MPR-26 - Žehlička na vlasy MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MPR-26 MPM

VAROVÁNÍ! Tento prístroj nepoužívejte v blízkosti vody.

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje przyvo na provaděné technických zmen.

• Pred použitím sa dōkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.
• Zariadenie niedržte vlhkými rukami.
• Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ak sa v blízkosti zariadenia nachadzajú deti.
• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určene.
• Zariadenie, kabel a zăstrčku neponárajte do vody ani do inych kvapalin.
• Poças prevádzky zariadenia, zariadenie nenechávajte bez dohl'adu.
• Ak zariadenie nepoužívate, alebo sa ho chystáte Čistit, vždy ho vytiahnite z elektrickej zásuvky.
• Zariadenie vŽiadnom pripe de nepoužívajte, ak je poskodené, alebo ak je poskodený napájací kabel alebo zástrčka - v takomto pripe, zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.

• Zariadenie nepoužívajte vonku, na vol'nom priestranstve.

• Napajaci kabel nevesajte na ostrzych hranach a zabrante, aby sa dotykal horucich povrchov.

• Zariadenie neukladajte na horuce povrchy a v blízkosti inych elektrickych zariadení, horákov, rúr a pod.

• Zariadenie postavte na suchy, rovný a stabilné povrch.

• Zariadenie je určené iba na domáce použitie.

• Vždy pred začatím používania zariadenia skontrolujte, Či su vsetky privky zariadenia správné namontované.

• Použivanie prislušenstva, ktoré vyrobca nedodal a neodporúča, moze viest k poskodeniu zariadenia, požiaru alebo k urazu.

• Toto zariadenie možu používat deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a Rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú prislušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohladom, alebo ak boli predtým prislušné zaškoléné o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré suvisí s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie Čistit, ani vykonávat jeho Údržbu.

• Deti sa so spotrebicom nesmú hrat,

• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí vo veku menej ako 8 rokov.

• Nevyțahujte zăstrčku zo zăsuvky tahanım za napajací kabel.

• Zariadenie nie je určené na použivanie s použitím vonkajšich Časovych spinačov, alebo osobitného systému dialkového ovladania.

• Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokráymi rukami.

• Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte Časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny, polystyren a pod.) volné dostupné.

-VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali obalmi. Nebezpeč nestvo udusenia!

• Skontrolujte, cis a parametre uvedené na vyrobnom stitku zaria-denia zhoduju s parametrami použivanej elektrickej siete.

-POZOR! Predtým, než začnete zariadenie Čistit alebo vykonávat údržbu, odpojte ho od el. napātia apočkajte, kým úplné vychladne po použiti. Zariadenie neponárajte do vody!

-POZOR! Na cistenie nepoužívajte ostré predmety, brúsne pasty, Rozpústadlá, ani iné silné chemické pripravky - zariadenie sa v dosledku ich použitiamöze poskodit.

• Zariadenie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od vody!

• Zariadenie je zakázané používat poças kúpela!

• Ak zariadenie náhodou spadne do vody, okamžite vyberte zá-strčku z elektrickej zásuvky!

• Nedotykajte sa horucich Častí zariadenia – hrozi popálenie!

• Neukladajte nahrievajuce sa alebo horuce zariadenie na predmetoch z látky, napr. na koberci,OCR, deke, gauči, oblečeni a pod. ani v blízkosti vysoko horlavych predmetov (záclony, papier, drevo a pod.) a vysoko horlavych plynov!

• Napájací kabel neobtáčajte okolo zariadenia!

• Aby ste zaistili dodatočnú ochranu odporúčame v elektrickom obvode, ktorý napája kúpelěnu, nainstalovat prúdový chránic (RCD) s menovitým reziduálnym prúdom fungovania neprekracujúci 30mA. V tomtro Rozsahu sa obrátte na odborného elektrikára.

• Ak je zariadenie použivané v kúpelni, odpojte ho po použití od prudu, kadže blízkost vody je nebezpečná, aj kad' je zariadenie vypnuté.

VAROVANIE! Zaradenie nepoužívajte v blízkosti vody.

VAROVANIE! Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vaní, sprch, bazénov a nádrží s vodou.

POPIS ZARIADENIA

1. Keramické vykurovacie platne

D. Tlačidlo nastavenia teploty zhelicky

1. Plast

E. Tlačidlo ON/OFF/SPEED

1. Zariadenie vyberte z krabice, odstrante vsetok obalovy material a reklamné stitky. Skontrolujte zariadenie ohladne poskodení, ktoré mohl vzniknút pri preprave. V pripade akychkolvek pochbybsti kontaktujte predajcu.
2. Skontrolujte, Či parametre použivaného el. obvodu sa zhodujú s parametrami, ktoré su uvedené na vyrobnom štītu.

POUZITIE ZEHLICKY

ŽehlickaMZe pracovat v troch rezimoch prevadzky, navyse rezimiy prevadzky maju svoje vlastné individuálne nastavenia, ktoré su uvedené v nasledujúcej tabulke.

Režim Program	Typ privodu	vzduchu	Vykon ventilatóra Teplota
Žehlička - - - 100°C	230°C
Nprivod vzduchu	CHLADNý	chladný	Stredné/silné
	TEPLý	teplý	Stredné/silné
	HORUci	horúci	Stredné/silné
Vyrovnévacía látka s privodom vzduchu	CHLADNý	chladný	Stredné/silné
	TEPLý	teplý	Stredné/silné
	HORUci	horúci	Stredné/silné

Žehlčka je vybavená funkciou ionizácie (zabudovaný generator), ktorá počas fungovania zariadenia uvolnjue zaporné iony. Tie po usadení na vlasoch spôsobuju, ze kladné náboje vlasy neutralizujiú a tie sa prestanú elektrizovat, pričom Jednotlivé pramene sa uhladia.

Pohyblévoščky vyrovnávajú tlak na vlasy (systém pritlacenia dosticiek), ktoré umoznjužu prisposobit stlacenie k hrubke pramaěna vlasov, aby sa ziskali majlepšie efekty rovnania po jednom potiahnuti.

PREVÁDZKA ZEHLICKY

1. Zariadenie zapojte do elektrickej siete. Žehlicku položte na hladký, suchý a rovný povrch. Nepokládajte na povrch, ktorý nie je odolný voči vysokej teplote. Pomocou posúvača zámku (6) otvorte Žehlicku.
2. Na displeji (3A) sa zobraí „prerusová vodorovná ciara". Stlacte tlacidlo ON/OFF (3E), na displeji sa zobraí predvoleny program zariadenia.
3. Stlache tlacidlo nastavenia teploty na zehlicke (3D) na 2 sekundy, teplota sa zobrazi na displeji (3A).
4. Stlačením tlacidla ovládania teploty (3D) vyberte preferované nastavenia teploty.
5. Odporučame nasledovné nastavenia:

Druh vlasov Teplota
jemné, zničené alebo farbené vlasy 100°C-170°C
normálne vlasy 190°C-210°C
hrubé vlasy 230°C

1. Od okamihu, ked' je zvolená uroven teploty, bude na displeji blinking zvolená teplota, co znamená, ze sa jegnotka zahrieva. Ked' zariadenie dosiahne zvolenú teplotu a je pripravené na prevadzku, teplota na displeji prestane blinking.
2. Začnite vyrovnávat vlasy. Jemne stláčajte a presúvajte zhehlicku smerom dole, od ko -rienkov po koněcky vlasov. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli rúk alebo hlavy horucími platničkami.
3. Činnost zopakujte na celej hleave a vlasy pred Rozčesanim počkajte āž vychladné.
4. Po dokončeni stlačte a podržte tlacidlo ON/OFF (5) na 2 sekundy a potom odpojte zariadenie od zdroja napájania.

PREVÁDZKA V REŽIME PRÍVODU VZDUCHU

1. Zariadenie zapojte do elektrickej siete. Žehlicku položte na hladký, suchý a rovný povrch. Nepokládajte na povrch, ktorý nie je odolný voči vysokej teplote. Pomocou posúvača zámku (6) otvorte Žehlicku.
2. Na displeji (3A) sa zobrazi „prerusovaná vodorovná ciara". Stlacte tlacidlo ON/OFF (3E) a na displeji sa zobrazi predvolený program. Vyberte si z troch typov privodu vzduchu:
   privod studeného vzduchu - stlache tlacidlo menu (3B), na displeji (3A) sa zobrazi slovo COOL. Stlacenim tlacidla ovladania prietoku vzduchu (3C) vyberte preferované nastavenia prietoku vzduchu. Poças prevadzky je mozné nastavenia prietoku vzduchu zmenit stlacenim tlacidla (3C).
3. privod tepleho vzduchu - stlacajte tlacidlo menu (3B), kym sa na displeji (3A) nezobrazi napis WARM. Pomocou tlacidla ovladania prietoku vzduchu (3C) vyberte preferovanu uroven prietoku vzduchu a potom stlacte tlacidlo regulacie teploty na zehlicke (3D). Zobrazi sa veiky napis WARM, ktory oznacuje, ze zariadenie bolo prepnute do rezimu privodu tepleho vzduchu.
   privod horuceho vzduchu - stlacajte tlacidlo ponuky (3B), kym sa na displeji (3A) nezobrazi HOT. Pomocou tlacidla ovladania prietoku vzduchu (3C) vyberte preferovanu uroven prietoku vzduchu a potom stlacte tlacidlo regulacie teploty na zehlicke (3D). Zobrazi sa veiky napis HOT, ktory oznacuje, ze zariadenie bolo prepnute do rezimu privodu teplého vzduchu.
4. Začnite vyrovnávat vlasy. Jemne stláčajte a presúvajte zhehlicku smerom dole, od ko - rienkov po koněcy vlasov.

5. Akciu opakujte na celej hlave.

6. Po dokončeni stlačte a podržte tlacidlo ON/OFF (5) na 2 sekundy a potom odpojte zariadenie od zdroja napajania.

PREVÁDZKA V REŽIME ŽEHLICKY S NAPAJANÍM

1. Zariadenie zapojte do elektrickej siete. Žehlicku položte na hladký, suchý a rovný povrch. Nepokládajte na povrch, ktorý nie je odolný voči vysokej teplote. Pomocou posúvača zámku (6) otvorte Žehlicku.
2. Na displeji (3A) sa zobrazi „prerusovana vodorovna ciara". Stlache tlacidlo ON/OFF (3E) a na displeji sa zobrazi predvoleny program. Vyberte si jedem z troch pracovnych programov:

COOL - stlacajte tlacidlo ponuky (3B), kym sa na displeji (3A) nezobrazi COOL. Pomocou tlacidla ovladania prietoku vzduchu (3C) vyberte preferovanu uroven prietoku vzduchu, potom stlacte tlacidlo regulacie teploty zhelicky (3D) a vyberte preferované nastavenie teploty zhelicky. Od okamihu, ked je zvolená uroven teploty, bude teplota blikat na displeji, co znamena, ze sa zariadenie zahrieva. Ked zariadenie dosiahne zvolenu teplotu a je pripravené na prevadzku, teplota na displeji prestane blikat.
WARM - stlacajte tlacdido ponuky (3B), kym sa na displeji (3A) nezobrazi WARM. Pomocou tlacdla ovladania prietoku vzduchu (3C) zvolte preferovanu uroven prudenia vzduchu, teplota zhlicky sa automaticicky nastavi na 100^ a bude blikat, co znamená, ze sa Jednotka zahrieva. Ked zariadenie dosiahne teplotu a je pripravené na prevadzku, teplota na displeji prestane blikat.
- HOT - stlácajte tlacidlo ponuky (3B), kým sa na displeji (3A) nezobraź HOT. Pomocou tlacidla ovládania prietoku vzduchu (3C) vyberte preferovanú uroven prietoku vzdù -chu a potom stlaciním tlacidla regulácie teploty zhelicky (3D) vyberte preferovanú teplotu zhelicky. Ked' zariadenie dosiahne zvolenú teplotu a je pripravené na prevádz -ku, teplota na displeji prestane blikat.
3. Začnite vyrovnávat vlasy. Jemne stláčajte a presúvajte zhehlicku smerom dole, od ko - rienkov po koněcy vlasov.
4. Akciu opakujte na celej hlave.
5. Po dokončeni stlačte a podržte tlacidlo ON/OFF (5) na 2 sekundy a potom odpojte zariadenie od zdroja napájania.

POZNÁMKY

Zariadenie polożte na povrch odolné voci vysokej teplote.
- Pocas prveho pouzitia sa moze objavit špecifický zapach. Je to normalny jav, ktoryzmizne pri dalsom pouziti zariadenia.
- Je moźne, ze poças používania sa objaví aj mensí dym. Móze to vyplývat z odparovania mazu alebo zvyškov priřavkov na vlasy, napr. bezoplachove kondicinéry, lak alebo zo - statková vlhkost vo vlasoch.
- Normálynym javom je aj zvuk, ktorý pripomína praskanie - je to charakteristický zvuk pre generator iónov.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Zehlicka sa po 20 sekundách nečinnosti automatický prepne do režimu spanku a na disp - leji sa zobraź napiis „pohotovostné režim". Ak chcete ukončit režim spanku, stlachte tlacidlo na ovladacom paneli alebo zatvorte zhelicku.

CISTENIE A UDRZBA

Aby zhehlicka fungovala správne, zariadenie musy byt Čisté.

Pred začatím Čistenia stačí dodržiaváť nizšie uvedenéPokyny.

1. Po použitím a pred začatím Čistenia stále odpojte zariadenie z elektrickej siete.
2. Po vychladnuti zhelicky, vonkajsiu cast zhelicky a platnicky mozete utriet makkou a vlhkou handrickou.
3. Ak chcete filter vycistit, odstrante kryt filtra potiahnutim krytu v opacnom smere akostroj. Pomocou handricky alebo makkej kefky odstrante vsetky necistoty zo sietky filtra aj z jej krytu.
4. Nasad'te kryt filtra spat na miesto, kryt sa automaticicky zablokuje vd'aka zabadovanym magnetom.
5. Neomotavajte kabel okolo zariadenia, ale stocte ho volne vedla.
6. Pre jegnoduché skladovanie je:no né platne uzavriet' a uzamknut'. Ak chcete uzamknut, zatvorte dlăzdice a posunte posúvač zámku (9).

POZOR! Spotrebic nezohrievajte v zatvorenej polohe.

POZOR! Na Čistenie nepoužívajte ostré predmety, brúsne pasty, rozpústadlá, ani iné silné chemické pripravky - zariadenie sa v dösledku ich použitiamöze poskodit.

TECHNICKÉ PARAMETRE

POZOR! Spolocnost MPM agd S.A. si vyhradzuje przyvo zavadzaf technické zmeny.

Tato priručka bola strojovo preložena.

V priade pochybnosti sa obratte na jeho anglicku verziu.

Správné odstránovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

Oznacenie umiestnene na vyrobku informuje, ze vyrobok sa po pouziti nesmie vyhodit ako komunaly, netriedeny odpad. Opotrebované zariadenie moze mat negativny vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie vzhladom na potenciány obsah nebezpečných látok, zmesí a componentov. Miesanie odpadov z elektrickych a elektronickych zariadeni s inymi odpadmi, ako aj neprofessionálne vykonaná demontáž, moze viest k uniku nebezpečních látok skodlivych pre ludské zdravie a zivotné

prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do prisLnneho zberneho miesta, ktoré sa zaobera zberom opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni. Blizsie informácie o miesto a spôsobe bezpečného odstražovania elektrickych a elektronickych odpadov vám poskytne miestna samospréva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo prisLnna pobocka uradu pre ochranu zivotného prostredia.

BKA3IBKNIQUOIOBE3NEKN EKCPIYATAUII

• Перед поаTkOM ВИКОпСТання уВаЖно почNTаITE iHCTpyKцIO 3 ekсплуataцii.
• He trpmaite npncptpiMokpmm pykamn.
  -Будъte ocobnBO obepexHi, kOJI nOBn3y npicrpoU 3naxo--TbCra dITN.
• He BnKOpncToBvIte npncTpiH He 3a NOro npMm npN3HaueHnA.
• He 3aHypioTe npictpi, Ka6eIb Ta BnIky y Body qu iHsi piDHH.
• He 3aIIwaIte npicTpIe 6e3 HaIy, DOKN BIn npaIouc.
• 3aBxdi BmKaiTe Bnky 3 po3eTK, KOJI npIpaI He BVKO-pncTOBycTbCra, a6o nepei ouHsEHHaM.
• He BnKOpNCTOBuYTe NOnKoJXeHn PnIcTpii, 3OKpeMa, KOn Ka6eJIb XnBJIeHnA 60 StTeNCEJIb NOnKoJXeHi - Y CbOMy BNnPaIKy 3BepHITbcrdoceTnOikOBaHOrcpBicHO rEHTpy dJa peMoHTy npIcTPOIO.
• He BnKOpncToBvIe npncTpI Na BiDkPntOMy nobITpi.
• He bìwaǐte kaíběl jīnběénHá ròctpi kpaī Ta He dōnyckaɪte KOHTaK Ty 3 rapiyIMN NOBepxHЯMn.
• He po3miuye npncptpii no6n3y iHux eJeKtpnpnaiaB, KOHΦOpOK, PINT, DUXOBOK TOIO.
  -Ппсстривсановын плockи,сухи,надині nobepxhi.
  -Прострий пиз nauseем виклюундя DOMaшього КорисТуваимя.
• Перед поа tkом роботи захди пеевіріte, чь всі компо-heHTи пистою правильно BCTановлени.

• BnKopncTaanHaakcecyapib, He peKomeHdoBaHnx Bnpo6Hnikom, MoKe npN3BeCTn Do noShkoJxehnI npicToIO, noXeKi abO TpaBM.
  -Пристрий можуь ВИКОРИСТОВУВАТи дITи ВИКOM bID 8 рOKIB, a TAKOЖ Oсоби 3 ФiЗичHOю Ta PO3yMOBOJO OБмeжeHICTIO, як i ЛЮДи, як He MaIOTь ДOCBiДу Ta 3Haнь сIDO NOВОДжЕнгЯ 3 PrINCTPOEМ, 3a YMOВи, со КОПИСТУВAHня BID6yBaTmEtbcSЯпд HaRGЯДOM a60 6Byde npOBeDENo IHCSTpyKtaJx SIOdo 6e3neuHOrO ВИКОРИСТання PrINCTPOU, sO6 KOPINCTYBAuI yCBiDOMЛIOВаJI N NOB'3aHI 3 ВИКОрИСТання рn3nKn. dITN 6e3 NaIgIaHy He NOBInHl ВИКOHyВATи OUnISeHnR Ta dII 3 DoIgIaHy 3a PrINCTPOEМ.
  -ДiTи He NOBHHi rpaTn 3 npncToeM,

• Ппстрий я кавелъ льеня 3беріаіті в міці, не dioctуному дідітew bikom do 8 pokiv.

• He bntraite Bnky 3 po3etkn, Taryu 3a npoBid.
• Ппсстрий He пиз hauehen Дя робот n 3 BnKOpncTaHЯm 3OBHIshIX TImuacobnx BmNkaivB abo OkpeMoI CnCTeMn DnCtAHzIHOrO KepyBaHHa.
• He BCtabIaIte BnIky B po3eTKy MOKpIMn pyKaMn.
• 3aДЯ 6e3neKn DiTeH He 3aIINuATn UactHn YnaKOBKn Y BInbHomy DoCTyPi (noJIeTnJIeHObi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, noJIcTnpoJ ToO).

-ПОЕРДЖЕHHЯ! Hedo3BOJATN dITaM rpaTnca nIiBkoIO. He6e3neka ydyuweHna!

-Перевір'te,чіnapametpnЖивлелнгЯHa 3aBODcBki Ta6nuci npinCTpoIbIDnoBidaIoTbnapametpam BaWooi mepexiЖиВелнгЯ.
- YBAGA! Песя постом очшени Та обслуroyы вд Клиочь риссгій BiД Мерекі та дочекайся НOrо NOВHorO OXOLODЖЕнгпicя роботи. 3a6opohЯETbcsя 3aHypюВати писсгій у Вody!
- YBAGA! He BnKOpNCToBvIe dIy uNueHn rOcTpi IpeDMeTn, a6pa3nBHi nactn, po3uHHnKn Ta iHsi cNlBHi xIMiHi peo-BHH -ix BnKOpNCtAHn MoKe NOnkOdHTn pncTpii.
- Pnctpii cnid trpmaTn noaJI bID BOIN!
- He BnKOpncToBvIe npIaI nd iIc KynaHna!
-Якшо писстрии вирадково ваде у BODY, Heraино Bi'd'edsnaite Bnilky BiД розетки!
- He Topkaǐteča rapiu x uactni n pniλády - ce moxe npn3Bectn do oníky!
- He ctabte npictpi, knn Haarpibaetbca abo nidtpmye tempeatypy,Ha npedmetn 3 TkaHnH, HapnknaD,ob6nbky,ckaTeptnH, KOBprn,KnIIMN, OJr, a6o no6n3y iHx Nerko3aMnCTnx npedmetiv (Wtopn, panip, depeBO ToO) Ta neRko3aMnCTnx pIDHN!
- He moxha hamotybaTn shHyp xHBJeHHa HabkoI npncTroio!
-ДляdoataKOBOrO3axnctyBeJeKtpnHOMyJaHz03i，IsoJINBtBaHHyKimHaTy，DouilbHO BCTaHOBHTnpNCptpi3axnCHOro BiKlIOueHnY（Y3O）3HomHaJIbHmCtpymOMHe6IbSe30MA.ДляцBoTo3BepHITbcraDoΦaxIBZa 3BiIDNoBIDHOU KBaJIiΦikaicEIO.