PFSH 3 A2 - Ochranná přilba PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFSH 3 A2 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DE AT CH

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití v souladu s určením. 32

Vybavení 32

Rozsah dodávky....32

Technické údaje 32

Všeobecné bezpečnostní pokyny 33

Nastavení 34

Nastavení držáku hlavy obr. A. 34

Nastavení chrániče sluchu obr. B - D....34

Nastavení hledí obr. E 34

Údržba, čištění, skladování a přeprava....35

Životnost.... 35

Likvidace....35

Servis....35

Dovozce....35

EU prohlášení o shodě 36

LESNICKÁ PŘILBA PFSH 3 A2

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Lesnická ochranná přilba je určena k ochraně nositele před poraněním hlavy, způsobeným padajícími nebo odletujícími předměty a nárazy proti nehybným předmětům.

Chránič sluchu se používá k ochraně před hlukem a rušivými zvuky.

VÝSTRAHA!

Tato kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu spadá do rozsahu velikosti „Velká“.

Kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu podle normy EN 352-3 jsou nabízeny v rozsahu velikosti „Střední“, v rozsahu velikosti „Malá“ a v rozsahu velikosti „Velká“. Kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu v rozsahu velikosti „Střední“ jsou vhodné pro převážnou většinu uživatelů. Kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu v rozsahu velikosti „Velká“ jsou určeny pro uživatele, pro které nejsou vhodné kombinace přilby a mušlového chrániče sluchu v rozsahu velikosti „Střední“.

Jakékoli jiné použití nebo úprava lesnické ochranné přilby jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu. Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nenese výrobce odpovědnost. Lesnická ochranná přilba není určena pro komerční účely.

Vybavení

① prilba
② hledí (s přídržným ramenem)
③ chránič sluchu
4 nastavení držáku hlavy
5 nastavení chrániče sluchu
6 Konzola hlavy

Rozsah dodávky

1 přilba včetně nastavitelného přidržení na hlavu s potítkem, chráničem sluchu a hledím s přidržným ramenem 1 návod k obsluze

Technické údaje

Obvod hlavy: 54–63 cm

Rozsah velikosti chrániče sluchu: L (velká)

Hmotnost chrániče sluchu: cca 240 g

Celková hmotnost: cca 700 g

Materiál ochrany sluchu:

Držák pro ochranu sluchu: POM

Těsnicí polštár: PVC

Hodnoty útlumu chrániče sluchu:

Frekvence (Hz) 63	125	250	500
Průměrná hodnota Mf (dB)	11,0	8,8	14,0	25,7
Standardní od-chylka Sf (dB)	3,9	3,4	3,7	5,6
Přijatá ochrana AVP (dB)	7,1	5,4	10,3	20,1

Frekvence (Hz)	1000	2000	4000	8000
Průměrná hodnota Mf (dB)	27,1	35,0	33,2	33,8
Standardní od-chylka Sf (dB)	2,9	4,0	5,1	5,0
Přijatá ochrana AVP (dB)	24,1	31,1	28,1	28,8

Hodnota H / Value (High Level)	Hodnota M / Value (Medium Level)	Hodnota L / Value (Low Level)	Hodnota SNR / Value (Single Number Rating)
29 dB 21	dB 12 dB 23	3 dB

Vysvětlení symbolů na přilbě:

Obrázek F:

1.) Označení CE
2.) Použitá norma
3.) Velikost přilby

Obrázek G:

4.) Material

Obrázek H:

5.) Měsíc výroby
6.) Rok výroby (např. 2019)

Vysvětlení symbolů na štítku:

Obrázek I:

7.) Typ výrobce
8.) Použitý standard
9.) Symbol pro zvýšenou pevnost

Aplikované normy:

Přilba testována podle: EN 397: 2012+A1: 2012

Chránič sluchu testován podle: EN 352-3: 2002

Hledí testováno podle: EN 1731: 2006

Identifikační číslo, název a adresa kontrolního subjektu:

2754 ALIENOR CERTIFICATION ZA du Sanital - 21 Rue Albert Einstein 86100 CHATELLERAULT-France

Všeobecnébezpečnostní pokyny

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny.

Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Aby byla zajištěna co nejvyšší úroveň ochrany a pohodlí při nošení, je nutné dodržovat následující informace a bezpečnostní pokyny.

Před každým použitím přilby zkontrolujte, zda jsou všechny součásti správně namontovány, nastaveny a udržovány.
Přilbu používejte pouze se správným nastavením, abyste zajistili požadovaný ochranný účinek.
Přilba nemůže poskytnout absolutní ochranu před zraněním a není náhradou za bezpečnou práci.
■ Konstrukce/lakování přilby nesmí být změněno.
Přilbu neuvádějte do kontaktu s kapalinami obsahujícími rozpouštědla nebo alkohol. Ty mohou způsobit poškození plastu.
Přilba může být poškozena nárazy nebo údery, které nevykazují zevně viditelná poškození (např. vlasové trhlinky). Tak není v případě nouze poskytnuta úplná ochrana. Přilbu vyměňte, jakmile bude vystavena silnému zatížení.
Přilba musí být před každým použitím zkontrolována z hlediska poškození, jako jsou praskliny nebo trhliny. Používejte pouze bezvadnou přilbu a její příslušenství.
Neprovádějte žádné změny na přilbě, jinak může být nepříznivě ovlivněn ochranný účinek.
■ Dodržujte všechny instrukce a pokyny k montáži, nastavení a údržbě chrániče sluchu.
■ Chranič sluchu chrání v oblastech, kde je očekáván negativní dopad hluku.
■ Používání chrániče sluchu je nezbytné po dobu probíhajícího zatížení hlukem.
Polštáře chrániče sluchu se mohou v důsledku používání opotřebovávat, a proto je nutné je po použití zkontrolovat, zda neobsahují trhliny nebo netěsnosti.

K čištění chrániče sluchu nepoužívejte chemikálie ani látky, které jsou pro uživatele škodlivé.

Tento výrobek se může působením určitých chemických látek poškodit. Další údaje je třeba si vyžádat od výrobce.

Mušlové chrániče sluchu a zejména těsnicí polštáře se mohou použitím opotřebovat a proto by se měly často kontrolovat, zda nevykazují napřiklad známky trhlin a netěsností.

Obal těsnicích polštářů s „hygienickým potahem“ může ovlivnit akustický výkon mušlového chrániče sluchu.

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ V případě nedodržení uvedených bezpečnostních pokynů pro chránič sluchu může být vážně ohrožen ochranný účinek.

■ Hledí se musí při nošení vždy sklopit.

■ Hledí chrání před nebezpečím odletujících částí.

Hledí nechrání před střikajícími kapalinami včetně roztaveného kovu, horkými předměty, elektrínou, infračerveným a UV zářením.

Hledí nepoužívejte, pokud existuje předvídatelné riziko v důsledku odletujících tvrdých a ostrých předmětů.

V důsledku třísek a jejich pryskyřice se může hledí ucpat a ovlivnit průhlednost.

⚠️ VÝSTRAHA!

Hledí je testováno na zvýšenou mechanickou pevnost a odpovídá třídě mechanické pevnosti „S“.

Nastavení

Nastavení držáku hlavy obr. A

♦ Otočte nastavení držáku hlavy, abyste držák hlavy přizpůsobili obvodu své hlavy.

♦ Při nasazování dosedá páska na hlavu napnutá.

♦ Otáčením nastavení opěrky hlav,4 ve směru hodinových ručiček se obvod zmenšuje.

- Otáčením nastavení opěrky hlavy proti směru hodinových ručiček se obvod zvětšuje.

■ Přilba musí sedět pevně na hlavě, ale přitom nesmí nepříjemně tlačit.

POZOR!

Používejte pouze správně nastavenou přilbu.

Nastavení chrániče sluchu obr. B - D

Chranič sluchu 3 nůžete nastavit na výšku a do požadované polohy.

♦ Stlačením držáku chrániče sluch 3 aretujete chránič sluchu 3a uchu.

♦ Posunem chrániče sluch③ nastavte požadovanou výšku (viz obr. B).

♦ Otočením chrániče sluch 3 nastavte správnou polohu (viz obr. C).

♦ Nasazení a sejmutí může být usnadněno tak, že chránič sluchu ③ vždy jednotlivě vyklopíte ven. Pokud se přitom upínací síla sníží, nastavte ji ve sklopeném stavu nastavením upínací síly regulováním chrániče sluchu ⑤

Posunem nastavení chrániče sluch ^5 ve směru „+“ upínací sílu zvýšite (viz obr. D).

Posunem nastavení chrániče sluch ^5 ve směru „-“ upínací sílu snížíte (viz obr. D).

Nastavení hledí obr. E

Posunutím hledí můžete nastavit vzdálenost hledí 2 od obličeje (viz obr. E).

Navíc můžete hledí 2aké zcela vyklopit nahoru.

Údržba, čištění, skladování a přeprava

Před každým použitím zkontrolujte součásti z hlediska poškození a známek opotřebení.

■ Přilbu po ukončení práce očistěte.

K čištění přilby, chrániče sluchu a hledí používejte navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla ani čisticí prostředky, které narušují umělou hmotu.

Přilbu a chránič sluchu dezinfikujte pouze pomoci prostředků, které neobsahují rozpouštědla ani ostré chemikálie.

Přilbu, chránič sluchu a hledí skladujte v čistém a suchém prostředí chráněném před UV zářením.

■ Přilbu lze přepravit v jejím prodejním obalu.

Životnost

Přilba podléhá procesu přirozeného stárnutí použitých materiálů a smí se používat maximálně 5 let.

Datum výroby naleznete na výklopné straně, obrázek H. Tento symbol je také vyražen na přilbě.

Likvidace

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Obalové materiály byly zvoleny podle hledisek ochrany životního prostředí a techniky likvidace a jsou tudíž recyklovatelné. Již nepotřebné obalové materiály

zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztříd’te odděleně.

Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: Plasty,

20-22: Papír a lepenka,

80-98: Kompozitní materiály.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 313241_1904

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

EU prohlášení o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Deutschland/Německo, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi EU:

Nařízení o osobním ochranném vybavení: (EU) 2016/425

Směrnice o obecné bezpečnosti výrobků: 2001/95/ES

Použité harmonizované normy:

EN 397: 2012+A1: 2012

EN 352-3: 2002

EN 1731: 2006

Označení typu: Lesnická přilba PFSH 3 A2

Rok výroby: 08-2019

Sériové číslo: IAN 313241_1904

Oznámený subjekt ALIENOR CERTIFICATION, identifikační číslo 2754, provedl EU přezkoušení typu (modul B) a vystavil certifikát EU přezkoušení typu č. 2754/3315/158/11/19/1011.

Bochum, 29.07.2019

Sofia Vjorka

CE _2754

Semi Uguzlu

- manažer kvality -

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Obsah

Úvod 38

Všeobecné bezpečnostné pokyny 39

Nastavenie 40

Nastavenie držadla na hlavu, obr. A. 40

Nastavenie ochrany sluchu, obr. B - D: 40

Nastavenie priezoru, obr. E....40

Údržba, čistenie, skladovanie a preprava....41

Životnosť. 41

Likvidácia 41

Servis....41

Dovozca....41

Vyhlásenie o zhode EÚ....42

PRILBA PFSH 3 A2

Úvod

1 prilba vrátane prestavitelného držadla na hlavu so zváracím pásom, ochranou sluchu a priezo-rom s držiakom

1 návod na obsluhu

Technické údaje

Hmotnost ochrany sluchu: cca. 240 g

Celková hmotnost: ca. 700 g

Materiál ochrany uší:

6.) Rok výroby (napr. 2019)

Vysvetlenie symbolov na štítku:

Obrázok I:

7.) Typ výrobcu

Všeobecnébezpečnostné pokyny

⚠️ VÝSTRAHA!

Priezor je testovaný na zvýšenú mechanickú pevnost' a zodpovedá triede mechanickej pevnosti „S“.

Nastavenie

Nastavenie držadla na hlavu, obr. A

• Otočte prestavenie držadla na hlav④, aby ste držadlo na hlavu prispôsobili obvodu vašej hlavy.
  ♦ Pri nasadení náhlavný pás prilieha pevne k hlave.
  ♦ Otočením prestavenia držadla na hlav 4 v smere hodinových ručičiek zmenšite obvod.
  ♦ Otočením prestavenia držadla na hlav 4 proti smeru hodinových ručičiek zväčšite obvod.
  ■ Prilba musí pevne dosadat' na hlavu, pritom vás ale nesmie neprijemne tlačit'.

POZOR!

80-98: Kompozitné materiály.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 313241_1904

Dovozca

Použité harmonizované normy:

EN 397: 2012+A1: 2012

EN 352-3: 2002

EN 1731:2006

Typové označenie: Prilba PFSH 3 A2

Sériové číslo: IAN 313241_1904