13Z010 - кавоварка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Крапельна кавоварка
Модель	13Z010
Бренд	Zelmer
Місткість	10 чашок (1.25 л)
Споживана потужність	1000 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Колір	Чорний / Нержавіюча сталь
Розміри (Ш x Г x В)	27 x 22 x 35 см
Вага	2.1 кг
Тип фільтра	Постійний сітчастий фільтр або паперовий фільтр №4
Резервуар для води	Знімний, місткість 1.25 л з індикатором рівня
Функція підтримання тепла	Автоматичне підтримання тепла протягом 40 хвилин
Система захисту від крапель	Так, дозволяє налити чашку під час варіння
Автоматичне вимкнення	Через 2 години бездіяльності
Програмування / Таймер	24-годинний програмований таймер
Індикатор рівня води	Зовнішнє вікно рівня води
Матеріал конструкції	Пластиковий корпус з нагрівальною плитою з нержавіючої сталі
Індикатор видалення накипу	Світлодіодний індикатор загоряється, коли потрібно видалити накип
Знімні деталі	Кошик фільтра, резервуар для води, кришка глечика
Довжина шнура	0.9 м
Аксесуари в комплекті	Скляний глечик, постійний фільтр, мірна ложка

Часті запитання - 13Z010 Zelmer

Як почистити кавоварку?

Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути. Зніміть кошик фільтра та глечик. Вимийте знімні частини теплою мильною водою. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Не занурюйте основу у воду.

Чому моя кавоварка не варить?

Перевірте, чи заповнений резервуар для води, чи правильно вставлено кошик фільтра, чи правильно встановлено глечик на нагрівальній плиті. Також переконайтеся, що пристрій підключено до мережі та увімкнено.

Як часто потрібно видаляти накип з кавоварки?

Видаляйте накип кожні 2-3 місяці або коли загориться індикатор видалення накипу. Використовуйте засіб для видалення накипу або суміш білого оцту та води (співвідношення 1:2). Пропустіть розчин через цикл варіння, потім промийте чистою водою.

Чи можна використовувати паперові фільтри?

Так, ви можете використовувати паперові фільтри розміру №4 або постійний сітчастий фільтр, що входить у комплект. Якщо використовуєте паперові фільтри, завжди промивайте їх, щоб видалити присмак паперу.

Що робить функція захисту від крапель?

Система захисту від крапель дозволяє знімати глечик під час варіння, щоб налити чашку без пролиття. Вона автоматично зупиняє потік кави з кошика фільтра.

Як налаштувати таймер?

Натисніть кнопку 'Program', потім за допомогою кнопок годин і хвилин встановіть бажаний час варіння. Знову натисніть 'Program' для підтвердження. Годинник автоматично запустить кавоварку у встановлений час.

Чому моя кава має слабкий смак?

Використовуйте більше кавової гущі або дрібніший помел. Переконайтеся, що ви використовуєте правильне співвідношення води та кави (зазвичай 1-2 столові ложки на чашку 6 унцій). Також регулярно чистіть машину, щоб видалити накопичені масла.

Чи безпечно залишати кавоварку увімкненою?

Так, вона має функцію автоматичного вимкнення, яка вимикає пристрій через 2 години бездіяльності для безпеки. Однак завжди відключайте від мережі, коли не використовуєте.

Чи можна використовувати кавоварку з таймером, щоб кава була готова вранці?

Так, заповніть резервуар для води та додайте кавову гущу напередодні ввечері, встановіть таймер, і машина почне варити автоматично в запрограмований час.

Яка гарантія на цю кавоварку?

Zelmer зазвичай надає 2-річну гарантію на виробничі дефекти. Перевірте інструкцію або зверніться до служби підтримки клієнтів для отримання конкретних умов.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 13Z010 Zelmer

Тел.: [phone]; Факс: [phone]

23-25

Інструкція з експлуатації

Кавоварка моделі

ZELMER Тип 13Z010

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ, УКРАЇНА

тел: [phone]

факс: [phone]

www.zelmer.ua

26-28

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу увагу правилам техніки безпеки.

Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користатися нею в процесі подаль- шої експлуатації пристрою.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені за- стосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію пристрою з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних, естетичних та інших причин.

Зміст

Правила техніки безпеки та вказівки щодо правильного використання кавоварки 23

Технічні характеристики....23

Конструкція кавоварки моделі 13Z010 23

Наповнення резервуара водою.... 23

Встановлення і демонтаж фільтра 24

Промивання системи 24

Промивання системи для функції „еспрессо” 24

Промивання системи для функції „капучіно” 24

Приготування кави „еспрессо” з використанням функції автоматичного налаштування.... 24

Приготування кави "еспрессо" з використанням функції ручного запарювання....24

Виставлення температури кави "еспрессо" 24

Зміна заданої кількості кави "еспрессо" 24

Приготування пінного молока для "капучіно" 25

Функція пари для кави "капучіно" 25

Наповнення – поповнення кавоварки водою ...... 25

Спорожнення стічного піддону.... 25

Усунення каміння.... 25

Чищення і зберігання 25

Вимоги стандартів 25

Екологія – Давайте дбати про довкілля 25

Правила техніки безпеки та вказівки щодо правильного використання кавоварки

У процесі використання електричного пристрою завжди дотримуйтеся таких правил техніки безпеки:

- Кавоварка моделі 13Z010 призначена виключно для побутового використання.

Кавоварку можна підключати до мережі змінного електричного стру- му 230В, розетка має бути обладнана запобіжним штирем.

- Перед використанням кавоварки розкрутіть і розпряміть провід живлення.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

– Завжди відключайте пристрій від електромережі:

• перед тим, як демонтувати або встановити будь-які конструкційні елементи,

• перед чищенням або спакуванням для зберігання,

• після використання,

- якщо пристрій працює неправильно.

- При використанні кавоварки зберігайте обережність.

– Тримайте кавоварку у місцях, недоступних для дітей.

– Щоразу після використання слід вилити воду з резервуара.

Перед тим, як готувати каву, перевірте правильність встановлення тримача фільтра.

Не вмикайте кавоварку у випадку пошкодження приводу живлення або будь-якого іншого елементу.

- Не слід допускати намокання штепселя проводу живлення.

- Не використовуйте пристрій, якщо він працює неправильно.

- Забороняється виймати штепсель з розетки, тягнучи за провід, а також прокладати провід живлення по гостриях краях поверхонь.

Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та проводу живлення під час роботи кавоварки.

- Не використовуйте подовжувачів, що не мають необхідних сертифікатів.

- Не торкайтеся гарячих елементів пристрою, зокрема, плитки для підігріву кави, фільтра, парової форсунки тощо.

- Не витягайте фільтр під час роботи кавоварки.

- Не ставте і не використовуйте кавоварку на мокрих або гарячих поверхнях.

- Не використовуйте пристрій, якщо стічний піддон або решітка для горнят встановлені неправильно.

- Не вмикайте кавоварку з пустим резервуаром для води.

- Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

- Не відкривайте корпус і не виймайте внутрішніх елементів кавоварки. Для миття корпуса не рекомендується застосовувати йдкі миючі за- - соби, такі як пасти, креми, емульсії, що можуть стерти інформаційні графічні позначки: шкали, позначення, застережні знаки тощо. Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) - з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку. Не допускайте, щоб діти грали з приладом. -

Технічні характеристики

Технічні параметри наводяться на номінальній панелі виробу.

Потужність пристрою: 970÷1150 W при 220÷240 V.

Об'єм резервуара для води: 1000 мл.

Розміри: 233 x 245 x 300 мм.

Кавоварка обладнана додатковим запобіжником. Якщо пристрій не буде використовуватися протягом 1 години, він автоматично вимкнеться.

Конструкція кавоварки моделі 13Z010

1. З'ємний резервуар для води
2. Основний вимикач з сигнальною лампочкою
3. Кнопка ручного запарювання кави "еспрессо"
4. Кнопка налаштування запарювання кави "еспрессо" – 1 або 2 горня
5. Кнопка виставлення температури "еспрессо"
6. Кнопка подачі пари для приготування кави "капучіно"
7. Голівка запарювання
8. Плитка під горянта
9. Кришка резервуара для води
10. Плитка для підігріву горнят
11. Регулятор пари
12. Парова форсунка
13. Кріплення фільтра
14. Насадка для "капучіно"
15. Ємність фільтра
16. Стічний піддон
17. Мірна ложка
18. Фільтр для 1 або 2 горнят
19. Індикатор „Спорожнити стічний піддон”

Наповнення резервуара водою

• Відключіть кавоварку від електромережі.
• Потягніть резервуар для води (1) дого- гори і витягніть його.
• Відкрийте кришку резервуара (9) і на- лийте свіжої холодної води, не пере- вищуючи рівень MAX.
• Закрийте кришку резервуара.
• Вставте резервуар на місце і притисніть. Резервуар можна наповнити водою, не виймаючи з пристрою, напр., налити воду з банки.

Забороняється використовувати кавоварку, в якій немає води.

Резервуар слід наповнити водою, якщо її рівень опустився нижче позначки MIN. Не наливайте у резервуар гарячу воду. 3 гігіснічних причин не залишайте холодну воду у резервуарі надовго.

Встановлення і демонтаж фільтра

Фільтр (15) встановлюється:

(начівого боку, притискаючи догори прямок а) так, щоб тримач потрапив у виїмку у корпусі голівки запарювання (7), повернути вправо до упора (напрямок b).

Демонтаж фільтра відбувається у зворотній послідовності – справа наліво, а після цього – слід потягнути його вниз, виймаючи з голівки запарювання.

Виїмка у корпусі голівки запарювання

Промивання системи

Систему необхідн о промити перед перщим використанням або якщо пристрій не використовувався протягом довшого часу.

1. Промивання системи для функції „еспрессо”

Відключіть пристрій від електромережі. –
- Наповніть резервуар водою (див: „Напо- внення резервуара водою”).
– Вставте пустий фільтр (15) у голівку запарювання (7) і поверніть його зліва направо до упора.
- Поставте ёмність (турку) на плитку для гор- нят (8) під голівкою запарювання.
- Підключіть кавоварку до відповідної електророзетки, пристрій має вимкнутися. Звучить звуковий сигнал, починає блимати сигнальна лампочка основного вимикача (2).

Після досягнення заданої температури сигнальна лампочка основного вимикача світиться постійно.

– Натисніть кнопку налаштування приготування кави "еспрессо" на 2 горнята (4), щоб почалася подача води.
–Повторіть подачу води тричі.

1. Промивання системи для функції „капучіно”

2. Натисніть кнопку вмикання пари ("капучіно") (6). Звучить звуковий сигнал, починає блимати сигнальна лампочка основного вимикача. Після досягнення заданої температури сигнальна лампочка основного вимикача світиться постійно.

3. Поставте турку під парову форсунку(12) і повільно поверніть регулятор пари (11) у положення ⚙.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Для приготування "капучіно" слід використовувати горня з ручкою ("вухом") або спеціальну турку для капучіно.

– Приблизно через 1 хвилину пропарювання вилийте воду з турки. – Повторіть пропарювання тричі.

Після виконання описаної процедури кавоварка готова до експлуатації.

Приготування кави „еспрессо“ з використанням

функциї автоматичного налаштування

Відключіть пристрій від електромережі. –
- Наповніть резервуар водою (див: „Наповнення резервуара водою”). Підключіть кавоварку до відповідної електророзетки, пристрій має вимкнутися. Звучить звуковий сигнал, починає блимати сигнальна лампочка основного вимикача.

Після досягнення заданої температури сигнальна лампочка основного вимикача світиться постійно.

– Витягніть фільтр з пристрою, повертаючи до упора справа наліво і вниз.

- На сито фільтра (18) насипати меле- ну каву за допомогою мірної ложки (17) і злегка збити:

• 1 мірна ложка на 1 горня
• 2 мірні ложки на 2 горня

Усуньте надлишки кави з країв фільтра.
- Вставте фільтр з кавою у голівку запарювання і поверніть зліва направо до упора.
- Поставте одне або два горня на плитку під голівку запарювання.

- Натисніть кнопку автоматичного налаштування приготування кави "еспрессо" (4), щоб почалося запарювання.

Кавоварка запрограмована так, що її можна налаштувати на приготування двох кількостей кави:

-1 горня від 35 до 65 мл – якщо натиснути верхню кнопку (4).

– 2 горня від 35 до 65 мл – якщо натиснути нижню кнопку (4).

УВАГА:

Щоб зберегти максимум аромату свіжої кави, горнята слід попередньо підігріти на плитці (10).

Для цього можна також використати парову форсунку (12):

– Поставте горня під форсунку, поверніть регулятор пари так, щоб гаряча вода нагріла горня. Щоб змінити задану кількість, див.розділ „Зміна заданої кількості кави “еспрессо”.

–Процес приготування припиняється автоматично у момент досягнення заданої кількості "еспрессо".
– Витягніть фільтр, повертаючи його справа вліво до упора.
–Висипте кавову гущу.
- При цьому слід притримувати фільтр, натискаючи великим пальцем на кріплення (13).
–Промийте фільтр водою.

Приготування кави "еспрессо" з використанням

функциї ручного запарювання

Каву "еспрессо" можна приготувати без автоматичного налаштування кількості кави. Функція ручного запарювання "еспрессо" дозволяє приготувати додаткову порцію кави.

–Діяти за вказівками розділу „Приготування кави “еспрессо” з використанням функції автоматичного налаштування”.
- Натисніть і тримайте кнопку ручного приготування "еспрессо" (3) до отримання необхідної кількості кави.

Для отримання додаткової кількості кави кнопку ручного приготування “еспрессо” можна натискати і тримати вже після завершення процесу автоматичного запарювання.

Щоб отримати меншу порцію кави, натисніть на головний вимикач або зупиніть пропарювання у будь-який момент під час приготування кави з використанням функції автоматичного налаштування.

Виставлення температури кави "еспрессо"

Пристрій дозволяє задати 2 типи температури кави "еспрессо":

• гаряче "еспрессо",
• дуже гаряче "еспрессо".

Кавоварка запрограмована на приготування гарячої кави "еспрессо".

• Діяти за вказівками розділу „Приготування кави “еспрессо” з використанням функції автоматичного або ручного налаштування”.
  Дуже гаряча кава "еспрессо":

–Діяти за вказівками щодо приготування гарячого "еспрессо".

- Натисніть кнопку температури (5) і, коли сигнальна лампочка основного вимикача перестане блимати і буде світитися постійно, почекайте ще кільканадцять секунд – вода додатково нагріється.

-Можна розпочати приготування кави.

Зміна заданої кількості кави "еспрессо"

Програмування можна здійснити під час приготування "еспрессо":

• Діяти за вказівками розділу „Приготування кави „еспрессо” з використанням функції автоматичного налаштування”.
• Натисніть і тримайте кнопку автоматичного приготування "еспрессо" (1 або 2 горня "еспрессо" в залежності від того, яка кількість має бути запрограмована) до моменту отримання бажаної кількості кави.
  – Програмування завершено.

УВАГА:

Для потреб програмування процес приготування кави має тривати не менше 9 секунд, інакше програмування не відбудеться.
Повернення до вихідного налаштування кількості:

- Діяти за вказівками розділу "Промивання системи для приготування кави "еспрессо".

- Натисніть і тримайте кнопку налаштування 1 горня "еспрессо", після чого натисніть і притримайте основний вимикач (натискайте і тримайте обидві кнопки).

- Через 10 секунд відпустіть основний вимикач, а потім – кнопку на- лаштування 1 горня "еспрессо".

Режим налаштування 1 горня кави "еспрессо" повертається у вихідне положення.

– Якщо необхідно знову встановити приготування 2 горнят "еспрессо" слід діяти згідно з наведеними вказівками 1–3, натискаючи кнопку налаштування 2 горнят "еспрессо" замість кнопки налаштування 1 горня.

Приготування пінного молока для "капучіно"

Функція пари для кави "капучіно"

УВАГА:

З огляду на те, що для отримання пари необхідна вища температура, ніж для приготування "еспрессо", каву "еспрессо" слід приготувати перед тим, як спінювати молоко. У протилежному випадку кава "еспрессо" може підгоріти.

- На парову форсунку (12) надіньте насадку "капучіно" (14).

Приготуйте "еспрессо" у більшому горняті. – Натисніть кнопку приготування "капучіно". Звучить звуковий сигнал, сигнальна лампочка температури починає блимати.

Сигнальна лампочка основного вимикача буде світитися постійно, коли пристрій нагріється до потрібної температури.

– Поставте пусте горня під насадку "капучіно" і повільно поверніть регулятор пари у положення ☑Зачекайте, доки тече вода, до появи пари, після чого поверніть регулятор пари назад, у положення „OFF”.

Налийте молоко у горня з ручкою (або спеціальну турку для "капучіно") приблизно на 1/3.

- Опустіть насадку "капучіно" на глибину 2 см – верхній отвір у насадці "капучіно" має опинитися безпосередньо під поверхнею молока.

Повільно поверніть регулятор пари у поло- ження ⚠Потужність подачі пари можна змінювати, повертаючи регулятор в інше положення.

- Коли молоко нагріється і з'явиться піна, поверніть регулятор пари назад, у положення „OFF”.

- Налийте або ложкою покладіть молочну піну у каву "еспрессо". "Капучіно" готове.

Наповнення – поповнення кавоварки водою

Якщо у кавоварці повністю закінчується вода, чути голосний звук роботи насосу, а у випадку режиму приготування "капучіно" з парової форсунки перестає виходити пара.

У такій ситуації слід:

– Відключити пристрій від електромережі.
- Наповнити резервуар водою (див. розділ "Наповнення резервуара водою").
- Підключити пристрій до відповідної електророзетки. Кавоварка вмикається з голосним звуковим сигналом, а сигнальна лампочка основного вимикача починає блимати.
- Поставити пусту ємність під голівку запарювання.
- Натиснути кнопку ручного приготування "еспресо", щоб пропустити половину води з резервуара.
- Кавоварка наповнена водою і готова до використання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Обережно! Парова форсунка дуже гаряча!

Перед тим, як спінювати молоко, переконайтеся, що сигнальна лампочка температури згласла.

Функцію подачі пари можна повторно вмикати лише після того як вимкнулася сигнальна лампочка температури. Якщо сигнальна лампочка температури почне блимати під час спінення молока, поверніть регулятор пари назад, у положення „OFF” і зачекайте, доки сигнальна лампочка буде світитися постійно.

Спорожнення стічного піддону

Коли стічний піддон наповниться водою, над решіткою для горнят підніметься індикатор "Спорожнити стічний піддон" (18). Воду зі стічного піддону слід ви- лити.

Усунення каміння

Кожні 3 місяці рекомендується усувати наліт за допомогою лимонної кислоти.

УВАГА – Важливо: Розведіть 2 столові ложки (30 г) лимонної кислоти в 1 літрі води.

– Відключіть пристрій від електромережі.
– Переконайтеся, що кавоварка повністю вистигла.
- Перед тим, як усувати наліт, викруткою відкрутіть решітку голівки запарювання.

• Очистіть решітку і голівку запарювання від на- льоту та слідів кави.
• Вставте на місце пружину клапану і прокладку голівки запарювання (без решітки), сильно закрутіть.
• Зніміть насадку "капучіно" (14) з парової форсунки (12).
• Наповніть резервуар до рівня MAX 1 літром розчину лимонної кислоти.
• Закрийте кришку резервуара для води і встановіть резервуар на пристрій.
• Поставте пусті ємності під голівку запарювання і парову форсунку.
  – Підключіть пристрій до відповідної електророзетки.
• Натисніть кнопку приготування "капучіно". Звучить звуковий сигнал, починає блимати сигнальна лампочка основного вимикача.
• Коли пристрій нагрівається до потрібної температури, сигнальна лампочка основного вимикача починає світитися постійно.
• Натискайте кнопку ручного приготування "еспрессо" доки не витече половина розчину кислоти.
• Поверніть регулятор пари у положення ⚠.
  – Після того, як вийде пара, поверніть регулятор назад, у положення OFF.
• Зачекайте – решта розчину кислоти має залишатися у кавоварці протягом приблизно 10 хвилин.
• Поставте пусту ємність під голівку запарювання.
  – Натисніть кнопку ручного приготування кави "еспрессо".
• Зачекайте, доки витече весь розчин кислоти.
• Повторіть процедуру, так щоб пропустити ще два резервуари чистої води, притримуючи і натискаючи кнопку ручного приготування "еспрессо".
  -Ще раз наповніть резервуар водою.
  – Поставте пусту ємність під голівку запарювання та парову форсунку.
• Натисніть кнопку приготування "капучіно" і зачекайте, доки сигнальна лампочка припинить блимати і буде світитися постійно.
• Поверніть регулятор пари у положення ⚠ на 30 секунд. Вимкніть кнопку приготування "капучіно".
• Натисніть кнопку ручного приготування "еспрессо", щоб решта води витекла крізь голівку запарювання.
• Натисніть основний вимикач, щоб вимкнути пристрій, і зачекайте, доки кавоварка вистигне.
• Відкрутіть пружину клапану і прокладку голівки запарювання і поверніть решітку на місце, вже разом з пружиною і прокладкою.
  – Вставте на місце (на парову форсунку) насадку для "капучіно".

Чищення і зберігання

– Відключіть пристрій від електромережі.
– Переконайтеся, що кавоварка повністю вистигла.
– Протріть корпус вологою серветкою або губкою.
- Витягніть фільтр з пристрою і висипте кавову гущу.
– Протріть фільтр вологою серветкою або губкою.
- Витягніть решітку під горнята і стічний піддон, злийте залишки кави і воду, вимийте решітку і піддон.
- 3 метою чищення витягніть насадку для приготування "капучіно", тягнучи її донизу.

Вимоги стандартів

Кавоварка відповідає вимогам державних стандартів.

Пристрій відповідає вимогам директив:

-Електричні пристрої низької напруги (LVD) – 2006/95/EC

- Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC

На номінальній панелі пристрій позначений символом СЕ.

Екология – Давайте дбати про навколишнє

середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охоро- ни природи. Це зовсім не складню і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути не- безпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Dear Customers!