Powoli przekręć regulator pary na pozycję Można zmieniać moc dostarczanej pary obra- cając regulator pary w inną pozycję.
- Kiedy mleko jest wystarczająco gorące i pojawiła się piana, przekręć regulator pary z powrotem na pozycję „OFF”.
Nalej lub nałoż łyżeczką spienione mleko do kawy „espresso”. Kawa – „cappuccino” jest gotowa.
Napełnianie – uzupełnianie wody
Jeżeli całkowicie zabraknie wody w ekspresie słychać będzie głośną pracę pompki lub para nie będzie wychodzić z dyszy parowej przy funkcji „cappuccino”.
W tym przypadku:
- Odlacz urządzenie od sieci zasilającej.
- Napełnij zbiornik woda (Patrz opis „Jak napełnić zbiornik”).
- Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka sieci zasilającej. Urządzenie włączy się z głębokim sygnałem dźwiękowym a lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego zacznie pulsować.
- Umieść pusty pojemnik pod głowicą parzenia.
- Naciśnij przycisk ręcznego parzenia „espresso”, aby przepłynęła połowa wody ze zbiornika.
- Ekspres jest napełniony i gotowy do dalszej pracy.
OSTRZEŻENIE!
Uważaj! Dysza parowa jest gorąca!
Upewnij się, że lampka sygnalizacyjna temperatury zgasła zanim zaczniesz spieniać mleko.
Zawsze korzystaj ponownie z funkcji wytwarzania pary, dopiero kiedy zgaśnie lampka sygnalizacyjna temperatury. Jeżeli lampka sygnalizacyjna temperatury zacznie pulsować podczas spieniania mleka, przekręć regulator pary z powrotem na pozycję „OFF” i poczekaj, aż lampka sygnalizacyjna zacznie świecić światłem ciągłym.
Opróżnianie tacki ociekowej
Kiedy tacka ociekowa napełni się woda, wskaźnik „Opróżnij tackę ociekową” (19) wzniesie się nad kratkę na filiżanki. Trzeba usunąć wodę z tacki ociekowej.
Usuwanie kamienia
Zaleca się usuwać kamień z urządzenia co 3 miesiące stosując kwasek cytrynowy.
UWAGA – Waźne: Rozpuść 2 łyżki stołowe (około 30 g) kwasku cytrynowego w 1 litrze wody.
- Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
- Upewnij się, że urządzenie zupełnie się ochłodziło.
- Przed usuwaniem kamienia odkręć śrubokrętem „kratkę parzenia” z głowicy parzenia.
- Wyczyść „kratkę parzenia” i głowicę parzenia z kamienia i pozostałości kawy.
- Założ z powrotem sprężynę zaworu i uszczelkę na głowicy parzenia (bez kratki) i przykręć je mocno.
- Zdejmij końcówkę do „cappuccino" (14) z dyszy parowej (12).
- Napełnij zbiornik wcześniej przygotowanym 1 litrem roztworu kwasu cytrynowego.
- Zamknij pokrywkę zbiornika na wodę i umieść zbiornik w urządzeniu.
- Umieść puste pojemniki pod głowicą parzenia i dyszą parową.
- Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka sieci zasilającej.
- Naciśnij przycisk parzenia „cappuccino”, rozlegnie się sygnał dźwiękowy a lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego zacznie pulsować.
- Lampka sygnalizacyjna wyłącznika głównego za- cznie świecić światłem ciągłym, kiedy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę.
- Naciskaj przycisk ręcznego parzenia „espresso” do czasu, kiedy przepłynie połowa roztworu odkamieniającego.
- Przekreć regulator pary na pozycje ⚠.
- Kiedy wyjdzie para, przekręć go z powrotem do pozycji OFF.
- Pozwól, aby pozostała część roztworu odkamieniającego działała we- wnątrz ekspresu przez około 10 minut.
- Umieść pusty pojemnik pod głowicą parzenia.
- Naciśnij przycisk ręcznego parzenia kawy „espresso”.
- Pozwól, aby przepłynął cały roztwór odkamieniający.
- Kontynuuj czynności tak długo, aż przepłyną dwa zbiorniki czystej wody naciskając i przytrzymując przycisk ręcznego parzenia „espresso”.
-Ponownie napełnij zbiornik woda.
- Umieść pusty pojemnik pod głowicą parzenia i dyszą parową.
- Naciśnij przycisk parzenia „cappuccino” i poczekaj aż lampka sygnalizacyjna przestanie pulsować i zacznie świecić światłem ciągłym.
- Ustaw regulator pary na pozycji ⚠ na 30 sekund. Wyłącz przycisk parzenia „cappuccino”.
- Naciśnij przycisk ręcznego parzenia „espresso”, aby pozostała woda przepłynęła przez głowicę parzenia.
- Naciśnij wyłącznik główny, aby wyłączyć urządzenie i poczekaj aż ostygnie.
- Odkręć sprężynę zaworu i uszczelkę z głowicy parzenia i założ z powrotem „kratkę parzenia” ze sprężyną zaworu i uszczelką na głowicę parzenia.
- Założ z powrotem końcówkę do „cappuccino” na dyszę parową.
Czyszczenie i konserwacja
- Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
- Upewnij się, że urządzenie zupełnie się ochłodziło.
- Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną ściereczką lub wilgotną gąbką.
- Wyjmij pojemnik sitka z urządzenia i usuń zużytą kawę.
- Wyczyść pojemnik sitka oraz sitko wilgotną ście-reczką lub wilgotną gąbką.
- Wyjmij kratkę na filiżanki i tackę ociekową z urzą- dzenia i usuń z nich rozlaną kawę i wodę a następnie wyczyść je.
- Wyjmij do czyszczenia końcówkę do „cappuccino” pociągając ją w dół.
Wymogi norm
Ekspresy do kawy spełniają wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
-Urzadzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) - 2006/95/EC
- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
Ekologia – zadbajmy o środowisko
Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne.
W tym celu:
Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!
Importer: Zelmer S.A. – Polska
Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:
-w punktach serwisowych,
sklep internetowy – jak poniżej.
Telefony:
- Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:
- wyroby/akcesoria — sklep internetowy:
www.zelmer.pl
e-mail: salon@zelmer.pl
- części zamienne:
- Zelmer S.A. – sprawy handlowe:
tel. (017) 865-86-05, fax (017) 865-82-47
tel (017) 865-81-02,
e-mail: sprzedaz@zelmer.pl
tel. (017) 865-82-88,
e-mail: obslugag@zelmer.pl
Vážení zákazníci!
-Postupujte jako pri běžné prípravě káva espreso.
- Odpojte zariadenie od napájacej siete.