M5009 - Ochranná přilba PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M5009 PARKSIDE

Úvod 38
Použití v souladu s určením 38
Vybavení 38
Rozsah dodávky 38
Technické údaje 38
Všeobecné bezpečnostní pokyny 39
Montáž chrániče sluchu a hledí 40
Nastavení 41
Nastavení hlavového popruhu obr. A 41
Nastavení chrániče sluchu obr. B–D 41
Nastavení hledí obr. E 41
Údržba, čištění, skladování a přeprava 41
Životnost 41
Likvidace	42
Vysvětlení značek	42
Prohlášení o shodě	42
Záruka	42

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i všechny podklady.

Použití v souladu s určením

Lesnická ochranná přilba je určena k ochraně uživatele před poraněním hlavy, způsobeným padajícími nebo odletujícími předměty a nárazy proti nehybným objektům. Chránič sluchu se používá k ochraně před hlukem a rušivými zvuky.

⚠️VAROVÁNÍ!

Tato kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu spadá do rozsahu velikosti „Velká“.

Kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu podle normy EN 352-3:2020 jsou nabízeny v rozsahu velikosti „Střední“, v rozsahu velikosti „Malá“ a v rozsahu velikosti „Velká“.

Kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu v rozsahu velikosti „Střední“ jsou vhodné pro převážnou většinu uživatelů. Kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu v rozsahu velikosti „Velká“ jsou určeny pro uživatele, pro které nejsou vhodné kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu v rozsahu velikosti „Střední“.

Jakékoli jiné použití nebo úprava lesnické ochranné přilby jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu. Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nenese výrobce odpovědnost. Lesnická ochranná přilba není určena pro komerční účely.

Vybavení

• Helma
  • Hledí (s přídržným třmenem)
• Chranič sluchu
  • Nastavení hlavového popruhu
  • Nastavení chrániče sluchu
  • Hlavový popruh

Rozsah dodávky

1 Helma včetně nastavitelného hlavového popruhu s potítkem, chráničem sluchu a hledím s přídržným třmenem 1 Originální návod k použití

Technické údaje

Obvod hlavy: 54–63 cm Rozsah velikosti chrániče sluchu: L (velký) Hmotnost chrániče sluchu: cca 240 g Celková hmotnost: cca 700 g

Materiál chrániče sluchu:

Přídržný třmen chrániče sluchu: POM Těsnicí polštár: PVC

Hodnoty útlumu chrániče sluchu:

Frekvence (Hz) 63 125 250 500
Průměrná hodnotaMf (dB)	11,0 8,8 14,0 25,7
Standardníodchylka Sf (dB)	3,9 3,4 3,7 5,6
Přijatá ochranaAVP (dB)	7,1 5,4 10,3 20,1

Frekvence (Hz) 1000	2000 40	00 8000
Průměrná hodnotaMf (dB)	27,1 3	5,0 33,2	33,8
Standardníodchylka Sf (dB)	2,9 4	0 5,1 5,0
Přijatá ochranaAVP (dB)	24,1 3	1,1 28,1	28,8

	Hodnota H / Value (High Level)	Hodnota M / Value (Medium Level)	Hodnota L / Value (Low Level)
(dB) 29,1 20,9 12,4
Průměrná hodnota (dB)	32,1 23,5	15,1
Standardní odchylka (dB)	3,0 2,6	2,7

	Hodnota SNR / Value (Single Number Rating)
(dB) 23,4
Průměrná hodnota (dB) 25,8
Standardní odchylka (dB) 2,5

Vysvětlení symbolů na přilbě:

Obrázek F:

1 Označení CE

2 Použitá norma

3 Velikost přilby

Obrázek G:

4 Materiál

Obrázek H:

5 Měsíc výroby

6 Rok výroby (např. 2025)

Vysvětlení symbolů na hledí:

Obrázek I:

7 Typ výrobce

8 Použitá norma

9 Symbol pro zvýšenou pevnost

Aplikované normy:

Přilba testována podle:

EN 397: 2012+A1: 2012

Chránič sluchu testován podle:

EN 352-3: 2020

Hledí testováno podle: EN 1731: 2006

Identifikační číslo, název a adresa zkušebny:

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití.

Pro zajištění co nejvyšší úrovně ochrany a pohodlí při nošení, je bezpodmínečně nutné dodržovat následující informace a bezpečnostní pokyny.

• Před každým použitím přilby se ujistěte, zda jsou všechny součásti správně na-montovány, nastaveny a udržovány.
• Přilbu používejte pouze se správným nastavením, abyste zajistili požadovaný ochranný účinek.
• Přilba nemůže poskytnout absolutní ochranu před zraněním a není náhradou pro bezpečnou práci.
• Konstrukce/lakování přilby se nesmí měnit.
• Přilbu nevystavujte kontaktu s kapalinami obsahujícími rozpouštědla nebo alkohol. Ty mohou poškodit plast.
• Přilba může být poškozena nárazy nebo údery, které zevně nevykazují viditelná poškození (např. vlasové trhlinky). Tím není v nouzové situaci poskytnuta úplná ochrana. Pokud byla přilba vystavena silnému zatížení, vyměňte ji.
• Přilba musí být před každým použitím zkontrolována z hlediska poškození, jako jsou praskliny nebo trhliny. Přilbu a její příslušenství používejte pouze bezvad-ném stavu.
• Neprovádějte žádné změny na přilbě, jinak může být nepříznivě ovlivněn ochranný účinek.
• Dodržujte všechny instrukce a pokyny k montáži, nastavení a údržbě chrániče sluchu.
• Chránič sluchu chrání v oblastech, kde je očekáván negativní dopad hluku.
• Kombinaci přilby a mušlového chrániče sluchu je nutné nepřetržitě používat v oblastech vystavených hluku.
• Polštáře chrániče sluchu se mohou v důsledku používání opotřebovávat, a proto je nutné je po použití zkontrolovat, zda neobsahují trhliny nebo netěsnosti.
• K čištění chrániče sluchu nepoužívejte chemikálie ani látky, které jsou pro uživatele škodlivé.

• Tento výrobek se může působením určitých chemických látek poškodit. Další údaje je třeba si vyžádat od výrobce.

• Mušlové chrániče sluchu a zejména těsnicí polštáře se mohou použitím opotřebovat a proto by se měly často kontrolovat, zda nevykazují například známky trhlin a netěsností.

• Obal těsnicích polštárků s „hygienickými návleky“ může ovlivnit akustický výkon mušlového chrániče sluchu.
• ΔAROVÁNÍ! V případě nedodržení uvedených bezpečnostních pokynů pro kombinaci přilby a mušlového chrániče sluchu může být vážně ovlivněn ochranný účinek.
• Hledí se musí při nošení vždy sklopit dolů.
• Hledí chrání před nebezpečím způsobeným odletujícími částmi.
• Hledí nechrání před stříkajícími kapalinami včetně roztaveného kovu, horkými předměty, elektrínou, infračerveným a UV zářením.
• Pokud mají hledí a kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu různá označení mechanické pevnosti, je třeba úplné ochraně očí a obličeje přidělit nižší stupeň.
• Hledí nepoužívejte, pokud existuje předvídatelné riziko v důsledku odletujících tvrdých a ostrých předmětů.
• Třísky a jejich pryskyřice se mohou nalepit na hledí a zhoršit jeho průhlednost.
• ▲ VAROVÁNÍ! Hledí je testováno na zvýšenou mechanickou pevnost a odpovídá třídě mechanické pevnosti „S“.

Montáž chrániče sluchu a hledí

Začněte s montáží chrániče sluchu. Nasuňte chránič sluchu do určeného otvoru na helmě, až zaklapne. Nyní můžete začít s montáží hledí. Držte hledí vzhůru nohama proti upevňovacím otvorům na chrániči sluchu. S montáží začněte na jedné straně. Nasuňte kolík na hledí do určeného otvoru na chrániči sluchu, až zaklapne. Totéž zopakujte i na druhé straně. Nyní můžete hledí sklopit dolů.

Nastavení

• Pro přizpůsobení hlavového popruhu na obvod vaší hlavy otočte regulátorem hlavového popruhu (4).
• Při nasazení dosedá hlavový popruh na hlavu napnutý.
• Otáčením regulátoru hlavového popruhu (4) ve směru hodinových ručiček se obvod zmenšuje.
• Otáčením regulátoru hlavového popruhu (4) proti směru hodinových ručiček se obvod zvětšuje.
• Přilba musí sedět pevně na hlavě, ale přitom nesmí nepříjemně tlačit.
• POZOR! Používejte pouze správně nastavenou přilbu.

Nastavení chrániče sluchu obr. B–D:

Chránič sluchu (3) můžete nastavit na výšku a do požadované polohy.

• Stlačením držáku chrániče sluchu (3) aretujete chránič sluchu (3) na uchu.
• Posunutím chrániče sluchu (3) nastavte požadovanou výšku (viz obr. B).
• Otočením chrániče sluchu (3) nastavte správnou polohu (viz obr. C).
• Nasazení a sundání lze usnadnit tak, že chránič sluchu (3) vždy samostatně vyklopíte ven. Pokud by se přitom upínací síla snížila, sundejte nejdříve přilbu. Pak seřidťe upínací sílu ve sklopeném stavu tím, že upínací sílu nastavíte pomocí regulátoru chrániče sluchu (5) (viz obr. D).
• Posunutím regulátoru chrániče sluchu (5) ve směru „+“ upínací sílu zvýšíte (viz obr. D).
• Posunutím regulátoru chrániče sluchu (5) ve směru „–“ upínací sílu snížíte (viz obr. D).

Nastavení hledí obr. E:

Posunutím hledí můžete nastavit vzdálenost hledí (2) od obličeje (viz obr. E). Navíc můžete hledí (2) také zcela vyklopit nahoru.

Údržba, čištění, skladování a přeprava

• Před každým použitím zkontrolujte komponenty z hlediska poškození a známek opotřebení.
• Přilbu po ukončení práce očistěte.
• K čištění přilby, chrániče sluchu a hledí používejte navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které narušují umělou hmotu.
• Přilbu a chránič sluchu dezinfikujte pouze pomocí prostředků, které neobsahují rozpouštědla nebo silné chemikálie.
• Přilbu, chránič sluchu a hledí skladujte v čistém a suchém prostředí chráněném před UV zářením.
• Přilbu lze přepravovat v jejím prodejním obalu.

Životnost

Přilba podléhá procesu přirozeného stárnutí použitých materiálů a smí se používat maximálně pouze 5 let. Datum výroby naleznete na výklopné straně, obrázek H. Tento symbol je také vyražen na přilbě. Životnost ochrany sluchu a hledí je maximálně 3 roky.

Likvidace

	Možnosti likvidace vysloužilého výrobku zjistíte u správy vaší obecní nebo městské správy.
	Obalové materiály byly zvoleny podle hledisek ochrany životního prostředí a techniky likvidace a proto jsou recyklovatelné. Již nepotřebné obalové materiály zlikvidujte podle platných místních předpisů.
a	Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřídte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály.

Vysvětlení značek

CE	Prohlášení o shodě (viz kapitola „Prohlášení o shodě“): Výrobky označené tímto symbolem splňují všechny aplikovatelné předpisy Společenství Evropského hospodářského prostoru.
	Datum výroby (měsíc/rok)
	Čtěte návod k obsluze

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě EU lze získat na této adrese:

SPEQ GmbH

Tannbachstraße 10

73635 Steinenberg

NĚMECKO

Kombinace ochrany lesa je v souladu s nařízením (EU) 2016/425, úplné prohlášení o shodě naleznete na adrese

Záruka společnosti SPEQ GmbH

Vážený zákazníku

na toto zařízení se vztahuje 3 letá záruka od data zakoupení. V případě vad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou uvedenou níže.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu. Originál účtenky si uschovejte. Jsou vyžadovány jako doklad o koupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne materiálová nebo výrobní chyba, výrobek vám – dle vlastního uvážení – bezplatně opravíme, vyměníme nebo vrátíme kupní cenu. Tato záruka vyžaduje předložení vadného zařízení a dokladu o koupi (účtenka) ve tříleté lhůtě a krátký písemný popis povahy vady, včetně údaje, kdy se vyskytla. Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, dostanete opravený výrobek nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky na vady Záruční doba se o záruku neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Jakékoli poškození nebo chyby, které již byly přítomny v době nákupu, je třeba nahlásit ihned po rozbalení. Jakékoliv opravy potřebné po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Zařízení bylo pečlivě vyrobeno podle striktních jakostních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolováno. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení a lze je tedy považovat za opotřebitelné díly, nebo na poškození křehkých dílů, například vypínače, nabíjecí baterie nebo díly ze skla. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozen, nesprávně používán nebo udržován. Pro správné používání výrobku je třeba striktně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Účelům a činnostem, které jsou v návodu k obsluze nedoporučovány nebo se před nimi varuje, je třeba se za každou cenu vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoli pro komerční použití. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití síly a manipulace, kterou neprovedlo naše autorizované servisní středisko.

Zpracování v případě záruky

Chcete-li zajistit rychlé zpracování vaší žádosti, postupujte podle pokynů níže:

• Pro všechny dotazy si připravte účtenku a číslo položky (IAN 504176_2410) jako doklad o koupi.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

- Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

- Výrobek, který byl označen jako vadný, pak můžete zaslat na uvedenou servisní adresu spolu s dokladem o koupi (účtenka) s uvedením, o jakou chybu jde a kdy se vyskytla, aniž byste platili poštovné.

Tyto a mnoho dalších příruček si můžete prohlédnout a stáhnout na stránkách parkside-diy.com. Prostřednictvím tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Zvolte svou zemi a pomocí vyhledávací masky vyhledejte návody k obsluze. Zadejte číslo výrobku (IAN) 504176_2410, abyste získali přístup k návodu k obsluze vašeho výrobku

PDF ONLINE parkside-diy.com

Adresa servisu:

Název: SPEQ GmbH

Telefon: [phone] (zdarma)

E-Mail: [e-mail]

Sídlo: Německo

Před odesláním prosím zavolejte

8:00 – 17:00 hod

Model: M-5009

IAN: 504176_2410

Materiál ochrany sluchu:

6 Rok výroby (napr. 2025)

Vysvetlenie symbolov na štíte:

Obrázok I:

7 Typ výrobcu

8 Použitá norma

9 Symbol pre zvýšenú pevnost

Použité normy:

EN 397: 2012+A1: 2012

Ochrana sluchu bola testovaná podl'a:

EN 352-3: 2020

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Štít nepoužívajte, ak hrozí predvídatelné riziko poletovania tvrdých predmetov s ostrými hranami.

Kombinácia na ochranu lesov je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.specq.de/konformitaetserklaerung.

Záruka spoločnosti SPEQ GmbH

Pred odoslaním nás telefonicky

kontaktujte

8:00 - 17:00

Modell: M-5009

IAN: 504176_2410