NAVA - Motocykel Kindercraft - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NAVA Kindercraft

Đakujeme, že ste si zakúpili produkt Kinderkraft. Naše výrobky sú navrhnuté s ohľadom na bezpečnosť a pohodlie vášho dietăta. Kočík je ideálnym riešením pre tých, ktorí si cenia kvalitu, modernosť a funkčnosť. Prečítajte si obsah používateľskej príručky a postupujte podľa jej odporúčaní.

Dôležité - Pred použitím prečítajte pozorne tento návod a uschovajte ho pre budúcu potrebu UPOZORNENIE!

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
- Pred používaním sa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené.
- Pri rozopínani a zapínani sa uistite, že dieta nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu.

- Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky.

- Pri vkladaní a vytahovaní dieťa ta by mali byť brzdy zablokované. - Pri skladaní alebo rozkladaní výrobku je potrebné postupovať mimoriadne opatrne, aby ste predišli zovretiu prstov.

• Nie je dovolené posúvať kočík po schodoch a eskalátoroch.

• Maximálne zaťaženie batožinového priestoru je 4 kg.

• Maximálne zaťaženie dvoch vnútorných bočných vřeciek je každé 0,5 kg.

• Maximálne zataženie dvoch zadných sietovaných vreciek je 0,5 kg

- Neumiestňujte výrobok do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla.

- Používajte iba diely a príslušenstvo dodané alebo odporúčané výrobcom. Nepoužívajte iné diely a príslušenstvo.

• Ak máte pochybnosti o správnom používaní alebo ak máte podozrenie na akékol'vek nebezpečenstvo, prestaňte kočík používať.

• Kočík nepoužívajte, ak sú niektoré komponenty poškodené, prasknuté.

• Všeobecný stav produktu by sa mal zakaždým skontrolovať.

Platí pre kočík: UPOZORNENIE!

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčuľovanie.
• Nepoužívajte túto sedačku pre deti mladšie ako 6 mesiacov.
  • Výrobok je určený pre deti s hmotnostou/vekom: od 6 mesiacov do 22 kg alebo do 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.
  • Výrobok je určený na prepravu až dvoch detí naraz.
  • Na rukovat' rodiča nevešajte žiadne vrecko.

Akékol'vek dodatočné zaťaženie zavesené na rukovátiach invalidného vozíka a/alebo za operadlom a/alebo po stranách spôsobuje zhoršenie jeho stability
• Pri jazde po obrubníku alebo inom schode zdvihnite predné zavesenie.
• Nepoužívajte s d'alšou platformou.

Vztahuje sa na príves:

MAX 22 kg MAX 6 kg+	MAX 42.5 kg+
MAX 45.5 kg+	MAX 60 kg+

9 m - 4y

UPOZORNENIE!

• Pravidelne kontrolujte bezpečnost všetkých dôležitých komponentov, ako je oje, konektor, rám, bezpečnostné pásy, osvetlenie, pneumatiky a kolesá atd.
• Pravidelne kontrolujte skrutkové spoje, aby ste sa uistili, že sú bezpečne utiahnuté.
• Deti by mali počas jazdy nosit vhodné ochranné prilby. Poznámka! V niektorých krajinách je nosenie prilby zákonnou požiadavkou.
  • Upozorňujeme, že priložený príves ovplyvňuje čas brzdenia bicykla.
  Nedovol'te, aby sa akákol'vek časť tela dietaťa, oblečenie, šnúrky alebo hračky dostali do kontaktu s pohyblivými častami prívesu.
  • Pred použitím produktu na verejných komunikáciách si overte miestne zákony o tom, kde a ako ho používať.
  • Musíte tiež dodržiavať miestne zákonné požiadavky na osvetlenie.
  • Pri otáčaní bud’te opatrní. Pri manévrovaní dbajte na to, aby oje prívesu nenarazilo na rám bicykla.
  • Predný kryt (klapka) musí byť počas jazdy vždy zatvorený.
  • Pri jazde vždy používajte výstražnú vlajku.
• Príves sa nesmie používať v náročnom teréne.
  • Pri jazde v kopcoch budte opatrní.
• Príves tahaný elektricky poháňaným bicyklom (EPAC) môže podliehať zákonným obmedzeniam.
• Nezabudnite prispôsobit' oblečenie dietata teplote a počasiu vonku
  • Uvedené maximálne zataženie sa nesmie prekročit.
  • Pri šoférovaní budte vždy opatrní a zdravý rozum.
  • Nedodržanie týchto varovaní a montážnych pokynov môže mať za následok vážne zranenie osôb alebo smrt!

I. KOMPONENTY VOZÍKA (OBR. 1)

1. Hlavný rám so sedadlom (2) s bezpečnostnými pásmi (3), nožnou brzdou (4) a ručnou brzdou (5), krytom kolesa (6)
   horná pracka (7) x2 a upevňovacie spony (8) x2
2. Zadné kolesá s odrazkami
3. Tlačidlová náprava kolesa
4. Predné kolesá pre verziu "kočík"
5. Ramená na upevnenie kolies pre verziu s veľkým kolesom
6. Rýchloupínacia náprava
7. Veľké predné koleso
8. Oje s prípojkou oja (16)
9. Montážna a úložná konzola oja so skrutkami (18)
10. Výstražný príznak
11. Imbusové klúče na nastavenie brzdových čelustí
12. Reflektory: Biela x2, červená x2
13. Bezpečnostný popruh

II. MONTÁŽ RÁMU

Rám by mal byť umiestnený na rovnom povrchu tak, aby plášť smeroval nahor (obr. A). Demontujte bezpečnostné zariadenia na kliepoch: jednou rukou držte rám a druhou rukou oddeľte bezpečnosť od kliepu (OBR.B). Zdvihnite časť rámu, na ktorej sú pracky namontované (7), potom siahnite dovnútra kočíka a vytiahnite rukovát vo vnútri (OBR.C) Časť rámu, ku ktorej je pripevnená rukovát, umiestnite pod časť, na ktorej sú pracky namontované, až kým sa nezachytí o čierne úchytky umiestnené na prackách (OBR. D). Otočte obe pracky, kým nezapadnú na miesto (OBR. E). Stlačte tlačidlá na oboch stranách rukováte a zdvihnite ju do vodorovnej polohy. Zapnite zipsy na zadnej strane chlopne (OBR. F), potom ho potiahnite a pripevnite k rámu pomocou suchého zipsu (OBR. G). Nasaďte hornú chlopňu na rám a tiež ju zaistite zipsami (OBR.H) Natiahnite materiál hornej chlopne a pripevnite ho suchým zipsom k materiálu spodnej chlopne (OBR.I) Umiestnite biele odrazky na určené miesta na prednej strane kočíka (OBR. J) a červené odrazky na určených miestach v zadnej časti kočíka (OBR. K).

III. MONTÁŽ A DEMONTÁŽ KOLIES

POZNÁMKA! Nákladné vozidlo je vybavené nafukovacímikolesami: neprekračujte maximálny prípustný tlak hustenia kolies - hodnota je uvedená na pneumatike kolesa.

POZNÁMKA! Nikdy neprekračujte maximálny tlak uvedený na bočnici pneumatiky, pretože prehustenie môže viest k poškodeniu kolesa a/alebo pneumatiky, čo predstavuje riziko vážneho zranenia. Odporúčame používať tlaky pod maximálnou povolenou hodnotou a prispôsobit ich typu povrchu vozovky a vašim preferenciám z hľadiska jazdného komfortu.

Prevlečte tlačidlovú os kolesa (10) cez náboj zadného kolesa (9). Stlačením tlačidla na osi tlačidlového kolesa ho úplne zasuňte cez náboj zadného kolesa a vložte koleso do otvoru určeného na tento účel (OBR. L). Aby ste sa uistili, že je koleso správne pripevnené, potiahnite ho svojím smerom a skontrolujte, či sa neoddeľuje od disku. Ak chcete demontovať zadné koleso, stlačte tlačidlo v strede kolesa a zatial čo je stále stlačené, potiahnite koleso smerom k sebe (obr. M).

Predné kolesá:

1) Verzia kočíka

Zasuňte predné kolesá (11) do otvorov, ktoré sú pre ne určené (OBR. N), kým nebudete počuť zvuk zámku. Ak chcete kolesá vybrať, stlačte uvoľňovacie tlačidlo nad každým kolesom a vytiahnite ich (OBR. O).

2) Verzia s vel'kým kolesom

Ak má príves oje alebo kolesá pre verziu kočíka, musíte tieto prvky najskôr rozobrať. Súprava pre verziu s veľkým kolesom sa skladá z dvoch lúčov (12) a veľkého kolesa (14). Zdvihnite prednú časť prívesu, odopnite upevňovacie spony na oboch stranách a vyberte ich. Ramená predného kolesa zasuňte do montážnych otvorov nastavovacími krúžkami nadol (obr. P) a pripevnite ich k rámu pomocou predtým odstránených príchytiek (OBR. Q) – vložte kolíky do otvorov a zaistite upevňovacie spony, kým nebudete počuť cvaknutie (OBR.R) Umiestnite poistnú podložku na nápravu (OBR. S), potom prevlečte rýchloupínaciu nápravu (13) cez otvor v kolese (OBR. T) a zaistite ho na druhej strane maticou. Takto pripravené koleso umiestnite do ramien predného kolesa (OBR. U). Potom utiahnite osiu maticu (OBR. X) a zatvorte rýchloupínaciu páku (OBR. V). Potiahnutím skontrolujte, či sú koleso a bočné ramená bezpečne pripevnené. Ak kočík nejde presne rovno v konfigurácii s veľkými kolesami, trajektóriu je možné nastaviť otáčaním nastavovacích krúžkov na ramenách predných kolies (OBR. Y).

POZNÁMKA! Veľké koleso a bočné ramená musia byť po montáži správne pripevnené. Jazda s nesprávne pripevnenou súpravou môže viest’ k nehodám so život ohrozujúcimi zraneniami. V prípade pochybností sa obrátte na odborného opravára.

POZNÁMKA! Pred použitím kočíka sa uistite, že sú všetky kolesá správne namontované.

IV. POUŽÍVANIE BRZD

1) Nožná parkovacia brzda

Vozík je vybavený nožnou parkovacou brzdou (4), ktorá je umiestnená vzadu na ráme rámu. Zatlačte brzdu nadol; Ked' budete počuť zvuk zámku, brzda sa aktivuje. Odblokovanie sa uskutoční po zdvihnutí brzdy (OBR. Z).

2) Kotúčová brzda ručnej brzdy

Kotúčová brzda ručnej brzdy (5) je umiestnená na rukoväti kočíka. Používa sa na zníženie rýchlosti pri chôdzi.

NASTAVENIE BRZD

POZNÁMKA! Pri nastavovaní by brzdové doštičky mali byť čo najbližšie k brzdovým kotúčom. Brzdové doštičky by sa nemali hlasno triet ani škrípat – prijateľné je len jemné trenie o brzdové kotúče. Po nastavení vždy skontrolujte činnosť kolies.

V. NASTAVENIE OPERADLA

Sedadlo má plynulé nastavenie operadla z rovnej do mierne naklonenej polohy pomocou popruhov na nastavenie operadla umiestnených pod hornou chlopňou na oboch stranách. Ak chcete nakloníť opierku chrbta, naklonením nastavovača (OBR. AB) na odomknutie popruhu. Ak chcete vrátiť operadlo do zvislej polohy, potiahnite popruhy smerom nahor, až kým nedosiahnete požadovanú polohu (OBR. AC).

VI. PREDNY KRYT (CHLOPNA)

Veko má ochrannů funkciu, izoluje interiér pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami, ako je dážď alebo vietor. Vďaka to mu sú deti chránené pred navlhnutím a prechladnutím počas cestovania. Prednú chlopňu tvorí okno s pláštenkou, slnečná clona a moskytiéra. Aby ste úplne zdvihli prednú klapku, najskôr odponite patentné gombíky, ktoré sa nachádzajú na spodnej strane rámu v blízkosti uvoľňovacích tlačidiel predného kolesa (OBR. AD). Potom je potrebné čo najviac rozopnúť zipsy na oboch stranách chlopne, zrolovať a zaistiť gumičkou vo vnútri kočíka v hornej časti chlopne a gombíkmi umiestnenými pri priezore (OBR. AE). Je možné odponúť samotnú pláštenku – za týmto účelom rozopnite zipsy okolo nej, zrolujte ju dovnútra a vložte do chlopne (OBR. AF). Na zvýšenie slnečnej zmesi uvoľnite suchý zips na jej základni na oboch stranách (OBR. AG), zrolujte ho a vložte do poklopu (OBR. AH).

VII. BEZPEČNOSTNÉ PÁSY

Na zaistenie dieta ta zasunte pracky ramenného a brušného pásu do strednej pracky, kým nebude zámok na svojom mieste (OBR. AI). Ak chcete opasky odpnút, stlačte jednou rukou červené gombíky v strede pracky a druhou rukou stlačte čierne bočné tlačidlá (OBR. AJ). Bezpečnostné pásy je možné

nastavit podla výšky dieťaťa pomocou nastavovacích popruhov a nastavovacích prvkov (OBR. AK). Nezabudnite udržiavať pásy vo vhodnej vzdialenosti od tela dieťaťa. Príliš voľne nastavené pásy nemusia dieťa správne držať, čo môže v prípade nehody viest k život ohrozujúcím zraneniam. Príliš pevne nastavené pásy sa môžu zaryť do tela dieťaťa, čo môže viest k nepohodliu pri jazde.

POZNÁMKA! Vždy používajte upevňovací systém. Pásy musia byť zakaždým nastavené.

VIII. NASTAVENIE TVRDOSTI ZAVESENIA

K dispozícii sú dve polohy zavesenia zadného kolesa:

Pozícia č. 1: navrhnutá pre maximálne zataženie 22 kg.

Pozícia č. 2: navrhnutá pre maximálne zataženie >22 kg.

Príves je z výroby nastavený na pozíciu č. 1. Ak plánujete prepravovať náklad presahujúci 22 kg, použite oje a zdvihnite zavesenie do polohy 2. Za týmto účelom nakloňte príves tak, aby bol viditeľný celý podvozok. Vložte tažnú tyč do otvoru pod nastavovacím tlačidlom a zdvihajte ju, kým nebudete počuť cvaknutie (OBR. ÁL). Ak chcete vrátiť mechanizmus do polohy č. 1, vložte oje do otvoru, mierne ho nadvihnite, potom stlačte tlačidlo na nastavenie zavesenia a veďte tažnú tyč smerom nadol (OBR. AM). Pri každom nastavení nezabudnite vykonať operáciu z oboch strán.

IX. INSTALÁCIA VLAJKY

Na zvýšenie viditel'nosti prívesu za bicykel pre ostatných účastníkov cestnej premávky vždy používajte dodanú výstražnú vlajku (19). To zvyšuje vašu bezpečnosť a bezpečnosť vášho dietáta. Bezpečnostná vlajka by mala byť navlečená cez otvor na l'avej strane klapky a umiestnená v tuneli, ktorý sa tam nachádza (OBR. AN).

POZNÁMKA! Bezpečnostná vlajka musí byť vždy pripevnená, keď je vozík v konfigurácii prívesu. Ak nemáte vlajku, môže byť váš príves za bicykel menej viditeľný v premávke, čo môže viest k život ohrozujúcim nehodám.

POZNÁMKA! Pred zložením prívesu odstráňte bezpečnostnú vlajku. V opačnom prípade sa môže stožiar zlomiť.

X. MONTÁŽ DRŽIAKA OJA

Začnite zatlačením opierky nôh dovnútra kočíka, aby ste odkryli časť rámu, kde bude namontovaná rukováť. Pripevnite držiak k rámu na mieste znázornenom na fotografii AO a potom vložte matice do otvorov určených na tento účel v držiaku. Vložte skrutky do otvorov (OBR. AP) a priskrutkujte ich na miesto pomocou krížového skrutkovača. Uistite sa, že skrutky sú pevne utiahnuté a držiak je pevne pripevnený k rámu. Vložte oje do držiaka, dvakrát okolo neho omotajte popruh na hlave oja a pružinovú karabínu zaveste na elastický pás pripevnený k oplášteniu (OBR. AR). Ak chcete demontovať držiak na uskladnenie ojí, vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

XI. UPEVNENIE OJA

Uvoľnite prídržnú sponu umiestnenú pod predným bielym reflektorom na pravej strane a vyberte ju z rámu. Vložte oje do otvoru v rámé (OBR. AS) a potom ho zaistite upevňovacou sponou: vložte dva ocelové kolíky do otvorov na boku prívesu za bicykel (OBR. AT) a zatvorte sponu. Svorka je bezpečne zatvorená iba vtedy, ak budete počuť hlasné kliknutie (OBR. AU). Pri používaní prívesu musia byť dva ocelové kolíky vždy zaistené na mieste pomocou svorky. Oje musí byť vždy namontované na pravej strane prívesu za bicykel - nesmie byť namontované na l'avej strane.

POZNÁMKA! Pred pripevnením prívesu k bicyklu skontrolujte, či je v príručke k bicyklu schválený výrobca pre t'ažné vozíky.

POZNÁMKA! Ĥahanie prívesov s nevhodným bicyklom môže viest k rozbitiu rámu a život ohrozujúcim nehodám.

POZNÁMKA! Inštalácia prívesu by mala byť vždy vykonaná bez dietaťa v karavane.

1). Inštalácia konektora oja na zadné koleso bicykla:

Rýchle uvolnenie:

Konektor by mal byť vždy namontovaný na ľavej strane kolesa bicykla (ked’viewed v smere jazdy). Ak chcete príves správne pripojiť k bicyklu, postupujte takto: najprv otvorte rýchloupínaciu páku (OBR. AV), ktorý sa nachádza na osi bicykla, potom odskrutkujte maticu nápravy otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Budťe opatrní, pretože pod maticou je malá pružina, ktorá môže vyklznuť. Vysuňte os úplne von (OBR. AX), nasadťe naň konektor oja a vložte ho späť (OBR. AY). Utiahnite maticu, zarovnajte zadné koleso a zatvorte rýchloupínaciu páku (OBR. AZ). V záverečnej fáze, tesne pred dosiahnutím zatvorenej polohy, by páka mala ponúknuť jasný odpor. Konektor musí byť vo svojej konečnej polohe rovnobežný s rámom a nesmie vyčnievať za jeho obrys. Pri pokuse o otočenje okolo osi sa uistite, že je rýchloupínač správne zaistený na svojom mieste. Ak je možné zatvorený rýchloupínač otočít, upínacia sila je nedostatočná. V takom prípade otvorte páku a utiahnite maticu nápravy o pol otáčky v smere hodinových ručičiek. Ak sa páka nedá úplne zatvoríť, znova ju otvorte a uvoľnite maticu nápravy o pol otáčky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

POZNÁMKA! Uistite sa, že matica nápravy je priskrutkovaná k rýchloupínaciemu závitu podľa pokynov bicykla, ktorý používate.

Pevná os:

Konektor by mal byt vždy namontovaný na l'avej strane kolesa bicykla (ked'viewed v smere jazdy). Pomocou klúča odskrutkujte maticu nápravy na l'avej strane zadného kolesa otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (OBR. BA). Odstráňte poistnú podložku (OBR. BB), nainštalujte spojku oja (OBR. BC) a zaistite ho predtým odstránenou podložkou (OBR. BD. Nastavte zadné koleso do správnej polohy tak, aby bolo rovné, potom utiahnite maticu nápravy silou (krútiacim momentom) uvedenou v návođe na t'ažný bicykel. Pri ut'ahovaní držte nápravu stabilne, aby ste zabránili zmene polohy kolesa.

POZNÁMKA! Postupujte podľa návodu na obsluhu vášho tažného bicykla. V prípade pochybností sa obrátte na odbornú dielňu.

2). Spojenie spojky s ojom

Zdvihnite oje a nasuňte hlavu oja cez konektor namontovaný na osi náboja zadného kolesa bicykla. Umiestnite kolík do otvoru umiestneného v hlave oja (OBR. BE) a potom ho zaistite závlačkou (OBR. BF). Uistite sa, že je spojenie bezpečné potiahnutím za oje. Potom prevlečte bezpečnostný popruh okolo rámu bicykla (OBR. BG) a zaveste karabínu do rukováte na oji (OBR. BH). Dbajte na to, aby sa bezpečnostný pás nezachytil o lúče alebo kotúčové brzdy.

POZNÁMKA! Pri používaní prívesu musí byť rukovát v jednej z polôh znázornených na obrázku. Nenastavujte iné polohy.

POZNÁMKA! Uistite sa, že spojka je správne zaistená v hlave oja. Ak nie je správne pripevnený, príves sa môže počas jazdy odpojit, čo môže viest k život ohrozujúcim nehodám.

POZNÁMKA! Nikdy nejazdite bez zaistenia oja bezpečnostným pásom! Ak sa príves odpojí, zostane pripojený k bicyklu. Ak tak neurobíte, môže dôjst k život ohrozujúcim nehodám.

Kryt kolesa (6), ktorý by sa mal použit v konfigurácii prívesu, chráni kolesá pred kolíziou s prekážkami (OBR. BI).

XIII. BEZPEČNOSTNY POPRUH

Kočík je dodávaný s bezpečnostným popruhom (22), ktorý je potrebné namontovať na rukoväti. Za týmto účelom vložte pás pod rukováť (OBR. BJ), prevlečte jeho koniec cez pútko na opasok (OBR. BK) a natiahnuť (OBR. BL). Ked' pás nepouživate, pred odvíjaním ho omotajte okolo seba a zaistite suchým zipsom.

XIV. MONTÁŽ VOZÍKA

Rozopnite suchý zips na hornej chlopní, rozopnite zipsy na oboch stranách a klopu nakloňte. Odpojte suchý zips na zadnej stene látky a rozopnite zipsy čo najviac. Umiestnite rukovat’ do najnižšej polohy. Ak chcete ľavú pracku uvoľnit, zatlačte ju nadol; opakujte operáciu s pravou prackou po stlačení uzamykacieho tlačidla (OBR. BM). Časť rámu, na ktorej je umiestnená rukovat’, umiestnite pod rám, na ktorom sú pripevnené pracky, a ved’te ju dovnútra kočíka. Nakoniec spustíte časť ramu pomocou praciek. Správne zostavený rám je zobrazený na fotografii BN.

XV. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Je zodpovednosťou kupujúceho zabezpečit správnu montáž všetkých funkčných komponentov, ako aj vykonat príslušnú údržbu a úpravy, aby sa vozík udržal v dobrom prevádzkovom stave. Kočík by sa mal pravidelne kontrolovať, či neobsahuje potenciálne problémy. Nasledujú dôležité kroky, ktoré je potrebné podniknút na zaistenie bezpečnosti vášho dietaťa a na zabránenie skráteniu životnosti produktu:

- Skontrolujte všetky zadržiavacie zariadenia a kolesá a ich pneumatiky a v prípade potreby ich vymeňte alebo opravte.

- Skontrolujte, či všetky bezpečnostné zariadenia fungujú správne, pričom osobitnú pozornost venujte hlavným a sekundárnym upevnovacím prvkom, ktoré by sa mali vždy volne pohybovat.

Ak kolesá vízgu, namažte nápravy tenkou vrstvou silikónu. Nepoužívajte výrobky na báze oleja alebo mastnoty, pretože pritahujú nečistoty, ktoré bránia pohybu.

XVI. ČISTENIE

Pranie na max. 30 °C, šetrný proces.

Neumývajte. Výrobok je možné jemne umývať vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.

Nebielte

Nežehlite

Nesušte v sušičke

Nečistite chemicky

Ak boli komponenty podvozku vozíka vystavené slanej vode, odporúčame ich čo najskôr opláchnuť čerstvou vodou (z kohútika).

Úplné znenie záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM

Kära kunder!