ZCM7295 - кафемашина Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Еспресо кафе машина
Размери (прибл.)	30 x 25 x 35 см
Тегло (прибл.)	5 кг
Захранване	220-240V, 50/60Hz
Консумация на енергия (прибл.)	1200 W
Капацитет на резервоара за вода (прибл.)	1.5 L
Налягане на помпата (прибл.)	15 bar
Функции	Еспресо за една чаша, ръчно дозиране на кафе, пара за разбиване на мляко, гореща вода
Включени филтри за кафе	Филтър за една чаша, филтър за две чаши
Предпазни функции	Автоматично изключване, защита от прегряване, безопасност за деца (използване от 8+ години с надзор)
Поддръжка	Обезкалцване на всеки 2-3 месеца; почистване на подвижните части след употреба
Подвижни части	Резервоар за вода, капкоуловител, държач за филтър, филтри, дюза за пара
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - ZCM7295 Zelmer

Как да обезкалцвам кафе машината Zelmer ZCM7295?

Обезкалцвайте на всеки 2-3 месеца. Смесете вода с обезкалцващ препарат (или лимонена киселина в съотношение 100:3) до максималния капацитет. Затегнете празен държач за филтър в групата, пригответе около 150 мл кафе (като натиснете бутона за една чаша няколко пъти), след това отворете крана за пара за 2 минути. Повторете, докато разтворът изтече, след това изплакнете с чиста вода поне 3 пъти.

Защо от кафе машината не излиза вода?

Възможни причини: празен резервоар за вода, несъответствие на напрежение/честота или неизправност на продукта. Напълнете резервоара, проверете захранващите параметри или се свържете с оторизиран сервиз.

Защо кафето изтича около ръба на държача за филтър?

Възможно е да има смляно кафе върху уплътнението под групата. Изключете, охладете, почистете филтъра и уплътнението, използвайте подходящо количество смляно кафе. Ако проблемът продължава, се свържете със сервиз.

Как да приготвя капучино с тази машина?

Първо пригответе еспресо с помощта на бутона за една чаша или ръчно. След това разбийте студено пълномаслено мляко: натиснете бутона за пара, изчакайте индикаторът да стане постоянен, поставете дюзата под повърхността на млякото, завъртете крана за пара, разбийте, изключете, изсипете в еспресото.

Какъв тип мляко трябва да използвам за разбиване?

Използвайте прясно студено пълномаслено мляко. Обезмасленото мляко не се разбива добре. Също така използвайте висока тясна чаша от неръждаема стомана (≥70 мм диаметър) за най-добри резултати.

Защо парата не разбива млякото?

Уверете се, че индикаторът за пара свети (не мига). Съдът може да е твърде широк или с грешна форма. Използвайте пълномаслено мляко, не обезмаслено. Също така почистете запушената дюза за пара.

Как да почистя дюзата за пара?

Веднага след употреба избършете дюзата с влажна кърпа. Можете да пуснете пара за кратко, като завъртите крана. Ако е запушена, използвайте игла за почистване на отворите.

Какво означават мигащите индикатори?

Всички мигат: загряване. Мигащ бутон за една чаша: приготвяне на еспресо. Мигащ бутон за ръчно: приготвяне на ръчно кафе. Мигаща пара: загряване на пара. Бързо мигащи всички: грешка на температурния датчик, свържете се със сервиз.

Могат ли деца да използват тази кафе машина?

Деца на възраст 8 и повече години могат да я използват, ако са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.

Къде мога да получа ремонт или сервиз?

Свържете се с оторизиран технически сервиз на B&B TRENDS. Не отваряйте устройството сами. Гаранцията покрива 2 години; запазете касовата бележка и ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZCM7295 Zelmer

1. Капак на резервоара за вода
2. Резервоар за вода
3. Копче за регулиране на пара/гореща вода
4. Корпус на кафемашината
5. Люза за пара
6. Основание
7. Копне ВКП /ИЗКП
8. Проча за стопляне на чашки
9. Горно покритие
10. Копче „една чашка”/“еспресо”
11. Копче за ръчно дозиране на кафето
12. Копче за пара/за разпенване на мляко
13. Глава на възела за кафе
14. Поплавък, сигнализиращ запълване на тавата за оттичане
15. Капак на тавата за оттичане
16. Тава за оттичане
17. Мярна лъжица за кафе
18. Филтър за единично кафе
19. Филтър за двойно кафе
20. Дръжка на филтъра
21. Изходен отвор за кафе

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервисен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност. Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре, ако те са надзировани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това.Децата не бива да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката на уреда могат да се извършват от деца, но само ако са над 8-годишни и са под надзор на възрастни. Уредът и кабелът му трябва

BG

да са извън досега на деца под 8-годишна възраст.

Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако те са били надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това. Този уред е предназначен за употреба за битови нужди. Той не е предназначен за употреба в следните случаи: кухни за персонала в магазини, офиси и други работни пространства; селскостопански помещения; от клиенти в хотели, мотели и други видове заведения от жилищен тип; Заведения, предлагаци нищувки и закуски.

Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване. Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е друга течност.

По време на затопляне и след употреба поради остатъчна топлина някои части на машината остават горещи.

Внимание: при неправилна употреба съществува риск от нараняване!

Това устройство е проектирано за употреба на максимальна надморска височина до 2000 м над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна.

Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това, посочено на етиката на продукта. Захранващият кабал не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба. Не използвайте уреда, не го включвайте или изключвайте към/

BG

от електрическата мрежа с мокри ръце и/или крака.

Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка.

Никога не използвайте вашата кафеварка, без вътре да има вода.

Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка.

За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури по устройството.

B&B Trends S.L. отхвърля всякаква отговорност за вреди, от които може да пострадат хора, животни или предмети, поради неспазването на тези предупреждения.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА (Важно)

1. Извадете устройството от опаковката и проверете всичките принадлежности съгласно списъка, посочен в частта "ОПИСАНИЕ"ю
2. Изчистете всичките разединявани елементи.
3. Преди употреба на устройството отстранете червения силикон от резервоара за вода.

1. Влейте вода в резервоара за вода. Нивото на вода не трябва да превишава знак "Мах". Сложете резервоара за вода обратно на мястото му и затворете капака.
2. Присъедините устройството към захранването и натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. (7). В този момент всичките индикатори (10, 11, 12) ще мигат. Устройство ще започне процеса на затопляне. Когато индикаторите престанат да мигат и започнат да светят с постоянна светлина, процесът на затопляне ще приключи. Това продътжава около 1 минута.
3. След приключване на затопляното завъртете котчето за регулиране на пара (3) наляво до максимальното положение. Помпата ще работи, докато горещата вода изтече от дюзата за пара (5) в течение на най-малко 30 секунди, за да се изчисти дюзата за пара. След около 1 - 2 минути приключете процеса, като завъртате котчето за регулиране на пара в изходното положение.
4. Инсталирайте колбата в главата на възела за кафе (13). Обърнете колбата надясно от положение
   в положение за да инсталирате точно колбата (20) (без мляно кафе) в главата. След това се докоснете до копчето за ръчно дозиране на кафето (11), за да изтичащата гореща вода промие колбата и изходния отвор за пара.

BG

Инструкция за експлоатация

Натиснете копчето ВКЛ.ИЗКЛ. (7). устройство ще се включи и индикаторите (10, 11. 12) ще мигат. Устройство започва процеса на затопляне. Устройство ще започне процеса на затопляне. Когато индикаторите престанат да мигат и започнат да светят с постоянна светлина, процесът на затопляне ще приключи. Устройство ще премине в режима на притотявне на кафе или на гореща вода. Повторно натискане на копчето ВКЛ.ИЗКЛ. (7) след процеса на затопляне ще причини изключване на устройство. (Ако копчето за пара (12) продължава тързо да мига, докато устройство е включено, проверете копчето за регулиpane на пара (3) и во завъртете надясно, за да го изключите.)

Копче „една чашка”/“еспресо” (10)

Докоснете се до него, за да започнете да запарвате кафето след затопляне. Индикаторът ще започне да мига. Запарването ще продължава, докато устройството спре. Кафемашината ще запари около 40 мл еспресо.

Можете също така да спрете процеса на запарването, докосвайки се отново до копчето. Индикаторите ще престанат да мигат и ще останат включени. Автоматичното време на запарване е поставено в устройството и включва предварително запарване на кафето.

Копче за ръчно дозиране на кафето (11)

Индикаторът ще започне да мига. Запарването ще продължава, докато устройството спре. Кафемашината в този режим може да запари до 170 мл кафа.

Ако искате да запарите по-малко напитка, можете по всяко време да спрете процеса на запарването, като се докосвате отново до копчето. Индикаторите ще престанат да мигат и ще останат включени. Автоматичното време на запарване е поставено в устройството и включва предварително запарване на кафето.

Копче за пара/за разпенване на мляко(12)

Докоснете се до копчето, индикаторът ще започне да мига. Ще започне процесът на приготовяне на докоснете се до копчето, индикаторът ще започне да мига и ще започне да свети, а устройството ще премине в режима на образуване на докоснете се до копчето, индикаторът ще започне да мига и ще започне да свети, а устройството ще премине в режима на образуване на докоснете се до копчето, индикаторът ще започне да мига и ще започне да sentimentу, а устройството ще започне да мига и ще започне да sentimentу.

Ако индикаторите за една чашка / „еспресо“ (10) и за ръчно дозиране на кафето (11) мигат, това означава, че температурата е твърде висока и следващото кафе не може да се запари. Трябва да почакате, докато температурата сама падне. Кафето не може да се запари, докато индикаторите (10, 11, 12) не започнат да светят с непрекъсната светлина.

Копче за регулиране на пара/гореща вода (3)

Показаното по-долу копче за пара се намира в затворено положение. Има два работни режима. Когато устройството е в режима за кафе, дюзата за пара (5) подава гореща вода. Когато устройството е в режима за пара, дюзата за пара подава пара.

BG

Внимание: когато захранването е включено, а индикаторът за приготвяне на пара мига бързо, това означава, че колчето за пара не е затворено и може да се завърти в затвореното положение.

ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ

1. Отворете капака (1), извадете резервоара за вода (2) и влейте вода в резервоара. Не превишавайте обозначението за вместимост МАХ.

2. Сложете обратно резервоара за вода и затворете капака.

3. Присъединете устройството към захранването и натиснете копчето ВКЛ./ИЗКЛ.. (7). В този момент всичките индикатори ще мигат. Устройството започва процеса на затопляне. Този процес ще приключи след около 1 мин. Индикаторите за кафе и пара ще светят непрекъснато.

4. Извадете колбата (20), сипете съответното мляно кафе във филтъра за кафе (18 – филтър за единично кафе или 19 – филтър за двойной кафе), изполавайки мярната лъжица за кафе (17), а след това утъпквайте мляното кафе. Премахнете излишното мляно кафе, изпъкващо над ръба на колбата, за да избегнете повреда на уплътнието на главата.

Внимание: Ако по ръба на филтъра остане прекалено много мляно кафе, това ще причини намаляване на плътността и теч на вода.

1. Обърнете колбата надясно от положение в положение на да бъде точно инсталирана. Поставете чашката/чашките под изходния отвор за кафе.

2. Докоснете се до копчето „една чашка“/“еспресо” (10) за да приготвите еспресо с вместимост около 40 мл. Ако ви се иска по-голямо кафе, използвайте копчето за ръчно дозиране на кафето (11). Устройството ще започне да помпа вода, а кафето ще започне да изтича от дюзата.

3. Кафемашината автоматично ще спре да работи (светлините от пулсираши до постоянни). В този момент кафето е приготвено. Можате да свалите чашката.

Предупреждение: По време на процеса на запарване на кафе не оставяйте устройството без надзор, тъй като то понякога изисква ръчно обслужване.

1. След приготване на кафето извадете колбата (20), като я въртите наляво, Незабавно премахнете от филпъта (18 или 19) утайка от кафе и го изпамнете с гореща вода. Докоснета се до когчето „една чашка“/еспресо" (10) или за ръчно дозиране на кафето (11), изплаагнете изходния отвор с вода и инсталирайте при изходния отвор чист комплект на колбата. Устройство е готово за повторна употреба.

Предупреждение: При попзване на устройството не се докосвайте с ръце до горещи повърхности на устройството, тъй като има опасност от опарване, особено до изходния отвор на възела за кафе и на дюзата за пара.

Как да си приготвите хубаво кафе

Смилане на зърната на кафе и качеството на смилане решават въя висока степен за качеството на кафето. Време на приготовяне на една чашка кафе трябва с стъставя около 25 - 30 с. Ако кафето с прекалено едно смянко, то се запарва с недостатычна интензивност, квъсът му е по-слаб, цветът е по-светъл и пяната също е тънка и по-бяла. Ако кафето е прекалено дребно смянко, то се запарва твърде интензивно, е много тъмно и без пяна. Хубавото кафе трябва да се запарва от прясно смпени зърна (използвайте кафемепача) и от съответно количество зърна. Вески път, когато приготовите

BG

кафето от мляно кафе, много важна е свежест на зърната. Продължително съхраняване причинява разпад на маслото в зърната.

Препоръчва се претегляне при всяко запарване на кафе, за да сте сигурни относно добавяното количество мляно кафе. Препоръчаме да употребите за единична нашка около 7-9,5 г, за двойна чашка около 16-16,5 г). Можете да утъпквате кафето във филтъра с помощта на накрайника на мярната льжица (17).

Разстояние на повърхността на утъпкано мляно кафе от ръба на колбата трябва да съставя около 3 мм. Прекалено голямо или прекалено малко разстояние ще повлияе върху налягането и ефекта от запарване на кафе.

ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО

1. Пригответе Еспресо в достатъчно голяма чашка съгласно раздела "Приготвяне на кафе".

2. Използвайте прясно, студено мляко от хладилника (не се препоръчва да използвате обезмаслено мляко) и влейте 1/3 мляко в чашата.

Внимание: Препоръчва се използване на чаша от неръждаема стомана с диаметър не по-малък от 70 ± 5 мм, тъй като след разпенване обем на млякото ще се увеличи.

1. Докоснете се до Копчето за пара/за разпенване на мляко (12). Затоплянето ще започне. Индикаторите 10 и 11 ще угаснат, индикаторът за пара (12) ще мига. След това почакайте, докато индикаторът за пара светне с постоянна светлина. Процесът на затопляне приключи.

2. Поставете празната чаша под дюзата за пара (5), завъртете копчето за регулиране на пара(3) наляво (в посока срещу часовниковата стрелка) до максимальното положение, изпуснете малко вода чрез дюзата и завъртете копчето за регулиране на пара надясно (в посока на часовниковата стрелка), за да изключите парата, след като се появи.

3. Поставете чашата от неръждаема стомана с мляко под дюзата за пара (5). Поставете дюзата за пара под повърхността на мляко.

4. Завъртете копчето за регулиране на пара (3) до максимально положение, за да разпените мяякото.

5. След като мяякото достигне изискумата степен на разпенване, изключите копчето. Парата ще спре. Извадете чашата и прелейте разпененото мяяко в приготвеното еспресо. Капучиното е готово. Внимание: Когато парата спре да се добива, веднага почистете дюзата за разпенване и премахнете мяякото от нея, за да предотратите утаяване на млечната пяна по стената на дюзата. Поради висок температура на повърхността на дюзата за пара внимавайте да не се опарите при обслужване на устройството.

ПРИГОТВЯНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА

1. Поставете чашата под дюзата за пара (5)

2. Когато всичите индикатори остават включени, отворете копчето за регулиране на пара/гореша вода (3) и го завъртете в максимальното положение. От дюзата ведмата ща започне да тече гореша вода. По време на образуване на гореша вода индикаторът "една чашка"/еспресо" (10) ще пулиора

3. Когато се достигне изискуемото количество гореша вода, завъртете копчето за пара надисно (в посока на часовниковата стрепка) до положението на изключване. Горешата вода ще спре да изтича. Внимание: При употреба внимавайте на горещита части на устройството. Особено на главата на възела за кафе (13), стоманената част от колбата (20) и дюзата за пара (5). При ползване на устройството в никакъв случай не со докосвайте до горепоссновните части.

BG

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

1. Преди да започнете почистването и поддържането, осигурете се дали устройството е изключено и студено
2. Повърхностите от неръждаема стомана почиствайте с използване на чиста и влажна кърпичка. Внимание: Не употребявайте абразивни гъби, алкохол или разтворители.
3. Изчистете изходния отвор и уплътнението под главата на възела за кафе с професионална четка.
4. Изчистете изходния отвор на дюзата за пара и се осигурете, че той не е блокиран.
5. Разединете копбата, като я въртите наляво и изхвърлете отвътре остатъците от кафе. След това я изплакнете с чиста вода.
6. Изчистете всичките разединявани елементи във вода и щателно изсушете.
7. Редовно почиствайте и изсушавайте тавата за оттичане.
8. Редовно почиствайте резервоара за вода.

1. В устройството в течение на времето се трупат варови утайки и приблизително всеки 2 - 3 месеца трябва да се проведе процесът на отстраняване на камък. Това е необходимо, за да запазите правото на гаранция.
2. Влейте вода и препарат за отстраняване на камък в резервоара за вода до МАКСИМАЛНАТА MY вместимост (пропорцията на водата и препарата трябва да бъде точно такава, както е посочено от производителя на препарата. Вместо препарата можете да употребите лимонена киселина - пропорцията на водата и лимонената киселина трябва да съставя 100:3).
3. Блокирайте колбата (без мляно кафе) в главата на възела за кафе (13). Постъпвайте съгласно пункта "Приготвяне на кафе".
4. Пригответе около 150 мл кафе (ако употребявате копчето „адна чашка“/еспресо“, просто пригответе някопко чашки), а след това се докоснете до Копчето за пара/за разпенване на мляко (12). Затопляните ща започне. Отворете копчето за пара, след като индикаторът за пара светне. Изпускайте парата в течение на около 2 минути и затворете копчето.
5. Повтаряйте крачките до отстраняване на вода с препарат от резервоара.
6. Изплакнете празния резервоар и го напълнете с чиста вода
7. Пригответе кафето отново (без мляно кафе), повторете три пъти действията от точка "4", а след това повтаряйте запарването, докато в разервоара няма вода.
8. Повторете крачката "6" най-малко три пъти, за да се осигурите, че тръбопроводите са чисти.

Копче „една чашка“/’еспресо”	Копче за ръчно дозиране на кафето	Копче за пара/за разпенване на мляко	Причина Решение
Мигане Мигана Мигане Затопляне на			кафе и гореща вода	-
Светлините са включени	Светлините са включени	Светлините са включени	Затопляне на кафе и гореща вода е приключено	-
Пупсираща светлина	Светлината е изключена	Светлината е изключена	Приготвяне на единично кафе или вода	-

BG

Светлината е изключена	Пулсираща светлина	Светлината е изключена	Приготявне на двойно кафе/ ручен режим	-
Светлината е изключена	Светлината е изключена	Мигане Затопляне на пара -
Светлината е изключена	Светлината е изключена	Светлината е включена	Затопляне на пара е прикопичено	-
Светлината е изключена	Светлината е изключена	Пулсираща светлина	Образуване на пара	-
Светлината е изключена	Светлината е изключена	Светлината е включена	Парага свърши -
Мигане бързо	Мигане бързо	Мигане бързо	Късо свързване или отворена верига на сензора за температура	Свържете се, моля, с сторизиран сервис за ремонт.
Мигане бързо	Мигане бързо	Светлината е изключена	След образуване на пара докоснете се предпазливо до превключвателя на пара и проверете дали температурата не е прекалено висока. Внимавайте да не се опарите.	Изчакайте, докато температура самостоятелно падне или отворете колчето за пара за осклаждане с гореща вода.
Светлината е изключена	Светлината е изключена	Светлината е изключена	Кафемашината е изключена	-
			Отворена верига на термичния предпазител	Свържете се, моля, с сторизиран сервис за ремонт.
Светлината е изключена	Пулсираща светлина	Светлината е изключена	Включен е режим на готовност	Докоснете се до изключвателя на дисплея.

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА/РЕЗУЛТАТ	РЕШЕНИЕ
Водата не изтича	Резервоарът за вода е празен	Напълнете резервоара с вода
	Входното напрежение или честота не съответстват на табелката за технически данни.	Осигурете се, че входното напрежение и честота съответстват на табелката за технически данни
	Авария на устройството	Свържете се, моля, с оторизиран свраиз
Парата не се образува	Дюзата за пара е блокирана	Изчистете дюзата за пара
	Резервоарът за вода е празен	Напълнете резервоара с вода
	Авария на устройството	Свържете се, моля, с оторизиран свраиз

BG

Кафето изтича наоколо ръб на дръжката на филтъра (20)	Прекалено много мляно кафе във филтъра	Изключете устройството и изчакайте да изстине, изчистете филтъра, а след това сипете съответното количество мляно кафе
	Върху уплътнението под главата се намира мляно кафе
	След внедряване на горелосочените действия проблемата не изчозва	Свържете се, моля, с оторизиран сервис
Кафето изтича много бавно или не изтича	Мляното кафе е твърде дребно и филтърът е блокиран	Препоръчваме да мелете кафето по-едро
	Отворите на филтъра са блокирани	Изчистете филтъра
	Не е сложен резервоарът за вода	Постапете резервоара за вода на мястото му
Водата изтича от допната страна на устройството	Тавата за оттичане е пълна Изчијете тавата за оттичане
	Авария на устройството Свържете	се, моля, с оторизиран сервис
Устройството не работи Захранващият кабел не е присъединен добре		Присъединете правилно захранващия кабел към гнездото
		Стана къссо свързване Свържете се, моля, с оторизиран сервис
		Авария на устройството
Парата не разпенва млякото Индикаторът за пара не свети Почакайте, докато индикаторът за пара светне

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската директива 2012/19 / EC относно электрическите и електронни устройства, известна като WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не

извърляйте този продукт в кошчето, вместо това отидете до центъра за съоиране на електрически и электронни отпадъци, който е най-близо до вашия дом.

Надяваме се, че ще останете доволни от този продукт.

UA

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционnih срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен из изплънение или е непропорционален. В такъя случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смината на резервните части, но при условие че продуктът е изпозван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не в предприеман опит за намеса от трето лице, което не и упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се врчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокон, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис изънь полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com