M5009 - Casco protettivo PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M5009 PARKSIDE

Istruzione per Tasso

DEATCH

FORSTSCHUTZHELM

Gebreuchsanlehung

(cz)

LESNICKA PRILBA

Nelson K pa.071

FG

Introduzione 78
Uso conforme 78
Dotazione 78
Fornitura 78
Dati tecnici 78
Indicazioni di sicurezza generali 79
Montaggio della protezione auricolare e della visiera 81
Regolazione 81
Regolazione del poggiatesta Fig. A 81
Regolazione della protezione auricolare Fig. B - D 81
Regolazione della visiera Fig. E 81
Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto 81
Conservabilità	82
Smaltimento	82
Spiegazione simboli	82
Dichiarazione di conformità UE	82
Garanzia	83

Introduzione

Ci congratuliamo con voi per aver acquistato il vostro nuovo apparecchio. Avete scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzioni per l'uso fanno parte di questo prodotto. Contengono importanti informazioni sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire familiarità con tutte le istruzioni per l'uso e le indicazioni di sicurezza. Utilizzare il prodotto esclusivamente come descritto e per gli ambiti d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto, consegnare alla parte terze tutta la documentazione.

Uso conforme

Il casco protettivo forestale è destinato a proteggere la persona che lo indossa da lesioni alla testa provocate da oggetti in caduta o volanti e da urti contro oggetti fissi. La protezione auricolare serve a proteggere dal rumore e dai disturbi sonori.

AVVERTENZA!

Questa combinazione di casco e cuffie antirumore rientra nella “gamma di dimensioni grandi”.

Le combinazioni di casco e cuffie antirumore conformi alla norma EN 352-3:2020 sono disponibili nella gamma di dimensioni medie", nella "gamma di dimensioni piccole" e nella "gamma di dimensioni grandi".

Le combinazioni di casco e cuffie antirumore della “gamma di dimensioni medie” sono adatte alla grande maggioranza degli utenti. Le combinazioni di casco e cuffie antirumore della “gamma di dimensioni grandi” sono destinate a utenti per i quali le combinazioni di casco e cuffie antirumore della “gamma di dimensioni medie” non sono adatte.

Qualsiasi altro uso o modifica del casco protettivo forestale è considerato non conforme e comporta un considerevole rischio di incidenti. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio. Il casco protettivo forestale non è concepito per l'uso commerciale.

Dotazione

• Casco
  • Visiera (con staffa di montaggio)
  • Protezione auricolare
• Regolazione del poggiatesta
• Regolazione della protezione auricolare
• Poggiatesta

Fornitura

1 casco incluso poggiatesta regolabile con fascia antisudore, protezione auricolare e visiera con staffa di montaggio 1 manuale di istruzioni per l'uso originali

Dati tecnici

Circonferenza della testa: 54–63 cm Gamma di dimensioni protezione auricolare: L (grande) Peso protezione auricolare: circa 240 g Peso totale: circa 700 g

Materiali protezione auricolare:

Staffa di supporto della protezione auricolare: POM Tampone sigillante: PVC

Valori di ammortizzazione della protezione auricolare:

Frequenza (Hz) 63 125 250 500
Valore medio Mf (dB)	11,0 8,8 14,0 25,7
Deviazione standard Sf (dB)	3,9 3,4 3,7 5,6
Protezione approvata AVP (dB)	7,1 5,4 10,3 20,1

Frequenza (Hz) 1000	2000 40	000 8000
Valore medio Mf (dB)	27,1 35,0 33,2		33,8
Deviazione standard Sf (dB)	2,9 4,0 5,1 5,0
Protezione approvata AVP (dB)	24,1 31,1 28,1		28,8

	Valore H/ Value (High Level)	Valore M/ Value (Medium Level)	Valore L/ Value (Low Level)
(dB) 29,1 20,9 12,4
Valore medio (dB) 32,1 23,5 15,1
Deviazione standard (dB)	3,0 2,6	2,7

	Valore SNR/ Value (Single Number Rating)
(dB)	23,4
Valore medio (dB)	25,8
Deviazione standard (dB)	2,5

Spiegazione dei simboli sul casco:

Figura F:

1 Marchio CE
2 Norma applicata
3 Dimensione casco

Figura G:

4 Materiale

Figura H:

5 Mese di produzione
6 Anno di produzione (ad es. 2025)

Spiegazione dei simboli sulla visiera:

Figura I:

7 Tipo di produttore
8 Norma applicata
9 Simbolo di resistenza elevata

Norme applicate:

Casco verificato secondo: EN 397: 2012+A1: 2012 Protezione auricolare verificata secondo: EN 352-3: 2020 Visiera verificata secondo: EN 1731: 2006

Numero identificativo, nome e indirizzo dell'ente di controllo:

Test and Module B Certification by Notified Body 2754 ALIENOR CERTIFICATION ZA du Sanital -21Rue Albert Einstein-86100 CHATELLERAULT- France

Indicazioni di sicurezza generali

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni.

Conservare tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per il futuro.

Per garantire la massima protezione e comodità di trasporto, è essenziale attenersi alle seguenti informazioni e avvertenze per la sicurezza.

- Prima di ogni utilizzo del casco, assicurarsi che tutti i componenti siano montati, regolati e manutentati correttamente.

- Usare il casco solo con le regolazioni corrette per garantire la necessaria protezione.

- Il casco non può offrire una protezione assoluta contro le lesioni e non sostituisce un lavoro sicuro.

- Il casco non deve essere modificato nella sua forma costruttiva/verniciatura.

- Non portare il casco a contatto con liquidi contenenti solventi o alcol. Questi possono danneggiare la plastica.

- Il casco può presentare danni non visibili all'esterno a causa di urti o colpi (ad es. incrinature). Ciò non garantisce una protezione completa in caso di emergenza. Sostituire il casco una volta che è stato sottoposto a una forte sollecitazione.

- Prima di ogni utilizzo, il casco deve essere controllato per individuare eventuali danni, quali fessure o crepe. Usare solo un casco impeccabile e i suoi accessori.

- Non apportare modifiche al casco, perché la sua efficacia protettiva potrebbe risultare compromessa negativamente.

- Seguire tutte le istruzioni e le indicazioni per il montaggio, la regolazione e la manutenzione della protezione auricolare.

- La protezione auricolare protegge in aree in cui è probabile che il rumore danneggi l'udito.

- La combinazione di casco e cuffie antirumore deve essere indossata senza interruzioni nelle aree rumorose.

- I tamponi auricolari possono consumarsi durante l'uso e devono quindi essere controllati dopo l'uso per individuare

eventuali crepe o perdite.

- Non utilizzare sostanze chimiche o sostanze dannose per l'utente per pulire la protezione auricolare.

- Questo prodotto può risentire di determinate sostanze chimiche. Ulteriori informazioni devono essere richieste al produttore.

- Le cuffie antirumore e, in particolare, i tamponi sigillanti possono logorarsi con l'uso e devono pertanto essere esaminati frequentemente per individuare eventuali segni di fessure o perdite.

- Il rivestimento dei tamponi sigillanti con "rivestimenti igienici" può compromettere le prestazioni acustiche delle cuffie antirumore.

• AVVERTENZA! L'inosservanza delle avvertenze per la sicurezza indicate per la combinazione di casco e cuffie anti-rumore può compromettere gravemente l'efficacia protettiva.

- La visiera deve essere sempre abbassata quando la si indossa.

- La visiera protegge dai pericoli causati dalle parti volanti.

- La visiera non protegge da spruzzi di liquidi, tra cui metallo liquido, oggetti caldi, elettricità, raggi infrarossi e raggi UV.

- Se la visiera e la combinazione di casco e cuffie antirumore portano diverse marcature di resistenza meccanica, alla protezione completa degli occhi e del viso va riconosciuto il grado più basso.

- Non utilizzare la visiera se sussiste un rischio prevedibile dovuto a oggetti duri e taglienti volanti.

- La visiera può risentire dei trucioli e della loro resina e può interferire con la trasparenza.

• AVVERTENZA! La visiera è sotto-posta a prove di resistenza meccanica e corrisponde alla classe di resistenza meccanica "S".

Montaggio della protezione auricolare e della visiera

Iniziare a montare la protezione auricolare. Inserire la protezione auricolare nell'apposita apertura sul casco fino a quando non scatta in posizione. Adesso è possibile iniziare a montare la visiera. Tenere la visiera capovolta alle aperture di fissaggio della protezione auricolare. Iniziare a montare su un lato. Spingere il perno sulla visiera nell'apposita apertura della protezione auricolare fino a quando non scatta in posizione. Ripetere questa operazione anche sull'altro lato. Ora è possibile abbassare la visiera.

Regolazione

Regolazione del poggiatesta Fig. A:

• Ruotare la regolazione del poggiatesta (4) per adattarlo alla circonferenza della testa.
• Quando viene indossata, la fascia si trova tesa sulla testa.
• Ruotando in senso orario la regolazione del poggiatesta (4), si riduce la circonferenza.
• Ruotando in senso antiorario la regolazione del poggiatesta (4), si aumenta la circonferenza.
• Il casco deve essere saldamente fissato alla testa, ma non deve premere in modo scomodo

ATTENZIONE! Usare solo un casco regolato correttamente.

Regolazione della protezione auricolare Fig. B - D:

È possibile regolare la protezione auricolare (3) in altezza e nella posizione richiesta.

• Premere il supporto della protezione auricolare (3) per bloccare la protezione auricolare (3) sull'orecchio.

• Spostare la protezione auricolare (3) per impostare l'altezza necessaria (vedere Fig. B).

• Ruotare la protezione auricolare (3) per impostare la posizione necessaria (vedere Fig. C).

• Per indossare e togliere più facilmente la protezione auricolare (3) girandola singolarmente verso l'esterno. Se la tensione dovesse ridurci, togliere prima il casco. Regolare quindi la tensione quando è chiuso impostando la tensione mediante la regolazione della protezione auricolare (5) (vedere fig. D).
• Spingere la regolazione della protezione auricolare (5) in direzione “+” per aumentare la tensione (vedere fig. D).
• Spingere la regolazione della protezione auricolare (5) in direzione “-” per ridurre la tensione (vedere fig. D).

Regolazione della visiera Fig. E:

Spostando la visiera si può regolare la distanza della visiera (2) dal viso (vedere Fig. E). Inoltre, è possibile alzare completamente la visiera (2).

Manutenzione, pulizia, stoccaggio e trasporto

• Prima di ogni utilizzo, esaminare i componenti per eventuali danni o usure.
• Pulire il casco al termine del lavoro.
• Utilizzare un panno umido per pulire il casco, la protezione auricolare e la visiera. Non usare mai benzina, solventi o detergenti che attaccano la plastica.
• Disinfettare il casco e la protezione auricolare solo con mezzi che non contengono solventi o sostanze chimiche corrosive.
• Conservare il casco, la protezione auricolare e la visiera in un ambiente pulito, asciutto e protetto dai raggi UV.
• Il casco può essere trasportato nella sua confezione di vendita.

Conservabilità

Il casco è soggetto a un processo di invecchiamento naturale dei materiali utilizzati e può essere utilizzato per un massimo di 5 anni. La data di produzione è indicata sul lato di apertura (vedi figura H). Questo simbolo è inoltre impresso sul casco. La protezione dell'udito e la visiera hanno una durata massima di 3 anni.

Smaltimento

	Per informazioni su come smaltire il prodotto dismesso, rivolgersi alla rispettiva amministrazione comunale o cittadina.
	I materiali di imballaggio sono selezionati secondo punti di vista ecologici e di smaltimento e sono pertanto riciclabili. Smaltire i materiali di imballaggio non più necessari in conformità alle disposizioni di legge locali.
a	Smaltire l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente.Osservare le etichette sui diversi materiali di imballaggio e, se necessario, smaltirli separatamente. I materiali di imballaggio sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e cifre (b) aventi il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi.

Spiegazione simboli

	Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio Economico Europeo.
	Data di produzione (mese/anno)
	Leggere le istruzioni per l’uso

Dichiarazione di conformità

La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta al seguente indirizzo: SPEQ GmbH

Tannbachstraße 10

73635 Steinenberg

GERMANIA

La combinazione di protezione forestale è conforme al Regolamento (UE) 2016/425; la dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo www.speq.de/konformitaetserklaerung.

Garanzia di SPEQ GmbH

Gentile cliente, per questo dispositivo riceve una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto, Le spettano i diritti legali contro il venditore del prodotto. Questi diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia illustrata di seguito.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia inizia con la data di acquisto. Conservare per bene la ricevuta originale. Questa è necessaria come prova d'acquisto. Se nell'arco di tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si verifica un errore materiale o di fabbricazione, a nostra discrezione il prodotto viene riparato, sostituito senza costi aggiuntivi per Lei oppure il prezzo di acquisto viene rimborsato. Questa prestazione di garanzia presuppone che, nell'arco del termine di tre anni, vengano presentati il dispositivo difettoso e la ricevuta d'acquisto (scontrino) e che venga brevemente descritto per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, provvederemo a riparare o sostituire il prodotto. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali per difetti

Il periodo di garanzia non viene prorogato dalla prestazione di garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Eventuali danni e difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere immediatamente segnalati dopo il disimballaggio. Dopo la scadenza del periodo di garanzia, eventuali riparazioni sono a pagamento.

Portata della garanzia

Il dispositivo è stato prodotto con cura secondo rigorose direttive di qualità ed è stato sottoposto a scrupolosi controlli prima della consegna.

La prestazione di garanzia vale per errori materiali o di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto esposte ad un processo di usura normale e che pertanto possono essere viste come parti soggette ad usura oppure a danneggiamenti a parti fragili, ad es. interruttori, batterie o realizzate in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato, utilizzato o manutentato in modo non conforme. Per un utilizzo conforme del prodotto è necessario rispettare con esattezza tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso. Usi e azioni, sconsigliati nelle istruzioni dell'uso o dalle quali viene messo in guardia, devono essere assolutamente evitati.

Il prodotto è destinato soltanto all'utilizzo privato e non commerciale. In caso di trattamento improprio e non conforme, uso della violenza o interventi non effettuati dalla nostra filiale autorizzata responsabile del servizio di assistenza, la garanzia si estingue.

Espletamento in caso di garanzia

Per garantire una rapida elaborazione della richiesta, seguire le seguenti indicazioni:

• Tenere a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino e il codice articolo
• (IAN) 504176_2410 come prova d'acquisto.

• Il codice articolo è riportato sulla targhetta identificativa del prodotto, un'incisione del prodotto, la copertina delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure sull'adesivo sul retro o sul lato inferiore del prodotto.

• Qualora dovessero presentarsi errori funzionali o altri difetti, contattare dapprima il reparto di assistenza indicato di seguito per telefono o via e-mail.

• Un prodotto registrato come difettoso può essere spedito franco di porto all'indirizzo del servizio di assistenza comunicato accludendo la ricevuta d'acquisto (scontrino) e indicando in cosa consiste il difetto e quando si è presentato.

Sul sito parkside-diy.com è possibile consultare e scaricare questi e molti altri manuali. Con questo codice QR si arriva direttamente al sito parkside-diy.com. Selezionare il paese e utilizzare la maschera di ricerca per trovare le istruzioni per l'uso. Inserendo il codice articolo (IAN) 504176_2410 si arriva alle istruzioni per l'uso dell'articolo.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Indrizzo del servizio di assistenzia:

Linea telefonica di assistenza:

Nome: SPEQ GmbH

Telefono: 00800 30 777 999 (gratuito)

E-mail: [e-mail]

Sede: Germania

Chiamare prima die spedire

Ore 8:00 – 17:00

Modello: M-5009

IAN: 504176_2410