M5009 - Ochranná prilba PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU M5009 PARKSIDE

Nastavení hlavového popruhu obr. A:

Úvod 54
Použitie v súlade s určením 54
Výbava 54
Rozsah dodávky 54
Technické údaje 54
Všeobecné bezpečnostné pokyny 55
Montáž ochrany sluchu a štítu 57
Nastavenie 57
Nastavenie držiaka na hlavu podľa obr. A 57
Nastavenie ochrany sluchu obr. B – D 57
Nastavenie štítu obr. E 57
Údržba, čistenie, skladovanie a preprava 57
Trvanlivosť 57
Likvidácia	58
Vysvetlenie značiek	58
Vyhlásenie o zhode	58
Záruka	59

Úvod

Blahozeláme vám ku kúpe vášho nového výrobku. Vybrali ste si výrobok vysokej kvality. Návod na použitie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte len tak, ako je popísané v návode a na špecifikované použitie. Pri odovzdávaní výrobku tretím osobám odovzdajte spolu s výrobkom aj všetky dokumenty.

Použitie v súlade s určením

Lesnícka prilba má chránit nositel'a pred poranením hlavy, pred padajúcimi alebo letiacimi predmetmi a pred nárazmi do pevných predmetov. Na ochranu pred hlukom a rušivými zvukmi sa používa ochrana sluchu.

⚠️VAROVANIE!

Kombinácia prilby a kapsulových chráničov sluchu je dostupná vo „velkom rozsahu velkostí“.

Kombinácie prilby a kapsulových chráničov sluchu podľa EN 352-3:2020 je k dispozícii v „strednom rozsahu velkostí“, v „malom rozsahu velkostí“ a vo „velkom rozsahu velkostí“.

Kombinácie prilby a kapsulových chráničov sluchu „stredného rozsahu velkostí“ sú vhodné pre väčšinu používatelov. Kombinácie prilby a kapsulových chráničov sluchu „velkého rozsahu velkostí“ sú určené pre používatelov, pre ktorých bola kombinácia prilby a kapsulových chráničov sluchu „stredného rozsahu velkostí“ príliš malá.

Akékolívek iné použitie alebo úprava lesníčkej prilby sa považuje za nevhodné a predstavuje značné riziko nehôd. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním. Lesníčka prilba nie je určená na komerčné použitie.

Výbava

• Prilba
• Štít (s držiakom)
• Ochrana sluchu
• Prestavenie držiaka na hlavu
• Prestavenie ochrany sluchu
• Držiak na hlavu

Rozsah dodávky

1 prilba, vrátane držiaka na hlavu s potným pásikom, ochrana sluchu a štít s držiakom 1 preklad originálneho návodu na použitie

Technické údaje

Obvod hlavy 54 až 63 cm Rozsah velkostí ochrany sluchu: L (velké) Hmotnosť ochrany sluchu: cca 240 g Celková hmotnosť ochrany sluchu: cca 700 g

Držiak ochrany sluchu: POM Tesniaci vankúšik: PVC

Hodnoty tlmenia ochrany sluchu:

Frekvencia (Hz) 63 125 250 500
Stredná hodnotaMf (dB)	11,0 8,8 14,0 25,7
Štandardnáodchýlka Sf (dB)	3,9 3,4 3,7 5,6
Predpokladanáochrana AVP (dB)	7,1 5,4 10,3 20,1

Frekvencia (Hz) 1000	2000 4	000 8000
Stredná hodnotaMf (dB)	27,1 3	5,0 33,2	33,8
Štandardnáodchýlka Sf (dB)	2,9 4	0 5,1 5,0
Predpokladanáochrana AVP (dB)	24,1 3	1,1 28,1	28,8

	Hodnota H/Value (High Level)	Hodnota M/Value (Medium Level)	Hodnota L/Value (Low Level)
(dB) 29,1 20,9 12,4
Stredná hodnota (dB)	32,1 23,5 15,1
Štandardná odchýlka (dB)	3,0 2,6	2,7

	Hodnota SNR/Value (Single Number Rating)
(dB) 23,4
Stredná hodnota (dB) 25,8
Štandardná odchýlka (dB) 2,5

Vysvetlenie symbolov na prilbe:

Obrázok F:

1 Označenie CE

2 Použitá norma

3 Velkost' prilby

Obrázok C:

4 Materiál

Obrázok H:

5 Dátum výroby

Štít bol testovaný podľa: EN 1731: 2006

Identifikačné číslo, názov a adresa skúšobného orgánu:

VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúce použitie.

Pre zaistenie najvyššej možnej úrovne ochrany a komfortu nosenia musíte bezpodmienečne dodržiavať nasledujúce informácie a bezpečnostné pokyny.

- Pred každým použitím prilby sa uistite, že sú všetky komponenty správne zmon- tované, nastavené a udržiavané.

- Prilbu používajte iba vtedy, keď je správne nastavená, aby ste zaistili požadovanú ochranu.

- Prilba nemôže poskytnúť absolútnu ochranu proti zraneniam a nie je ani náhradou bezpečnosti pri práci.

- Dizajn/lakovanie prilby nesmú byť upravované.

- Zabráňte kontaktu prilby s kvapalinami obsahujúcimi rozpúšťadlá alebo alkohol. Môžu poškodit' plast.

- Prilba môže mať poškodenie, ktoré nie je zvonku viditelné (napríklad tenké praskliny) v dôsledku nárazov alebo úderov. Z tohto dôvodu prilba nezaručuje kompletnú ochranu. Prilbu vymeňte hned', ked' bola vystavená intenzívnemu používaniu.

- Prilbu treba pred každým použitím skontrolovať vzhľadom na poškodenia, ako sú praskliny alebo zakrivenia. Používajte iba prilbu a jej príslušenstvo, ktoré sú v dobrom stave.

- Na prilbe nerobte žiadne zmeny, inak môže dôjst k negatívnemu ovplyvneniu ochranného účinku.

- Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny na montáž, nastavenie a údržbu ochrany sluchu.

- Ochrana sluchu poskytuje ochranu v oblastiach, kde možno očakávať hluk.

- Kombinácia prilby a kapsulových chráničov sluchu sa musí v hlučných priestoroch nosit bez prerušenia.

- Ochranné vankúšiky do uší sa môžu používaním opotrebovať, a preto ich po použití treba skontrolovať vzhľadom na trhliny alebo tesnenie.

- Na čistenie ochrany sluchu nepoužívajte chemikálie alebo látky škodlivé pre používatelá.

- Tento výrobok môže byť ovplyvnený určitými chemickými látkami. Ďalšie informácie je potrebné vyžiadať od výrobcu.

- Chrániče sluchu, a najmä tesniace vankúšiky, sa môžu používaním opotrebovať, a preto by sa mali často kontrolovať, či nie sú prasknuté alebo či majú stále tesniace vlastnosti.

- Uzavretie tesniacich vankúšikov „hygienickými krytmi“ môže ovplyvnit akustický výkon kapsulových chráničov sluchu.

- ▲ VAROVANIE! Nedodržanie špecifikovaných bezpečnostných pokynov určených pre kombináciu prilby a kapsulových chráničov sluchu môže vážne narušit ochranný účinok.

- Pri nosení je nutné štít vždy sklopiť.

- Priezor vás chráni pred nebezpečenstvom odletujúcich častí.

- Štít vás nechráni pred striekajúcimi kva-palinami vrátane tekutého kovu, horúcich predmetov, elektriny, infračerveného a UV žiarenia.

- Ak má kombinácia štítu a prilby a chrániča sluchu rôzne hodnoty mechani- ckej pevnosti, úplná ochrana očí a tváre by mala byť ohodnotená nižším stupňom.

- Štít sa môže vplyvom triesok živice v nich opotrebovať, čo môže ovplyvnit' viditelnosť.

• ΔAROVANIE! Štít bol testovaný na zvýšenú mechanickú pevnosť a zodpovedá triede mechanickej pevnosti „S“.

Montáž ochrany sluchu a štítu

Teraz môžete začať s montážou ochrany sluchu. Ochranu sluchu vložte do otvoru na prilbe, kým nezapadne na miesto. Teraz môžete začať s montážou štítu. Štít držte hore nohami proti upevňovacím otvorom na chrániči sluchu. Začnite s montážou na jednej strane. Zasuňte kolíky na štíte do príslušného otvoru na ochrane sluchu, kým nezapadnú na miesto. Tento krok zopakujte aj na druhej strane. Teraz môžete štít sklopit.

Nastavenie

Nastavenie držiaka na hlavu podl'a obr. A:

• Aby ste si držiak na hlavu prispôsobili vlastným potrebám, otočte prestavenie držiaka na hlavu (4).
• Ked' si ju nasadíte, popruh by mal byt napnutý na vašej hlave.
• Otočením prestavenia držiaka na hlavu (4) v smere hodinových ručičiek zmenšíte obvod.
• Otočením prestavenia držiaka na hlavu (4) proti smeru hodinových ručičiek obvod zväčšíte.
• Prilba musí na hlave sedieť pevne, ale musíte sa v nej cítiť pohodlné.
• POZOR! Používajte iba správne nastavenú prilbu.

Nastavenie ochrany sluchu obr. B – D:

• Stlačte držiak ochrany sluchu (3), aby ste ochranu sluchu (3) zaistili k uchu.
• Posunutím ochrany sluchu (3) nastavíte požadovanú výšku (pozrite obr. B).
• Posunutím ochrany sluchu (3) nastavíte správnu polohu (pozrite obr. C).
• Nasadzovanie a vyzliekanie si ul'ahčíte vyklopením ochrany sluchu (3) po jednom smerom von. Ak sa upínacia

sila zníži, najprv si zložte prilbu. Potom upravte upínaciu silu v zloženom stave nastavením upínacej sily nastavením ochrany sluchu (5) (pozrite obr. D).

• Posuňte nastavenie ochrany sluchu (5) v smere „+“, aby ste zvýšili upínaciu silu (pozrite obr. D).
• Posuňte nastavenie ochrany sluchu (5) v smere „+“, aby ste znížili upínaciu silu (pozrite obr. D).

Posunutím štítu môžete nastaviť vzdialenost' štítu (2) k tvári (pozrite obr. E). Štít (2) môžete tiež sklopiť úplne nahor.

Údržba, čistenie, skladovanie a preprava

• Pred každým použitím skontrolujte komponenty, či nie sú poškodené a nie sú opotrebované.
• Po dokončení práce prilbu očistite.
• Na čistenie prilby, ochrany sluchu a štítu použite vlhkú handričku. Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky, ktoré sú agresívne voči plastom.
• Prilbu a ochranu sluchu dezinfikujte iba prostriedkami, ktoré neobsahujú rozpúšťadlá ani agresívne chemikálie.
• Prilbu, ochranu sluchu a štít skladujte v čistom, suchom prostredí chránenom pred UV žiarením.
• Prilbu je možné prepravovať v predajnom balení.

Trvanlivost'

Prilba podlieha prirodzenému procesu starnutia použitých materiálov a môže sa používať maximálne 5 rokov. Dátum výroby nájdete na strane s výklopným prvkom (pozrite obr. H). Tento symbol je vyrazený aj na prilbe. Ochrana sluchu a clona majú maximálnu životnosť 3 roky.

Likvidácia

	O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na úrade vo vašej obci alebo v meste.
	Obalové materiály sú vyberané podľa ekologických aspektov a aspektov súvisiacich s likvidáciou, a preto sú recyklovatelňné. Obalové materiály, ktoré už nie sú potrebné, zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
a	Obal likvidujte ekologicky. Vezmite do úvahy označenie na rôznych obalových materiáloch a v prípade potreby ich zlikvidujte v rámci separovaného odpadu. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledovným významom: 1 – 7: Plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozity.

Vysvetlenie značiek

CE	Vyhlásenie o zhode (pozrite kapitolu „Vyhlásenie o zhode“): Výrobky označené týmto symbolom spíňajú všetky príslušné platné nariadenia Európskeho hospodárskeho priestoru.
	Dátum výroby (mesiac/rok)
	Prečítajte si návod na použitie

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ je možné získat na tejto adrese:

SPEQ GmbH

Tannbachstraße 10

73635 Steinenberg

NEMECKO

Vážený zákazník, na zariadenie sa vzťahuje 3-ročná záruku od dátumu zakúpenia. V prípade poškodenia výrobku máte zákonné práva voči predajcovi. Zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dátumom zakúpenia. Dobre si uschovajte originálny pokladničný blok. Blok vám poslúži ako dôkaz o zakúpení. Ak sa do troch rokov od dátumu zakúpenia výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok vám – podľa vlastného uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu. Záruka vyžaduje predloženie chybného zariadenia a dokladu o kúpe (pokladničný blok) v trojročnej lehote a krátky písomný opis chyby a kedy sa chyba vyskytla. Ak sa na chybu vzťahuje naša záruka, dostanete opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút nová záručná lehota.

Záručná lehota a zákonné nároky vyplývajúce z nedostatkov

Záručná lehota sa zárukou nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Akékolvek poškodenie alebo chyby, ktoré boli prítomné už pri kúpe, je potrebné nahlásit ihned po rozbalení. Akékolvek opravy potrebné po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené.

Rozsah záruky

- Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito skontrolované. Záruka platí pre chyby materiálu a výrobné chyby. Záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu a možno ich teda považovať za opotrebované diely, alebo na poškodenie krehkých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Záruka zaniká, ak je výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Na správne používanie výrobku je potrebné prísne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na použitie. Vyhnite sa účelom použitia alebo činnostiam, ktoré v návo-de na použitie neodporúčame alebo pred ktorými používatelov varujeme. Výrobok je určený na súkromné, nie na komerčné použitie. Záruka zaniká v prípade hrubej a nesprávnej manipulácie, použitia sily a činností, ktoré nevykonalo naše autorizované servisné stredisko.

Postup v prípade nároku na záručné plnenie

Na rýchle spracovanie vašej požiadavky postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pre akékolvek otázky si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (IAN) 504176_2410 ako doklad o kúpe.
• Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravírovaní na výrobku, titulnej strane návodu na použitie (dolu vl'avo) alebo na nálepke na zadnej a prednej strane výrobku.
• V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najprv kontaktujte uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

- Následne môžete poslať výrobok, ktorý bol evidovaný ako chybný, s priložením dokladu o kúpe (pokladničný blok) s uvedením, o akú chybu ide a kedy sa vyskytla, bez poštovného poplatku na adresu servisu, ktorú ste dostali.

Na stránke parkside-diy.com si môžete pozriet a stiahnuť tieto a mnohé dalšie príručky. Po naskenovaní tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhladávacej masky vyhladajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 504176_2410 prejdete k návodu na obsluhu tohto výrobku.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Adresa servisu:

Názov: SPEQ GmbH

Telefón: 00800 30 777 999 (bezplatne)

E-mail: [e-mail]

Sídlo: Nemecko