ZCM7295 - Kaffeemaschine Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espresso-Kaffeemaschine
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 35 cm
Gewicht (ca.)	5 kg
Stromversorgung	220-240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme (ca.)	1200 W
Wassertankkapazität (ca.)	1,5 L
Pumpendruck (ca.)	15 bar
Funktionen	Einzelportion Espresso, manuelle Kaffeeausgabe, Dampf zum Aufschäumen von Milch, Heißwasser
Mitgelieferte Kaffeefilter	Einzelfilter, Zweifachfilter
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Kindersicherheit (Nutzung ab 8 Jahren unter Aufsicht)
Wartung	Entkalkung alle 2-3 Monate; Reinigung der abnehmbaren Teile nach Gebrauch
Abnehmbare Teile	Wassertank, Tropfschale, Filterhalter, Filter, Dampfdüse
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ZCM7295 Zelmer

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine Zelmer ZCM7295?

Entkalken Sie alle 2-3 Monate. Mischen Sie Wasser mit Entkalker (oder Zitronensäure im Verhältnis 100:3) bis zur MAX-Füllmenge. Setzen Sie den leeren Filterhalter in den Brühkopf ein, brühen Sie etwa 150 ml Kaffee auf (mehrmals die Einzeltasse-Taste drücken), dann öffnen Sie den Dampfdrehknopf für 2 Minuten. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Lösung aufgebraucht ist, und spülen Sie anschließend mindestens 3 Mal mit klarem Wasser nach.

Warum kommt kein Wasser aus meiner Kaffeemaschine?

Mögliche Ursachen: Wassertank leer, Spannungs-/Frequenzfehler oder Gerätestörung. Füllen Sie den Tank, überprüfen Sie die Stromversorgung oder wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Warum tritt Kaffee am Rand des Filterhalters aus?

Möglicherweise befinden sich Kaffeereste auf der Dichtung unter dem Brühkopf. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie Filter und Dichtung und verwenden Sie die richtige Menge Kaffeepulver. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie bereite ich mit dieser Maschine einen Cappuccino zu?

Brühen Sie zunächst einen Espresso mit der Einzeltasse oder manuellen Taste. Dann schäumen Sie kalte Vollmilch auf: Drücken Sie die Dampftaste, warten Sie, bis die Anzeige konstant leuchtet, tauchen Sie die Düse in die Milch, drehen Sie den Dampfknopf auf, schäumen Sie auf, schalten Sie aus und gießen Sie die Milch in den Espresso.

Welche Milch sollte ich zum Aufschäumen verwenden?

Verwenden Sie frische, kalte Vollmilch. Magermilch schäumt nicht gut. Verwenden Sie außerdem einen hohen, schmalen Edelstahlbecher (≥70 mm Durchmesser) für beste Ergebnisse.

Warum schäumt der Dampf die Milch nicht auf?

Stellen Sie sicher, dass die Dampfanzeige leuchtet (nicht blinkt). Der Behälter könnte zu breit oder falsch geformt sein. Verwenden Sie Vollmilch, keine Magermilch. Reinigen Sie auch die verstopfte Dampfdüse.

Wie reinige ich die Dampfdüse?

Wischen Sie die Düse sofort nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch ab. Sie können Dampf ausstoßen, indem Sie den Knopf kurz drehen. Bei Verstopfung können Sie die Löcher mit einer Nadel reinigen.

Was bedeuten die blinkenden Anzeigen?

Alle blinken: Vorheizen. Einzeltasse blinkt: Espresso brühen. Manuelle Taste blinkt: manuelle Kaffeeausgabe. Dampf blinkt: Dampfvorheizen. Schnelles Blinken aller: Temperatursensorfehler, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Dürfen Kinder diese Kaffeemaschine benutzen?

Kinder ab 8 Jahren dürfen sie unter Aufsicht und Anleitung zur sicheren Nutzung verwenden. Reinigung und Wartung dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden.

Wo erhalte ich Reparaturen oder Service?

Wenden Sie sich an den autorisierten technischen Kundendienst von B&B TRENDS. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst. Die Garantie beträgt 2 Jahre; bewahren Sie Kassenbeleg und Handbuch auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZCM7295 Zelmer

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIE MARKE ZELMER GEWÄHLT HABEN. WIR HOFFEN, DASS UNSER PRODUKT IHRE ERWARTUNGEN ERFÜLLT.

WARNUNG

BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN, LESEN SIE BITTE DIE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

1. Abdeckung des Wasserbehälters
2. Wasserbehälter
3. Dampf-/Heißwasserregler
4. Körper der Kaffeemaschine
5. Dampfdüse
6. Basis
7. An/Aus-Schalter
8. Tassenwärmer
9. Obere Abdeckung
10. Einzelne Tasse/Espresso-Taste
11. Taste für manuelle Kaffeeausgabe
12. Dampf-/Milchaufschäumer-Taste
13. Brühkopf für Getränke der Kaffeegruppe
14. Vollanzeige des Restwasserbehälters
15. Abdeckung der Restwasserschale
16. Restwasserschale
17. Messlöffel für Kaffee
18. Einzelner Kaffeefilter
19. Filter für zwei Portionen von Kaffee
20. Filterhalter
21. Kaffeeauslauf

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern vorgenommen werden, die älter als 8

Jahre sind und beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht dafür geeignet, in folgenden Anwendungen eingesetzt zu werden:

Küchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und andere Arbeitsumgebungen;

Bauernhäuser;

von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten; Umgebungen wie Bed and Breakfast.

Verfahren Sie bei der Reinigung entsprechend des Abschnitts bezüglich Wartung und Reinigung in diesem Handbuch.

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Während des Brühens und nach Anwendung sind manche Teile der Maschine aufgrund der Restwärme heiß.

Warnung: Mögliche Verletzungen aufgrund von Missbrauch!

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden. Bei nassen Händen und/oder Füßen benutzen Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an das Stromnetz an und trennen Sie es nicht vom Stromnetz.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff. Benutzen Sie Ihre Kaffeemaschine nie ohne Wasser in Inneren.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst.

Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Reparaturen oder Eingriffe am Gerät dürfen nur von qualifiziertem technischem Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke durchgeführt werden.

B&B Trends S.L. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG (Wichtig)

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie alle Komponenten gemäß der Liste im Abschnitt „Beschreibung“.

2. Reinigen Sie alle abnehmbaren Gegenstände.

3. Entfernen Sie das rote Silikon aus dem Wasserbehälter.

1. Gießen Sie Wasser in den Wasserbehälter. Der Wasserstand darf die „Max“-Markierung nicht überschreiten. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein und schließen Sie die Abdeckung.
2. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter . (7). An diesem Punkt blinken alle Anzeigen (10, 11, 12). Das Gerät startet den Aufheizvorgang. Wenn die Anzeigen aufhören zu blinken und dauerhaft leuchten, ist der Heizvorgang beendet. Dies dauert etwa 1 Minute.
3. Drehen Sie nach dem Aufheizen den Dampfregler (3) auf die maximale Position nach links. Die Pumpe läuft mindestens 30 Sekunden lang, bis heißes Wasser aus der Dampfdüse (5) fließt, um die Dampfdüse zu reinigen. Schließen Sie den Vorgang nach etwa 1-2 Minuten ab, indem Sie den Dampfregler in seine ursprüngliche Position drehen.
4. Setzen Sie den Filterhalter in den Brühkopf der Kaffeegruppe (13). Drehen Sie den Filterhalter (20) von Position zu Position nach rechts, um den Filter (ohne gemahlenen Kaffee) genau im Kopf zu positionieren. Drücken Sie dann die Taste für die manuelle Kaffeeausgabe (11), damit heißes Wasser den Filter und die Dampfdüse spült.

Betriebsanleitung

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. (7), das Gerät schaltet sich ein und die Anzeigen (10, 11, 12) blinken. Das Gerät startet den Aufheizvorgang. Wenn die Anzeigen aufhören zu blinken und dauerhaft leuchten, ist der Heizvorgang beendet. Das Gerät wechselt in den Kaffee- oder Heißwasserzubereitungsmodus. Erneutes Drücken der EIN/AUS-Taste (7) nach Abschluss der Erwärmung schaltet das Gerät aus. (Wenn die Dampftaste (12) beim Einschalten des Geräts weiterhin schnell blinkt, überprüfen Sie den Dampfknopf (3) und drehen Sie ihn nach rechts, um ihn auszuschalten).

Einzelne Tasse/Espresso-Taste (10)

Drücken Sie sie, um nach dem Erhitzen mit der Kaffeezubereitung zu beginnen. Die Anzeige beginnt zu blinken. Der Brühvorgang wird fortgesetzt, bis das Gerät stoppt. Die Kaffeemaschine brüht etwa 40 ml Espresso. Durch erneutes Drücken dieser Taste kann der Brühvorgang unterbrochen werden. Die Anzeigen hören auf zu blinken und bleiben an. Die im Gerät eingestellte automatische Kaffeebrühzeit beinhaltet das Vorbühren.

Taste für manuelle Kaffeeausgabe (11)

Drücken Sie sie, um nach dem Erhitzen mit der Kaffeezubereitung zu beginnen. Die Anzeige beginnt zu blinken. Der Brühvorgang wird fortgesetzt, bis das Gerät stoppt. In diesem Modus kann die Kaffeemaschine bis zu 120 ml Kaffee zubereiten. Wenn Sie eine kleinere Menge Getränk zubereiten möchten, können Sie den Brühvorgang jederzeit durch erneutes Drücken dieser Taste unterbrechen. Die Anzeigen hören auf zu blinken und bleiben an. Die im Gerät eingestellte automatische Kaffeebrühlzeit beinhaltet das Vorbrühen.

Dampf-/Milchschäumer-Taste (12)

Drücken Sie die Taste, die Anzeige blinkt. Danach beginnt der Dampfzubereitungsprozess. Sie können damit Milch verschäumen. Wenn der Dampf bereit ist, hört die Anzeige auf zu blinken und bleibt an, und das Gerät wechselt in den Dampferzeugungsmodus. Wird diese Taste während der Dampfausgabe erneut gedrückt, schaltet das Gerät zurück in den Zustand Kaffeebrühen.

Wenn die Anzeigen für eine Tasse/Espresso (10) und die manuelle Kaffeeausgabe (11) blinken, ist die Temperatur zu hoch und es ist nicht möglich, einen weiteren Kaffee zuzubereiten. Sie müssen warten, bis die Temperatur sinkt. Kaffee kann erst ausgegeben werden, wenn die Anzeigen (10, 11, 12) dauerhaft leuchten.

Dampf-/Heißwasserregler(3)

Der Dampfregler in der Abbildung unten befindet sich in geschlossener Position. Er hat zwei Arbeitsmodi. Wenn sich das Gerät im Kaffeernodus befindet, gibt die Dampfdüse (5) heißes Wasser aus. Wenn sich das Gerät im Dampfmodus befindet, gibt die Dampfdüse Dampf ab.

Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Dampfanzeige schnell blinkt, bedeulet dies, dass der

DED

Dampfregler nicht geschlossen ist, und Sie können den Dampfregler in die geschlossene Position drehen.

KAFFEEZUBEREITUNG

1. Öffnen Sie die Abdeckung (1), entnehmen Sie den Wasserbehälter (2) und füllen Sie ihn mit Wasser. Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung, auf dem Behälter.

2. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein und schließen Sie die Abdeckung.

3. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an und drücken Sie die EIN/AUS-Taste. (7). An diesem Punkt blinken alle Anzeigen. Das Gerät startet den Aufheizvorgang. Das Aufheizen endet in ca. 1 Minute. Die Kaffee- und Dampfanzeigen leuchten ständig.

4. Entfernen Sie den Filterhalter (20), gießen Sie den gemahlenen Kaffee mit dem Messlöffel (17) in den Kaffeefilter (18 - Filter für einen Kaffee oder 19 - Filter für zwei Kaffees) und verschäumen Sie dann den gemahlenen Kaffee. Überschüssigen gemahlenen Kaffee über den Rand des Filterhalters entfernen, um Schäden an der Kopfdrichtung zu vermeiden.

Achtung: Wenn zu viel gemahlener Kaffee am Rand des Filters zurückbleibt, löst sich die Dichtung und Wasser tritt aus.

1. Drehen Sie den Filterhalter von Position zu Position nach rechts, um ihn richtig einzusetzen. Stellen Sie die Tasse(n) unter den Kaffeeauslauf.

2. Drücken Sie die Eine Tasse/Espresso-Taste (10), um einen Espresso von ca. 40 ml zuzubereilen. Wenn Sie eine größere Portion Kaffee wünschen, verwenden Sie die manuelle Kaffeeausgabetaste (11). Das Gerät beginnt, Wasser zu pumpen und der Kaffee beginnt aus dem Auslauf zu fließen.

3. Die Kaffeemaschine hört automatisch auf zu arbeiten (Blinklichter bleiben an). An diesem Punkt ist der Kaffee fertig. Sie können eine Tasse nehmen.

Warnung: Lassen Sie das Gerät während der Kaffeezubereitung nicht unbeaufsichtigt, da manchmal eine manuelle Steuerung erforderlich sein kann.

1. Entfernen Sie nach der Kaffeezubereitung den Filterhalter (20), indem Sie ihn nach links drehen. Entfernen Sie sofort den Kaffeesatz aus dem Filter (18 oder 19) und spülen Sie ihn mit heißem Wasser aus. Drücken Sie die Einzelne Tasse/Espresso-Taste (10) oder die manuelle Kaffeeausgabetaste (11), spülen Sie den Auslauf mit Wasser und setzen Sie einen sauberen Filterhalter darauf. Das Gerät ist nun bereit für den nächsten Einsatz.

Warnung: Berühren Sie während des Gebrauchs die heißen Oberflächen des Geräts, insbesondere den Kaffeeauslauf und die Dampfdüse, nicht mit den Händen, da dies zu Verbrennungen führen kann.

Wie man guten Kaffee macht

Die Qualität des Mahlens von Kaffeebohnen bestimmt maßgeblich die Qualität des Kaffees. Die Zubereilungszeit für eine Tasse Kaffee sollte etwa 25-30 Sekunden betragen. Ist der Kaffee zu grob, schmeckt das Getränk nicht intensiv genug, wird heller und auch der Schaum wird dünner und heller. Ist der Kaffee zu fain gemahlen, wird das Getränk zu intensiv, zu dunkel und ohne Schaum. Gutler Kaffee entsteht aus frisch gemahlenen Kaffeebohnen (verwenden Sie eine Kaffeemühle) in der richtigen Menge. Jedes Mal, wenn Sie Kaffee aus gemahlenam Kaffee zubareiten, ist die Frische der Kaffeebohnen sehr wichtig. Bei längerer Lagerung kommt es zur Zersetzung der darin enthaltenen Kakaobutter.

Bei der Kaffeezubereitung wird empfohlen, ihn jedes Mal zu wiegen, um sicher zu sein, wie viel gemahlener Kaffee hinzugefügt wurde. Wir empfehlen für eine Portion etwa 7-9,5 g, für eine doppelte Portion etwa 16-16,5 g. Mit der Spitze des Messbechers (17) kann das Kaffeemehl im Filter verdichtet werden.

Der Abstand vom verdichteten Kaffeemehl zum Rand des Siebträgers sollte ca. 3 mm betragen. Ein zu großer oder zu geringer Abstand beeinflusst den Druck und das Kaffeeergebnis.

CAPPUCCINOZUBEREITUNG

1. Machen Sie einen Espresso in einer ausreichend großen Tasse gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Kaffee zubereiten“.
2. Verwenden Sie frische kalte Milch aus dem Kühlschrank (wir empfehlen keine Magermilch) und gießen Sie 1/3 der Milch in eine Tasse.
   Achtung: Wir empfehlen die Verwendung eines Edelstahlbechers mit einem Durchmesser von mindestens 70 ± 5 mm, da sich das Milchvolumen nach dem Aufschäumen erhöht.
3. Drücken Sie die Dampf-/Milchschäumer-Taste (12). Die Heizung beginnt. Die Anzeigen 10 und 11 erlöschen und die Dampfanzeige (12) blinkt. Warten Sie dann, bis die Dampfanzeige dauerhaft leuchtet. Der Aufheizvorgang ist beendet.
4. Stellen Sie eine leere Tasse unter die Dampfdüse (5), drehen Sie den Dampfregler (3) nach links (gegen den Uhrzeigersinn) auf die maximale Position, lassen Sie etwas Wasser durch die Düse aus und drehen Sie den Dampfregler nach rechts (im Uhrzeigersinn), um ihn zu drehen aus dem Dampf nach dem Feilen.
5. Stellen Sie den Edelstahlbecher mit Milch so unter die Dampfdüse (5), dass sich die Spitze der Düse unter der obersten Milchschicht befindet.
6. Drehen Sie den Dampfregler (3) auf die maximale Position, um die Milch zu verschäumen.
7. Lassen Sie den Knopf los, wenn der gewünschte Milchschaum erreicht ist. Die Dampfzufuhr stoppt. Entferen Sie die Tasse und gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso. Cappuccino ist fertig.

Achtung: Reinigen Sie den Aufschäumer sofort nach Beendigung der Dampfzufuhr und entfemen Sie die Milch daraus, um zu verhindern, dass sich Milchschaum an den Wänden des Aufschäumers bildet. Achten Sie aufgrund der hohen Oberflächentemperatur der Dampfdüse darauf, sich beim Gebrauch des Gerätes nicht zu verbrennen.

HEISSWASSERZUBEREITUNG

1. Stellen Sie eine Tasse unter die Dampfdüse (5).
2. Wenn alle Anzeigen leuchten, drehen Sie den Dampf-/Heißwasserregler (3) auf die maximale Position. Heißes Wasser beginnt sofort aus der Düse zu fließen. Während der Heißwasserzubereitung blinkt die Einzelne Tasse/Espresso-Anzeige (10).
3. Wenn die gewünschte Menge heißes Wasser produziert wurde, drehen Sie den Dampfregler nach rechts (im Uhrzeigersinn) auf die Position „Aus“. Heißes Wasser hört auf zu fließen.
   Achtung: Seien Sie bei der Verwendung vorsichtig mit heißen Teilen des Geräts. Achten Sie besonders auf den Kopf der Kaffeegruppe (13), den Stahlteil des Filterhalters (20) und die Dampfdüse (5). Berühren Sie bei der Verwendung des Geräts niemals die oben genannten Teile.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und warten.
2. Reinigen Sie Edelstahloberflächen mit einem sauberen, feuchten Tuch.
   Hinweis: Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Alkohol oder Lösungsmittel.
3. Reinigen Sie die Auslauföffnung und die Dichtung unter dem Brühkopf der Kaffeegruppengetränke mit einer professionellen Bürste.
4. Reinigen Sie die Dampfdüse und vergewissern Sie sich, dass sie nicht verstopft ist.
5. Lösen Sie den Filterhalter, indem Sie ihn nach links drehen, und entfernen Sie die Kaffeeresle daraus. Anschließend mit klarem Wasser abspülen.
6. Alle abnehmbaren Teile mit Wasser reinigen und gründlich trocknen.
7. Reinigen und trocknen Sie die Restwasserschale regelmäßig.
8. Reinigen Sie den Wasserbehälter regelmäßig.

DED

ENTKALKUNG

1. Im Laufe der Zeit bilden sich Kalkablagerungen im Gerät und der Entkalkungsvorgang sollte alle 2-3 Monate durchgeführt werden. Dies ist notwendig, um das Recht zu wahren, die Garantie in Anspruch zu nehmen.
2. Füllen Sie Wasser und Entkalkungsmittel bis zum Füllstand MAXIMUM in den Wasserbehälter (das Verhältnis von Wasser und Entkalkungsmittel muss den Anweisungen des Entkalkungsmittelherstellers entsprechen. Anstelle des Entkalkungsmittels kann Zitronensäure verwendet werden - das Verhältnis Wasser zu Zitronensäure sollte 100:3 betragen).

3. Arretieren Sie den Filterhalter (ohne gemahlenen Kaffee) im Brühkopf der Kaffeegruppe (13). Folgen Sie dann den Anweisungen unter „Kaffee zubereiten“.

4. Bereiten Sie ca. 150 ml Kaffee zu (bei Verwendung der Einzeltassen-/Espressotaste mehrere Tassen zubereiten) und drücken Sie dann die Dampf-/Milchschaumtaste (12). Die Heizung beginnt. Nachdem die Dampfbereitschaftsanzeige aufleuchtet, öffnen Sie den Dampfreglerknopf. Dampf für ca. 2 Minuten ablassen und dann den Regler schließen.

5. Wiederholen Sie diese Schritte, bis das Wasser mit dem Entkalkungsmittel aus dem Behälter entfernt ist.

6. Waschen Sie den entleerten Behälter und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser.
7. Wiederholen Sie die Schritte zum Zubereiten von Kaffee (ohne gemahlenen Kaffee) ab Punkt „4“ dreimal und wiederholen Sie dann den Brühvorgang, bis kein Wasser mehr im Behälter ist.
8. Wiederholen Sie Schritt „7“ mindestens dreimal, um sicherzustellen, dass die Geräteverrohrung sauber ist.

BESCHREIBUNG DER INDIKATOREN

Einzelne Tasse/ Przycisk manual-nego dozowania kawy		Przycisk pary / spieniania mleka	Przyczyna Rozwiązanie
Blinken Blinken Blinken Erhitzen von Kaffee			und heißem Wasser
Blinker sind an Blinker sind an Blinker sind an Erhitzen von Kaffee			und heißem Wasser beendet
Blinken Blinker sind aus Blinker sind aus Eilen Kaffee oder			Wasser zubereiten
Blinker sind aus Blinken Blinker sind aus Doppelte Kaffeezu-			bereitung/manueller Modus
Blinker sind aus Blinker sind aus Blinken Dampfheizung -
Blinker sind aus Blinker sind aus Blinker sind an Dampfheizung			beendet
Blinker sind aus Blinker sind aus Blinken Dampferzeugung			-
Blinker sind aus Blinker sind aus Blinker sind an Der Dampf ist			vorbei
Schnelles Blinken	Schnelles Blinken	Schnelles Blinken	Kurzschluss oder Unterbrochung im Schaltkreis des Temperatursensors

Schnelles Blinken Schnelles Blinken Blinker sind aus Berühren Sie nach der Dampferzeugung vorsichtig den Dampfschalter und prüfen Sie, ob die Temperatur zu hoch ist. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen	Warten Sie, bis die Temperatur von selbst sinkt, oder öffnen Sie die Dampftaste, um mit heißem Wasser zu kühlen
Blinker sind aus Blinker sind aus Blinker sind aus Kaffeemaschine aus	-
	Unterbrechung der Thermosicherung Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum
Blinker sind aus Blinken Blinker sind aus Standby aktiviert Tasten Sie den	Display-Schalter

STRÖRUNGSBEHEBUNG

STÖRUNG URSACHE/FOLGE	ABHILFE
Wasser fließt nicht	Der Wasserbehälter ist leer	Füllen Sie den Behälter mit Wasser
	Eingangsspannung oder -frequenz stimmt nicht mit dem Typenschild überein	Stellen Sie sicher, dass die Ein-gangsspannung und -frequenz mit dem Typenschild übereinstimmen
	Geräteausfall	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum
Es wird kein Dampf erzeugt	Dampfdüse verstopft	Dampfdüse reinigen
	Der Wasserbehälter ist leer	Füllen Sie den Behälter mit Wasser
	Geräteausfall	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum
Kaffee fließt an den Rändem des Filterhalters (20)	Zu viel gemahlener Kaffee im Filter	Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis es abgekühlt ist, reinigen Sie den Filter und füllen Sie dann die erforderliche Menge gemahlenen Kaffees ein
	Gemahlener Kaffee auf der Dich-tung unter dem Brühkopf
	Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, verschwindet das Problem nicht.	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum
Der Kaffee kommt zu langsam oder gar nicht heraus	Das Kaffeemehl ist zu fein und der Filter verstopft	Wir empfehlen, größer gemahlenen Kaffee zu verwenden.
	Filterlöcher verstopft	Den Filter reinigen
	Wasserbehälter ist nicht installiert	Setzen Sie den Wasserbehälter ein
Wasseraustritt an der Unterseite des Geräts	Restwasserschale voll	Reinigen Sie die Restwassers-chale
	Geräteausfall	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum

DED

Das Gerät funktioniert nicht Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen	Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen ist
Es ist ein Kurzschluss aufgetreten	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum
Geräteausfall
Dampf schäumt keine Milch auf Die Dampfangeige ist aus Warten Sie, bis die Dampfangeige auflueuchtet
Der Behälter ist zu groß oder seine Form ist nicht geeignet	Verwenden Sie eine hohe und schmale Tasse oder einen Krug
Magermilch wurde verwendet Verwenden Sie Vollmilch

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festliegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte

CZ

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÝROBEK SPLNÍ VAŠE OČEKÁVÁNÍ.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtem. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA