13Z011 - кафемашина Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Zelmer
Модел	13Z011
Тип продукт	Напълно автоматична еспресо машина
Консумация на енергия	1300 W при 230 V
Капацитет на резервоара за вода	2,2 л
Налягане на помпата	15 бара
Капацитет на контейнера за зърна	Не е посочено (приблизително ~250 г)
Настройка на мелачката	Първоначална (груба/фина) и прецизна настройка с копчета
Дисплей	LCD дисплей с контролен панел
Размери на чашата	Малка (20-58 мл), Средна (50-134 мл), Голяма (100-230 мл)
Опции за варене	Една или две чаши; зърна или смляно кафе; гореща вода; пара за разбиване на мляко
Регулируеми настройки	Температура на варене, предварително варене, време на варене, твърдост на водата, енергоспестяващ режим, език
Самопроверка и почистване	Самопроверка при стартиране, автоматично самопочистване след ~10 чаши, програма за обезмасляване
Варещ блок	Отстраняем за почистване, с индикатор за начална позиция
Функции за безопасност	Автоматично изключване, защита от прегряване, детски блок не е споменат
Размери (прибл.)	Не са предоставени; типични за настолна еспресо машина (прибл. 30x25x35 см)
Тегло (прибл.)	Не е предоставено; приблизително ~8-10 кг

Често задавани въпроси - 13Z011 Zelmer

Как да задам езика на кафе машината Zelmer 13Z011?

Натиснете бутона MENU (OK), когато дисплеят показва 'ГОТОВ ЗА ВАРЕНЕ'. Навигирайте до 'ЕЗИК' с помощта на бутоните със стрелки (▲ или ▼), натиснете OK, след това изберете желания език (английски, полски, чешки, словашки, руски, румънски) и потвърдете с OK. Натиснете ESC, за да излезете.

Защо дисплеят показва 'ПРАЗНА КУТИЯ ЗА УТАЙКИ'?

Това съобщение се появява след варене на около 8-9 чаши кафе. Отворете сервизната врата, извадете тавата за капки, извадете кутията за утайки, изпразнете и изплакнете, след това монтирайте отново всичко.

Как да обезмасля Zelmer 13Z011?

Когато дисплеят показва 'ОБЕЗМАСЛЯВАНЕ', натиснете MENU, навигирайте до 'ОБЕЗМАСЛЯВАНЕ' и задайте на 'ВКЛ'. Напълнете резервоара за вода с разтвор за обезмасляване (2,2 л) и поставете голям съд под дюзата за пара. Завъртете копчето за пара на ВКЛ. Машината ще изпълни триетапен процес: обезмасляване (30 мин), изчакване (10 мин) и изплакване (35 мин). Накрая напълнете с прясна вода.

Какво означава грешката 'ГРЕШКА В ПОТОКА НА ВОДА'?

Това показва запушен филтър в блок на главата за варене или запушена водна тръба. Изключете машината, отстранете блока на главата за варене и почистете филтъра му. Ако проблемът продължава, опитайте да сварите голяма чаша кафе. Ако все още не е решен, дебитомерът може да е повреден и е необходим сервиз.

Как мога да регулирам силата на кафето на тази машина?

Силата на кафето може да се регулира чрез промяна на степента на смилане с помощта на копчета (10) за първоначална настройка и (11) за прецизна настройка (само докато мелачката работи). По-финото смилане произвежда по-силно кафе. Можете също да регулирате температурата на варене и времето за предварително варене чрез менюто за всеки размер чаша.

Мога ли да използвам смляно кафе вместо зърна?

Да. Натиснете бутона за избор на зърна/смляно кафе (F), за да превключите на режим смляно кафе. Отворете капака на контейнера за смляно кафе и добавете една мерителна лъжичка смляно кафе (не повече). След това изберете размера на чашата и варете. Забележка: с смляно кафе могат да се приготвят само единични чаши.

Как да почистя дюзата за пара след разбиване на мляко?

След разбиване, избършете дюзата за пара с влажна кърпа. За цялостно почистване, отстранете металния капак и развийте пластмасовата дюза. Почистете с игла, ако е запушена. Поставете отново пластмасовата дюза и металния капак. Пуснете кратък изблик на пара за изплакване.

Дисплеят показва 'ВАРЕЩ БЛОК ЗАПУШЕН'. Какво трябва да направя?

Отворете сервизната врата, отстранете блока на главата за варене и проверете дали е в начална позиция (подравняване на триъгълника). Почистете блока и го монтирайте отново. Затворете вратата и рестартирайте машината. Ако проблемът продължава, свържете се с сервиз.

Как да настроя енергоспестяващия режим (ECONOMY MODE)?

Натиснете MENU, навигирайте до 'ECONOMY MODE', натиснете OK. След това изберете 'ECONOMY TIME' и задайте желаното закъснение (15 минути до 12 часа), след което машината влиза в режим на ниска мощност. За незабавно активиране, изберете 'ECONOMY MODE ON' и натиснете OK. Натиснете произволен бутон, за да излезете от икономичен режим.

Защо кафето ми тече твърде бавно или твърде бързо?

Това обикновено се дължи на настройката на смилане. Ако кафето тече твърде бързо (слабо), настройте на по-фино смилане с помощта на копче (10) – по-ниско число (напр. 3). Ако е твърде бавно (горчиво), настройте на по-едро смилане (напр. 6). Препоръчителната начална точка е между 4 и 5. Промяната влиза в сила след 3-4 чаши.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 13Z011 Zelmer

1. Характеристика на уреда.... 155
2. Устройство на уреда (рис. 1) 156
3. Контролен панел и LCD дисплей (рис. 2) 157
4. Описание на модула на приставката за приготвяне на кафе (14).... 158
5. Преди първото използване на еспресо машината - забележки.... 159
6. Напълване на резервоара с вода.... 160
7. Дозиране на кафето 161

7.1. Кафе на зърна.... 161
7.2. Мляно кафе.... 161
8. Подгряване на чашките.... 161
9. Изпразване на тавичката за стичане на вода 161
10. Изпзване на контейнера за отпадъци 162
11. Обслужване на еспресо машината ABTOTECT (SELF-TEST) 162
12. Приготвяне на кафе.... 162

12.1. Приготвяне на малка чашка кафе 162
12.2. Приготвяне на средна чашка кафе 162
12.3. Приготвяне на голяма чашка кафе 162
12.4. Приготвяне на 2 малки чашки кафе 162
12.5. Приготвяне на 2 среди чашки кафе 163
12.6. Приготвяне на 2 големи чашки кафе 163

1. Приготвяне на вряла вода (гореща вода) 163
2. Приготвяне на пара 163
3. Програмиране на вместимостта за малка чашка/средна чашка/голяма чашка 164

15.1. Настройка на вместимостта за малка чашка 165
15.2. Настройка на вместимостта за средна чашка 165
15.3. Настройка на вместимостта за голяма чашка.... 165

1. Програмиране 166

16.1. Настройка на функцията за икономия на енергия – ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) 166
16.2. Настройка на езика 167

16.3. Настройка на температурата на приготвяното кафе за малка чашка/средна чашка/голяма чашка ..... 167

16.3.1. Настройка на температурата на приготвяното кафе за малка чашка.... 167
16.3.2. Настройка на температурата на приготвяното кафе за средна чашка.... 168
16.3.3. Настройка на температурата на приготвяното кафе за голяма чашка 168

16.4. Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за малка чашка/средна чашка/голяма чашка.... 169

16.4.1. Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за малка чашка 169
16.4.2. Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за средна чашка.... 169
16.4.3. Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за голяма чашка.... 170

16.5. Настройка на времето за приготвяне на кафе за малка чашка/средна чашка/голяма чашка 170

16.5.1. Настройка на времето за приготвяне на кафе за малка чашка 170
16.5.2. Настройка на времето за приготвяне на кафе за средна чашка 171
16.5.3. Настройка на времето за приготвяне на кафе за голяма чашка 171

16.6. Настройка на твърдостта на водата.... 172

16.7. Отстраняване на котления камък.... 172
16.8. Проверка на количеството приготвени чашки кафе 174
16.9. Настройка на текущото време.... 175
16.10. Връщане на заводските настройки 175

1. Почистване и общи грижи за еспресо машината.... 177
2. Откриване и отстраняване на неизправности.... 178
   Екология – Грижа за околната среда 178

Уважаеми Клиенте,

Всички експреси са тестирани с използване на кафе. Въпреки на щателно почистване, може да са останали в тях малки количества/следи от него. Обаче гарантираме, че експресите са нови.

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати. Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕСПРЕСО МАШИНАТА

• Прочетете внимателно и запазете тази инструкция за употреба, приложена към уреда.
• Уредът е предназначен само за домашно използване.
• Не използвайте уреда на открито или за търговски цели.
• Винаги поставяйте уреда върху плоска, равна повърхност.
• Не използвайте еспресо машината без вода в резервоара. Пълнете резервоара само със студена, филтрирана, чиста и прясна вода. Използването на топла или гореща вода или други течности може да предизвика повреда на уреда или да причини опасност. Не надвишавайте максимальната вместимост на резервоара, която е 2,2 л.
• Дюзата за пара се нагрява много силно по време на разпенване на мляко и изтичане на вода. Това може да доведе до изгаряния в случай на контакт, затова избягвайте всеки непосредствен контакт с дюза за пара.
• Винаги преди почистване на еспресо машината, а също и в случай на възникване на проблеми по време на приготвянето на кафе изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.
• Не позволявайте захранващият кабел да влезе в контакт с горещите части на еспресо машината, включвайки плочата за подгряване на чашките и дюзата за пара.
• Не докосвайте горещите повърхности на еспресо машината. Използвайте дръжките или регулаторите.
• Не слагайте ръцете си непосредствено под дюзата на парата, горещата вода или течащото кафе, тъй като това може да доведе до изгаряния или нараняване.
• Използването на допълнителни принадлежности, които не се препоръчват от производителя на уреда може да доведе до опасност.
• По време на работа на уреда не приближавайте към него никакви подвижни елементи.
• Не премествайте уреда, когато е включен или работи. Преди да преместите еспресо машината, изключете я и извадете щепсела от електрическия контакт.
• Винаги изключвайте захранването, преди да пъхнете или извадите щепсела от контакта. Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за захранващия кабел - хванете самия щепсел.
• Винаги изключвайте захранването и изваждайте щепсела, когато няма да използвате уреда по-продължително време, както и преди почистването му.
• Не използвайте еспресо машината с удължител, освен ако удължителят не е проверен от квалифициран електротехник или служител на сервиса.
• Уредът трябва винаги да се включва в контакт на електрическата мрежа (само с променлив ток) със заземяване и с напрежение съгласно даденото на информационната табелка на уреда.
• Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.
• Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го отключите от захранването.
• Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт. Оставете уреда да изстине.
• Не използвайте еспресо машината за цели, различни от нейното предназначение, описано в инструкцията за употреба.
• Не слагайте уреда близо до източници на топлина, пламък, електрически нагревателни елементи или върху гореща фурна. Не го слагайте върху никакъв друг уред.
• Не допускайте захранващият кабел на уреда да виси от ръба на масата или полицата или да докосва горещи повърхности.
• Не използвайте електрическия уред, ако има видими повреди, повреден захранващ кабел, ако е паднал или е бил повреден по друг начин. Ако има вероятност уредът да е повреден, проверката, поправката и регулирането на уреда може да се извърши само от обучени служители на оторизиран сервис.

• Не потапяйте уреда във вода или каквато и да било друга течност.

• Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

• Зърната кафе трябва да се сипват само в съда за кафе на зърна. Използването на други хранителни продукти, течности или предмети в този съд може да причини опасност или повреда на уреда.
• Мляното кафе трябва да се сипва само в съда за мляно кафе. Използването на други хранителни продукти, течности или предмети в този съд може да причини опасност или повреда на уреда.
• Предупреждение: С цел ограничаване на риска от пожар, токов удар или нараняване на хора, не се опитвайте да разглобявате уреда. Вътре в еспресо машината няма никакви части, предназначени за обслужване от потребителя. Поправките трябва да се извършват само от оторизирани служители.
• Не се опитвайте да смазвате уреда. Не е необходимо да се извършват никакви допълнителни дейности по поддръжката на еспресо машината.
• Предупреждение: Резервоарът за вода не бива да бъде отворен по време на използване.
• Предупреждение: Винаги проверявайте дали в резервоара има вода, преди да пристъпите към използване на еспресо машината, тъй като в случай на липса на вода в резервоара на дисплея ще се появи съобщение: НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ ВОДУ (FILL TANK WITH FRESH WATER).

Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Мощност на уреда: 1300 W при 230 V.

Еспресо машината е уред от клас I, със захранващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпазен контакт.

Еспресо машината отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

- Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

1. Характеристика на уреда

Уредът представлява напълно автоматична еспресо машина, която мели кафе на зърна, приготвя еспресо и притежава функция, даваща възможност за тестване на уреда. Уредът има механична помпа, увеличаваща налягането до 15 бара, която дава възможност за приготвяне на превъзходно еспресо с чудесна пяна. Еспресо машината е идеална за истинските познавачи на кафето. Еспресо машината приготвя кафе с високи вкусови качества и аромат, тъй като осигурява подходяща температура на водата за приготвянето му – 92-94°C. Еспресо машината е лесна за употреба, има просто меню, LCD дисплей и контролни лампи. След натискане на бутона уредът автоматично смила зърната кафе, а след това приготвя прясно, ароматно кафе. Уредът притежава всички функции, типични за еспресо машините, а освен това има LCD дисплей, благодарение на който във всеки момент можете да проверите неговия режим и състояние. В случай че на дисплея се появи предупредителна икона, уредът може автоматично да прекъсне работата си. Освен това еспресо машината има функция, която дава възможност за тестване на уреда и автоматична регулация. Уредът има въртяща подставка, благодарение на което потребителят може много лесно да върти еспресо машината около оста й.

Благодарение на вградената памет, ако потребителят не извърши процедурите, необходими за правилната работа на еспресо машината, уредът автоматично подсказва със съответните съобщения на LCD дисплея начина за приготвяне на еспресо машината за работа.

1. Захранващ кабел
2. Превключвател на захранването 0/1
3. Резервоар за вода
   За. Поплавък
   3b. Капаче на поплавъка
4. Съд за кафе на зърна
5. Капак на резервоара за вода
6. Капак на съда за кафе на зърна
7. Плоча за подгряване на чашките
8. Дръжка за пренасяне на еспресо машината
9. Капак на съда за мляно кафе
   9a. Съд за мляно кафе
10. Регулатор за предварителна настройка на степента на смилане на кафето на зърна
11. Регулатор за точна настройка на степента на смилане на кафето на зърна
12. Контролен панел с LCD дисплей
13. Регулатор за приготвяне на пара/вряла вода
14. Модул на приставката за приготвяне на кафе
    14a. Дръжка на модула на приставката за приготвяне на кафе

15. Врата на еспресо машината

16. Дюза за пара/вряла вода
    17.Дюза за кафе с регулируема височина

17. Бутон за отваряне на вратата на еспресо машината
18. Тавичка за стичане на вода
19. Индикатор за запълване на тавичката за стичане на вода
20. Решетка за стичане на вода
21. Съд за отпадъци
22. Уплътнител на модула на приставката за приготвя- не на кафе
23. Мерителна лъжица с четка – за напълване на мляно кафе (мерителна лъжица) и почистване на уреда (четка)
24. Ключ на модула на приставката за приготвяне на кафе – за регулиране на оста на модула на приставката за приготвяне на кафе и вала вътре в еспресо машината под приставката за приготвяне на кафе
25. Ръб, улесняващ изваждането на модула на приставката за приготвяне на кафе
26. Тестер на твърдостта на водата

Регулаторите (10) и (11) служат за регулиране на степента на смилане на зърната кафе. Големият регулатор (10) служи за предварителна (основна) регулация, а с по-малкия регулатор (11) може да се направи прецизна настройка. Регулациите, извършени с помощта на тези два регулатора, водят до промяна на вкуса на кафето. Регулирането може да се извършва само по време на работа на кафемелачката.

A. Бутон за напълване на малка чашка
В. Бутон за напълване на средна чашка
С. Бутон за напълване на голяма чашка
D. Бутон за пара/бутон за преместване на менюто нагоре (▲)
E. Бутон MENU (OK).
F. Бутон кафе на зърна/мляно кафе / ☐/бутон за преместване на менюто надолу (▼)
G. Бутон за приготвяне на пара/ вряла вода

A. Бутон за напълване на малка чашка 📄

Когато на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), натиснете бутона 📋 веднъж. На дисплея ще се появи съобщение 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашката се напълни с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE) и ще се появи ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

При двойно натискане на бутона 🚽, когато на дисплея е изписано съобщението ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), ще се появи надпис 2 МАЛЕНЬКИЕ ЧАШКИ (2 SMALL CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашките се напълнят с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 2 МАЛЕНЬКИЕ ЧАШКИ (2 SMALL CUP COFFEE) и ще се появи ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

В. Бутон за напълване на средна чашка 📄

Когато на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), натиснете бутона 🚪 веднъж. На дисплея ще се появи съобщение 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашката се напълни с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE) и ще се появи ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

При двойно натискане на бутона 📄, когато на дисплея е изписано съобщението ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), ще се появи надпис 2 СРЕДНИЕ ЧАШКИ (2 MEDIUM CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашките се напълнят с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 2 СРЕДНИЕ ЧАШКИ (2 MEDIUM CUP COFFEE) и ще се появи ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

C. Бутон за напълване на голяма чашка 📄 (ESC)

Когато на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), натиснете бутона веднъж. На дисплея ще се появи съобщение 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашката се напълни с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE) и ще се появи ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

При двойно натискане на бутона 🚠, когато на дисплея е изписано съобщението ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), ще се появи надпис 2 БОЛЬШИЕ ЧАШКИ (2 LARGE CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашките се напълнят с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 2 БОЛЬШИЕ ЧАШКИ (2 LARGE CUP COFFEE) и ще се появи ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

Този бутон служи също за излизане от режима на програмиране без записване на промените.

D. Бутон за пара 🚙️ бутон за преместване на менюто нагоре (▲)

Когато на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), натиснете бутона ⚙️. Ще светне лампата на този бутон, което означава, че еспресо машината започва да загрява. Същевременно на дисплея ще се появи съобщение КОФЕ (COFFEE) —→ ПАР (STEAM). След известно време еспресо машината ще загрее до определената температура и ще се превключи на режим пара. На дисплея ще се появи надпис ГОТОВН. ДЛЯ РАБ. С ПАРОМ (READY TO USE STEAM). Повторното натискане на този бутон води до изгасване на контролната лампа, а на дисплея се появява надписът ПАР (STEAM) —→ КОФЕ (COFFEE), което означава, че след изтичане на известно време еспресо машината ще се върне в режим на приготвяне на кафе. На дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

Този бутон служи и за преместване на менюто нагоре в режим програмиране, т.е. след натискане на бутона MENU (OK).

ВНИМАНИЕ! Дюзата за пара/вряла вода (16) и водата са много горещи. Внимавайте да не се изгорите. За боравене с дюзата за пара/вряла вода (16) използвайте кърпа. Никога не запушвайте изходящия отвор на дюзата за пара/вряла вода (16).

E. Бутон MENU (OK)

Когато на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), натиснете бутона MENU (OK) веднъж. Еспресо машината ще започне да работи в режим програмиране. Лампата на бутона ще се включи веднага след натискането му. На дисплея се показва падащо меню с поредни команди: ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE), ЯЗЫК (LANGUAGE), ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE), ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING), ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING), ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.), УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING), КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS), ТАЙМЕР (CLOCK), ЗАВ. НАСТР. (DEFAULT).

Натискането на бутона MENU (OK) в режим на програмиране записва актуалните въведени промени.

F. Бутон ⚡/ ⚡/(▼) кафе на зърна/ мляно кафе/ бутон за преместване на менюто надолу

Когато на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), натиснете бутона 🎄/ 🎄. На дисплея се появява надпис МОЛОТЫЙ КОФЕ (COFFEEPOWDER) под съобщението ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Това означава, че еспресо машината е готова за запарване на мляно кафе. Натиснете бутона 🎄/ 🎄 отново, а надписът МОЛОТЫЙ КОФЕ (COFFEEPOWDER) ще изчезне. Това означава, че еспресо машината е готова за запарване на кафе на зърна. Този бутон служи и за преместване на менюто надолу в режим програмране, т.е. след натискане на бутона MENU (OK).

ВНИМАНИЕ! Функцията при използване на мляно кафе дава възможност за приготвяне само на 1 чашка кафе (малка, средна или голяма). Никога не добавяйте повече от ЕДНА мерителна лъжица мляно кафе в съда за мляно кафе (9a).

ВНИМАНИЕ!

Еспресо машината има възможност за незабавно прекратяване на процеса на приготвяне на кафе. Това може да се направи с помощта на съответния бутон (А) 🚫, (В) 🚫 или (С) 🚫 при приготвяне на малко, средно или голямо кафе. Не забравяйте, че при приготвяне на кафе от кафе на зърна прекъсването на тези процеси е възможно едва след процеса на смилане на кафето в кафемелачката.

4. Описание на модула на приставката за приготвяне на кафе (14)

Модулът на приставката за приготвяне на кафе (14) (рис. 3) се състои от долен (14f) и горен корпус (14e), камера за запарване (14d), винтов лост (14c), тръба за кафето (14b) и дръжка под формата на буквата D (14a). Главните елементи на приставката са: горният (14f) и долният корпус (14e), а винтовият лост (14c) е свързан с двигателя, като по този начин дава възможност за управление на модула на приставката (14) с цел приготвяне на еспресо.

Внимателно сваляйте модула на приставката за приготвяне на кафе (14). Натиснете с палец ръба (26) (виж рис. 2) а с останалите четири пръста здраво хванете дръжката (14a) и свалете модула на приставката (14) по посока на стрелките на рис. 4 (първо леко нагоре, а след това в хоризонтална посока). Внимавайте и при поставяне на модула на приставката (14) обратно на мястото му: хванете за дръжката (14a) и насочете модула на приставката (14) към издатината (23) (виж рис. 2), след това натиснете – първо леко в хоризонтална посока към средата на еспресо машината, а след това вертикално надолу (виж стрелката на рис. 5).

Модульт на приставката (14) е правилно разположен, когато съединителят на оста на модула на приставката (14g) се намира на вала под модула на приставката (14h) (рис. 3). Внимателно затворете вратата (15). Ако вратата не може да се затвори, не използвайте сила. Има опасност приставката за приготвяне на кафе (14) да не е правилно монтирана. В този случай отново я извадете съгласно упътванията, да-дени по-горе в тази точка. Проверете дали механизмът на модула на приставката за приготвяне на кафе се намира на положение START. Това означава оста на симетрия на триъгълника от дясната страна ◀ (линията X) да се намира в об-ластта между двата върха на двата триъгълника от лявата страна ▼ ▲ (рис. 6).

Ако по някаква причина (напр. почистване) модулът на приставката за приготвяне на кафе не е на положение START, завъртете с помощта на ключа (25) съединителя на оста на модула (14) (рис. 6) надясно или наляво, за да настроите стартовото положение (рис. 6). Ако валът вътре в еспресо машината (14h) се е завъртял напр. по време на почистване, той трябва да бъде разположен правилно с помощта на другия край на същия този ключ (25) на модула на приставката. Не завъртайте този съединител с повече от половин оборот. Никога не използвайте сила при завъртане на ключа (25). Сега опитайте отново да поставите модула на приставката за приготвяне на кафе (14).

Предупреждение: Модулът на приставката за приготвяне на кафе (14) може да е блокирал, ако вратата на еспресо машината (15) не е изцяло отворена или не е правилно или докрай затворена.

5. Преди първото използване на еспресо машината – забележки

• Разопаковайте и отстранете всички опаковъчни материали от уреда. Не оставяйте никакви пластмасови торбички или стиропор на място, до което имат достъп деца, тъй като те могат да представляват опасност за тях.
• Разположете еспресо машината върху плоска повърхност и далеч от източници на вода и топлина. Уверете се, че има поне 10 см свободно пространство около уреда и 20 см над уреда.
• Никога не инсталирайте еспресо машината на места, където температурата може да спадне под 3°C, тъй като замръзващата вода може да повреди вътрешните тръбички и елементи. Дръжте уреда далеч от непосредствена слънчева светлина и прекалена горещина.
• Извадете от резервоара за вода (3) опакованата в найлонова торбичка мерителна лъжица с четка (24), ключа на модула на приставката за приготвяне на кафе (25), поплавъка (3a) и капачето на поплавъка (3b). Поставете вътре в резервоара за вода (3) поплавъка (3a) и капачето на поплавъка. Проверете дали модулът на приставката за приготвяне на кафе (14), съдът за отпадъци (22) и тавичката за стичане на вода (19) заедно с решетката за стичане на вода (21) се намират на правилните места (рис. 7).
• ВНИМАНИЕ! Махнете от тавичката за стичане на вода (19) и решетката за стичане на вода (21) транспортната самозалепваща се лента.
• Изплакнете резервоара за вода (3), почистете съда за кафе на зърна (4) с помощта на влажна кърпа.
• Настройте твърдостта на водата съгласно раздел 16.7 „Настройка на твърдостта на водата”.

• ВНИМАНИЕ! Всяка еспресо машина е проверена в завода преди експедиране, като е използвано кафе на зърна или мляно кафе. Затова е нормално да се появят остатъци от кафе вътре в уреда. Поради тази причина се препоръчва да се излеят първите две чашки кафе, приготвени при първото използване на еспресо машината.
• ВНИМАНИЕ! Никога не напълвайте резервоара за вода (3) с гореща вода, минерална вода или други течности. Използвайте само студена, прясна вода. Резервоарът за вода (3) може да се извади за напълване, като се повдигне нагоре.
• Сипването по погрешка на кафе на зърна или друг хранителен продукт или течност в съда за мляно кафе може да доведе до повреда на еспресо машината.
• Уверете се, че поплавъкът (3а) все още се намира в левия ъгъл на резервоара за вода (3). С негова помощ се отчита актуалното ниво на водата.
• Преди първото използване на еспресо машината напълнете резервоара с вода (3) (виж раздел 6). Включете еспресо машината към източник на захранване, като пъхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт. Настройте превключвателя (2) на положение I.
• Тъй като заводската настройка е на английски език, всички появяващи се на дисплея команди ще бъдат на този език. След включване на еспресо машината на LCD дисплея ще се появи надпис WELCOME (ПРИВЕТСТВУЕМ) и след малко уредът ще започне процеса на тестване. На LCD екрана ще се появи надпис SELF-TEST (АВTOTECT) – виж точка 11. Ако по някакви причини потребителят забрави да напълни резервоара (3) с вода, на дисплея веднага ще се появи съобщение FILL TANK WITH FRESH WATER (НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ ВОДУ) и процесът на тестване ще се прекъсне. Изпълнете тази команда съгласно раздел 6 и уредът автоматично ще довърши теста. След приключване на процеса на тестване на дисплея ще се появи съобщение READY TO BREW (ГОТОВН. К КОФЕ), което означава, че еспресо машината е готова за по-нататьшна работа. В този момент потребителят може да извърши процедурата за смяна на езика на руски съгласно точка 16.2.
• Поставете под дюзата за пара/ вряла вода (16) съд и без да натискате никакви други бутони, завъртете регулятора (13) на положение ON за около 30 сек. През дюзата (16) ще потече гореща вода (вряла вода). След това настройте регулатора (13) на положение OFF и извършете „двукратно запарване при използване само на прясна вода” съгласно точка 12.1 или 12.2 или 12.3 с използване на мляно кафе. Не забравяйте обаче да не използвате в този процес мляно кафе.
• Препоръчва се извършването на „двукратното запарване при използване само на прясна вода” в случай на използване на следващия ден, за да почистите уреда от остатъците от кафе от предишния ден.

6. Напълване на резервоара с вода

ВНИМАНИЕ! Наливайте вода в резервоара (3) само когато захранващият кабел е изключен от захранващата мрежа. Кранът, вграден в долната част на резервоара, предотвратява изтичането на водата.

• Отворете капака на резервоара за вода (5).
  • С помощта на дръжката извадете резервоара за вода (3), като го дръпнете нагоре.
• Напълнете го с прясна, студена вода; не надвишавайте нивото МАХ.
• Поставете резервоара (3) на мястото му и го натиснете.
  • Затворете капака на резервоара (5).
• Резервоарът може да се напълни, без да се изважда от еспресо машината, например като се налее в него вода с кана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте еспресо машината, когато резервоарът (3) е празен. Преди започване на процеса на приготвяне на кафе, винаги проверявайте дали в резервоара (3) има вода. Не пълнете резервоара (3) с гореща вода. От хигиенична гледна точка студената вода в резервоара не бива да се оставя по-продължително време.

7. Дозиране на кафето

7.1. Кафе на зърна

ВНИМАНИЕ! Съдът за кафе на зърна трябва да се напълва само с кафе на зърна. Не пълнете този съд с никакви други видове продукти, тъй като това може да доведе до повреда на еспресо машината.

• Отворете капака на съда за кафе на зърна (6).
• Напълнете съда за кафе на зърна (4) с кафе на зърна (умерено количество).
• Затворете капака на съда за кафе на зърна (6).

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че кафето на зърна, което използвате, е прясно. Препоръчва се използването на печено кафе като т.нар. espresso roast и съхраняването му в плътно затворен съд на хладно, сухо място.

Puc. 8

Ако еспресото по време на приготвяне изтича прекалено бързо, това означава, че зърната са смлени прекалено едро; ако изтича прекалено бавно, това означава, че зърната са смлени прекалено ситно. Настройте уреда според собствените си предпочитания с помощта на регулаторите за предварителна (10) и точна (11) настройка (рис. 8). Регулаторът (10) има скала за степента на смилане на кафето на зърна. Цифрата „1“ означа „най-ситно смилане“, а цифрата „8“ означава „най-едро смилане“.

Производителят препоръчва настройка на степента на смилане на положението в интервала между „4” и „5”. Ако обаче кафето изтича прекалено бързо, настройте регулатора (10) на по-дребно смилане, напр. „3” или „4”. Ако обаче кафето изтича прекалено бавно, настройте регулатора (10) на по-едро смилане, напр. „6” или „7”.

С помощта на регулатора (11) можете да извършите прецизната настройка на степента на смилане. Точното регулиране се извършва винаги след извършване на предварителното регулиране. Коригирането на настройките с помощта на тези два регулатора води до промяна на вкуса на приготвяното кафе.

ВНИМАНИЕ! Регулирането може да се извършва само по време на работа на кафемелачката. Избягвайте крайните настройки на регулиране (например положението „1” и „8”). Модифицираната настройка на смилане може да се провери едва след приготовяне на три или четири кафета, тъй като в кафемелачката може да са останали остатъци от смляно кафе от предишната настройка на кафемелачката.

ВНИМАНИЕ! Недопустимо е въртенето на регулаторите (10) и (11) насила, когато кафемелачката не работи. Това може да доведе до повреда на еспресо машината.

Съдът за кафе на зърна има вграден „предпазител на мелещото острие“, който представлява механизмъм за безопасност. Той предотвратява проникването в кафемелачката на нежелани предмети, пъхането на пръсти и т.н. При използване на по-големи или по-богати на мазнини зърна кафе може да се стигне до временно блокиране на модула на кафемелачката. Ако това стане, изключете еспресо машината, отстранете останалите зърна кафе и почистете съда за кафе на зърна и пространството около кафемелачката. За правилната работа на кафемелачката обаче се препоръчва да се използват зърна кафе със средна големина и не толкова богати на мазнини.

7.2. Мляно кафе

ВНИМАНИЕ! Съдът за мляно кафе трябва да се напълва само с мляно кафе. Не пълнете този съд с никакви други видове продукти, тъй като това може да доведе до повреда на еспресо машината.

• Отворете капака на съда за мляно кафе (9).
• С помощта на приложената мерителна лъжица с четка (24) сипете 1 мерителна лъжица мляно кафе в съда (9a).

ВНИМАНИЕ! Случайното надвишаване на препоръчителното количество мляно кафе няма да има влияние върху резултата от приготвянето на кафе. Гледайте обаче да не пълните съда за мляно кафе (9a) с две мерителни лъжици.

- Затворете капака на съда за мляно кафе (9).

8. Подгряване на чашките

Използването на подгряна до съответната температура чашка преди процеса на приготвяне на кафе подобрява вкусовите качества на самото кафе малко след приготвянето му и допринася за образуване на гъста пяна на повърхността му.

Еспресо машината дава възможност за подгряване на чашките по два начина. Първият от тях е подгряване на съда с помощта на вряла вода, което може да се направи от дюзата за пара/ вряла вода (16) съгласно точка 13.

Другият начин е поставяне на чашката преди планирания процес на приготвяне на кафе върху плочата за подгряване (7), намираща се отгоре на еспресо машината (рис. 9).

9. Изпразване на тавичката за стичане на вода

Когато тавичката за стичане на вода (19) се напълни с вода, червеният индикатор за запълването й (20) ще се вдигне над решетката за стичане на вода (21). Издърпайте от еспресо машината модула на тавичката за стичане на вода (19) с решетката за стичане на вода (20) и излейте водата. Сложете целия модул обратно в еспресо машината.

10. Изпразване на контейнера за отпадъци

Проверявайте от време на време състоянието на напълване на контейнера за отпадъци (22). За тази цел е достатъчно наблюдението на контейнера след предварително отваряне на вратата на еспресо машината (15). Когато контейнерът за отпадъци (22) се запълни с използвано кафе, извадете модула на тавичката за стичане на вода от еспресо машината. Свалете контейнера за отпадъци (22) и изпразнете съдържанието му. След това го изплакнете с течаща вода, подсушете го и го поставете обратно в модула на тавичката за стичане на вода. Сложете целия модул обратно в еспресо машината.

ВНИМАНИЕ! При запълване на контейнера с отпадъци (22) на LCD дисплея ще се появи съобщение ОПОРОЖН. ОТСЕК ДЛЯ КОФ. ГУЩИ (EMPTY DREGS BOX).

11. Обслужване на еспресо машината ABTOTECT (SELF-TEST)

• Напълнете резервоара за вода съгласно точка 6.
• Проверете дали модулът за приготвяне на кафе (14), съдът за отпадъци (22) и тавичката за стичане на вода (19) заедно с решетката за стичане на вода (21) се намират на правилните места. Ако това не е така, монтирайте ги правилно.
• Пъхнете щепсела на захранващия кабел (1) в електрическия контакт.
• Включете еспресо машината, като настроите превключвателя на положение I.
• Уредът автоматично ще се превключи в режим за проверка. На дисплея ще се появи съобщение ABTOTECT (SELF-TEST) по време на проверката на еспресо машината. При тестване на уреда може да изтича вода от дюзата за кафе (17). Това е нормално явление.
• Когато уредът се нагрее до подходящата температура, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

12. Приготвяне на кафе

Уредът е готов за използване, ако на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

12.1. Приготвяне на малка чашка кафе

Поставете чашката под дюзата за кафе (17). Настройте височината на дюзата (17) спрямо размерите на чашката. Напълнете съда за кафе на зърна (4) или мляно кафе (9a) със съответния вид кафе съгласно точка 7 и с бутона (F) / 🚗 настройте вида кафе (виж точка 3F). Проверете дали в резервоара (3) има вода. Натиснете веднъж бутона (A) 🚗. На дисплея ще се появи надпис 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашката се напълни с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE) и ще се появи надпис ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

12.2. Приготвяне на средна чашка кафе

Поставете чашката под дюзата за кафе (17). Настройте височината на дюзата (17) спрямо размерите на чашката. Напълнете съда за кафе на зърна (4) или мляно кафе (9a) със съответния вид кафе съгласно точка 7 и с бутона (F) 🚫/ 🚫 настройте вида кафе (виж точка 3F). Проверете дали в резервоара има вода. Натиснете веднъж бутона (B) 🚫. На дисплея ще се появи надпис 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашката се напълни с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE) и ще се появи надпис ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

12.3. Приготвяне на голяма чашка кафе

Поставете чашката под дюзата за кафе (17). Настройте височината на дюзата (17) спрямо размерите на чашката. Напълнете съда за кафе на зърна (4) или мляно кафе (9a) със съответния вид кафе съгласно точка 7 и с бутона (F) / 🚗 настройте вида кафе (виж точка 3F). Проверете дали в резервоара (3) има вода. Натиснете веднъж бутона (C) 🚗. На дисплея ще се появи надпис 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Когато чашката се напълни с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE) и ще се появи надпис ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

12.4. Приготвяне на 2 малки чашки кафе

Поставете 2 чашки под дюзата за кафе (17). Настройте височината на дюзата (17) спрямо размерите на чашките. Напълнете съда за кафе на зърна (4) съгласно точка 7 и с бутона (F) 🚫/💡 настройте режим за кафе на зърна (виж точка 3F). Проверете дали в резервоара (3) има вода. Натиснете два пъти бутона (A) 🚫. На дисплея ще се появи надпис 2 МАЛЕНЬКИЕ ЧАШКИ (2 SMALL CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Той се извършва на 2 етапа. Първо равномерно в 2 чашки се дозира кафето с количество 1 малка чашка. След това от дисплея изчезва надписът 2 МАЛЕНЬКИЕ ЧАШКИ (2 SMALL CUP COFFEE) и се появява надпис 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE), като започва вторият етап на приготвяне. Когато двете чашки се напълнят с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE) и ще се появи надпис ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

ВНИМАНИЕ! Приготвянето на 2 малки чашки кафе е възможно само при използване на кафе на зърна. За мляното кафе тази функция е недостъпна.

12.5. Приготвяне на 2 среди чашки кафе

Поставете 2 чашки под дюзата за кафе (17). Настройте височината на дюзата (17) спрямо размерите на чашките. Напълнете съда за кафе на зърна (4) съгласно точка 7 и с бутона (F) 🚙️/💡 настройте режим за кафе на зърна (виж точка 3F). Проверете дали в резервоара (3) има вода. Натиснете два пъти бутона (B) 🚙️. На дисплея ще се появи надпис 2 СРЕДНИЕ ЧАШКИ (2 MEDIUM CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Той се извършва на 2 етапа. Първо равномерно в 2 чашки се дозира кафето с количество 1 средна чашка. След това от дисплея изчезва надписът 2 СРЕДНИЕ ЧАШКИ (2 MEDIUM CUP COFFEE) и се появява надпис 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE), като започва вторият етап на приготвяне. Когато двете чашки се напълнят с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE) и ще се появи надпис ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

ВНИМАНИЕ! Приготвянето на 2 среди чашки кафе е възможно само при използване на кафе на зърна. За мляно-то кафе тази функция е недостъпна.

12.6. Приготвяне на 2 големи чашки кафе

Поставете 2 чашки под дюзата за кафе (17). Настройте височината на дюзата (17) спрямо размерите на чашките. Напълнете съда за кафе на зърна (4) съгласно точка 7 и с бутона (F) 🚙️/💡 настройте режим за кафе на зърна (виж точка 3F). Проверете дали в резервоара (3) има вода. Натиснете два пъти бутона (C) 🚙️. На дисплея ще се появи надпис 2 БОЛЬШИЕ ЧАШКИ (2 LARGE CUP COFFEE) заедно с актуално настроената стойност на вместимостта в мл и веднага ще започне процесът на приготвяне на кафето. Той се извършва на 2 етапа. Първо равномерно в 2 чашки се дозира кафето с количество 1 голяма чашка. След това от дисплея изчезва надписът 2 БОЛЬШИЕ ЧАШКИ (2 LARGE CUP COFFEE) и се появява надпис 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE), като започва вторият етап на приготвяне. Когато двете чашки се напълнят с кафе, от дисплея ще изчезне надписът 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE) и ще се появи надпис ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

ВНИМАНИЕ! Приготвянето на 2 големи чашки кафе е възможно само при използване на кафе на зърна. За мляно-то кафе тази функция е недостъпна.

ВНИМАНИЕ! След приготвяне на минимум 8 чашки кафе на дисплея ще се появи съобщение ОПОРОЖН. ОТСЕК ДЛЯ КОФ. ГУЩИ (EMPTY DREGS BOX). Необходимо е да се почти резервоарът за отпадъци съгласно точка 10.

ВНИМАНИЕ! След приготвяне на около 10 чашки кафе на дисплея ще се появи съобщение ПРОМЫВКА (SELF-CLEAN), което означава, че еспресо машината ще извърши еднократно автоматично почистване.

ВНИМАНИЕ! След приготвяне на известно количество кафета, на втория ред на LCD дисплея ще се изпише съобщението УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING). Това означава, че потребителят трябва да отстрани от еспресо машината варовиковата утайка (съгласно точка 16.8), което няма никакво влияние върху същевременното приготвяне на кафе.

13. Приготвяне на вряла вода (гореща вода)

Функцията гореща вода е идеална за приготвяне напр. на горещ шоколад, напълване на кана за кафе с преса или чайник за чай.

Уредът е готов за използване, ако на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

Поставете чашка или друг съд под дюзата за пара/вряла вода (16). Проверете дали в резервоара (3) има вода. За-

въртете регулатора (13) по посока обратна на часовниковата стрелка и го настройте на положение өн. От дюзата ще потече вряла вода (гореща вода), а на дисплея ще се появи съобщение ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (HOT WATER PREPARATION).

За да спрете наливането на вряла вода (гореща вода), настройте регулатора (13) обратно на положение OFF. На дисплея ще се върне съобщението ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

ВНИМАНИЕ! Ако бъде надвишено времето 1 минута изпомпване на врялата вода (горещата вода), еспресо машината веднага ще прекъсне работа и ще се върне към състоянието ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

За да включите отново тази функция, върнете регулатора (13) на положение OFF, а след това завъртете

и настройте регулатора (13) на положение 60. Следващото изпомзване на врялата вода (горещата вода) е възможно в продължение на максимально още 1 минута. Не забравяйте след 5-кратно използване на функцията наливане на вряла вода (гореща вода) за едноминутни периоди да не използвате този режим на работа през следващите 30 минути.

14. Приготвяне на пара

За разпенване на млякото се използва функцията за пара. Парата служи за две цели: подгрява млякото и смесва млякото с въздух, като в резултат се получава фина, кадифена пяна. Както при приготвяне на кафето, така и при разпенване на млякото най-добри ефекти се постигат с течение на времето и придобиване на опит от страна на потребителя.

Препоръка: Не забравяйте, че кафето е най-важно във всички напитки на базата на кафе, а млякото е само добавка.

Внимание: Препоръчва се първо да се приготви кафето, а след това да се разпени мляко.

Функцията за пара може да се използва за подгряване на напитки.

Уредът е готов за използване, ако на дисплея се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Про-верете дали в резервоара (3) има вода. Натиснете бутона (D) ⚙️ (▲). Ще светне лампата на този бутон, което означава, че еспресо машината започва да загрява. Същевременно на дисплея ще се появи съобщение КОФЕ (COFFEE) ---> ПАР (STEAM). След известно време еспресо машината ще загрее до определената температура и ще се превключи на режим пара. На дисплея ще се появи надпис ГОТОВН. ДЛЯ РАБ. С ПАРОМ (READY TO USE STEAM).

• Определете количеството необходимо мляко в зависимост от броя на приготвените чашки или размера на каната за мляко.
• Препоръка: Не забравяйте, че обемът на млякото нараства по време на разпенването му.
• Налейте студено, охладено мляко в каничка от неръждаема стомана, като я напълните от 1/3 до 1/2 от обема й.
• Препоръка: Съхранявайте млякото в каничка от неръждаема стомана в хладилника така, че да бъде добре охладено. Преди използване не бива да изплаквате каничката с топла вода.
• Изплакнете дюзата за пара/ вряла вода (16), като поставите под нея друг съд (не каничката с мляко) и завър-

тете регулатора (13) по посока обратна на часовниковата стрелка на положение пара on. След няколко секунди от дюзата (16) започва да излиза пара, а на дисплея се появява съобщение ВЫРАБОТКА ПАРА (STEAM GENERATION). (Внимание: Излизащата пара е много гореща. Има опасност от изгаряне!) Изключете пара-та със завъртане на регулатора (13) на положение OFF, за да спрете процеса на образуване на пара. Дюзата за пара е предварително изплакната.

• След това сложете дюзата за пара (16) в каничката с мляко така, че тя да се намира около 1/2 см под повърхността на млякото и включете парата с повторно завъртане на регулатора (13) на положение ON.
• Наклонете каничката така, че дюзата за пара да бъде в каничката и сваляйте надолу каничката, докато накрайникът на дюзата за пара не бъде малко под повърхността на млякото. Така млякото ще започне да се разпенва.
• Внимание: Не допускайте парата да излиза неравномерно, тъй като няма да се образува хубава пяна. За да избегнете това, вдигнете каничката така, че дюзата на парата да бъде по-дълбоко в млякото. Не забравяйте, че идеалната консистенция е мека, кадифена пяна.
• Когато млякото се затопли и се разпени, нивото на млякото в каничката започва да се увеличава. Щом това стане, сваляйте каничката надолу, като обаче накрайникът на дюзата за пара винаги трябва да бъде малко под повърхността на млякото.
• Когато пяната стане готова, вдигнете каничката така, че дюзата на парата да бъде в средата на млякото.
• Препоръка: Количество на необходимата пяна зависи от вида на напитката, която приготвяте. Например за капучино трябва повече пяна отколкото за напитка на базата на еспресо, сервирана с мляко, разпенено с пара.
• Спрете веднага парата, когато млякото се подгрее до температура 60–65°C, със завъртане на регулатора (13) на положение OFF.
• Препоръка: Ако нямате термометър, добър показател за достигане на тази температура е това, че не можете да държите ръката си отстрани на каничката повече от 3 секунди.
  • Важно: Не кипвайте млякото.
• Махнете каничката. Веднага изтрийте дюзата за пара (16) и накрайника й с помощта на чиста, влажна кърпа и го изплакнете с малко количество пара, като постъпите аналогично като преди разпенване на млякото.
• Държейки каничката с ръка, леко я чукнете в масата така, че да освободите въздушните мехурчета, а след това я движете с кръгово движение така, че млякото да стане блестящо и да не останат никакви мехурчета в него. Така ще се постигне хомогенна консистенция на млякото и пяната.

След приключване на процеса на образуване на пара натиснете бутона (D). Контролната лампа ще изгасне, а на дисплея се появява надпис ПАР (STEAM) --> КОФЕ (COFFEE), което означава, че след изтичане на известно време еспресо машината ще се върне в режим на приготвяне на кафе. На дисплея ще се появи съобщение ГО-ТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

15. Програмиране на вместимостта за малка чашка/средна чашка/голяма чашка

Еспресо машината има възможност (в зависимост от предпочитанията на потребителя) да се програмира (настройва) вместимостта, с която може да се напълни малка, средна и голяма чашка. Интервалът на настройка на вместимостта за чашките е следният:

• малка чашка – от 20 мл до 58 мл (заводски настроена е вместимостта 50 мл);
  • средна чашка – от 50 мл до 134 мл (заводски настроена е вместимостта 100 мл);
  • голяма чашка – от 100 мл до 230 мл (заводски настроена е вместимостта 150 мл);

ВНИМАНИЕ! Не забравяйте, че настройката на вместимостта на приготвяното кафе става по време на процеса на приготвяне на кафе. Напълнете резервоара (5) с вода и допълнете съдовете за кафе на зърна (4) или мляно кафе (9a).

15.1. Настройка на вместимостта за малка чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). За да програмирате вместимостта за малка чашка, следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (A). 📁 и го задръжте в продължение на около 5 секунди, докато не се появи премигващ надпис „ml”."]
    B --> C["Същевременно започва процесът на приготвяне на 1 чашка кафе и освен това на дисплея се появява надпис 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE) и за момент стойността на последно програмираната вместимост на малката чашка. След малко стойността на вместимостта се настройва на 0 ml и започва да нараства заедно с напълването на малката чашка. Когато сметнете, че малката чашка се е напълнила със съответното количество кафе, натиснете отново бутона (A). 📁."]
    C --> D["Процесът на приготвяне на кафе ще спре веднага, а стойността на вместимостта ще се настрои и автоматично ще се запише.<br>ВНИМАНИЕ! Ако вместимостта за малката чашка достигне максимальната стойност, еспресо машината спира работа и записва тази вместимост."]
    D --> E["След няколко секунди еспресо машината се връща към състоянието на готовност, а на дисплея се появява съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)."]

15.2. Настройка на вместимостта за средна чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). За да програмирате вместимостта за средна чашка, следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (В) 📁️ и го задръжте в продължение на около 5 секунди, докато не се появи премигващ надпис „ml”."]
    B --> C["Същевременно започва процесът на приготвяне на 1 чашка кафе и освен това на дисплея се появява надпис 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE) и за момент стойността на последно програмираната вместимост на средната чашка. След малко стойността на вместимостта се настройва на 0 ml и започва да нараства заедно с напълването на средната чашка. Когато сметнете, че средната чашка се е напълнила със съответното количество кафе, натиснете отново бутона (В) 📁️."]
    C --> D["Процесът на приготвяне на кафе ще спре веднага, а стойността на вместимостта ще се настрои и автоматично ще се запише.<br>ВНИМАНИЕ! Ако вместимостта за средната чашка достигне максимальната стойност, еспресо машината спира работа и записва тази вместимост."]
    D --> E["След няколко секунди еспресо машината се връща към състоянието на готовност, а на дисплея се появява съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)."]

15.3. Настройка на вместимостта за голяма чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). За да програмирате вместимостта за голяма чашка, следвайте алгоритъма по-долу.

16. Програмиране

Когато уредът бъде готов за използване (на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), натиснете бутона (E) MENU (OK) веднъж. Еспресо машината ще започне да работи в режим програмиране. Лампата на бутона ще се включи веднага след натискането му. На дисплея ще се покаже падащо меню с поредни команди: ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE), ЯЗЫК (LANGUAGE), ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE), ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING), ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING), ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.), УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING), КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS), ТАЙМЕР (CLOCK), ЗАВ. НАСТР. (DEFAULT). За да изберете желаната команда, натискайте бутоните (D) (▲) или (F) (▼), докато на дисплея не се появи съответната команда. Потвърждение за избирането на желаната функция е появата на символа ▶ пред надписа. Напр. ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE).

За да потвърдите избора на тази функция, натиснете бутона (E) MENU (OK) и еспресо машината ще се превключи на режим за настройка на температурата. С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) придвижете подменюто, а избора на функцията потвърдете с бутона (E) MENU (OK). Появата на символа * от дясната страна означава настройка на дадената команда.

За да излезете от режим програмиране, натиснете бутона (C) (ESC).

ВНИМАНИЕ: С натискане на бутона (С) (ESC) можете във всеки момент да прекъснете програмирането, без да записвате въведените промени. За да запишете промените, първо натиснете бутона (Е) MENU (ОК).

16.1. Настройка на функцията за икономия на енергия – ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE)

Уредът притежава функция за икономия на енергия, която дава възможност за по-малка консумация на мощност от ел. мрежата, когато еспресо машината не се използва редовно. Тази функция се включва след определено време (настройка по подразбиране: 1 час). Настройката на времето може да се променя на 15-минутни интервали. Максималното възможно време на настройка е 12 часа, а минималното време е 0 минути.

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    D --> E["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ВРЕМЯ (TIME)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте на дисплея избраното време, след което еспресо машината да се настрои на режим ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ (ECONOMY MODE)."]
    G --> H["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    H --> I["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    I --> J["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    J --> K["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Отмерването на времето до включването на режима за икономия на енергия започва от процеса на проверка на уреда или друго действие като например приготвяне на кафе или приготвяне на вряла вода или пара. Уредът не може да започне работа в режима за икономия на енергия, докато не изтече настроеното време и нагревателният елемент не престане да работи.

Потребителят има възможност незабавно да настрои еспресо машината в режим на икономична работа. Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    D --> E["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ВРЕМЯ (TIME)"]
    E --> F["Натиснете бутона (D)(▲) или (F)(▼)."]
    F --> G["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) СТАРТ (ON)"]
    G --> H["Натиснете бутона (E) MENU(OK) и еспресо машината веднага ще се настрои на икономичен режим."]
    H --> I["ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ (ECONOMY MODE)"]

Ако искате от режима за икономична работа да се върнете към нормалното състояние, натиснете на контролния панел който и да било бутон веднъж, а на дисплея ще се появи съобщение ЭКОНОМИЯ (ECONOMY) —→ КОФЕ (COFFEE). След като уредът достигне правилната температура, на екрана ще се появи надпис ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

ВНИМАНИЕ! Времето на връщане от енергоспестяващия режим в готовност за работа е тясно свързано с про- дължителността на времето на готовност (изключване на нагревателния елемент на еспресо машината). Колкото по-дълго еспресо машината е била настроена на режим ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ (ECONOMY MODE), толкова по- продължително е времето, необходимо на еспресо машината да достигне оптималната температура на работа.

16.2. Настройка на езика

Тази функция дава възможност за промяна на езика на менюто. Могат да бъдат настроени следните езици: английски, полски, чешки, словашки, руски и румънски. Езикът, настроен по подразбиране, е английски. За да превключите от английски език на руски език, следвайте препоръките по-долу.

След първото включване на еспресо машината тя ще извърши ABTOTECT. На дисплея ще се появи съобщение SELF-TEST. Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение READY TO BREW. Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["READY TO BREW"] --> B["Hatisnete bytona (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ECONOMY MODE LANGUAGE"]
    C --> D["C bytona (F) (▼) настройте LANGUAGE."]
    D --> E["ECONOMY MODE LANGUAGE"]
    E --> F["Hatisnete bytona (E) MENU (OK)."]
    F --> G["LANGUAGE ENGLISH *"]
    G --> H["C bytonite (D) (▲) или (F) (▼) настройте РУССКИЙ."]
    H --> I["LANGUAGE РУССКИЙ"]
    I --> J["Hatisnete bytona (E) MENU (OK)."]
    J --> K["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    K --> L["Hatisnete bytona (E) MENU (OK)."]
    L --> M["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

ВНИМАНИЕ! Символът * при езика означава актуално настроеният и записан език на програмиране и че само в този режим е възможна промяната на езика с помощта на бутоните (D) (▲) или (F) (▼).

16.3. Настройка на температурата на приготвяното кафе за малка чашка/средна чашка/голяма чашка

16.3.1. Настройка на температурата на приготвяното кафе за малка чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)."]
    D --> E["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    G --> H["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    H --> I["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
    I --> J["МАКСИМУМ (MAXIMUM), МИНИМУМ (MINIMUM), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), ВЫСОКИЙ (HIGH), и т.н."]
    J --> K["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶МАКСИМУМ (MAXIMUM)"]
    K --> L["(▲) или (▼)"]
    L --> M["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶МИНИМУМ (MINIMUM)"]
    M --> N["(▲) или (▼)"]
    N --> O["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶НИЗКИЙ (LOW)"]
    O --> P["(▲) или (▼)"]
    P --> Q["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM)"]
    Q --> R["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
    R --> S["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    S --> T["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    T --> U["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    U --> V["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
    V --> W["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    W --> X["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Символът * от дясната страна означава, че дадената температура е настроена и записана.

Температурата е по подразбиране настроена на стойност ВЫСОКИЙ (HIGH).

16.3.2. Настройка на температурата на приготвяното кафе за средна чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)."]
    D --> E["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    G --> H["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)."]
    H --> I["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
    I --> J["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    J --> K["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
    K --> L["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте една от опциите: МАКСИМУМ (MAXIMUM), МИНИМУМ (MINIMUM), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), ВЫСОКИЙ (HIGH), и т.н."]
    L --> M["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶МАКСИМУМ (MAXIMUM)"]
    M --> N["(▲) или (▼)"]
    N --> O["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶MINIMUM (MINIMUM)"]
    O --> P["(▲) или (▼)"]
    P --> Q["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶НИЗКИЙ (LOW)"]
    Q --> R["(▲) или (▼)"]
    R --> S["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM)"]
    S --> T["(▲) или (▼)"]
    T --> U["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
    U --> V["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    V --> W["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
    W --> X["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    X --> Y["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
    Y --> Z["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    Z --> AA["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Символът * от дясната страна означава, че дадената температура е настроена и записана.
Температурата е по подразбиране настроена на стойност ВЫСОКИЙ (HIGH).

16.3.3. Настройка на температурата на приготвяното кафе за голяма чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph TD
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    D --> E["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)."]
    E --> F["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
    F --> G["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    G --> H["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    H --> I["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)."]
    I --> J["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
    J --> K["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    K --> L["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
    L --> M["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте една от опциите: МАКСИМУМ (MAXIMUM), МИНИМУМ (MINIMUM), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), ВЫСОКИЙ (HIGH), и т.н."]
    M --> N["(▲) или (▼)"]
    N --> O["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶МИНИМУМ (MINIMUM)"]
    O --> P["(▲) или (▼)"]
    P --> Q["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶НИЗКИЙ (LOW)"]
    Q --> R["(▲) или (▼)"]
    R --> S["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM)"]
    S --> T["(▲) или (▼)"]
    T --> U["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
    U --> V["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    V --> W["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
    W --> X["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    X --> Y["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
    Y --> Z["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    Z --> AA["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Символът * от дясната страна означава, че дадената температура е настроена и записана.
Температурата е по подразбиране настроена на стойност ВЫСОКИЙ (HIGH).

16.4. Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за малка чашка/средна чашка/голяма чашка

Благодарение на предварителния процес на запарване, кафето леко се напоява преди същинския процес на запарване. Това дава възможност за извличане от кафето на по-пълен вкус и аромат.

16.4.1. Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за малка чашка Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)."]
    D --> E["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
    E --> F["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (E) MENU (OK)."]
    F --> G["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    G --> H["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (E) MENU (OK)."]
    H --> I["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    I --> J["С бутоните (D)(▲) или (F)(▼) настройте една от опциите: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), и т.н."]
    J --> K["(▲) или (▼)"]
    K --> L["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
    L --> M["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    M --> N["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    N --> O["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (C) (ESC)."]
    O --> P["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
    P --> Q["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (C) (ESC)."]
    Q --> R["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Символът * от дясната страна означава, че дадената стойност на предварителния процес на запарване на кафето е настроена и записана.

По подразбиране стойността е настроена на СРЕДНИЙ (MEDIUM).

16.4.2. Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за средна чашка Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)."]
    D --> E["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    G --> H["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)."]
    H --> I["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
    I --> J["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    J --> K["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    K --> L["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте една от опциите: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), и т.н."]
    L --> M["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
    M --> N["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    N --> O["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶НИЗКИЙ (LOW)"]
    O --> P["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    P --> Q["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    Q --> R["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
    R --> S["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    S --> T["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Символът * от дясната страна означава, че дадената стойност на предварителния процес на запарване на кафето е настроена и записана.

По подразбиране стойността е настроена на СРЕДНИЙ (MEDIUM).

16.4.3. Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за голяма чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)."]
    D --> E["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    G --> H["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)."]
    H --> I["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
    I --> J["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    J --> K["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    K --> L["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте една от опциите: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), и т.н."]
    L --> M["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
    M --> N["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    N --> O["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
    O --> P["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    P --> Q["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
    Q --> R["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    R --> S["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Символът * от дясната страна означава, че дадената стойност на предварителния процес на запарване на кафето е настроена и записана.

По подразбиране стойността е настроена на СРЕДНИЙ (MEDIUM).

16.5. Настройка на времето за приготвяне на кафе за малка чашка/средна чашка/голяма чашка

16.5.1. Настройка на времето за приготвяне на кафе за малка чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)."]
    D --> E["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶ ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["BРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ▶ МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    G --> H["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    H --> I["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶ СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    I --> J["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте една от опциите: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), и т.н."]
    J --> K["(▲) или (▼)"]
    K --> L["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶ ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
    L --> M["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    M --> N["BРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ▶ МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    N --> O["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    O --> P["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶ ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
    P --> Q["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    Q --> R["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Символът * от дясната страна означава, че стойността на времето на процеса на запарване на кафето е настроена и записана.

По подразбиране стойността е настроена на СРЕДНИЙ (MEDIUM).

16.5.2. Настройка на времето за приготвяне на кафе за средна чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph TD
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (E) MENU (OK)."]
    D --> E["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶ ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
    E --> F["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (E) MENU (OK)."]
    F --> G["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)."]
    G --> H["ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ▶ МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    H --> I["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)."]
    I --> J["ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ▶ СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
    J --> K["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (E) MENU (OK)."]
    K --> L["С. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶ СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    L --> M["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте една от опциите: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), и т.н."]
    M --> N["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶ ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
    N --> O["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    O --> P["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (C) (ESC)."]
    P --> Q["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
    Q --> R["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶ НИЗКИЙ (LOW)"]
    R --> S["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶ СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    S --> T["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶ ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
    T --> U["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (C) (ESC)."]

Символът * от дясната страна означава, че стойността на времето на процеса на запарване на кафето е настроена и записана.

По подразбиране стойността е настроена на СРЕДНИЙ (MEDIUM).

16.5.3. Настройка на времето за приготвяне на кафе за голяма чашка

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Следвайте алгоритьма по-долу.

graph TD
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    A --> D["C бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)."]
    D --> E["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶ ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    A --> G["BРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ▶ МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
    G --> H["C бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)."]
    H --> I["ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ▶ БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
    I --> J["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    J --> K["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶ СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    K --> L["C бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте една от опциите: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), и т.н."]
    L --> M["(▲) или (▼)"]
    M --> N["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶ ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
    N --> O["(▲) или (▼)"]
    O --> P["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶ НИЗКИЙ (LOW)"]
    P --> Q["(▲) или (▼)"]
    Q --> R["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶ СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
    R --> S["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    A --> T["BРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ▶ БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
    T --> U["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    U --> V["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶ ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
    V --> W["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    W --> X["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

Символът * от дясната страна означава, че стойността на времето на процеса на запарване на кафето е настроена и записана.

По подразбиране стойността е настроена на СРЕДНИЙ (MEDIUM).

16.6. Настройка на твърдостта на водата

Честотата на отстраняване на котления камък се определя автоматично въз основа на разхода и преминаването на вода в еспресо машината. Може да се пригоди и към твърдостта на водата. Еспресо машината може да се регулира, за да се пригоди към степента на твърдост на водата. Скалата на твърдост на водата е от 1 до 4.

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). За да настроите твърдостта на водата, следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.)."]
    D --> E["BРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ⬆ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) СТЕП. ЖЕСТ.3 (HARDNEES 3)"]
    G --> H["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте една от опциите: СТЕП. ЖЕСТ.4 (HARDNEES 4), СТЕП. ЖЕСТ.1 (HARDNEES 1), СТЕП. ЖЕСТ.2 (HARDNEES 2), и т.н."]
    H --> I["(▲) или (▼)"]
    I --> J["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) СТЕП. ЖЕСТ.4 (HARDNEES 4)"]
    J --> K["(▲) или (▼)"]
    K --> L["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) СТЕП. ЖЕСТ.1 (HARDNEES 1)"]
    L --> M["(▲) или (▼)"]
    M --> N["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) СТЕП. ЖЕСТ.3 (HARDNEES 3)"]
    N --> O["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    O --> P["BРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ⬆ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.)"]
    P --> Q["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    Q --> R["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

По подразбиране стойността е настроена на 3.

За да определи степента на твърдост на водата, потребителят може да направи опит с помощта на тестера в комплект с еспресо машината. Потопете тестера във вода за 1 секунда. След изваждане изтръскайте излишната вода от тестера и отчетете резултата след около 1 минута. Сухият тестер има 4 зелени квадрата. След потапянето му във вода квадратите променят цвета си на розов. Броят на оцветените в розово квадрати показва твърдостта на водата 1, 2, 3 или 4. Въз основа на получените резултати направете настройката на твърдостта на водата в еспресо машината съгласно алгоритьма по-долу.

16.7. Отстраняване на котления камък

Тази функция дава възможност за отстраняване на варовиковите отлагания от еспресо машината с помощта на интегрираната програма. След изразходване на определено количество вода в еспресо машината, определено от степента на твърдост на водата, на LCD дисплея до актуалните надписи, свързани с ползването на еспресо машината, ще се появи съобщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING). Можете да извършите този процес сега или по-късно. Не забравяйте обаче, че съобщението УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) няма да изчезне от дисплея, докато не извършите и не приключите целия процес на отстраняване на котления камък.

Ако твърдостта на водата е 1, съобщението УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ще се появи след изразходване на около 60 л вода.

Ако твърдостта на водата е 2, съобщението УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ще се появи след изразходване на около 50 л вода.

Ако твърдостта на водата е 3, съобщението УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ще се появи след изразходване на около 40 л вода.

Ако твърдостта на водата е 4, съобщението УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ще се появи след изразходване на около 30 л вода.

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). За да приготвите еспресо машината за процеса на отстраняване на котления камък, следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING)."]
    D --> E["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) ▶УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ▶ПРОЦЕНТ (PERCENT) 35%"]
    G --> H["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) можете да извикате следните съобщения: ПРОЦЕНТ (PERCENT), ПРОЦЕССЫ (PROCESSES), СТАРТ (ON), и т.н."]
    H --> I["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ▶ПРОЦЕССЫ (PROCESSES) 5"]
    I --> J["(▲) или (▼)"]
    J --> K["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ▶ ПРОЦЕССЫ (PROCESSES)"]
    K --> L["(▲) или (▼)"]
    L --> M["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ▶ СТАРТ (ON)"]

Съобщението ПРОЦЕНТ (PERCENT) означава какво количество вода е изразходвано от момента на последния процес на отстраняване на варовиковите отлагания. Ако изписаната стойност е 100%, потребителят трябва да извърши процеса на отстраняване на котления камък.

Съобщението ПРОЦЕСЫ (PROCESSES) означава колко пъти е извършен до този момент процесът на отстраняване на варовиковите отлагания.

Съобщението СТАРТ (ON) означава: започване на отстраняването на варовиковите отлагания.

Преди започване на процеса на отстраняване на котления камък спазвайте следните препоръки.

1. Когато на LCD дисплея се появи съобщението УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING), можете да продължите да приготвяте кафе, но функциите за приготвяне на кафе няма да бъдат достъпни по време на самото провеждане на програмата за отстраняване на варовиковите отлагания. Никога не приготвяйте кафе по време на отстраняване на варовиковите отлагания, докато на LCD дисплея не се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
2. Нормално явление е при отстраняване на отлаганията от време на време помпата да се включва и изключва.
3. Ако по каквито и да било причини процесът на отстраняване на варовиковите отлагания бъде прекъснат преди приключването му, препоръчва се отстраняването на отлаганията да се започне отново.
4. Образувалите се варовикови отлагания могат да доведат до повреда или неизправност на еспресо машината. Затова е важно правилно да се извърши отстраняването на отлаганията. Ако процесът на отстраняване на котления камък не бъде извършван редовно, това може да доведе до анулиране на гаранцията. Препоръчва се отстраняването на варовиковите отлагания веднъж месечно или когато на LCD дисплея се появи допълнително съобщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING).
5. За отстраняване на варовиковите отлагания е необходимо да се приготви разтвор за отстраняване на котления камък.
   Разтворът за отстраняване на котления камък пригответе с помощта на достъпните в търговската мрежа препарати за отстраняване на котлен камък за еспресо машини. НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, че при приготвяне на разтвора трябва точно да спазвате упътванията, дадени на опаковката на препарата за отстраняване на котлен камък. Използвайте толкова препарат, че заедно с водата да приготвите 2,2 л разтвор за отстраняване на котлен камък (максимална вместимост на резервоара за вода (3)).

ВНИМАНИЕ!

За отстраняване на котления камък в никакъв случай не бива да се използва разтвор на базата на оцет.

Започване на процеса на отстраняване на котления камък (състои се от 3 етапа):

graph TD
    A["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ▶CTAPT (ON)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["I ETAP"]
    C --> D["ГОТОВН. К УДАЛ. НАКИПИ (READY FOR DESCALING)"]
    D --> E["→"]
    F["Напълнете резервоара с вода (3) с максимально за вместимостта му количество от предварително приготвен разтвор за отстраняване на котления камък, т.е. 2,2 л"] --> G["Под дюзата на парата/ врялата вода (16) поставете съд с вместимост мин. 1 л. По време на процеса на отстраняване на котления камък съдът ще трябва да се изпразва, тъй като целият разтвор 2,2 л ще премине през водната система на еспресо машината. Още по-добро решение е еспресо машината да се постави близо до мивката и дюзата на парата/ врялата вода (16) да се насочи направо към мивката."]
    G --> H["→"]
    I["Завъртете регулатора (13) на положение ON. На дисплея ще се появи съобщение УДАЛЕНИЕ НАКИПИ (DESCALING PROCESS). Това трае около 30 минути. Еспресо машината през това време ще изпомпва водата от време на време."] --> J["II ETAP"]
    J --> K["След изплакване на водната система на еспресо машината с разтвор за отстраняване на водния камък на дисплея ще се появи съобщение НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ BODY (FILL TANK WITH FRESH WATER). Изпълнете препоръката по т. 6."]
    K --> L["→"]
    M["След поставяне на резервоара (3) на дисплея ще се появи съобщение ЖДИТЕ (WAIT) и брояч на времето в секунди 599 s, който отброява времето отзад напред на 1 s. През това време еспресо машината не започва никаква работа (чака), за да могат във водната система да настъпят допълнителни химически процеси, свързани с пълното разтваряне на останалия котлен камък. Този етап трае 10 минути и приготвя еспресо машината за III етап - изплакване."]
    L --> N["III ETAP"]
    N --> O["След изтичане на 10 минути на дисплея се появява съобщение ПРОМЫВКА ПРИБОРА (MACHINE IS RINSING). Този етап трае около 35 минути. Чистата вода преминава през водната система на еспресо машината, като изплаква всички остатъци от отстраняването на котления камък. По този начин цялото съдържание на резервоара за вода (3) преминава през еспресо машината."]
    O --> P["→"]
    Q["След този етап се появява съобщение НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ BODY (FILL TANK WITH FRESH WATER). Изпълнете препоръката съгласно т. 6. След инсталиране на резервоара (3) в еспресо машината на дисплея се появява съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Настройте регулатора (13) на положение OFF."] --> Q
    Q --> R["→"]
    S["Еспресо-машината е готова за приготвяне на кафе."]

ВНИМАНИЕ!

Ако по някакви причини искате да прекъснете процеса на отстраняване на котления камък, по време на процеса УДАЛЕНИЕ НАКИПИ (DESCALING PROCESS) натиснете бутона (E) MENU (OK). Еспресо машината ще премине към следващия, II етап и на дисплея ще се появи съобщение ЖДИТЕ (WAIT) и брояч на времето в секунди 599 s, който отброява отзад напред времето на всяка 1 сек. През това време излейте от резервоара (3) разтвора за отстраняване на котления камък, изплакнете го добре и го напълнете с прясна вода (виж точка 6). Ако искате веднага да преминете към етап "изплакване", натиснете отново бутона (E) MENU (OK) (в противен случай след 10 минути т.нар. етап "изчакване" еспресо машината сама ще започне автоматично процеса на "изплакване"). На дисплея ще се появи съобщение ПРОМЫВКА ПРИБОРА (MACHINE IS RINSING) – III етап. Без оглед на това колко време еспресо машината се е намирала в I етап, уредът трябва да се изплакне, за да бъде потребителят сигурен, че от водната система на еспресо машината са изплакнати остатъците от разтвора за отстраняване на котлен камък. Приключването на този процес става аналогично като при стандартното отстраняване на котлен камък.

ВНИМАНИЕ!

Производителят не препоръчва прекъсването на процеса на отстраняване на котления камък по горепосочения начин, а извършването му докрай.

ВНИМАНИЕ!

Ако не сте започнали процеса на отстраняване на котления камък при съобщението ГОТОВН. К УДАЛ. НАКИПИ

(READY FOR DESCALING) чрез настройка на регулатора (13) на положение он и искате да приключите (без изобщо да започвате), натиснете бутона (E) MENU (OK). На дисплея ще се появи съобщение ЖДИТЕ (WAIT) и брояч на времето в секунди 599s, който отброява отзад напред времето на всяка 1 сек. Натиснете още веднъж бутона (E) MENU (OK), а на дисплея ще се появи съобщение ПЕРЕВЕДИТЕ РЕГУЛЯТОР (SET ROTARY KNOB). Отново натиснете бутона (E) MENU (OK). На дисплея ще се появи съобщение УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ЗАКОНЧЕНО (DESCALING FINISHED), а след това съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).

16.8. Проверка на количеството приготвени чашки кафе

Тази функция дава възможност за определяне на количеството малки, среди и големи кафета, приготвени от еспресо машината от момента на първото му включване.

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). За да проверите количеството приготвени чашки, следвайте алгоритьма по-долу.

graph LR
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)."]
    D --> E["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING)<br>▶ КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)<br>▶ М. ЧАШ. 6 (S. CUP 6)"]
    G --> H["Цифрата „6&quot; означава броя на приготвените до този момент малки чашки."]
    H --> I["(▲) или (▼)"]
    I --> J["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)<br>▶ СР. ЧАШ. 1 (M. CUP 1)"]
    J --> K["Цифрата „1&quot; означава броя на приготвените до този момент средни чашки."]
    K --> L["(▲) или (▼)"]
    L --> M["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)<br>▶ Б. ЧАШ. 2 (L. CUP 2)"]
    M --> N["Цифрата „2&quot; означава броя на приготвените до този момент големи чашки."]
    N --> O["Потвърдете с бутона (E) MENU (OK)."]
    O --> P["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING)<br>▶ КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)"]
    P --> Q["Натиснете бутона (C) (ESC)."]
    Q --> R["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

16.9. Настройка на текущото време

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). За да започнете процеса на настройка на времето, следвайте алгоритьма по-долу.

graph TD
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ТАЙМЕР (CLOCK)."]
    D --> E["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS) ▶ТАЙМЕР (CLOCK)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    F --> G["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶AM ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) 02:09"]
    G --> H["Натиснете бутона (E) MENU (OK), на дисплея от дясната страна ще се появи *.<br>"]
    H --> I["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶AM ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) * 02:09"]
    I --> J["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) можете да превключвате между 12-часовия и 24-часовия режим на времето.<br>Превключването се сигнализира с надпис AM или PM (за 12-часовия режим) или липсата на надпис (за 24-часовия режим).<br>Превключването между 12-часовия и 24-часовия режим на времето е възможен само когато се вижда *.<br>"]
    J --> K["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶AM ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) * 02:09 AM"]
    K --> L["Натиснете бутона (E) MENU (OK), за да потвърдите 12-часовия или 24-часовия режим на изписване на времето (символът * изчезва)."]
    L --> M["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶AM ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) 02:09 AM"]
    M --> N["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ЧАСЫ (HOUR)."]
    N --> O["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶ЧАСЫ (HOUR) 02:09 AM"]
    O --> P["Натиснете бутона (E) MENU (OK), на дисплея от дясната страна ще се появи *.<br>Настройката на часовете е възможна само когато е изписан символът *.<br>"]
    P --> Q["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶ЧАСЫ (HOUR) * 02:09 AM"]
    Q --> R["С бутоните (D) (▲) или (F)(▼) настройте времето – текущия час."]
    R --> S["Натиснете бутона (E) MENU (OK), за да потвърдите настройката (изчезва символът *).<br>"]
    S --> T["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶ЧАСЫ (HOUR) 02:09 AM"]
    T --> U["С бутоните (D) (▲) или (F)(▼) настройте МИНУТЫ (MINUTE)."]
    U --> V["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶МИНУТЫ (MINUTE) 02:09 AM"]
    V --> W["Натиснете бутона (E) MENU (OK), на дисплея от дясната страна ще се появи *.<br>Настройката на минутите е възможна само когато е изписан символът *.<br>"]
    W --> X["ТАЙМЕР (CLOCK) ▶МИНУТЫ (MINUTE) * 02:09 AM"]
    X --> Y["С бутоните (D) (▲) или (F)(▼) настройте времето – актуалната стойност на минутите.<br>"]
    Y --> Z["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (E) MENU (OK), за да потвърдите настройката на минутите (изчезва символът *).<br>"]
    Z --> AA["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS) ▶ТАЙМЕР (CLOCK)"]
    AA --> AB["НАТИСНЕТЕ БУТОНА (C) (ESC)."]
    AB --> AC["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]

16.10. Връщане на заводските настройки

Когато уредът бъде готов за използване, на дисплея ще се появи съобщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). За да изтриете всички настройки, извършени от потребителя и да върнете заводските настройки, следвайте алгоритъма по-долу.

graph TD
    A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Натиснете бутона (E) MENU (OK)."]
    B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
    C --> D["С бутоните (D) (▲) или (F) (▼) настройте ЗАВ. НАСТР. (DEFAULT)."]
    D --> E["ТАЙМЕР (CLOCK) 3АВ. НАСТР. (DEFAULT)"]
    E --> F["Натиснете бутона (E) MENU (OK) и веднага ще се върнете към стойностите, настроени по подразбиране от производителя. ВНИМАНИЕ! ВРЪЩАНЕТО КЪМ НАСТРОЙКИТЕ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ СЕ ОТНАСЯ И ЗА ЕЗИКА. ЕЗИКЪТ, НАСТРОЕН ПО ПОДРАЗБИРАНЕ, Е АНГЛИЙСКИ."]
    F --> G["READY TO BREW"]

ВНИМАНИЕ! Процедурата за настройка на руски език от английски език е представена в точка 16.2.

17. Предупреждения

a. Съобщението ОШИБ. В ИЗМЕР. ТЕМПЕРАТУРЫ (MEASUREMENT ERROR TEMP.) означава, че температура- та вътре в еспресо машината е прекалено ниска (под 2°C). Ако горепосоченото съобщение се появява, когато околната температура е повече от 2°C, това означава, че в еспресо машината няма сензор. Моля обърнете се към доставчика за помощ.
b. Съобщението СЛИШ. ВЫСОК. ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE TOO HIGH) означава, че температурата е прекалено висока по време на работа на еспресо машината. Оставете еспресо машината да се охлади и след това отново я включете. Ако след включване еспресо машината продължи да изписва това съобщение, това означава, че сензорът се е повредил.
с. Съобщението БЛОКАДА ЗАВАР. ГОЛОВКИ (BREW UNIT BLOCKED) означава, че е блокирал модулът на приставката за приготвяне на кафе (14), което прави невъзможно приготвянето на кафе. Отворете вратата на еспресо машината (15), извадете модула на приставката за приготвяне на кафе (14) и проверете дали се намира в „стартово положение”. След това отново монтирайте модула на приставката за приготвяне на кафе (14) и затворете вратата (15). Цялата процедура е описана в точка 4. Включете отново еспресо машината. Ако проблемът продължи да се появява дори след отблокиране на модула на приставката за приготвяне на кафе (14), необходимо е да се обърнете към доставчика за решаване на проблема.
d. Съобщението ИЗВЛЕКИТЕ ЗАВ. ГОЛОВКУ (RELEASE UNIT) означава, че модулът на приставката за приготвяне на кафе (14) е изваден. Извадете съда за отпадъци (22), затворете вратата (15) и отново включете еспресо машината. Натиснете и задръжте в продължение на 5 секунди бутона (В), в резултат на което модулът на приставката за приготвяне на кафе (14) ще се извади поради обратното движение на електрическия двигател. Монтирайте правилно съда за отпадъци (22) и модула на приставката за приготвяне на кафе (14) и затворете вратата (15). След това отново включете еспресо машината.
e. Съобщението ЗАБЛ. ВЫКЛ. ЗАВАР. ГОЛ. (TOP SWITCH FAILURE) означава, че не работи горният изключвател над модула на приставката за приготвяне на кафе (14). Отворете вратата (15), за да проверите дали модулът на приставката за приготвяне на кафе (14) е блокирал. След почистването му (виж точка 4) поставете обратно модула на приставката за приготвяне на кафе (14), затворете вратата (15) и отново включете еспресо машина-та. Ако все още се чува шум, това означава, че горният изключвател е повреден и трябва да се поправи.
f. Съобщението ПЕРЕВЕДИТЕ РЕГУЛЯТОР (SET ROTARY KNOB) означава, че регулаторът на парата/ врялата вода (13) се намира на положение ON по време на приготвяне на кафе. По време на приготвяне на кафе настройте регулатора (13) на положение 0.
g. Съобщението НЕТ ОТСЕКА ДЛЯ КОФ. ГУЩИ (DREGS BOX MISSING) означава, че по време на приготвяне на кафе съдът за отпадъци (22) може да не е правилно поставен. Проверете и поставете правилно съда за отпадъци (22) съгласно точка 10.
h. Съобщението НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ ВОДУ (FILL TANK WITH FRESH WATER) означава, че в резерво- ара за вода (3) няма вода. Незабавно напълнете резервоара (3) с прясна вода съгласно точка 6.
i. Съобщението НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. РАСТВОР (FILL TANK WITH SOLUTION) означава, че в резервоара за вода (3) няма разтвор за отстраняване на котления камък. Ако в началото на процеса на отстраняване на котления камък се изписва това съобщение, веднага напълнете резервоара (3) с разтвор съгласно точка 16.7.
j. Съобщението ОПОРОЖН. ОТСЕК ДЛЯ КОФ. ГУЩИ (EMPTY DREGS BOX) означава, че с еспресо машината са приготвени 8 (9) чашки кафе. Изпразнете и почистете съда за отпадъци (22) съгласно точка 10. Добре е да се почисти модулът на приставката за приготвяне на кафе (14) съгласно точка 18.7.
k. Съобщението СБРОС ДАННЫХ (DATA LOSS) означава, че липсват предварителни настройки в паметта EEPROM или тези данни са изгубени. По-нататьшната работа на еспресо машината е възможна само с настройките по подразбиране. Това съобщение изчезва след 5 секунди.
I. Съобщението ОШИБ. В ПРОТЕК. ВОДЫ (WATER FLOW ERROR) означава, че филтърът на модула на приставката за приготвяне на кафе (14) е запушен или е блокирана тръбичката за вода. Първо извадете модула на приставката за приготвяне на кафе (14) и проверете дали филтърът не е запушен. Ако на него има голямо количество остатъци от кафе, почистете модула на приставката за приготвяне на кафе (14) (виж точка 18.7) и го поставете обратно на мястото му (виж точка 4). Ако няма проблем с модула на приставката за приготвяне на кафе (14), опитайте да приготвите няколко чашки кафе или да налеете чаша гореща вода. Ако не можете да извадите приставката за приготвяне на кафе (14), следвайте указанията съгласно точка 19.7. Ако проблемът продължи да се появява, може би е повреден разходомерът.
m. Съобщението ДВЕРЦА ОТКР. (DOOR OPEN) означава, че е отворена вратата на еспресо машината (15). За-творете вратата.
п. Съобщението НЕ РАБОТ. ЭЛЕКТРОМ. ВЫКЛ. (NO ELECTROMAGNET SWITCH) означава, че сензорът не открива електромагнитния превключвател. Това съобщение би трябвало да изчезне след 5 секунди. Ако това съобщение се появява неколкократно, това означава, че електромагнитният превключвател може да е повреден. Еспресо машината трябва да се поправи.

o. Съобщението НЕ ОТРЕГ. ТАЙМЕР (CLOCK MEMORY MISS) означава, че липсват настройки на времето. Настройте текущото време на часовника съгласно точка 16.9. Това съобщение изчезва след 5 секунди. Липсата на настройка на времето по никакъв начин не влияе на процеса на приготвяне на кафе.
р. Съобщението НЕТ КОФЕ (COFFEE ABSENCE) означава, че липсва кафе на зърна в съда (4). Това съобщение може да се появи при включване на процеса на приготвяне на кафе. Сипете в съда (4) кафе на зърна (съгласно точка 7.1) и отново започнете процеса на приготвяне на кафе съгласно точка 12.
q. Съобщението ПЕРЕГРЕЛСЯ ВОДЯН. НАСОС (PUMP WATER TOO MUCH) означава, че вероятно е изразходвана прекалено много гореща вода. Функцията за гореща вода няма да бъде достъпна в продължение на 30 минути, тъй като еспресо машината има нужда от време за приготвяне на гореща вода. Това съобщение изчезва след 5 секунди.
r. Съобщението ВСТАВЬТЕ ЗАВАР. ГОЛОВКУ (INSERT BREW UNIT) означава, че липсва модулът на приставката за приготвяне на кафе (14) вътре в еспресо машината). Поставете правилно модула на приставката за приготвяне на кафе (14) в еспресо машината съгласно точка 4.
s. Съобщението ЗАБЛОКИРОВАН ДВИГ. КОФЕМ. (GRINDING MOTOR BLOCKED) означава, че нещо е блокира-ло кафемелачката. Почистете кафемелачката. Ако това съобщение се появява многократно, дори след почист-ване на кафемелачката, това означава, че има някакъв проблем със самата кафемелачка. Еспресо машината трябва да се поправи.

Не забравяйте: Ако се появи неизправност, която не е описана по-горе, или дадените решения не отстранят причината за неизправността, необходимо е да се обърнете към оторизирания сервис.

18. Почистване и общи грижи за еспресо машината

Винаги поддържайте еспресо машината чиста, за да осигурите съответното качество на приготвяното кафе и да удължите живота на уреда.

1. Преди да пристъпите към почистването, изключете еспресо машината и я изключете от захранвашата мрежа.
2. Преди да започнете почистването, оставете еспресо машината да изстине.
3. Не потапяйте еспресо машината във вода или каквито и да било други течности.
4. Не мийте никоя част на еспресо машината в съдомиялна машина.
5. Изсушете измитите части на въздух или ги изтрийте с кърпа; не ги сушете във фурна или микровълнова печка.
6. Съдът за отпадъци (22) трябва да се изправа всеки ден. Резервоарът за вода (3), тавичката за стичане на вода (19) и съдът за отпадъци (22) трябва да се почистват със слаби миещи препарати, напр. препарат за миена на съдове. След измиване изсушете добре тези части.
7. Модульт на приставката за приготвяне на кафе (14) трябва да се почиства редовно след приготвяне на 25 чашки кафе. Изключете еспресо машината и отворете вратата му (15). Извадете модула на приставката за приготвяне на кафе (14), като го хванете за дръжката (14a), и го измийте добре с течаща топла вода. Не използвайте миещи препарати.

ВНИМАНИЕ: Механизмът на модула на приставката за приготвяне на кафе (14) може да се обръща (с цел по-добро почистване) с помощта на ключ (25). Обръщането на механизма и настройката му в стартово положение е представена в точка 4.

1. Почистването на входящия канал за мляно кафе (рис. 10). Първо отворете капака на съда за мляно кафе (9). Пъхнете четката за почистване на мерителната лъжица (24) в канала на съда за мляно кафе (9a), за да го почистите от грудките кафе, които може да се намират в него. След това отворете вратата на еспресо машината (15), извадете модула на приставката за приготвяне на кафе (14) и издърпайте с пръст преградката назад. По този начин ще отстраните всички грудки мляно кафе от канала на съда за мляно кафе (9). Препоръчва се редовното почистване на този елемент веднъж в месеца или когато установите, че кафето слабо се запарва.

1. Почистване на дюзата на парата с метален предпазител (16).

За по-добро измиване след всяко приготвяне на пяна се препоръчва демонтажът на модула на дюзата за пара (16). (Внимание: стоманеният предпазител може да е горещ, с него трябва да се борави много внимателно). Свалете металния предпазител, развъртете пластмасовата дюза. Ако дюзата е запушена, използвайте игла. Накрая поставете обратно пластмасовата дюза, като я завъртите в металния корпус, прикрепен към вратата на еспресо машината (15). Прикрепете металния предпазител на дюзата.

1. Никога не наливайте вода в съда за кафе на зърна (4). Еспресо машината може да се повреди. За почистване на кафемелачката използвайте само четката. Кафемелачката не изисква редовна поддръжка. Що се отнася до проблемите, свързани с правилната работа на кафемелачката, обърнете се към квалифициран служител на сервиса.

2. Откриване и отстраняване на неизправности

No	Проблем Действие
1.	Кафето не изтича от приставката след натискане на бутона (А)или (В)или (С), звукът наработещата помпа е по-силен отколкото обикновено.	Проверете дали резервоарът за вода (3) е правилно поставен, далиима вода в резервоара (3); напълнете резервоара с вода (виж точка 6)без да натискате никой бутон, завъртете регулатора на парата (13) наположение on след около 30 сек. След това завъртете регулатора напарата (13) на положение OFF. Проблемът би трябвало да се реши.
2.	Кафето не изтича от приставката след натискане на бутона (А)или (В)или (С), звукътна работещата помпа е по-слаботколкото обикновено. Съще-временно на дисплея се появявасъобщение BŁĄD PRZEPLYWU WODY (WATER FLOW ERROR).	Изключете еспресо машината от захранващата мрежа, почистете модула на приставката за приготвяне на кафе (14) – виж точка 4. Следтова пригответе голяма чашка кафе съгласно точка 12.3. Ако кафетоизтича правилно, проблемът е решен.
3.	Приготвеното кафе е прекаленослабо или не се отличава особено от чиста вода.	Проверете дали в съда (4) има зърна кафе. Почистете входящия канал за мляно кафе. Проверете положението на регулаторите (10) и (11).
4.	Не се образува пара.	Почистете дюзата за пара (16) – виж точка 18.9.
5.	Проникнала е вода в съда за кафена зърна (4).	Веднага изключете еспресо машината. Не използвайте еспресо машината, докато не подсушите повърхността на съда за кафе на зърна(4) с кърпа, попиваща водата. Проблемът би трябвало да се реши.В противен случай занесете еспресо машината в най-близкия сервис.
6.	Звукът на работащения модул наприставката за приготвяне накафе (14) е по-силен от обикновено, но модулът може да се свали.	В долната част на модула на приставката за приготвяне на кафе (14)могат да се намират чужди предмети. Изключете еспресо машината.Свалете модула на приставката за приготвяне на кафе (14) – виж точка 4. Почистете всички негови повърхности.
7.	Звукът на работащения модул наприставката за приготвяне накафе (14) е по-силен от обикновено, но модулът не може да сесвали.	1: Изключете еспресо машината с помощта на превключвателя (2).Свалете съда за отпадъци (22), след това затворете вратата на еспресо машината (15).2: Включете еспресо машината с помощта на превключвателя (2). Натиснете и задръжте бутона (В), докато уредът не се задейства.3: Когато уредът престане да работи, изключете отново еспресо машината с помощта на превключвателя (2) и извадете модула на приставката за приготвяне на кафе (14) – виж точка 4.4: Почистете внимателно целия модул на приставката за приготвяне на кафе (14). Проверете стартовото му положение (в случай, че лошо поставен, коригирайте положението му) и го монтирайте в еспресо машината – виж точка 4. Включете още веднъж еспресо машината с помощта на превключвателя (2). Проблемът би трябвало да сереши. В противен случай занесете еспресо машината в най-близкиясервиз.

В случай на други повреди или проблеми, не забравяйте, че не бива да се опитвате да ги отстранявате сами. В такъв случай трябва да се обърнете към квалифициран служител на сервиса.

ЕКОЛОГИЯ – ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел:

– Картонените опаковки предайте за вторични суровини.
– Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса.
– Изхабения уред предайте в съответния пункт за събиране на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!!!

3Mict