13Z011 - кофеварка Zelmer - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно 13Z011 Zelmer в формате PDF.
| Бренд | Zelmer |
| Модель | 13Z011 |
| Тип продукта | Полностью автоматическая эспрессо-машина |
| Потребляемая мощность | 1300 Вт при 230 В |
| Объем резервуара для воды | 2.2 л |
| Давление помпы | 15 бар |
| Объем контейнера для зерен | Не указано (приблизительно ~250 г) |
| Регулировка кофемолки | Начальная (крупный/мелкий помол) и точная регулировка ручками |
| Дисплей | ЖК-дисплей с панелью управления |
| Размеры чашек | Маленькая (20-58 мл), Средняя (50-134 мл), Большая (100-230 мл) |
| Опции заваривания | Одна или две чашки; зерновой или молотый кофе; горячая вода; пар для вспенивания молока |
| Настраиваемые параметры | Температура заваривания, предварительное смачивание, время заваривания, жесткость воды, режим экономии энергии, язык |
| Самодиагностика и очистка | Самодиагностика при запуске, автоматическая самоочистка после ~10 чашек, программа удаления накипи |
| Заварочное устройство | Съемное для очистки, с индикатором исходного положения |
| Функции безопасности | Автоматическое отключение, защита от перегрева, детская блокировка не упоминается |
| Размеры (прибл.) | Не указаны; типичные для настольной эспрессо-машины (прибл. 30x25x35 см) |
| Вес (прибл.) | Не указан; ориентировочно ~8-10 кг |
Часто задаваемые вопросы - 13Z011 Zelmer
Вопросы пользователей о 13Z011 Zelmer
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего кофеварка в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство 13Z011 - Zelmer и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. 13Z011 бренда Zelmer.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 13Z011 Zelmer
Инструкция по эксплуатации КОФЕМАШИНА ZELMER Тип 13Z011
52-76
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМАШИНЫ ..... 128 ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ..... 129
- Описание кофемашины 129
- Устройство кофемашины (рис. 1) 130
- Панель управления и дисплей LCD (рис. 2) 131
- Описание блока заварочной головки (14) 132
- Подготовка кофемашины к первому включению – описание 134
- Наполнение резервуара водой 135
- Дозирование кофе 135
7.1. Кофе в зернах 135
7.2. Молотый кофе 135
8. Предварительный подогрев чашек 136
9. Опорожнение поддона для капель 136
10. Опорожнение отсека для кофейной гущи 136
11. Обслуживание кофемашины ABTOTECT (SELF-TEST) 136
12. Приготовление кофе 136
12.1. Приготовление маленькой чашки кофе 136
12.2. Приготовление средней чашки кофе 136
12.3. Приготовление большой чашки кофе 136
12.4. Приготовление 2 маленьких чашек кофе ..... 137
12.5. Приготовление 2 средних чашек кофе.... 137
12.6. Приготовление 2 больших чашек кофе 137
- Приготовление горячей воды (кипятка) 137
- Приготовление пара 138
- Установка порции кофе для маленькой/средней/большой чашки.... 139
15.1. Установка порции кофе для маленькой чашки 139
15.2. Установка порции кофе для средней чашки 139
15.3. Установка порции кофе для большой чашки 140
- Режим программирования 140
16.1. Программирование функции энергосбережения – ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ (ECONOMY MODE) ...... 140
16.2. Программирование языка.... 141
16.3. Программирование температуры заваривания кофе для маленькой/средней/большой чашки ..... 142
16.3.1. Программирование температуры заваривания для маленькой чашки..... 142
16.3.2. Программирование температуры заваривания для средней чашки.... 142
16.3.3. Программирование температуры заваривания для большой чашки.... 143
16.4. Программирование функции предварительного заваривания для маленькой/средней/большой чашки ... 143
16.4.1. Программирование функции предварительного заваривания для маленькой чашки.... 143
16.4.2. Программирование функции предварительного заваривания для средней чашки.... 144
16.4.3. Программирование функции предварительного заваривания для большой чашки..... 144
16.5. Программирование времени заваривания кофе для маленькой/средней/большой чашки 145
16.5.1. Программирование времени заваривания для маленькой чашки 145
16.5.2. Программирование времени заваривания для средней чашки 145
16.5.3. Программирование времени заваривания для большой чашки 146
16.6. Программирование жесткости воды 146
16.7. Удаление накипи 147
16.8. Счетчик приготовленных чашек кофе 149
16.9. Установка текущего времени.... 149
16.10. Возврат к заводским настройкам 150
- Замечания 150
- Очистка и уход за кофемашиной.... 151
- Некоторые проблемы в ходе эксплуатации кофемашины 152
Экология – Забота о окружающей среде 152
Уважаемый Клиент
Все кофеварки-экспрессы были тестированы с использованием кофе. Несмотря на старательную чистку, в них могло статься небольшое количество/следы. Однако, мы гарантируем, что все кофеварки-экспрессы являются новыми.
Уважаемые Пользователи!
Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.
Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.
Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.
Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМАШИНЫ
- Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните настоящую инструкцию по обслуживанию.
- Кофемашина предназначена исключительно для домашнего пользования.
- Кофемашина не пригодна для использования вне помещений. Не используйте кофемашину в коммерческих целях.
• Ставьте кофемашину только на стабильную и ровную поверхность. - Не включайте кофемашину, если в резервуаре нет воды. Наполняйте резервуар чистой, холодной профильтрованной водой. Теплая или горячая вода, а также другие жидкости могут вызвать повреждение машины. Не заливайте воду свыше максимальной емкости, которая составляет 2,2 л.
- Будьте внимательны! Паровое сопло сильно нагревается во время вспенивания молока и подачи воды. Во избежание ожогов не прикасайтесь непосредственно к паровому соплу.
- Всегда выключайте кофемашину и вынимайте вилку из розетки во время очистки кофемашины и в случае появления каких-либо проблем в процессе приготовления кофе.
- Следите за тем, чтобы сетевой питающий провод не прикасался к горячим элементам кофемашины, в том числе к полке для подогрева чашек и паровому соплу.
- Не касайтесь нагретых частей кофемашины. Во время эксплуатации и для перемещения прибора пользуйтесь специальными ручками и кнопками.
- Не вкладывайте руки непосредственно под струю горячего пара, воды или кофе – это может привести к получению травмы или ожогам.
- Во избежание телесных повреждений и повреждения кофемашины не используйте принадлежности, не рекомендованные изготовителем.
- Запрещается присоединять к работающей кофемашине какие-либо движущиеся предметы.
- Не перемещайте и не переносите работающую кофемашину. Всегда выключайте кофемашину и вынимайте вилку сетевого провода из розетки питающей сети перед перемещением.
- Всегда отключайте питание перед тем, как вложить или вынуть вилку питающего электропровода из розетки. Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
- Всегда отсоединяйте прибор от сети если Вы им не пользуетесь или перед очисткой.
- Не пользуйтесь удлинителем. Если же Вы все-таки подключаете кофемашину через сетевой удлинитель, его должен проверить квалифицированный механик или сотрудник сервиса.
- Подключайте кофемашину только к сети переменного тока с заземлением. Убедитесь, что напряжение питания, указанное на маркировке, соответствует напряжению электросети.
- Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
- Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.
- Устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
- Перед заменой оснащения или приближения к движущимся частям следует выключить устройство и отключить его от питания.
- Перед очисткой, монтажом и демонтажом прибора всегда выключайте кофемашину и вынимайте вилку из розетки. Дайте кофемашине остыть.
- Используйте кофемашину только в целях, предусмотренных инструкцией.
- Не ставьте кофемашину рядом с обогревательными приборами, открытым огнем или на горячую духовку, а также на какой-либо другой прибор.
- Следите за тем, чтобы питающий провод не свисал со стола или столешницы, не соприкасался с горячей поверхностью.
-
Запрещается пользоваться прибором, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые повреждения, а также в случае других неполадок или если он упал на пол. Если Вы подозреваете, что прибор неисправный, передайте его в пункт сервисного обслуживания для обследования, ремонта или замены, поскольку ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты.
-
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
- Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.
- В контейнер для кофе в зернах засыпайте только кофе в зернах. Все прочие пищевые продукты, жидкости или предметы могут привести к выходу кофемашины из строя или к травме.
- В отсек для молотого кофе засыпайте только молотый кофе. Все прочие пищевые продукты, жидкости или предметы могут привести к выходу кофемашины из строя или к травме.
- Внимание: Во избежание пожара, поражения электрическим током или травмирования не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать кофемашину. Внутри прибора нет частей, которые пользователь может восстановить своими силами. Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты.
- Нет необходимости в смазке кофемашины. Кофемашина не нуждается в дополнительной консервации.
- Внимание: Всегда плотно закрывайте крышку резервуара для воды во время работы кофемашины.
- Внимание: Перед каждым включением кофемашины убедитесь, что в резервуаре есть вода, так как при отсутствии воды в резервуаре на дисплее появится сообщение: НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ ВОДУ (FILL TANK WITH FRESH WATER).
Убедитесь, что Вам понятны все приведенные выше указания.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.
Мощность прибора: 1300 W при 230 V.
Объем резервуара для воды: макс. 2,2 л.
Кофемашина имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление.
Кофемашина отвечает требованиям действующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:
– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC.
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.
Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.
1. Описание прибора
Кофемашина является полностью автоматической, которая сама мелет кофе и готовит эспрессо, а также оснащена автоматической системой тестирования. Механический насос кофемашины повышает давление до 15 бар, что позволяет приготовить превосходный эспрессо с ароматной пеной. Кофемашина идеально подходит для настоящих знатоков кофе. Кофе, приготовленный в кофемашине, обладает высокими вкусовыми качествами и исключительным ароматом, поскольку в процессе приготовления кофе обеспечивается температура воды, необходимая для заваривания кофе 92–94°C. Кофемашина проста в управлении, имеет дисплей LCD, меню и контрольные индикаторы. Достаточно одного нажатия кнопки, а кофемашина автоматически смелет зерна и заварит свежий и ароматный кофе. Настоящий прибор имеет все типичные для кофемашины функции, а дополнительно оснащен дисплеем LCD, на котором отображается состояние машины в процессе работы. Если на дисплее появится предостерегающая иконка, кофемашина может автоматически прервать работу. Кофемашина также имеет функцию тестирования и автоматического регулирования. Для удобства обслуживания кофемашина установлена на вращающейся подставке.
Благодаря встроенной памяти в случае, если пользователь по какой-либо причине изменит очередность операций, необходимых для приготовления кофе, кофемашина сама «подскажет» на дисплее LCD, что надо сделать.
- Устройство кофемашины (рис. 1)
- Питающий электропровод
- Выключатель 0/1
- Резервуар для воды
За. Поплавок
3b. Заглушка поплавка
4.Контейнер для кофе в зернах - Крышка резервуара для воды
- Крышка контейнера для кофе в зернах
- Полка для подогрева чашек
- Ручка для переноса кофемашины
- Крышка отсека для молотого кофе
9a. Отсек для молотого кофе - Регулятор предварительного помола кофе в зернах
- Регулятор тонкого помола кофе в зернах
- Панель управления с дисплеем LCD
- Регулятор подачи пара/горячей воды
-
Блок заварочной головки
14a. Ручка блока заварочной головки -
Дверца кофемашины
- Сопло пар/горячая вода
- Сопло для налива кофе, регулируемое по высоте
- Кнопка блокады дверцы
- Поддон для капель
- Указатель уровня воды в поддоне для капель
- Решетчатая подставка для чашек
- Отсек для кофейной гущи
- Уплотнитель блока заварочной головки
- Мерная ложка со щеточкой – используется для наполнения отсека молотым кофе (мерная ложка) и очистки кофемашины (щеточка)
- Ключ для регулирования оси блока головки и положения вала внутри кофемашины под блоком заварочной головки
- Направляющая кромка, облегчающая выемку блока заварочной головки
- Тестер жесткости воды
Регуляторы (10) и (11) предназначены для регулирования степени помола кофе. Больший регулятор (10) предназначен для предварительного (основного) регулирования, а меньшим регулятором (11) устанавливается точная степень помола кофе. От степени помола кофе зависит вкус заваренного кофе – чем мельче помол, тем крепче приготовленный кофе. Степень помола можно регулировать только в процессе работы кофемашины.
3. Панель управления и дисплей LCD (рис. 2)
Puc. 2
A. Кнопка наполнения маленькой чашки
В. Кнопка наполнения средней чашки
C. Кнопка наполнения большой чашки 📄/кнопка (ESC)
D. Кнопка подачи пара/кнопка просмотра меню «вверх» (▲)
E. Кнопка MENU (OK)
F. Кнопка выбора кофе - в зернах/молотый кофе 📋 / 🌐/кнопка просмотра меню «вниз» (▼)
G. Регулятор приготовления пара/кипятка
A. Кнопка наполнения маленькой чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), нажмите один раз на кнопку 🚙️. На дисплее появится сообщение 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашка наполнится кофе, с дисплея исчезнет сообщение 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
При нажатии два раза на кнопку в то время, когда на дисплее будет высвечиваться сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), появится сообщение 2 МАЛЕНЬКИЕ ЧАШКИ (2 SMALL CUP COFFEE с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашки наполнятся кофе, с дисплея исчезнет сообщение 2 МАЛЕНЬКИЕ ЧАШКИ (2 SMALL CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
В. Кнопка наполнения средней чашки 📁
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), нажмите один раз на кнопку 📁. На дисплее появится сообщение 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашка наполнится кофе, с дисплея исчезнет сообщение 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
При нажатии два раза на кнопку в то время, когда на дисплее высвечивается сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), появится сообщение 2 СРЕДНИЕ ЧАШКИ (2 MEDIUM CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашки наполнятся кофе, с дисплея исчезнет сообщение 2 СРЕДНИЕ ЧАШКИ (2 MEDIUM CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
С. Кнопка наполнения большой чашки (ESC)
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), нажмите один раз на кнопку 📋. На дисплее появится сообщение 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашка наполнится кофе, с дисплея исчезнет сообщение 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
При нажатии два раза на кнопку в то время, когда на дисплее высвечивается сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), появится сообщение 2 БОЛЬШИЕ ЧАШКИ (2 LARGE CUP COFFEE) с указанием выбран-
ной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашки наполнятся кофе, с дисплея исчезнет сообщение 2 БОЛЬШИЕ ЧАШКИ (2 LARGE CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
С помощью данной кнопки можно также выйти из режима программирования без сохранения изменений.
D. Кнопка подачи пара 🚗/кнопка просмотра меню «вверх» (▲)
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), нажмите на кнопку 🚗. Загорится индикатор данной кнопки, информируя о том, что кофемашина начинает нагреваться. Одновременно, на дисплее появится сообщение КОФЕ (COFFEE) ——> ПАР (STEAM). Через определенное время кофемашина нагреется до запрограммированной температуры и переключится в режим пара. На дисплее появится сообщение ГОТОВН. ДЛЯ РАБ. С ПАРОМ (READY TO USE STEAM). При повторном нажатии на данную кнопку контрольный индикатор погаснет, а на дисплее появится сообщение ПАР (STEAM) ——> КОФЕ (COFFEE), которое обозначает, что по истечении определенного времени кофемашина возвратится в режим приготовления кофе. На дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
Данная кнопка также предназначена для просмотра меню «вверх» в режиме программирования, т.е. при нажатии на кнопку MENU (OK).
ВНИМАНИЕ! Сопло пар/горячая вода (16) и сама вода сильно нагреваются. Во избежание ожогов не прикасайтесь непосредственно к паровому соплу (16). Пользуйтесь для этого тряпочкой. Запрещается затыкать выходное отверстие парового сопла (16).
E. Кнопка MENU (OK)
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), нажмите один раз на кнопку MENU (OK). Кофемашина начнет работу в режиме программирования. Подсветка кнопки загорится сразу же в момент нажатия на кнопку. На дисплее появится меню со следующими в очередности командами: ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE), ЯЗЫК (LANGUAGE), ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE), ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING), ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING), ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.), УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING), КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS), ТАЙМЕР (CLOCK), ЗАВ. НАСТР. (DEFAULT).
Нажатием на кнопку MENU (OK) в режиме программирования все актуально введенные изменения записываются в память кофемашины.
F. Кнопка ⚡/ ⚡/(▼) кофе в зернах/молотый кофе/кнопка просмотра меню «вниз»
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), нажмите на кнопку 🎨/💡. На дисплее под сообщением ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). появится сообщение МОЛОТЫЙ КОФЕ (COFFEEPOWDER), обозначающее готовность кофемашины для приготовления кофе из молотых кофейных зерен. При повторном нажатии на кнопку 🎨/💡 исчезнет сообщение МОЛОТЫЙ КОФЕ (COFFEEPOWDER). Это значит, что кофемашина готова для приготовления кофе из цельных зерен.
Данная кнопка также предназначена для просмотра меню «вниз» в режиме программирования, т.е. при нажатии на кнопку MENU (OK).
ВНИМАНИЕ! При приготовлении кофе из молотых кофейных зерен всегда возможно приготовление только 1 чашки кофе (маленькой, средней или большой). Никогда не засыпайте в отсек для молотого кофе (9а) более ОДНОЙ мерки молотого кофе.
ВНИМАНИЕ!
Процесс приготовления кофе можно прервать немедленно в любой момент нажатием соответственно на кнопки (A) 📄, (B) 📄 или (C) 📄 в ходе заваривания маленькой, средней или большой чашки. Помните, что в случае приготовления кофе из цельных зерен процесс можно прервать только после того, как закончится помол кофе.
4. Описание блока заварочной головки (14)
Блок заварочной головки (14) (рис. 3) состоит из нижнего (14f) и верхнего корпуса (14e), заварочной камеры (14d), шнека (14c), трубки для подачи кофе (14b) и ручки в форме буквы «D» (14a). Главными элементами заварочной головки являются: верхний (14f) и нижний корпус (14e), а шнек (14c) соединяется с двигателем, позволяя управлять блоком заварочной головки (14) с целью приготовления эспрессо.
Блок заварочной головки необходимо извлекать чрезвычайно осторожно (14). Большим пальцем руки нажмите на кромку (26) (см. рис. 2), крепко придерживая остальными четырьмя пальцами за ручку (14a), извлеките блок головки (14) в соответствии со стрелками на рис. 4 (сначала легким движением вверх, а затем выдвигая в горизонтальном направлении). Будьте внимательны и осторожны также во время установки блока заварочной головки на место (14): придерживая за ручку (14a) направьте блок заварочной головки (14) на выступ (23) (см. рис. 2) и сначала вставьте горизонтальным движением внутрь кофемашины, а затем слегка нажмите вертикально вниз, как показывают стрелки на рис. 5.
Заварочный блок (14) будет установлен правильно в том случае, если муфта оси блока заварочной головки (14g) окажется на валу под блоком заварочной головки (14h) (рис. 3). Аккуратно закройте дверцу (15). Никогда не пытайтесь применять силу для закрытия дверцы. Есть опасение, что заварочная головка (14) установлена неправильно. В этом случае ее следует еще раз извлечь с соблюдением вышеприведенных указаний. Убедитесь, что механизм заварочной головки установлен в положение START. Это значит, что ось симметрии треугольника с правой стороны ◀ (линия X) должна находиться между двумя вершинами 2 треугольников с левой стороны ▼ ▲ (рис. 6).
Если по какой-либо причине (напр., очистки) блок заварочной головки не находится в положении START, то при помощи специального ключа (25) поверните муфту оси заварочной головки (14) (рис. 6) вправо или влево, чтобы установить ее в «стартовое» положение (рис. 6). Если вал внутри кофемашины (14h) был повернут, напр., во время очистки, то его снова необходимо установить в нужное положение при помощи второго конца того же самого ключа для регулирования оси блока головки (25). Не поворачивайте муфту на более, чем полоборота. При пользовании ключом (25) не применяйте силу. Еще раз попытайтесь установить блок заварочной головки (14).
ВНИМАНИЕ: Блок заварочной головки (14) может заблокироваться, если дверца кофемашины (15) не до конца открыта, а также, если неправильно или не до конца закрыта.
5. Подготовка кофемашины к первому включению – описание
- Аккуратно распакуйте кофемашину, удалите упаковочную плёнку и пластик, осмотрите и убедитесь, что кофемашина не имеет повреждений. Не оставляйте упаковочные материалы в местах, доступных для детей, поскольку они могут быть опасны для детей.
- Поставьте кофемашину на стабильную и ровную поверхность. Не подвергайте кофемашину воздействию высоких температур и влажности, а также не устанавливайте рядом с легковоспламеняющимися предметами. Убедитесь, что свободное пространство над кофемашиной составляет не менее 20 см, а вокруг кофемашины 10 см.
- Не оставляйте кофеварку в помещении, в котором температура воздуха может понизиться ниже 3°C, поскольку оставшаяся в кофемашине вода может замерзнуть и повредить внутренние элементы и трубки. Предохраняйте кофемашину от прямого попадания солнечных лучей и воздействия чрезмерно высоких температур.
- Извлеките из резервуара для воды (3) упакованные в пластиковый пакет: мерную ложку со щеточкой (24), ключ для регулирования оси блока головки (25), поплавок (3a) и заглушку поплавка (3b). Поместите внутрь резервуара для воды (3) поплавок (3a) и заглушку поплавка. Убедитесь, что блок заварочной головки (14), емкость для кофейной гущи (22), поддон для капель (19) и решетчатая подставка для чашек (21) находятся на своих местах (рис. 7).
- ВНИМАНИЕ! Обязательно удалите самоклеющуюся ленту с поддона для капель (19) и решетчатой подставки для чашек (21).
- Промойте резервуар для воды (3) и протрите дочиста контейнер для кофе в зернах (4) влажной тряпочкой.
- Запрограммируйте жесткость воды (см. пкт. 16.7 «Программирование жесткости воды»).
- ВНИМАНИЕ! Каждая кофемашина проверяется на заводе перед отправкой с использованием молотого кофе и кофе в зернах. Внутри нее могут оказаться остатки кофе – это нормальное явление и не должно вызывать беспокойства. Поэтому, при первом включении кофемашины рекомендуем слить первые 2 чашки кофе.
- ВНИМАНИЕ! Запрещается заливать в резервуар для воды (3) горячую или минеральную воду, а также другие жидкости. Наполняйте резервуар чистой, холодной водой. Чтобы наполнить резервуар для воды (3), его можно вынуть, вытягивая вверх.
- Следите за тем, чтобы по ошибке не засыпать в отсек для молотого кофе кофе в зернах, какие-либо другие пищевые продукты или жидкости, поскольку это может привести к повреждению кофемашины.
- Убедитесь, что поплавок (3a) по-прежнему находится в левом углу резервуара для воды (3). Он является датчиком, информирующим об уровне воды в резервуаре в данный момент.
- Прежде, чем включить кофемашину в первый раз, нужно наполнить резервуар водой (3) (см. пкт. 6). Вложите вилку сетевого электропровода в розетку питающей сети. Установите выключатель (2) в положение I.
Поскольку по умолчанию меню кофемашины запрограммировано на английском языке, все сообщения будут появляться на дисплее на английском языке. После включения кофемашины на дисплее LCD появится сообщение WELCOME (ПРИВЕТСТВУЕМ) и через несколько секунд включится программа тестирования. На дисплее LCD появится сообщение SELF-TEST (ABTOTECT) (см. пкт. 11). Если пользователь по каким-либо причинам не наполнит резервуар (3) водой, на дисплее немедленно появится сообщение FILL TANK WITH FRESH WATER (НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ ВОДУ) и процесс тестирования будет прерван. Выполните данную команду, как это описано в пкт. 6, а устройство автоматически закончит тестирование. По окончании процесса тестирования на дисплее появится сообщение READY TO BREW (ГОТОВН. К КОФЕ), это значит, что кофемашина готова к работе. В этот момент можно изменить язык программирования и выбрать русский язык (см. пкт. 16.2).
- Подставьте достаточно большой сосуд под наливные отверстия в паровом сопле (16) и, не нажимая на какие-
либо другие кнопки, поверните регулятор подачи пара (13) до положения ON на ок. 30 сек. Через сопло (16) начнет выливаться горячая вода (кипяток). Затем переведите регулятор (13) в положение OFF и два раза пропустите через паровое сопло чистую воду (см. пкт. 12.1, 12.2 или 12.3), как в случае заваривания молотого кофе. Однако, помните о том, что в ходе выполнения этой операции нельзя засыпать в отсек молотый кофе.
- Перед первым включением кофемашины, а также после длительного перерыва в эксплуатации, также рекомендуем промыть систему чистой водой – два раза пропустить через паровое сопло чистую воду, чтобы очистить блок заварочной головки от остатков кофе.
6. Наполнение резервуара водой
ВНИМАНИЕ! Наливая воду в резервуар (3), убедитесь, что вилка питающего электропровода вынута из сетевой розетки. В нижней части резервуара встроен клапан, который препятствует вытеканию воды.
- Откройте крышку резервуара (5).
- Отсоедините резервуар для воды (3) от кофемашины, вытягивая его за ручку вверх.
- Не наливайте воду выше отметки MAX на резервуаре.
• Вставьте резервуар (3) на свое место.
• Закройте крышку резервуара (5). - Можно наполнять резервуар водой, не вынимая его из кофемашины, например, при помощи кувшина.
ВНИМАНИЕ! Не используйте кофемашину, если резервуар для воды (3) пуст. Резервуар (3) следует наполнять всегда, когда уровень воды в резервуаре упадет ниже MIN. Не заливайте в резервуар (3) горячую воду. Из соображений гигиены не рекомендуется оставлять холодную воду в резервуаре на длительное время.
7. Дозирование кофе
7.1. Кофе в зернах
ВНИМАНИЕ! В контейнер для кофе в зернах засыпайте только кофе в зернах. Все прочие пищевые продукты, жидкости или предметы могут привести к выходу кофемашины из строя.
- Откройте крышку контейнера для кофе в зернах (6).
- Засыпьте в контейнер (4) кофе в зернах (умеренное количество).
- Закройте крышку контейнера (6).
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в хорошем качестве используемого Вами кофе. Рекомендуется использовать кофе, обжаренный до так называемой степени «espresso roast», и хранить его в плотно закрытой посуде в сухом прохладном месте.
Puc. 8
Не рекомендуется размалывать кофейные зерна ни слишком крупно, ни слишком мелко. Если зерна смолоты слишком крупно, кофе вытекает слишком быстро и получается недоваренным, а если используется кофе слишком мелкого помола – кофе вытекает медленной струйкой и получается переваренным. Степень помола кофейных зерен можно отрегулировать индивидуально по своему вкусу при помощи регулятора предварительного помола (10) и более тонкого помола (11) (рис. 8). Регулятор помола (10) оснащен шкалой помола кофейных зерен, на которой цифра «1» обозначает «самый тонкий помол», а цифра «8» – «самый крупный помол».
Рекомендуется установить степень помола в диапазоне между «4» и «5».
Однако, если кофе вытекает слишком быстро, установите регулятор (10) на более мелкий помол, напр., в положение «3» или «4», а если кофе вытекает слишком медленно, рекомендуется установить регулятор (10) на более крупный помол «6» или «7».
Регулятором (11) можно установить более точную, тонкую степень помола. Точную настройку тонкого помола можно выполнять только после предварительного регулирования. От степени помола зависят вкусовые качества кофе.
ВНИМАНИЕ! Регулирование степени помола может выполняться только в процессе работы кофемолки. Избегайте выбора крайних настроек помола (например, положения «1» и «8»). Нужную степень помола кофе можно окончательно выбрать только после заваривания трех или четырех чашек эспрессо, так как в кофемолке могут находиться остатки молотого кофе, оставшиеся от предыдущих приготовлений.
ВНИМАНИЕ! Запрещается вращать регуляторы (10) и (11) с применением силы, если кофемолка не работает. Это может привести к повреждению кофемашины.
Контейнер для кофе в зернах имеет встроенный механизм защиты - «защиту измельчающего лезвия», который предохраняет от попадания внутрь кофемолки каких-либо посторонних предметов и пальцев. Крупные или слишком жирные зерна кофе могут заблокировать измельчающий узел кофемолки. В таком случае нужно выключить кофемашину, вынуть кофе и очистить контейнер внутри и пространство вокруг кофемолки. Во избежание повреждения кофемолки рекомендуется использовать зерна средней величины и менне масляные.
7.2. Молотый кофе
ВНИМАНИЕ! В отсек для молотого кофе засыпайте только молотый кофе. Все прочие пищевые продукты, жидкости или предметы могут привести к выходу кофемашины из строя.
- Откройте крышку отсека для молотого кофе (9).
- При помощи мерной ложки (24), которая прилагается в комплекте, засыпьте в отсек (9а) 1 мерку молотого кофе.
ВНИМАНИЕ! Если Вы по ошибке засыпете немного больше кофе- это не повлияет на вкусовые качества кофе. Однако, старайтесь не засыпать в отсек для молотого кофе (9а) более 1 мерки кофе.
- Закройте крышку отсека для молотого кофе (9).
8. Предварительный подогрев чашек
Чтобы получить более ароматный кофе важно, чтобы кофейные чашки были заранее подогреты, поскольку при этом лучше раскрывается и удерживается как вкус самого кофе, так и аромат и густота пены. Чашки можно подогревать двумя способами. В первом случае их можно подогреть, ополаскивая горячей водой из парового сопла (16) (см. пкт. 13). Во втором случае можно поставить чашки на специальную полку, предназначенную для подогрева чашек (7) (рис. 9), расположенную сверху кофемашины.
9. Опорожнение поддона для капель
Когда поддон для капель (19) наполнится водой, красный указатель его наполнения (20) поднимется выше решетки подставки (21). Нужно извлечь из кофемашины решетчатую подставку (20) и поддон для капель (19), слить воду из поддона и установить на свое место.
10. Опорожнение отсека для кофейной гущи
Регулярно проверяйте состояние отсека для кофейной гущи (22). Для проверки заполнения отсека достаточно открыть дверцу кофемашины (15) и посмотреть, насколько он наполнен. Когда отсек для кофейной гущи (22) будет полностью заполнен отработанным кофе, извлеките из кофемашины сначала поддон для капель вместе с решетчатой подставкой, а затем отсек для кофейной гущи (22). Опорожните его, тщательно промойте под струей воды, осушите и установите на свое место в кофемашину.
ВНИМАНИЕ! Когда отсек для кофейной гущи (22) заполнится отработанным кофе, на дисплее LCD появится сообщение ОПОРОЖН. ОТСЕК ДЛЯ КОФ. ГУЩИ (EMPTY DREGS BOX).
11. Обслуживание кофемашины ABTOTECT (SELF-TEST)
- Наполните резервуар холодной водой, как это описано в пкт. 6.
- Убедитесь, что блок заварочной головки (14), отсек для кофейной гущи (22) и поддон для капель (19) с решетчатой подставкой (21) находятся на своих местах. Если нет- установите их правильно.
• Вложите вилку сетевого электропровода (1) в розетку питающей сети. - Установите выключатель (2) в положение I.
- Кофемашина автоматически переключится в режим тестирования. В ходе тестирования кофемашины на дисплее будет высвечиваться сообщение ABTOTECT (SELF-TEST). В это время из кофейного сопла (17) может вытекать небольшое количество воды. Это нормальное явление и не должно вызывать беспокойства.
- Когда кофемашина нагреется до нужной температуры, на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
12. Приготовление кофе
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
12.1. Приготовление маленькой чашки кофе
Поставьте чашку под сопло для налива кофе (17). Отрегулируйте сопло (17) по размеру чашки. Засыпьте соответствующее кофе в контейнер для кофе в зернах (4) или в отсек для молотого кофе (9a) (см. пкт. 7) и кнопкой (F) / ✉ выберите вид кофе (см. пкт. 3F). Убедитесь, что резервуар (3) наполнен холодной водой. Нажмите один раз на кнопку (A) 🚫. На дисплее появится сообщение 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашка наполнится кофе, с дисплея исчезнет сообщение 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
12.2. Приготовление средней чашки кофе
Поставьте чашку под сопло для налива кофе (17). Отрегулируйте сопло (17) по размеру чашки. Засыпьте соответствующее кофе в контейнер для кофе в зернах (4) или в отсек для молотого кофе (9a) (см. пкт. 7) и кнопкой (F) / ✉ выберите вид кофе (см. пкт. 3F). Убедитесь, что резервуар (3) наполнен холодной водой. Нажмите один раз на кнопку (B) 🚫. На дисплее появится сообщение 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашка наполнится кофе, с дисплея исчезнет сообщение 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
12.3. Приготовление большой чашки кофе
Поставьте чашку под сопло для налива кофе (17). Отрегулируйте сопло (17) по размеру чашки. Засыпьте соответствующее кофе в контейнер для кофе в зернах (4) или в отсек для молотого кофе (9a) (см. пкт. 7) и кнопкой (F) / ✉ выберите вид кофе (см. пкт. 3F). Убедитесь, что резервуар (3) наполнен холодной водой. Нажмите один раз на кнопку (C) 📄. На дисплее появится сообщение 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE) с указанием
выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Как только чашка наполнится кофе, с дисплея исчезнет сообщение 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
12.4. Приготовление 2 маленьких чашек кофе
Поставьте 2 чашки под сопло для налива кофе (17). Отрегулируйте сопло (17) по размеру чашек. Засыпьте кофе в контейнер для кофе в зернах (4) (см. пкт. 7) и кнопкой (F) 🎋/💡 выберите режим для кофе в зернах (см. пкт. 3F). Убедитесь, что резервуар (3) наполнен холодной водой. Нажмите два раза на кнопку (A) 🌐. На дисплее появится сообщение 2 МАЛЕНЬКИЕ ЧАШКИ (2 SMALL CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Приготовление кофе происходит в два этапа. Сначала в обе чашки одновременно разливается кофе в объеме 1 маленькой чашки. Затем с дисплея исчезает сообщение 2 МАЛЕНЬКИЕ ЧАШКИ (2 SMALL CUP COFFEE) и появляется сообщение 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE). Начинается второй этап налива кофе. Когда обе чашки будут наполнены, с дисплея исчезнет сообщение 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА (1 SMALL CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
ВНИМАНИЕ! Приготовление 2 маленьких чашек кофе возможно только из кофе в зернах. Данная функция недоступна для приготовления кофе из молотых зерен.
12.5. Приготовление 2 средних чашек кофе
Поставьте 2 чашки под сопло для налива кофе (17). Отрегулируйте сопло (17) по размеру чашек. Засыпьте кофе в контейнер для кофе в зернах (4) (см. пкт. 7) и кнопкой (F) 🎨/💡 выберите режим для кофе в зернах (см. пкт. 3F). Убедитесь, что резервуар (3) наполнен холодной водой. Нажмите два раза на кнопку (B) 🎨. На дисплее появится сообщение 2 СРЕДНИЕ ЧАШКИ (2 MEDIUM CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Приготовление кофе происходит в два этапа. Сначала в обе чашки одновременно разливается кофе в объеме 1 средней чашки. Затем с дисплея исчезает сообщение 2 СРЕДНИЕ ЧАШКИ (2 MEDIUM CUP COFFEE) и появляется сообщение 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE). Начинается второй этап налива кофе. Когда обе чашки будут наполнены, с дисплея исчезнет сообщение 1 СРЕДНЯЯ ЧАШКА (1 MEDIUM CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
ВНИМАНИЕ! Приготовление 2 средних чашек кофе возможно только из кофе в зернах. Данная функция недоступна для приготовления кофе из молотых зерен.
12.6. Приготовление 2 больших чашек кофе
Поставьте 2 чашки под сопло для налива кофе (17). Отрегулируйте сопло (17) по размеру чашек. Засыпьте кофе в контейнер для кофе в зернах (4) (см. пкт. 7) и кнопкой (F) 🚫/💡 выберите режим для кофе в зернах (см. пкт. 3F). Убедитесь, что резервуар (3) наполнен холодной водой. Нажмите два раза на кнопку (C) 🚫. На дисплее появится сообщение 2 БОЛЬШИЕ ЧАШКИ (2 LARGE CUP COFFEE) с указанием выбранной в данный момент порции кофе в мл. и немедленно начнется процесс приготовления кофе. Приготовление кофе происходит в два этапа. Сначала в обе чашки одновременно разливается кофе в объеме 1 большой чашки. Затем с дисплея исчезает сообщение 2 БОЛЬШИЕ ЧАШКИ (2 LARGE CUP COFFEE) и появляется сообщение 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE). Начинается второй этап налива кофе. Когда обе чашки будут наполнены, с дисплея исчезнет сообщение 1 БОЛЬШАЯ ЧАШКА (1 LARGE CUP COFFEE), а появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
ВНИМАНИЕ! Приготовление 2 больших чашек кофе возможно только из кофе в зернах. Данная функция недоступна для приготовления кофе из молотых зерен.
ВНИМАНИЕ! После приготовления минимум 8 порций кофе на дисплее появляется сообщение ОПОРОЖН. ОТСЕК ДЛЯ КОФ. ГУЩИ (EMPTY DREGS BOX). Это значит, что необходимо очистить отсек для кофейной гущи, как это описано в пкт. 10.
ВНИМАНИЕ! После приготовления около 10 порций кофе на дисплее появляется сообщение ПРОМЫВКА (SELF-CLEAN). Это значит, что кофемашина автоматически выполнит программу однократной промывки.
ВНИМАНИЕ! После приготовления определенного количества порций кофе, на дисплее LCD во второй строке появится сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING). Это значит, что пользователь должен очистить кофемашину от накипи (см. пкт. 16.8), что абсолютно не мешает одновременному завариванию кофе в данный момент.
13. Приготовление горячей воды (кипятка)
Функция горячей воды идеальна, например, для приготовления горячего шоколада, позволяет также вскипятить воду для чая или для супа быстрого приготовления.
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
Поставьте чашку или другую посуду под сопло пара/горячей воды (16). Убедитесь, что резервуар (3) наполнен хо-
лодной водой. Поверните регулятор (13) в направлении против часовой стрелки до положения ON. Из сопла начнет выливаться горячая вода (кипяток), а на дисплее появится сообщение ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (НОТ WATER PREPARATION).
Для того, чтобы прекратить налив горячей воды (кипятка), нужно перевести регулятор (13) снова в положение OFF. На дисплее еще раз появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
ВНИМАНИЕ! Если время налива горячей воды превысит 1 минуту, кофемашина немедленно прекратит налив и возвратится в состояние ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Чтобы еще раз включить данную
функцию, поверните регулятор (13) в положение OFF, а затем переведите в положение ON. Очередной налив горячей воды (кипятка) возможен снова только в течение следующей 1 минуты. Помните о том, что после 5-ти одноминутных наливов горячей воды (кипятка) запрещается использовать этот режим работы в течение следующих 30 минут.
14. Приготовление пара
Для вспенивания молока используется режим пара. Пар выполняет две задачи. Во-первых, подогревает молоко. Во-вторых, смешивает воздух и дает деликатный бархатистый вид.
Подробно, как и при заваривании кофе, при вспенивании молока наилучшие эффекты достигаются по мере, как пользователь набирает опыт.
ВНИМАНИЕ: Помните, что кофе является основной составляющей всех кофейных напитков, а молоко это только добавка.
ВНИМАНИЕ: Рекомендуется эспрессо всегда готовить первым – перед вспениванием молока.
Функцию пара можно также использовать для подогрева напитков.
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Убедитесь, что резервуар (3) наполнен холодной водой. Нажмите на кнопку (D) 🚫 (▲). Загорится индикатор данной кнопки, информируя о том, что кофемашина начинает нагреваться. Одновременно, на дисплее появится сообщение КОФЕ (COFFEE) ——> ПАР (STEAM). Через определенное время кофемашина нагреется до запрограммированной температуры и переключится в режим пара. На дисплее появится сообщение ГОТОВН. ДЛЯ РАБ. С ПАРОМ (READY TO USE STEAM).
- Определите количество необходимого молока из расчета на количество чашек кофе или исходя из размера кувшина для молока.
• ВНИМАНИЕ: Помните, что во время вспенивания объем молока увеличивается. - Налейте охлажденное, холодное молоко в кувшин из нержавеющей стали, наполняя от 1/3 до 1/2 объема.
- ВНИМАНИЕ: Храните стальной кувшин с молоком в холодильнике, чтобы молоко было холодным. Помните, чтобы перед использованием не мыть кувшин теплой водой.
- Подставьте под паровое сопло (16) иной сосуд, чем кувшин для молока. Промойте паровое сопло, поворачивая регулятор (13) в направлении против часовой стрелки до положения пара ON. Через несколько секунд из парового сопла (16) начнет выходить пар, а на дисплее появится сообщение ВЫРАБОТКА ПАРА (STEAM GENERATION). (ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов не вкладывайте руки непосредственно под струю горячего пара!). Чтобы выключить подачу пара, переведите регулятор (13) в положение OFF. Сопло предварительно промыто.
- Погрузите наконечник парового сопла (16) в молоко на глубину ок. 1/2 см и активируйте спуск пара, поворачивая регулятор (13) до положения ON.
- Наклоните кувшин так, чтобы наконечник парового сопла оказался в кувшине непосредственно под поверхностью молока. При этом начнется процесс вспенивания молока.
- ВНИМАНИЕ: Не допускайте до неравномерного выхода пара, поскольку в этом случае воздух может быть смешан в недостаточном количестве. Чтобы этого избежать, поднимите кувшин так, чтобы паровое сопло глубже погрузилось в молоко. Помните, что идеальная консистенция пены мягкая и бархатистая.
- По мере, как молоко будет нагреваться и вспениваться, уровень молока в кувшине начнет подниматься. Если так станет, снизьте кувшин, всегда следите, чтобы наконечник парового сопла находился ниже поверхности молока.
- Поднимите кувшин так, чтобы наконечник погрузился до середины молока.
- ВНИМАНИЕ: Количество пены зависит от вида приготовляемого кофе. Например, для капучино требуется больше пены, чем для кофейного напитка на базе эспрессо, который подается с молоком, вспененным паром.
- Немедленно перекройте подачу пара, когда молоко подогреется до температуры 60–65°C, переводя регулятор (13) в положение OFF.
- ВНИМАНИЕ: Если у Вас нет термометра, хорошим показателем достижения необходимой температуры будет то, что нельзя прикоснуться к боку кувшина на более, чем 3 секунды.
• ВНИМАНИЕ: Не доводите молоко до кипения.
- Уберите кувшин. Немедленно протрите паровое сопло (16) и наконечник влажной тряпочкой, а затем пропусти- те через него небольшое количество пара аналогично, как перед вспениванием молока.
- Легко постучите кувшином о стол, чтобы избавиться от пузырьков воздуха, а затем покачайте кувшином круговым движением, пока молоко не станет гладким и блестящим, и пока не выйдут все пузырьки. Это поможет получить однородную консистенцию молока и пены.
После завершения процесса подачи пара нужно нажать на кнопку (D). Контрольный индикатор погаснет, а на дисплее появится сообщение ПАР (STEAM) —-> КОФЕ (COFFEE), которое обозначает, что по истечении определенного времени кофемашина возвратится в режим приготовления кофе. На дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
15. Установка порции кофе для маленькой/средней/большой чашки
Кофемашина может сама регулировать (в зависимости от вкуса пользователя) количество воды для одной маленькой, средней или большой чашки. Диапазон регулирования порции кофе для каждой из чашек следующий:
- маленькая чашка – от 20 мл до 58 мл (заводская настройка – 50 мл);
• средняя чашка – от 50 мл до 134 мл (заводская настройка – 100 мл); - большая чашка – от 100 мл до 230 мл (заводская настройка – 150 мл).
ВНИМАНИЕ! Помните, количество воды для порции кофе регулируется в процессе приготовления кофе. Не забывайте наполнить резервуар (5) водой и засыпать кофе в контейнер для кофе в зернах (4) и в отсек для молотого кофе (9a).
15.1. Установка порции кофе для маленькой чашки
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Для того, чтобы установить количество воды на одну порцию для маленькой чашки, нужно выполнить следующее:
15.2. Установка порции кофе для средней чашки
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Для того, чтобы установить количество воды на одну порцию для средней чашки, нужно выполнить следующее:
15.3. Установка порции кофе для большой чашки
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Для того, чтобы установить количество воды на одну порцию для большой чашки, нужно выполнить следующее:
16. Режим программирования
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), нажмите один раз на кнопку (E) MENU (OK). Кофемашина начнет работу в режиме программирования. Подсветка кнопки загорится сразу же в момент нажатия на кнопку На дисплее появится меню со следующими в очередности командами: ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE), ЯЗЫК (LANGUAGE), ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE), ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING), ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING), ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.), УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING), КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS), ТАЙМЕР (CLOCK), ЗАВ. НАСТР. (DEFAULT). Чтобы выбрать нужную команду, нажимайте на кнопки (D) (▲) или (F) (▼) до момента, пока на дисплее появится нужная Вам команда. Подтверждением выбора команды является появление перед наименованием команды символа ▶, например, ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE).
Чтобы подтвердить выбор данной функции, нажмите на кнопку (E) MENU (OK) и кофемашина перейдет в режим программирования температуры. При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) можно просматривать подменю, а для подтверждения выбора функции нужно нажать на кнопку (E) MENU (OK). Выбор параметров данной команды подтверждается появлением символа * с правой стороны данной команды.
Чтобы выйти из режима программирования, нужно нажать на кнопку (C) (ESC).
ВНИМАНИЕ: С помощью кнопки (С) (ESC) можно в любой момент прервать программирование без сохранения изменений. Нажатием на кнопку (Е) MENU (ОК) в режиме программирования все актуально введенные изменения записываются в память кофемашины.
16.1. Программирование функции энергосбережения – ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ (ECONOMY MODE)
При нерегулярном пользовании кофемашиной Вы можете регулировать энергосберегающий потенциал машины в зависимости от Ваших потребностей и экономить потребление электроэнергии. Данная функция включается через определенное время (по умолчанию: 1 час). Выбор времени можно изменять в пределе 15 минут. Максимально возможное время отсрочки составляет 12 часов, а минимальное время – 0 минут.
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
D --> E["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ВРЕМЯ (TIME)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) установите на дисплее время отсрочки включения энергосберегающего режима ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ (ECONOMY MODE)."]
G --> H["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
H --> I["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
I --> J["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
J --> K["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
Отсчет времени до момента включения функции энергосбережения начинается с процесса тестирования кофемашины или какой-либо другой операции, например, приготовления кофе, пара или горячей воды. Кофемашина не может начать работу в режиме энергосбережения до тех пор, пока не истечет установленное время отсрочки и не перестанет работать нагревающий элемент.
Однако, пользователь может немедленно установить кофемашину в режим энергосбережения. Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)"]
D --> E["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ВРЕМЯ (TIME)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (D) (▲) или (F) (▼)."]
F --> G["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) СТАРТ (ON)"]
G --> H["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK). Кофемашина немедленно перейдет в режим энергосбережения."]
H --> I["ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ (ECONOMY MODE)"]
Для того, чтобы из режима энергосбережения перейти снова к нормальной работе, нужно один раз нажать на какую-либо кнопку на панели управления и на дисплее появится сообщение ЭКОНОМИЯ (ECONOMY) —→ КОФЕ (COFFEE). Когда кофемашина нагреется до нужной температуры, на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
ВНИМАНИЕ! Время перехода из режима энергосбережения в состояние готовности к работе тесно связано с продолжительностью режима энергосбережения (отключения нагревательного элемента кофемашины). Чем дольше кофемашина находилась в режиме ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ (ECONOMY MODE), тем больше времени требуется для достижения отптимальной рабочей температуры.
16.2. Программирование языка
Данная функция позволяет изменить и запрограммировать язык меню. Можно выбрать следующие языки: английский, польский, чешский, словацкий, русский и румынский. По умолчанию установлен английский язык. Чтобы изменить язык и вместо английского языка ввести русский язык, нужно следовать следующим указаниям.
При первом включении кофемашина выполняет АВТОТЕСТ. На дисплее появляется сообщение SELF-TEST. Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["READY TO BREW"] --> B["Hажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ECONOMY MODE LANGUAGE"]
C --> D["При помощи кнопки (F) (▼) выберите LANGUAGE."]
D --> E["ECONOMY MODE LANGUAGE"]
E --> F["Hажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["LANGUAGE ENGLISH *"]
G --> H["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите РУССКИЙ."]
H --> I["LANGUAGE РУССКИЙ"]
I --> J["Hажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
J --> K["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
K --> L["Hажмите на кнопку (C) (ESC)."]
L --> M["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
ВНИМАНИЕ! Символ * около наименования языка обозначает выбранный в данный момент и сохраненный в памяти кофемашины язык программирования, а также, что только в данном режиме возможно изменение языка при помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼).
16.3. Программирование температуры заваривания кофе для маленькой/средней/большой чашки
16.3.1. Программирование температуры заваривания для маленькой чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph TD
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)."]
D --> E["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
G --> H["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
H --> I["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
I --> J["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите одну из опций: МАКСИМУМ (MAKSIMUM), МИНИМУМ (MINIMUM), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), ВЫСОКИЙ (HIGH) и.т.д."]
J --> K["(▲) или (▼)"]
K --> L["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶МИНИМУМ (MINIMUM)"]
L --> M["(▲) или (▼)"]
M --> N["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶НИЗКИЙ (LOW)"]
N --> O["(▲) или (▼)"]
O --> P["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM)"]
P --> Q["(▲) или (▼)"]
Q --> R["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
R --> S["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
S --> T["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
T --> U["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
U --> V["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
V --> W["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
W --> X["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
Символ * с правой стороны обозначает, что данная температура установлена и записана в памяти. По умолчанию установлен уровень температуры ВЫСОКИЙ (HIGH).
16.3.2. Программирование температуры заваривания для средней чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph TD
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
D --> E["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)."]
E --> F["ЯЗЫК (LANGUAGE) ►ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
F --> G["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
G --> H["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ►МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
H --> I["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)."]
I --> J["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ►СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
J --> K["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
K --> L["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ►ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
L --> M["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ►МАКСИМУМ (MAXIMUM)"]
M --> N["(▲) или (▼)"]
N --> O["(▲) или (▼)"]
O --> P["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ►MINIMUM (MINIMUM)"]
P --> Q["(▲) или (▼)"]
Q --> R["(▲) или (▼)"]
R --> S["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ►НИЗКИЙ (LOW)"]
S --> T["(▲) или (▼)"]
T --> U["(▲) или (▼)"]
U --> V["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ►СРЕДНИЙ (MEDIUM)"]
V --> W["(▲) или (▼)"]
W --> X["(▲) или (▼)"]
X --> Y["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ►ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
Y --> Z["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
Z --> AA["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ►СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
AA --> AB["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
AB --> AC["ЯЗЫК (LANGUAGE) ►ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
AC --> AD["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
AD --> AE["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
Символ * с правой стороны обозначает, что данная температура установлена и записана в памяти. По умолчанию установлен уровень температуры ВЫСОКИЙ (HIGH).
16.3.3. Программирование температуры заваривания для большой чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph TD
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
D --> E["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
E --> F["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)."]
F --> G["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
G --> H["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
H --> I["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
I --> J["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)."]
J --> K["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
K --> L["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
L --> M["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
M --> N["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
N --> O["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите одну из опций: МАКСИМУМ (MAKSIMUM), МИНИМУМ (MINIMUM), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM), ВЫСОКИЙ (HIGH) и.т.д."]
O --> P["(▲) или (▼)"]
P --> Q["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶МИНИМУМ (MINIMUM)"]
Q --> R["(▲) или (▼)"]
R --> S["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶НИЗКИЙ (LOW)"]
S --> T["(▲) или (▼)"]
T --> U["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM)"]
U --> V["(▲) или (▼)"]
V --> W["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH) *"]
W --> X["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
X --> Y["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
Y --> Z["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
Z --> AA["ЯЗЫК (LANGUAGE) ▶ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)"]
AA --> AB["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
AB --> AC["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
Символ * с правой стороны обозначает, что данная температура установлена и записана в памяти.
По умолчанию установлен уровень температуры ВЫСОКИЙ (HIGH).
16.4. Программирование функции предварительного заваривания для маленькой/средней/большой чашки
Благодаря функции предварительного заваривания молотый кофе смачивается водой на несколько секунд непосредственно перед основным завариванием. Это позволяет кофе равномерно открыть свой аромат и вкус.
16.4.1. Программирование функции предварительного заваривания для маленькой чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)."]
D --> E["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
G --> H["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
H --> I["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
I --> J["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите одну из опций: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM) и.т.д."]
J --> K["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
K --> L["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
L --> M["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
M --> N["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
N --> O["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
O --> P["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
P --> Q["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
Символ * с правой стороны обозначает, что время предварительного заваривания кофе установлено и записано в памяти.
По умолчанию установлено значение СРЕДНИЙ (MEDIUM).
16.4.2. Программирование функции предварительного заваривания для средней чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph TD
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)."]
D --> E["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
G --> H["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)."]
H --> I["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
I --> J["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
J --> K["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
K --> L["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ▶ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
L --> M["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
M --> N["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ▶СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
N --> O["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
O --> P["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ▶ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
P --> Q["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
Q --> R["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#f9f,stroke:#333
style C fill:#f9f,stroke:#333
style D fill:#f9f,stroke:#333
style E fill:#f9f,stroke:#333
style F fill:#f9f,stroke:#333
style G fill:#f9f,stroke:#333
style H fill:#f9f,stroke:#333
style I fill:#f9f,stroke:#333
style J fill:#f9f,stroke:#333
style K fill:#f9f,stroke:#333
style L fill:#f9f,stroke:#333
style M fill:#f9f,stroke:#333
style N fill:#f9f,stroke:#333
style O fill:#f9f,stroke:#333
style P fill:#f9f,stroke:#333
style Q fill:#f9f,stroke:#333
Символ * с правой стороны обозначает, что время предварительного заваривания кофе установлено и записано в памяти.
По умолчанию установлено значение СРЕДНИЙ (MEDIUM).
16.4.3. Программирование функции предварительного заваривания для большой чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)."]
D --> E["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ►ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ►МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
G --> H["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)."]
H --> I["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ►БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
I --> J["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
J --> K["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ►СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
K --> L["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите одну из опций: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM) и.т.д."]
L --> M["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ►ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
M --> N["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
N --> O["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ►БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
O --> P["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
P --> Q["ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) ►ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING)"]
Q --> R["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
R --> S["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
Символ * с правой стороны обозначает, что время предварительного заваривания кофе установлено и записано в памяти.
По умолчанию установлено значение СРЕДНИЙ (MEDIUM).
16.5. Программирование времени заваривания кофе для маленькой/средней/большой чашки
16.5.1. Программирование времени заваривания для маленькой чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее.
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
D --> E["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
E --> F["НАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
F --> G["МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP) ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
G --> H["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
H --> I["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
I --> J["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
J --> K["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
K --> L["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
L --> M["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
M --> N["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
N --> O["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
O --> P["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
P --> Q["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
Q --> R["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
R --> S["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
S --> T["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
T --> U["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
U --> V["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
V --> W["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
W --> X["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
X --> Y["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
Y --> Z["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
Z --> AA["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AA --> AB["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AB --> AC["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AC --> AD["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AD --> AE["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AE --> AF["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AF --> AG["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AG --> AH["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AH --> AI["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AI --> AJ["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AJ --> AK["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AK --> AL["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AL --> AM["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AM --> AN["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AN --> AO["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AO --> AP["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AP --> AQ["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AQ --> AR["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AR --> AS["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AS --> AT["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AT --> AU["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AU --> AV["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AV --> AW["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AW --> AX["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AX --> AY["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AY --> AZ["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AZ --> BA["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
BA --> BB["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
BB --> BC["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
BC --> DA["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
DA --> AE["НАжмите на кнопку (C) (ESC)."]
AE --> AF
Символ * с правой стороны обозначает, что время заваривания кофе установлено и записано в памяти. По умолчанию установлено значение СРЕДНИЙ (MEDIUM).
16.5.2. Программирование времени заваривания для средней чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph TD
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
D --> E["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
E --> F["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)."]
F --> G["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)."]
G --> H["ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
H --> I["ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
I --> J["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
J --> K["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
K --> L["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
L --> M["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM) и.т.д."]
M --> N["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) НИЗКИЙ (LOW)"]
N --> O["СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP) СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
O --> P["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
P --> Q["ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) СР. ЧАШКА (MEDIUM CUP)"]
Q --> R["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
R --> S["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
S --> T["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
T --> U["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
Символ * с правой стороны обозначает, что время заваривания кофе установлено и записано в памяти. По умолчанию установлено значение СРЕДНИЙ (MEDIUM).
16.5.3. Программирование времени заваривания для большой чашки
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph TD
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
D --> E["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
E --> F["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)."]
F --> G["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)."]
G --> H["ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) МАЛ. ЧАШКА (SMALL CUP)"]
H --> I["ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP)"]
I --> J["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
J --> K["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
K --> L["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите одну из опций: ВЫСОКИЙ (HIGH), НИЗКИЙ (LOW), СРЕДНИЙ (MEDIUM) и.т.д."]
L --> M["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) ВЫСОКИЙ (HIGH)"]
M --> N["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
N --> O["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) НИЗКИЙ (LOW)"]
O --> P["БОЛ. ЧАШКА (LARGE CUP) СРЕДНИЙ (MEDIUM) *"]
P --> Q["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
Q --> R["ПРЕДВ. ЗАВ. (PREBREWING) ВРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING)"]
R --> S["ГТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
S --> T["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
Символ * с правой стороны обозначает, что время заваривания кофе установлено и записано в памяти. По умолчанию установлено значение СРЕДНИЙ (MEDIUM).
16.6. Программирование жесткости воды
Частота удаления накипи определяется автоматически на основании расхода и скорости протекания воды в кофемашине, а также в зависимости от жесткости используемой воды. Кофемашину можно настроить на воду определенной жесткости. Для кофемашины можно задать четыре степени жесткости от 1 до 4.
Когда на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW), необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.)."]
D --> E["BРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) СТЕП. ЖЕСТ.3 (HARDNEES 3)"]
G --> H["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите одну из опций: СТЕП. ЖЕСТ.4 (HARDNEES 4), СТЕП. ЖЕСТ.1 (HARDNEES 1), СТЕП. ЖЕСТ.2 (HARDNEES 2) и.т.д."]
H --> I["(▲) или (▼)"]
I --> J["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) СТЕП. ЖЕСТ.4 (HARDNEES 4)"]
J --> K["(▲) или (▼)"]
K --> L["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) СТЕП. ЖЕСТ.1 (HARDNEES 1)"]
L --> M["(▲) или (▼)"]
M --> N["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) СТЕП. ЖЕСТ.3 (HARDNEES 3)"]
N --> O["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
O --> P["BРЕМЯ ЗАВАР. (PRESOAKING) ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.)"]
P --> Q["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
Q --> R["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
По умолчанию жесткость воды установлена на 3.
Жесткость воды также можно определить с помощью прилагаемых к кофемашине тест-полосок. Опустите тест-полоску на 1 секунду в воду. Затем стряхните с нее воду. Примерно через минуту можно узнать результат теста. На сухой полоске имеются 4 зеленых квадрата. После погружения полоски воду квадраты изменяют цвет и становятся розовыми. Жесткость воды определяется по числу розовых квадратов: 1, 2, 3 или 4. На основании полученных результатов можно ввести жеткость воды, для чего необходимо выполнить действия, как указано выше.
16.7. Удаление накипи
Накипь естественным образом появляется во всех устройствах, предназначенных для подогрева воды. В кофемашине предусмотрена встроенная программа автоматической очистки от известковых отложений. В зависимости от жесткости используемой воды кофемашину необходимо регулярно очищать от накипи. На дисплее LCD одновременно с сообщениями об актуальном состоянием кофемашины появится сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING). Вы можете включить программу удаления накипи сразу же или несколько позже. Однако, помните, что сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) будет высвечиваться на дисплее до момента завершения полной очистки кофемашины от накипи.
Если жесткость воды составляет 1, сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) появится после использования ок. 60 л воды.
Если жесткость воды составляет 2, сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) появится после использования ок. 50 л воды.
Если жесткость воды составляет 3, сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) появится после использования ок. 40 л воды.
Если жесткость воды составляет 4, сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) появится после использования ок. 30 л воды.
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Для того, чтобы подготовить кофемашину к процессу удаления накипи, необходимо выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING)."]
D --> E["ЖЕСТК. ВОДЫ (WATER HARDN.) УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ПРОЦЕНТ (PERCENT) 35%"]
G --> H["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите одно из сообщений: ПРОЦЕНТ (PERCENT), ПРОЦЕССЫ (PROCESSES), СТАРТ (ON) и.т.д."]
H --> I["(▲) или (▼)"]
I --> J["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ПРОЦЕССЫ (PROCESSES) 5"]
J --> K["(▲) или (▼)"]
K --> L["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ПРОЦЕНТ (PERCENT), ПРОЦЕССЫ (PROCESSES), СТАРТ (ON)"]
Сообщение ПРОЦЕНТ (PERCENT) обозначает, какое количество воды уже израсходовано с момента последней очистки кофемашины. Если высвечиваемое количество составляет 100%, то пользователь должен произвести процесс удаления накипи.
Сообщение ПРОЦЕССЫ (PROCESSES) обозначает, сколько процессов удаления накипи было выполнено до настоящего времени.
Сообщение СТАРТ (ОН) обозначает: начните процесс удаления накипи.
Прежде, чем приступить к удалению накипи, ознакомьтесь с настоящими рекомендациями:
- Когда на дисплее LCD появится сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING), можно продолжать начатый процесс приготовления кофе. В ходе выполнения программы удаления накипи функции приготовления кофе не будут доступны. Никогда не начинайте приготовление кофе во время удаления накипи. Подождите, пока на на дисплее LCD появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
- В ходе удаления накипи насос может время от времени включаться и выключаться. Это нормальное явление и не должно вызывать беспокойства.
- Если по каким-либо причинам процесс удаления накипи будет прерван, прежде чем закончится, рекомендуется начать процесс еще раз сначала.
- Образование большого количества накипи в кофемашине может привести к неисправностям или повреждению кофемашины. Поэтому и кофемашина также требует периодического удаления накипи. Невыполнение регулярного удаления накипи влечет за собой аннулирование гарантии. Рекомендуется очищать кофемашину от накипи периодически раз в месяц или в случае, когда на дисплее LCD появится дополнительное сообщение УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING).
- С целью удаления накипи необходимо приготовить специальный декальцинирующий раствор. Для приготовления раствора используйте только общедоступные специальные средства для очистки кофемашины от накипи. ПОМНИТЕ, что при приготовлении раствора необходимо точно соблюдать рекомендации, указанные на упаковке декальцинирующего средства. Необходимо использовать столько средства, чтобы получить водный раствор в общем количестве 2,2 л (максимальная емкость резервуара для воды (3)).
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать раствор на базе уксуса.
Удаление накипи с помощью раствора включает три этапа:
flowchart
graph TD
A["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ▶CTAPT (ON)"] --> B["Hажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["I ЭТАП"]
C --> D["ГОТОВН. К УДАЛ. НАКИПИ (READY FOR DESCALING)"]
D --> E["Залейте в резервуар (3) заранее приготовленный декальцинирующий раствор до максимальной отметки, т.е. 2.2 л."]
E --> F["Подставьте пустой сосуд емкостью 1 л под сопло пара/горячей воды (16). В ходе процесса удаления накипи сосуд нужно несколько раз опорожнить, поскольку через заварочную головку кофемашины будет пропущен весь декальцинирующий раствор (2,2 л). Еще лучше, поместить кофемашину вблизи кухонной раковины и направить сопло пара/горячей воды (16) непосредственно в раковину."]
F --> G["Поверните регулятор (13) до положения ON . На дисплее появится сообщение УДАЛЕНИЕ НАКИПИ (DESCALING PROCESS). Процесс продлится ок. 30 мин. В это время кофемашина будет нерегулярно перекачивать воду."]
G --> H["II ЭТАП"]
H --> I["После промывки системы подачи воды с помощью декальцинирующего раствора на дисплее появится сообщение НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ ВОДУ (FILL TANK WITH FRESH WATER), Следует выполнить указание, как это описано в пкт. 6."]
I --> J["После того, как резервуар (3) будет установлен на место, на дисплее появится сообщение ЖДИТЕ (WAIT) и счетчик времени в сек. с отсчетом обратного времени от 599 сек. до 0 сек. В это время кофемашина не работает (ожидает), чтобы в системе подачи воды могли закончится дополнительные химические процессы, связанные с полным растворением известковой накили. Этот этап продолжается 10 мин., во время которого кофемашина подготовливается к III ЭТАПУ – промывке."]
J --> K["III ЭТАП"]
K --> L["Спустя 10 мин. на дисплее появится сообщение ПРОМЫВКА ПРИБОРА (MACHINE IS RINSING). Этот этап продолжается 35 мин, пока чистая вода не промоет кофемашину от остатков декальцинирующего раствора. Таким образом, через кофемашину будет пропущено все содержимое резервуара (3)."]
L --> M["После завершения этого этапа появится сообщение НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ ВОДУ (FILL TANK WITH FRESH WATER). Следует выполнить указание, как это описано в пкт. 6. После того, как резервуар (3) будет установлен на место, на дисплее появится сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Переведите регулятор (13) в положение OFF."]
M --> N["Кофемашина готова к приготовлению кофе."]
ВНИМАНИЕ!
Если по каким-либо причинам пользователь пожелает прервать процесс удаления накипи, то для этого в ходе процесса УДАЛЕНИЕ НАКИПИ (DESCALING PROCESS) нужно нажать на кнопку (E) MENU (OK). Кофемашина перейдет к очередному II этапу и на дисплее появится сообщение ЖДИТЕ (WAIT) и счетчик времени в секундах с отсчетом обратного времени от 599 сек. до 0 сек. В это время нужно слить из резервуара (3) декальцинирующий раствор, тщательно промыть и наполнить чистой, свежей водой (см. пкт. 6). В случае, если Вы хотите перейти сразу же к этапу промывки, нужно еще раз нажать на кнопку (E) MENU (OK) (в противном случае через 10 мин. «ожидания» кофемашина автоматически начнет процесс промывки). На дисплее появится сообщение ПРОМЫВКА ПРИБОРА (MACHINE IS RINSING) – III этап. Несмотря на то, сколько времени кофемашина находилась на I этапе, ее необходимо обязательно тщательно промыть, чтобы иметь уверенность в том, что из системы подачи воды удалены все остатки декальцинирующего раствора. Завершение этого процесса происходит аналогично, как в случае стандартного удаления накипи.
ВНИМАНИЕ!
Производитель не рекомендует прерывать процесс удаления накипи вышеописанным способом, только выполнять его до конца.
ВНИМАНИЕ!
Если на дисплее появилось сообщение ГОТОВН. К УДАЛ. НАКИПИ (READY FOR DESCALING) в то время, когда
Вы еще не перевели регулятор (13) в положение он, но желаете закончить этот процесс (вообще его не начиная), нажмите на кнопку (E) MENU (OK). На дисплее появится сообщение ЖДИТЕ (WAIT) и счетчик времени, отсчитывающий время от 599 сек. обратно через каждые 1 сек. Еще раз нажмите на кнопку (E) MENU (OK), а на дисплее появится сообщение ПЕРЕВЕДИТЕ РЕГУЛЯТОР (SET ROTARY KNOB). Снова нажмите на кнопку (E) MENU (OK). На дисплее появится сообщение УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ЗАКОНЧЕНО (DESCALING FINISHED), а затем сообщение ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW).
16.8. Счетчик приготовленных чашек кофе
Счетчик приготовленных порций показывает, сколько маленьких, средних или больших чашек кофе уже приготовлено в этой кофемашине с момента ее первого включения.
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Для того, чтобы проверить количество чашек приготовленного кофе, нужно выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)"]
D --> E["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ►КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS) ►M. ЧАШ. 6 (S. CUP 6)"]
G --> H["Цифра «6» обозначает количество маленьких чашек кофе приготовленных до настоящего времени."]
H --> I["(▲) или (▼)"]
I --> J["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS) ►CP. ЧАШ. 1 (M. CUP 1)"]
J --> K["Цифра «1» обозначает количество средних чашек кофе приготовленных до настоящего времени."]
K --> L["(▲) или (▼)"]
L --> M["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS) ►Б. ЧАШ. 2 (L. CUP 2)"]
M --> N["Цифра «2» обозначает количество больших чашек кофе приготовленных до настоящего времени."]
N --> O["Подтвердите кнопкой (E) MENU (OK)."]
O --> P["УДАЛ. НАКИПИ (DESCALING) ►КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS)"]
P --> Q["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
Q --> R["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
16.9. Установка текущего времени
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Для того, чтобы начать установку текущего времени, нужно выполнить следующее:
flowchart
graph TD
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ТАЙМЕР (CLOCK)."]
D --> E["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS) TАЙМЕР (CLOCK)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
F --> G["ТАЙМЕР (CLOCK) AM ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) 02:09"]
G --> H["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK), на дисплее с правой стороны появится *.<br>ТАЙМЕР (CLOCK) AM ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) * 02:09"]
H --> I["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) можно выбрать 12-час. или 24-час. формат времени. Переключение сигнализируется появлением сообщения AM или PM (для 12-час. формата) или отсутствием этого сообщения (для 24-час. формата). Переключение с 12-час. формата на 24-час. возможно только в том случае, если будет высвечиваться *.<br>ТАЙМЕР (CLOCK) AM ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) * 02:09 AM"]
G --> J["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK) для подтверждения выбора 12-час. или 24-час. формата времени (символ * исчезнет)."]
J --> K["ТАЙМЕР (CLOCK) AM ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) 02:09 AM"]
K --> L["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ЧАСЫ (HOUR)."]
L --> M["ТАЙМЕР (CLOCK) ЧАСЫ (HOUR) 02:09 AM"]
M --> N["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK), на дисплее с правой стороны появится *.<br>Установка часа возможна только в том случае, если будет высвечиваться *.<br>ТАЙМЕР (CLOCK)) ЧАСЫ (HOUR) * 02:09 AM"]
N --> O["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) установите текущее время – час."]
O --> P["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK) для подтверждения выбора (символ * исчезнет).<br>ТАЙМЕР (CLOCK) ЧАСЫ (HOUR) 02:09 AM"]
P --> Q["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите МИНУТЫ (MINUTE)."]
Q --> R["ТАЙМЕР (CLOCK) МИНУТЫ (MINUTE) * 02:09 AM"]
R --> S["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) установите текущее время – минуты."]
S --> T["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK), на дисплее с правой стороны появится *.<br>Установка минут возможна только в том случае, если будет высвечиваться *.<br>ТАЙМЕР (CLOCK) ЧАСЫ (HOUR) 02:09 AM"]
T --> U["КОЛ-ВО ЧАШЕК (NO. OF CUPS) ТАЙМЕР (CLOCK)"]
U --> V["Нажмите на кнопку (C) (ESC)."]
V --> W["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"]
16.10. Возврат к заводским настройкам
Готовность кофемашины к работе сигнализируется появлением на дисплее сообщения ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW). Для того, чтобы сбросить все введенные пользователем параметры и вернуться к заводским настройкам, нужно выполнить следующее:
flowchart
graph LR
A["ГОТОВН. К КОФЕ (READY TO BREW)"] --> B["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK)."]
B --> C["ЭКОНОМ. РЕЖ. (ECONOMY MODE) ЯЗЫК (LANGUAGE)"]
C --> D["При помощи кнопок (D) (▲) или (F) (▼) выберите ЗАВ. НАСТР. (DEFAULT)."]
D --> E["ТАЙМЕР (CLOCK)<br>ЗАВ. НАСТР. (DEFAULT)"]
E --> F["Нажмите на кнопку (E) MENU (OK). Кофемашина немедленно вернется к настройкам по умолчанию, введенным на заводе-изготовителе. ВНИМАНИЕ! ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ТАЖКЕ КАСАЕТСЯ ЯЗЫКА МЕНЮ. ПО УМОЛЧАНИЮ УСТАНОВЛЕН АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК."]
F --> G["READY TO BREW"]
ВНИМАНИЕ! Процедура выбора русского языка описана в пкт. 16.2.
17. Замечания
a. Сообщение ОШИБ. В ИЗМЕР. ТЕМПЕРАТУРЫ (MEASUREMENT ERROR TEMP.) указывает на слишком низкую температуру внутри кофемашины (ниже 2°C). Если данное сообщение появляется при температуре воздуха в помещении выше 2°C это значит, что в кофемашине отсутствует датчик. В этом случае необходимо обратиться за помощью к поставщику.
b. Сообщение СЛИШ. ВЫСОК. ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE TOO HIGH) указывает на слишком высокую температуру во время работы кофемашины. Дайте кофемашине остыть и включите снова. Если после включения кофемашины данное сообщение будет по-прежнему высвечиваться, это значит, что поврежден датчик.
с. Сообщение БЛОКАДА ЗАВАР. ГОЛОВКИ (BREW UNIT BLOCKED) указывает на блокировку заварочной головки (14), и как результат этого, на невозможность приготовления кофе. Откройте дверцу кофемашины (15), извлеките блок заварочной головки (14) и убедитесь, что он находится в «стартовом» положении. Затем установите блок заварочной головки (14) на свое место и закройте дверцу (15). Процедура описана в пкт. 4. Снова включите кофемашину. Если проблема не будет решена даже после отблокирования блока заварочной головки (14), необходимо обратиться за помощью к поставщику.
d. Сообщение ИЗВЛЕКИТЕ ЗАВ. ГОЛОВКУ (RELEASE UNIT) указывает на то, что блок заварочной головки (14) выдвинут со своего места. Извлеките отсек для кофейной гущи (22), закройте дверцу (15) и снова включите кофемашину. Нажмите на кнопку (В) 📁 придержите 5 сек., в результате чего блок заварочной головки (14) выдвинется обратным движением электромотора. Установите правильно отсек для кофейной гущи (22) и блок заварочной головки (14), а также закройте дверцу (15). Затем снова включите кофемашину.
e. Сообщение ЗАБЛ. ВЫКЛ. ЗАВАР. ГОЛ. (TOP SWITCH FAILURE) указывает на неисправность верхнего выключателя, расположенного над блоком заварочной головки (14). Откройте дверцу (15), чтобы убедиться, что заблокирован блок заварочной головки (14). После его очистки (см. пкт. 4) установите на место блок заварочной головки (14), закройте дверцу (15) и снова включите кофемашину. Если по-прежнему слышен шум, это значит, что поврежден верхний выключатель и необходим его ремонт.
f. Сообщение ПЕРЕВЕДИТЕ РЕГУЛЯТОР (SET ROTARY KNOB) указывает, что во время заваривания кофе регулятор пар/горячая вода (13) находится в положении ON. Во время приготовления кофе переведите регулятор (13) в положение 0.
g. Сообщение НЕТ ОТСЕКА ДЛЯ КОФ. ГУЩИ (DREGS BOX MISSING) указывает на неправильное положение отсека для кофейной гущи (22). Проверьте и правильно установите отсек для кофейной гущи (22) (см. пкт. 10).
h. Сообщение НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. СВЕЖУЮ BODY (FILL TANK WITH FRESH WATER) указывает на отсутствие воды в резервуаре (3). Немедленно залейте в резервуар (3) чистую воду (см. пкт. 6).
i. Сообщение НАЛЕЙТЕ В РЕЗЕР. РАСТВОР (FILL TANK WITH SOLUTION) указывает на отсутствие в резервуаре для воды (3) декальцинирующего раствора. Если сообщение появляется в начале процесса удаления накипи, немедленно залейте раствор в резервуар (3) (см. пкт. 16.7).
j. Сообщение ОПОРОЖН. ОТСЕК ДЛЯ КОФ. ГУЩИ (EMPTY DREGS BOX) указывает, что в кофемашине уже приготовлено 8 (9) чашек кофе. Нужно опорожнить и очистить отсек для кофейной гущи (22) (см. пкт. 10). Рекомендуется также очищать блок заварочной головки (14) (см. пкт. 18.7).
k. Сообщение СБРОС ДАННЫХ (DATA LOSS) указывает на отсутствие предварительных настроек в памяти EEPROM или на потерю этих данных. Дальнейшая работа кофемашина возможна только в соответствии с настройками по умолчанию. Данное сообщение исчезает через 5 сек.
I. Сообщение ОШИБ. В ПРОТЕК. ВОДЫ (WATER FLOW ERROR) указывает на блокировку блока заварочной головки (14) или трубки подачи воды. Сначала извлеките блок заварочной головки (14) и убедитесь, что фильтр заблокирован. Если на фильтре скопилось большое количество остатков кофе, то нужно очистить блок заварочной головки (14) (см. пкт. 18.7) и установить его на свое место (см. пкт. 4). Если блок заварочной головки (14) в порядке, то попытайтесь приготовить несколько чашек кофе или чашку горячей воды. Если нет возмож-
ности извлечь блок заварочной головки (14), нужно действовать согласно указаниям пкт. 19.7. Если проблема будет иметь место и далее, это значит, что может быть поврежден расходомер.
m. Сообщение ДВЕРЦА ОТКР. (DOOR OPEN) указывает на открытую дверцу кофемашины (15). Закройте дверцу.
п. Сообщение НЕ РАБОТ. ЭЛЕКТРОМ. ВЫКЛ. (NO ELECTROMAGNET SWITCH) указывает на то, что датчик «не видит» электромагнитного выключателя. Данное сообщение должно исчезнуть через ок. 5 сек. Если сообщение появляется несколько раз подряд, то это значит, что может быть поврежден электромагнитный выключатель. Необходимо отдать кофемашину в ремонт.
о. Сообщение НЕ ОТРЕГ. ТАЙМЕР (CLOCK MEMORY MISS) указывает, что не установлено текущее время. Введите текущее время (см. пкт. 16.9). Сообщение исчезает через 5 сек. Отсутствие установки на часах текущего времени не влияет на процесс приготовления кофе.
р. Сообщение НЕТ КОФЕ (COFFEE ABSENCE) указывает на отсутствие кофе в зернах в контейнере (4). Данное сообщение может появиться в начале процесса приготовления кофе. Засыпьте в контейнер (4) кофе в зернах (см. пкт. 7.1) и снова начните процесс приготовления кофе, как это описано в пкт. 12.
q. Сообщение ПЕРЕГРЕЛСЯ ВОДЯН. НАСОС (PUMP WATER TOO MUCH) указывает на использование слишком горячей воды. Функция горячей воды не будет доступна в течение 30 минут, т.к. кофемашина требует времени для ее приготовления. Данное сообщение исчезает через 5 сек.
г. Сообщение ВСТАВЬТЕ ЗАВАР. ГОЛОВКУ (INSERT BREW UNIT) указывает на отсутствие блока заварочной головки (14) внутри кофемашины. Исправьте положение блока заварочной головки (14) в кофемашине согласно пкт. 4.
s. Сообщение ЗАБЛОКИРОВАН ДВИГ. КОФЕМ. (GRINDING MOTOR BLOCKED) указывает на то, что что-то блокирует кофемолку. Очистите кофемолку. Если данное сообщение появляется многократно, также и после очистки кофемолки, это значит, что проблема в самой кофемолке. Необходимо отдать кофемашину в ремонт.
Внимание: Если возникнет не описанная выше неполадка или если приведенные выше решения не устранят причину неполадки, необходимо обратиться в авторизованный сервисный пункт.
18. Очистка и уход за кофемашиной
Важно, чтобы регулярно очищать кофемашину. Это позволит сохранять высокое качество приготовляемого кофе и продлит срок службы кофемашины.
- Прежде чем приступить к очистке, необходимо выключить кофемашину и вынуть вилку питающего электропровода из розетки.
- Убедитесь, что кофемашина полностью остыла.
- Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
- Запрещается мыть элементы кофемашины и принадлежности в посудомоечной машине.
- Просушите чистые элементы на воздухе или при помощи тряпочки; запрещается сушить элементы в духовке или микроволновой печи.
- Необходимо ежедневно опорожнять отсек для кофейной гущи (22). Резервуар для воды (3), поддон для капель (19) и отсек для кофейной гущи (22) промойте водой с добавлением мягких моющих средств, напр., жидкости для мытья посуды. Ополосните и тщательно просушите.
- Блок заварочной головки (14) необходимо очищать регулярно через каждые 25 чашек кофе. Для этого нужно выключить кофемашину и открыть дверцу (15). Извлечь блок заварочной головки (14), придерживая за ручку (14a), и тщательно промыть его под струей теплой чистой воды без добавления моющих средств.
ВНИМАНИЕ: С целью тщательной очистки механизм блока заварочной головки (14) можно поворачивать при помощи ключа (25). Способ поворачивания механизма и установка его в «стартовом» положении описаны в пкт. 4.
- Очистка засыпной воронки для молотого кофе (рис. 10). Сначала откройте крышку отсека для молотого кофе (9). Для очистки от остатков кофе, которые могут заблокировать воронку в отсеке для молотого кофе (9a), прочистите воронку с помощью щеточки для очистки (на мерной ложке) (24). Затем откройте дверцу кофемашины (15), извлеките блок заварочной головки (14) и отогните заслонку пальцем назад. Таким образом можно удалить все остатки кофе из воронки подачи кофе в отсеке для молотого кофе (9). Рекомендуется регулярно очищать этот элемент раз в месяц или чаще, если кофе заваривается слабо.
- Очистка парового сопла с металлическим наконечником (16).
После каждого вспенивания молока с целью тщательной промывки парового сопла (16) рекомендуется его демонтировать. (Внимание: Будьте внимательны и осторожны. Металлический наконечник сопла сильно нагревается). Снимите металлический наконечник, отвинтите пластиковое сопло. В случае загрязнения сопла прочистите его с помощью иголки.
В конце установите пластиковое сопло на свое место, ввинчивая его в металлический корпус, прикрепленный к дверце кофемашины (15). Наденьте наконечник на паровое сопло.
- Запрещается наливать воду в контейнер для кофе в зернах (4). Это может вывести кофемашину из строя. Для очистки кофемолки пользуйтесь исключительно щеточкой. Кофемолка не требует регулярного ухода. По вопросам проблем, связанных с правильной работой кофемолки, просим обращаться за помощью к квалифицированным сервисантам.
- Некоторые проблемы в ходе эксплуатации кофемашины
| Noп.п. | Проблема Способы устранения |
| 1. | Кофе не наливается из заварочной головки при нажатии на кнопку (A) 📋, (B) 📋 или (C) 🌐, насос работает громче, чем обычно.Убедитесь, что резервуар для воды (3) правильно установлен и что в резервуаре (3) есть вода. Не нажимая ни на одну из кнопок, налейте в резервуар воду (см. пкт. 6) и спустя 30 сек. поверните регулятор пара (13) до положения on. Затем переведите регулятор пара (13) в положение OFF. Проблема должна быть решена. |
| 2. | Кофе не наливается из заварочной головки при нажатии на кнопку (A) 📋, (B) 📋 или (C) 🌐, насос работает тише, чем обычно. Одновременно, на дисплее появляется сообщение ОШИБ. В ПРОТЕК. ВОДЫ (WATER FLOW ERROR).Отсоедините кофемашину от питающей сети, очистите блок заварочной головки (14) – см. пкт. 4. Затем приготовьте большую чашку кофе в соответствии с пкт. 12.3. Если кофе наливается надлежащим образом - проблема решена. |
| 3. | Кофе слабо заваривается или немногоим отличается от чистой воды.Убедитесь, что в контейнер для кофе (4) засыпан кофе в зернах. Очистите засыпную воронку для молотого кофе. Проверьте положение регуляторов (10) и (11). |
| 4. | Отсутствие пара в паровом сопле.Очистите паровое сопло (16) – см. пкт. 18.9. |
| 5. | В контейнер для кофе в зернах (4) попала вода.Немедленно выключите кофемашину. Не пользуйтесь кофемашиной до тех пор, пока не протрете досуха поверхность контейнера для кофе в зернах (4) при помощи салфетки, абсорбирующей воду. Проблема должна быть решена. В противном случае следует обратиться в ближайший сервисный пункт. |
| 6. | Звук работающего блока заварочной головки (14) значительно громче, чем обычно, но блок можно вынуть.В нижней части блока заварочной головки (14) могут находиться какие-либо посторонние предметы. Выключите кофемашину и выньте блок заварочной головки (14) – см. пкт. 4. Очистите все его поверхности. |
| 7. | Звук работающего блока заварочной головки (14) значительно громче, чем обычно, а блок нельзя вынуть.Шаг 1:Выключите кофемашину при помощи выключателя (2). Выньте отсек для кофейной гущи (22), затем закройте дверцу кофемашины (15).Шаг 2:Включите кофемашину при помощи выключателя (2). Нажмите на кнопку (В) 📋 и придержите до момента срабатывания кофемашины.Шаг 3:Когда кофемашина перестанет работать, снова выключите кофемашину при помощи выключателя (2) и извлеките блок заварочной головки (14) – см. пкт. 4.Шаг 4:Тщательно очистите весь блок заварочной головки (14). Убедитесь, что он находится в «стартовом» положении (в случае добности, отрегулируйте его установку) и вставьте в кофемашину – см. пкт. 4. Включите кофемашину еще раз при помощи выключателя (2). Проблема должна быть решена. В противном случае следует обратиться в ближайший сервисный пункт. |
Помните, что в случае появления каких-либо других повреждений или проблем не пытайтесь устранять их самостоятельно. В таких случаях просим обращаться за помощью к квалифицированным сервисантам.
ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью:
- Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.
- Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.
– Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.
Не выбрасывайте пылесос вместе с коммунальными отходами!!!
Съдържание
ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕСПРЕСО МАШИНАТА.... 154
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.... 155
Предупреждения.... 176
Вместимост на резервоара за вода: макс. 2,2 л.
2. Устройство на уреда (рис. 1)
3. Контролен панел и LCD дисплей (рис. 2)
Puc. 2
7.1. Зерниста кава 186
7.2. Мелена кава 187
Продукт позначен знаком СЕ на щитку.
- УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМАШИНЫ ..... 128 ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ..... 129
- Уважаемый Клиент
- Уважаемые Пользователи!
- УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМАШИНЫ
- ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
- Описание прибора
- Панель управления и дисплей LCD (рис. 2)
- Кнопка наполнения маленькой чашки
- В. Кнопка наполнения средней чашки 📁
- С. Кнопка наполнения большой чашки (ESC)
- Кнопка подачи пара 🚗/кнопка просмотра меню «вверх» (▲)
- Кнопка MENU (OK)
- Кнопка ⚡/ ⚡/(▼) кофе в зернах/молотый кофе/кнопка просмотра меню «вниз»
- ВНИМАНИЕ!
- Описание блока заварочной головки (14)
- Подготовка кофемашины к первому включению – описание
- Наполнение резервуара водой
- Дозирование кофе
- Кофе в зернах
- Молотый кофе
- Предварительный подогрев чашек
- Опорожнение поддона для капель
- Опорожнение отсека для кофейной гущи
- Обслуживание кофемашины ABTOTECT (SELF-TEST)
- Приготовление кофе
- Приготовление маленькой чашки кофе
- Приготовление средней чашки кофе
- Приготовление большой чашки кофе
- Приготовление 2 маленьких чашек кофе
- Приготовление 2 средних чашек кофе
- Приготовление 2 больших чашек кофе
- Приготовление горячей воды (кипятка)
- Приготовление пара
- Установка порции кофе для маленькой/средней/большой чашки
- Установка порции кофе для маленькой чашки
- Установка порции кофе для средней чашки
- Установка порции кофе для большой чашки
- Режим программирования
- Программирование функции энергосбережения – ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ (ECONOMY MODE)
- Программирование языка
- Программирование температуры заваривания кофе для маленькой/средней/большой чашки
- Программирование температуры заваривания для маленькой чашки
- Программирование температуры заваривания для средней чашки
- Программирование температуры заваривания для большой чашки
- Программирование функции предварительного заваривания для маленькой/средней/большой чашки
- Программирование функции предварительного заваривания для маленькой чашки
- Программирование функции предварительного заваривания для средней чашки
- Программирование функции предварительного заваривания для большой чашки
- Программирование времени заваривания кофе для маленькой/средней/большой чашки
- Программирование времени заваривания для маленькой чашки
- Программирование времени заваривания для средней чашки
- Программирование времени заваривания для большой чашки
- Программирование жесткости воды
- По умолчанию жесткость воды установлена на 3.
- Удаление накипи
- Счетчик приготовленных чашек кофе
- Установка текущего времени
- Возврат к заводским настройкам
- Замечания
- Очистка и уход за кофемашиной
- ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
- Съдържание
- ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕСПРЕСО МАШИНАТА.... 154
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.... 155
- Устройство на уреда (рис. 1)
- Контролен панел и LCD дисплей (рис. 2)
Марка : Zelmer
Модель : 13Z011
Категория : кофеварка