CS350-40Li - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CS350-40Li SCHEPPACH

Tento prístroj je určený výhradně

1. Úvod 75
2. Popis prístroja (obr. 1)....75
3. Rozsah dodávky....75
4. Predpísané použitie 76
5. Bezpečnostné upozornenia 76
6. Technické údaje 80
7. Pred uvedením do prevádzky....80
8. Zloženie a obsluha 82
9. Čistenie a údržba 84
10. Skladovanie....84
11. Likvidácia a recyklácia 85
12. Odstraňovanie porúch....85

Strana:

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Varovanie! Pri nedodržani je možné nebezpečenstvo ohrozenia života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nástrojah
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare! Noste ochrannú prilbu!
	Noste ochranu sluchu!
	Noste pracovné rukavice!
	Noste ochrannú obuv
	Iba na obsluhu obomi rukami
	Prístroj chráňte pred dažďom a pri daždi ho nenechávajte vonku!
	Pozor! Spätný ráz
	Noste ochranný odev odolný proti prerezaniu
	Olej na pílové reťaze
	Lišta píly
	Uvoľnenie brzdy reťaze
	Aktivovanie brzdy reťaze
	Blokovanie/odblokovanie krytu reťaze
	Predpísaný smer pohybu pílovej reťaze
	Zvýšenie/zniženie napnutia reťaze
	Pomáhajúce osoby udržiavajte v dostatočnom odstupe
	Pred všetkými údržbovými a ošetrovacími prácami vždy vyberte akumulátor z elektrického náradia!
	Hladina akustického výkonu zaručená
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.

1. Úvod

VÝROBCA:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

POZNÁMKA,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORÚČAME:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabránit' rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátit' časy prestojov a ako zvýšit' spolahlivosť a predĺžit' prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráněný pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

*nie je súčast'ou dodávky

Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

4. Predpísané použitie

Tento prístroj

• je určený výhradne na pílenie dreva a výrub stromov v súkromnej oblasti,
• nie je vhodný na pílenie plastov, muriva ani stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva,
• sa musí používať zodpovedajúc popisom a bezpečnostným upozorneniam v tomto návode na obsluhu.

Stroj používajte len v bezchybnom stave, ako aj podľa pokynov na predpísané používanie, bezpečne. Stroj sa môže prevážat' len pri dodržiavaní pokynov v tomto návode na obsluhu! Najmä poruchy, ktoré môžu ovplyvnit' bezpečnosť, ihned' odstráňte (alebo nechajte odstránit')!

Každé iné použitie je v rozpore s predpísaným použitím. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí; riziko si nesie sám používatel'.

Prosím berte ohľad na skutočnost', že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitim.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so siet’ovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez siet’ového vedenia).

• Udržiavajte svoju pracovnú oblast' čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
• Nepracujte s elektrickým nástrojom v priestore s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú kvapaliny, plyny alebo prachové čas-tice. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.
• Zabráňte det'om a iným osobám v prístupe k elektrickému nástroju počas jeho používania. V opačnom prípade môžete stratit kontrolu nad za-

riadením.

• Zásuvka musí vyhovovat' zástrčke elektrického nástroja. Zástrčku nesmiete v žiadnom prípade upravovat'. Nepouživajte adaptéry spoločne s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Používanie neupravených zástrčiek a vyhovujúcich zásuviek znižuje riziko elektrického úderu.
• Vyhýbajte sa fyzickému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napr. povrchmi rúr, vykurovacích zariadení, sporákov a chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko elektrického úderu.
• Chránte elektrické nástroje pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
• Nepoužívajte kábel na prenášanie, zavesovanie elektrického nástroja či vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráně kábel pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami zariadenia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
• Ak pracujete s elektrickým nástrojom vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré sů vhodné aj pre extravilán. Používanie predlžovacieho kábla určeného pre extravilán znižuje riziko elektrického úderu.
• V prípade nevyhnutnosti prevádzkovania elektrického nástroja vo vlhkom prostredí použite průdový chránič. Použitie průdového chrániča znižuje riziko elektrického úderu.

3. Bezpečnost'osôb

• Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a púšťajte sa do práce s elektrickým nástrojom s rozvahou. Nepouživajte elektrický nástroj, ked' ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym zraneniam.
• Noste osobnú ochrannú výstroj a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vybavenia, ku ktorému patria plynová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického nástroja znižuje riziko poranení.
• Zabráňte neželanému uvedeniu do prevádzky. Ubezpečte sa, že elektrický nástroj je pred zapojením do elektrickej siete, zdvihnutím alebo prenášaním vypnutý. Ak máte pri prenášaní elektrického nástroja prst na spínači alebo zariadenie pripojíte do siete zapnuté, môže to viest' k úrazom.
• Pred zapnutím elektrického nástroja vyberte nastavovacie náradie alebo skrutkovače. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti zariadenia, môže spôsobit' poranenia.
• Vyvarujte sa abnormálneho držania tela. Dbajte na bezpečné státie a udržujte stále rovnováhu. Tak môžete elektrický nástroj lepšie ovládat' v neočakávaných situáciách.
• Noste vhodné oblečenie. Nenoste dlhé odevy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice

d'alej od pohybujúcich sa častí.

Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohybujúcimi sa časťami.

- Ak sú nainštalované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú tieto zariadenia zapojené a používané správne. Odsávanie prachu môže znížit' nebezpečenstvá spojené s prachom.

4. Používanie a manipulácia s elektrickým nástrojom

• Nepreťažujte zariadenie. Používajte elektrický nástroj určený pre prácu, ktorú vykonávate. S vhodným elektrickým nástrojom budete pracovať v danej oblasti výkonu lepšie a bezpečnejšie.
• Nepoužívajte elektrický nástroj, ktorého spínač je poruchový. Elektrický nástroj, ktorý sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečný a je treba ho opravit'.
• Pred nastavením zariadenia, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením zariadenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabráni neželanému spusteniu elektrického nástroja.
• Uschovajte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosahu detí. Neumožnite používat' zariadenie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto nariadenia. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked' ich používajú neskú-sené osoby.
• Dbajte o elektrické nástroje s náležitou starostlivosťou. Skontrolujte, či fungujú pohyblivé časti bezchybne a či sa nezasekávajú, či sú diely pokazené alebo poškodené do takej miery, že elektrický nástroj vykazuje obmedzenú funkčnost'. Pred používaním zariadenia nechajte poškodené diely opravít'. Pričina mnohých úrazov spočíva v nesprávnej údržbe elektrických nástrojov.
• Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa zasekávajú menej a l'ahšie sa ovládajú.
• Používajte elektrické náradie, prislušenstvo, vkladacie nástroje a d'alšie podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrických nástrojov pre iné ako určené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.
• Vždy sa uistite, či sú pri použití elektrického náradia namontované všetky rukoväte a bezpečnostné zariadenia. Nikdy sa nepokúšajte používať nekompletné elektrické náradie ani elektrické náradie s nedovolenou prestavbou
• Vždy sa oboznámte s okolím a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré prípadne nemôžete počut' kvôli zvukom vydávaným elektrickým náradím.
• Použitiu elektrického náradia sa musí zabrániť, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti.

5. Používanie a manipulácia s akumulátorovým nástrojom

• Akumulátory nabíjajte iba nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Pri nabíjačke, ktorá je vhodná len pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulátermi.
• Používajte iba originálne akumulátory s napätím uvedeným na typovom štítku vášho elektrického prístroja. V prípade použitia iných akumulátorov, napr. napodobenín, repasovaných akumulátorov alebo výrobkov iných výrobcov, hrozí v dôsledku výbuchu akumulátorov nebezpečenstvo poranení, ako aj vecných škôd.
• Ak akumulátor nepoužívate, uchovávajte ho v dostatočnej vzdialenosti odkancelárskych spiniek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo oheň.
• Pri nesprávnom použití môže z akumulátora unikat' kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte si postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, žiadajte okrem toho aj lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže viest' k podráždeniam kože alebo popáleninám.
• Dodržiavajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia, ktoré sú priložené k akumulátoru, príp. nabíjačke.

6. Servis

- Opravy vášho elektrického nástroja prenechajte kvalifikovanému odbornému personálu. Používajte len originálne náhradné diely. Tak sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti pri práci s elektrickým nástrojom.

Pri píle v prevádzke udržiavajte všetky časti tela mimo pílovej ret'aze. Pred každým spustením píly sa uistite, či sa pílová ret'az ničoho nedotýka.

Pri práci s reťazovou pílou môže chvíľka nepozornosti viest’ k tomu, že reťazová píla zachytí odev alebo časti tela.

Ret'azovú pílu vždy držte pravou rukou za zadnú rukovát' a l'avou rukou za prednú rukovát'. Držanie ret'azovej píly s opačným pracovným uchopením zvyšuje riziko poranení a nesmie sa používať.

Elektrické náradie držte za izolované plochy ru- koväte, pretože strihací nôž sa môže dostat' do kontaktu so skrytými vedeniami. Pri kontakte stri- hacieho noža s vedením pod napätím sa môžu pod napätie dostat' aj kovové časti prístroja, čo môže viest' k zásahu elektrickým prúdom.

Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúčame d'alší ochranný výstroj pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené poletujúcim trieskovým materiálom a náhodným dotykom pílovej retaze. S ret'azovou pílou nepracujte na strome. Pri prevádzke na strome hrozí nebezpečenstvo poranenia.

S ret'azovou pílou nepracujte na strome, pokial' na to nemáte odbornú kvalifikáciu. Pri neodbornej prevádzke ret'azovej píly na strome vzniká nebezpečenstvo poranenia

Vždy dbajte na pevný postoj a reťazovú pílu používajte iba vtedy, ked’ stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký podklad alebo nestabilná plocha na státie, ako napríklad na rebríku, môže viest k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad reťazovou pílou.

Pri pílení napnutej vetvy počítajte s tým, že sa tá- to vplyvom pružnej sily vráti spät'. Ked' sa uvoľní napnutie v drevených vláknach, napnutá vetva môže zasiahnuť obsluhujúcu osobu a/alebo vytrhnút' spod kontroly reťazovú pílu.

Mimoriadne veľký pozor dávajte pri pílení krovia a mladých stromov. Tenký materiál sa môže zachy-tit' v pílovej reťazi a môže vás udriet' alebo vás môže vyviest' z rovnováhy.

Ret'azovú pílu noste za prednú rukovát' vo vypnutom stave, pričom pílová ret'az musí smerovat' od vášho tela. Pri preprave alebo skladovaní ret'azovej píly vždy natiahnite ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s ret'azovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujú-cou sa pílovou ret'azou.

Dodržiavajte pokyny pre mazanie, napínanie re-t'aze a výmenu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže roztrhnút a zvýšit' riziko spätného nárazu.

Rukoväti udržiavajte suché, čisté a bez oleja a tuku. Zamastené, zaolejované rukoväti sú klzké a vedú k strate kontroly.

Píl'te iba drevo. Ret'azovú pílu na konáre nepoužívajte na práce, na ktoré nie je určená. Príklad: Ret'azovú pílu na konáre nepoužívajte na pílenie plastov, muriva ani stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie ret'azovej píly na konáre na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viest' k nebezpečným situáciám.

Príčiny a zabránenie spätnému rázu

Spätný ráz sa môže vyskytnút', ked' sa špička vodiacej lišty dotkne predmetu alebo ked' sa ohne drevo a pílová ret'az sa zasekne v reze.

Dotyk so špičkou lišty môže v niektorých prípadoch viest' k neočakávanej reakcii smerujúcej dozadu, pri ktorej sa vodiaca lišta odrazí nahor v smere používateľa. Zaseknutie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu rýchlo odrazit' v smere používateľa.

Každá z týchto reakcií môže viest' k tomu, že stratíte kontrolu nad pilou a pravdepodobne sa t'ažko poraníte. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné zariadenia zabudované v reťazovej píle. Ako použivatelia reťazovej píly by ste mali vykonat' rôzne opatrenia, aby ste mohli pracovat' bez úrazu a poranenia. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chybného používania elektrického náradia. Je možné sa mu vyhnút prostredníctvom vhodných opatrení uvedených v nasledujúcom popise:

• Pílu pevne držte obidvomi rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukováti reťazovej píly. Svoje telo a ramená uved’te do polohy, v kto-rej dokážete odolat’ silám spätného rázu. Ak sa vykonajú vhodné opatrenia, používatel’ dokáže ovládnut’ sily spätného rázu. Reťazovú pílu nikdy
• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela a nepílte nad výškou ramien. Zabráni sa tým náhodnému kontaktu so špičkou lišty a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v neočakávaných situáciách.
• Vždy používajte iba výrobcom predpísané náhradné lišty a pilové ret'aze. Nesprávne náhradné lišty a pilové ret'aze môžu viest' k roztrhnutiu ret'aze a/alebo k spätnému rázu.
• Držte sa pokynov výrobcu pre ostrenie a údržbu pilovej ret'aze. Príliš nízke obmedzovače híbky zvyšujú náchylnosť k spätnému rázu.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

• Pred použitím sa podrobne oboznámte s technikou pílenia ret'azovými pílami. Upozornenia nájdete v odbornej literatúre. Odporúčame návštevu vhodných školení.
• Tento pristroj nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo nedostatočnými skúsenost'ami a/alebo nedostatočnými znalosťami. Používať ho smú jedine v tom prípade, že sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im táto osoba poskytne pokyny týkajúce sa obsluhy prístroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat'.

• Pri nasledujúcich podmienkach vypnite prístroj a vytiahnite akumulátor:

• ked' sa prístroj nechá bez dozoru;

• pred prekontrolovaním, čistením alebo ostatnými prácami na prístroji;
• ak prístroj začne príliš silno vibrovať.

- Počas procesu pílenia sa presvedčte, či sa v pracovnej oblasti nenachádzajú žiadne osoby (predovšetkým deti) ani zvieratá.

• Skontrolujte pozemok, na ktorom sa bude prístroj používať, a odstráňte kamene a dróty, ktoré by mohla ret'azová píla zachytit' a vymrštit', aby nedošlo k ohrozeniu osób ani opotrebovaniu prístroja.
• Dbajte na to, aby sa pilová ret'az nedostala do kontaktu so zemou ani inými predmetmi.
• Počkajte, dokým sa elektrické náradie nezastaví predtým, ako ho odložíte.
• Prístroj nikdy pri prerušení práce nenechávajte nestrážený a uschovajte ho na bezpečnom mieste.
• Ret'azovú pílu pri preprave na iné miesta vždy vypnite.
• Zabezpečte, aby boli pri používaní prístroja vždy namontované všetky rukováti prístroja. Nikdy sa nepokúšajte uviest' do prevádzky nekompletne zmontovaný prístroj ani prístroj s neprípustnými modifikáciami.
• Prístroj prevádzkujte iba vo výrobcom predpí- sanom a dodanom technickom stave. Pri ško- dách vzniknutých v dôsledku svojvolných zmien na prístroji je vylúčená záruka výrobcu.
• Náhradné diely musia zodpovedať požiadavkám stanoveným výrobcom. Preto používajte iba originálne náhradné diely alebo výrobcom schválené náhradné diely. Pri výmene dodržte dodané upozornenia pre montáz a predtým odstráňte akumulátor.
• Prístroj pri práci držte pevne obomi rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Pred každým spustením prístroja sa uistite, či sa rezné zariadenie ničoho nedotýka. Prístroj držte za izolované plochy rukoväti, pretože rezné zariadenie sa môže dostat' do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač sa nesmie aretovať.

Đalšie bezpečnostné upozornenia

Deti a iné osoby, ako aj zvieratá držte v dostatočnej vzdialenosti od prístroja počas jeho používania. Minimálna bezpečnostná vzdialenosť je 10 m.

Pri práci s týmto prístrojom sa vždy postarajte o dostatočné osvetlenie, príp. dobré svetelné pomery.

Noste vhodný pracovný odev, ako je pevná obuv s protišmykovou podrážkou, hrubé, dlhé nohavice, ru-kavice, ochranné okuliare a ochranu sluchu!

Nenoste volný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo pohybujúcich sa dielov, pretože pohybujúce sa diely ich môžu zachytit'. Prístroj nepoužívajte naboso alebo keď máte obuté otvorené sandále.

Počas prevádzky stroja musíte vždy zaujať bezpečný a pevný postoj, obzvlášť ak požívate schodíky alebo

rebrík.

⚠ Pozor pri chôdzi dozadu, nebezpečenstvo zakopnutia!

Odpílené vetvy/konáre ihned' odstráňte z pracovnej oblasti, aby ste zabránili poraneniam.

Kráčajte! Nebežte! Ihned' chod'te stranou a udržiavajte dostatočnú vzdialenost' od padajúceho dreva. Len čo sa odpílený konár začne odlamovat' a spadne na zem, tento sa môže znovu odrazit' nahor a môže viest' k poraneniam.

Prístroj pri blokovaní pílovej ret'aze ihned' vypnite, z prístroja vyberte výmenný akumulátor a potom odstráňte predmet.

Prístroj pri práci držte pevne obomi rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela.

Pred každým spustením prístroja sa uistite, či sa rezné zariadenie ničoho nedotýka.

Prístroj držte za izolované plochy rukoväte, pretože rezné zariadenie sa môže dostat' do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami.

Pred vložením akumulátora zabezpečte, aby bol prístroj vypnutý.

⚠ Pred každým uvedením do prevádzky prekontrolujte všetky skrutkové a zástrčkové spojenia, ako aj ochranné zariadenia ohľadom pevnosti a správneho upevnenia a či sa l’ahko pohybujú všetky pohyblivé diely.

⚠ Je prisne zakázané, ochranné zariadenia nachádzajúce sa na stroji demontovať, pozmeňovať alebo použit’ na iné účely alebo pripevňovať cudzie ochranné zariadenia.

⚠ Prístroj sa nesmie používať, pokial’ je poškodený alebo ak sú chybné bezpečnostné zariadenia. Vymeňte opotrebované a poškodené diely.

Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín ani plynov. Pri skrate hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

⚠ Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Akumulátor

Pri neodbornom použití alebo pri použití poškodených akumulátorov môžu unikat' výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri t'ažkostiach vyhl'adajte lekára.

Výpary môžu dráždit' dýchacie cesty.

⚠️ Nebezpečenstvo požiaru! Nebezpečenstvo výbuchu!

Nikdy nepoužívajte poškodené, chybné alebo deformované akumulátory. Akumulátor nikdy neotvárajte, nepoškodzujte a nenechajte spadnút'.

Akumulátor chráňte pred žiarom a ohňom.

Akumulátor používajte iba pri teplote okolia medzi 10°C až +40 °C.

Nikdy ho neodkladajte na vykurovacie telesá ani nevy- stavujte na dlhšiu dobu silnému slnečnému žiareniu.

Po silnom zaťažení ho najskôr nechajte vychladnút.

Skrat – kontakty akumulátora nepremostujte kovovými dielmi.

Akumulátor sa pri likvidácii, preprave alebo skladovaní musí zabalit' (plastové vrecko, škatuľa) alebo sa musia zalepit' kontakty.

Zvyškové riziká

• Zvyškové riziká môžu vznikať aj pri správnom použití a dodržaní všetkých bezpečnostných predpisov.
• Rezné poranenia
• Poškodenia sluchu
• Dlhší pobyt v bezprostrednej blízkosti bežiaceho prístroja môže viest' k poškodeniam sluchu. Noste ochranu sluchu!
• Poškodenia zdravia v dôsledku vibrácií ruky a ramena, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo ak sa neodborne vykonáva jeho obsluha a údržba.
• Systémy na tlmenie vibrácií nie sú zaručenou ochranou proti Raynaudovej chorobe alebo syndrómu karpálneho kanála. Pri pravidelnom dlhodobom používaní prístroja sa preto musí kontrolovať stav prstov a zápástia. Pokial' sa vyskytujú symptómy hore uvedených chorôb, ihned' vyhl'adajte lekára. Na zníženie rizika Raynaudovej choroby udržiavajte svoje ruky počas práce v teple a v pravidelných intervaloch si robte prestávky.

Napriek dodržiavaniu návodu na obsluhu môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.

6. Technické údaje

Menovité napätie	40V DC
Typ akumulátora	Li-Ion 40V4,0 Ah / 2,5 Ah
Rezacia dĺžka	34 cm
Typová vodiaca lišta	Oregon144MLEA041
Dĺžka lišty píly	14" (35,5 cm)
Ret'azové píly	Oregon90PX052X
Division ret'az	(3/8"), 9.525 mm
Hrúbka ret'azí	(0.043"), 1.1 mm

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou ISO 22868.

Hladina zvuku L_pA	88,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_wA (nameraná)	102,7dB(A)
Hladina akustického výkonu L_wA (zaručená)	106 dB(A)
Neistota merania K_WA	3,0 db(A)
Hodnota emisií vibrácií a_h	2,5 m/ s^2
Labilita K 1,5 m/ s^2

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa ISO 22867.

Uvedená hodnota emisií vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže sa, v závislosti spôsobu, ktorým sa elektrický pristroj použije, zmenit’ a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použit na porovnanie elektrického náradia s iným elektrickým náradím.

Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na úvodné posúdenie ovplyvnenia.

Tvorbu hluku a vibrácií obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné prístroje.
• Prístroj pravidelne čistite a vykonávajte jeho údržbu.
  • Váš spôsob práce prispôsobte prístroju.
• Prístroj nepret'ažujte.
• V prípade potreby nechajte prístroj prekontrolovat'.
• Ak sa prístroj nepoužíva, vypnite ho.
• Noste rukavice.

7. Pred uvedením do prevádzky

Opatrne! Akumulátor namontujte až vtedy, ked' je prístroj kompletne zmontovaný a ked' sú vykonané všetky nastavenia. Ak vykonávate práce na prístroji, vždy noste ochranné rukavice, aby ste zabránili poraneniam. Všetky diely svedomito vybal'te a skontrolujte ich úplnosť.

Montáž

• Zuby pílovej ret'aze sú vel'mi ostré! Pri všetkých prácach na ret'azi sa musia nosit' ochranné rukavice. Nebezpečenstvo poranenia!
• Nesprávne namontovaná pilová reťaz vedie k ne-kontrolovanému správaniu prístroja pri rezaní! Pri montáži reťaze dbajte na predpísaný smer pohybu!
• Ret'azovú pílu položte na rovnú plochu.

Obr. 2

- Uvol'nite ručné koleso (1.) a odoberte kryt ret'aze (2.).

Obr. 3

- Napínacie koliesko reťaze otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste lištu píly posunuli čo najbližšie k reťazovému kolesu.

Obr. 4

- Pílovú ret'az položte okolo lišty píly, začínajúc na hornej časti lišty. Pílovú ret'az vložte do obvodovej drážky. Pri zakladaní ret'aze dbajte na správny smer pohybu ret'aze.

Obr. 5

• Lištu píly nasad'te pozdížnym otvorom na svorník a vodiaci čap na ret'azovej píle.
• Pílovú reťaz položte okolo reťazového kolesa.

Obr. 6

- Napínacie koliesko reťaze utiahnite proti smeru hodinových ručičiek tak, aby sa napla reťaz. Pílová reťaz nesmie prevísať, v strede lišty píly by sa však mala dať nadvihnút 1 – 2 milimetre z lišty píly.

Obr. 7

• Pílovú reťaz otáčajte rukou, aby ste ju skontrolovali ohľadom bezchybného chodu. Reťaz sa musí vol’ne kízať v lište.
• Nasad'te kryt ret'aze. Pevne utiahnite ručné koleso na upevnenie lišty a krytu ret'aze.

UPOZORNENIE

Napnutie novej reťaze sa musí skontrolovať a nastavit po niekolýkých pracovných minútach. Vypnite na to prístroj, vyberte akumulátor a stlačte brzdu reťaze.

Plnenie ret'azového oleja

⚠ OPATRNE!

• Do ret'azovej pily plňte iba ekologický, kvalitný ma-zací olej na ret'aze (podl'a RAL-UZ 48).
• Nepoužívajte použitý olej. Starý olej môže pri dlhšom a opakovanom kontakte s pokožkou spôsobovat' rakovinu kože a škodí životnému prostrediu! Starý olej nemá potrebné mazacie vlastnosti a nie je vhodný na mazanie reťaze.
• Iný ako odporúčaný olej môže spôsobit' škody na

lište, na ret'azi a na mazacom systéme.

• Dbajte na to, aby sa do olejovej nádrže nedostali žiadne nečistoty.
• Zabráňte rozliatiu oleja. Rozliaty olej bezpodmie-nečne poutierajte.

Obr. 8

• Odskrutkujte veko olejovej nádrže (a).
• Opatrne nalievajte mazací olej na ret'aze, dokým sa nedosiahne horná značka ukazovateľa výšky hladiny oleja (b). Plniace množstvo olejovej nádrže: max. 180 ml
• Rukou pevne zaskrutkujte veko olejovej nádrže (a).

Vloženie/výmena akumulátora

(obr. 9)

• Akumulátor nabite podľa opisu v návode na obsluhu nabíjačky.
• Nabitý akumulátor zatlačte do elektrického náradia až po úplné zaistenie.

(obr. 10)

Pre vybratie stlačte odblokovacie tlačidlo (1.) a vytiahnite akumulátor (2.).

⚠ OPATRNE! Pri nepoužívaní chráňte kontakty akumulátora. Voľné kovové diely môžu zoskratovať kontakty, vzniká nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Uvedenie do prevádzky

Brzda ret'aze

⚠️ VAROVANIE!

Pred každým použitím skontrolujte bezchybnú prevádzku brzdy ret'aze. Ret'azovú pílu v opačnom prípa-de nepoužívajte a nechajte ju opravit kvalifikovaným odborníkom alebo odbornou dielňou.

Ret'azová píla disponuje brzdou ret'aze ako ochranným zariadením, ktorá v prípade spätného rázu v zlomku sekundy zastaví ret'az. Brzda ret'aze sa pri spätnom ráze automaticky aktivuje prostredníctvom kontaktu ochrany rúk s ľavou rukou.

Ret'azovú pílu preto vždy pevne držte oboma ru- kami.

Manuálne aktivovanie brzdy ret'aze (obr. 11)

• Ret'azovú pílu postavte na bezpečnú plochu.
  • Uvol'nite brzdu ret'aze.
• Ret'azovú pílu pevne držte oboma rukami.
• Zapnite ret'azovú pílu. Pílová ret'az sa pohybuje.
• Ochranu rúk sklopte v smere špičky lišty píly. Reťaz sa musí ihned' zastavit! Retázovú pílu v opačnom prípade nepoužívajte a nechajte ju opraviť kvalifikovaným odborníkom alebo odbornou dielňou.
• Po práci pravidelne čistite viditel'né mechanizmy

brzdy ret'aze od triesok a zvyškov z pílenia.

Mazanie ret'aze

OPATRNE!

Prístroj sa smie prevádzkovat' iba s dostatkom mazacieho oleja na ret'aze.

Nedostatočné mazanie skracuje životnosť prístroja.

- Množstvo oleja skontrolujte podľa ukazovateľa výšky hladiny oleja.

Doplnenie ret'azového oleja

OPATRNE!

• Do ret'azovej píly plňte iba ekologický, kvalitný mazací olej na ret'aze (podl'a RAL-UZ 48).
• Nepoužívajte použitý olej. Starý olej môže pri dlhšom a opakovanom kontakte s pokožkou spôsobovať rakovinu kože a škodí životnému prostrediu! Starý olej nemá potrebné mazacie vlastnosti a nie je vhodný na mazanie ret'aze.
• Iný ako odporúčaný olej môže spôsobit' škody na lište, na reťazi a na mazacom systéme.
• Dbajte na to, aby sa do olejovej nádrže nedostali žiadne nečistoty.
• Zabráňte rozliatiu oleja. Rozliaty olej bezpodmienečne poutierajte.

Obr. 13

• Na základe transparentného ukazovateľa výšky hladiny oleja (b) skontrolujte, či je ešte k dispozícii dostatok reťazového oleja na mazanie.
• Odskrutkujte veko olejovej nádrže (a). Prípadne pred otvorením vyčistite uzáver palivovej nádrže a plniace hrdlo.
• Opatrne nalievajte mazací olej na reťaze, dokým sa nedosiahne horná značka ukazovatel’a výšky hladiny oleja (b).

Kontrola mazania ret'aze

- Spustite prístroj (pozri odsek „Zapnutie a vypnutie“).

- Pohybujúcu sa pilovú ret'az držte nejakú dobu cca 15 cm nad vhodným povrchom. Pri dostatočnom maza-ní ret'aze vytvorí olej striekajúci z pilovej ret'aze slabú stopu

Zapnutie prístroja

⚠️ VAROVANIE!

Zabezpečte, aby pílová ret'az ešte nebola nasadená do rezu a nedotýkala sa žiadnych iných predmetov. Nebezpečenstvo poranenia!

• Reťazovú pílu pevne držte obidvomi rukami a uistite sa, či sa v bezprostrednej blízkosti nenachádzajú žiadne osoby (predovšetkým deti) alebo zvieratá.
• Uistite sa, či je pred spustením reťazovej píly uvoľnená brzda reťaze. Ochranu rúk na to potiahnite spät v sme-re oblúkovej rukoväte. (obr. 14)

Obr.15

• Stlačte blokovací mechanizmus zapnutia a podržte ho stlačený (1.).
• Stlačte zapínač/vypínač (2.). Pílová reťaz sa pohybuje.

Obr. 16

- Opät' pustite blokovací mechanizmus zapnutia.

Vypnutie prístroja

- Stlačením tlačidla na akumulátore je možné na LED ukazovateli stavu akumulátora skontrolovať stav nabitia. (obr. 18)

Ukazovatel' zhasne po 5 sekundách. Ak bliká niektorá z LED, akumulátor sa musí nabit'. Ak po stlačení tlačidla nesvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a musí sa vymenit'.

8. Zloženie a obsluha

Dodržiavajte zákonné ustanovenia k nariadeniu na ochranu proti hluku, ktoré sa môžu líšit podľa miesta použitia. Pred spustením motora zabezpečte, aby sa reťazová píla nachádzala podľa predpisu v niektorej z predpísaných pracovných polôh.

⚠ POZOR!

Ret'azovú pílu s chybným alebo silne opotrebovaným rezacím zariadením nepoužívajte.

⚠️ VAROVANIE!

Pred použitím sa podrobne oboznámte s technikou pílenia ret'azovými pílami (pozri odsek „Základná pracovná technika“).

Nebezpečenstvo poranenia!

Zabráňte použitiu reťazovej píly det'mi. Túto re-t'azovú pílu nenechajte používať žiadnymi osobami, ktoré si neprečítali návod na obsluhu alebo primerané návody o bezpečnom a správnom použivaní reťazovej píly.

Odporúčame návštevu vhodných školení. Tu uvedené upozornenia slúžia iba na doplnenie!

• Všetky diely skontrolujte ohľadom pevného uloženia a viditeľných chýb.
• Prístroj skontrolujte ohľadom správneho napnutia ret‘aze.
• Prekontrolujte funkciu brzdy ret'aze.
• Prekontrolujte mazanie ret'aze.
• Skontrolujte, či sa nevyskytujú žiadne netesnosti.

Správne držanie

⚠️ Nebezpečenstvo poranenia!

• Nikdy nepracujte na nestabilných podkladoch!
• Nikdy nepracujte nad výškou ramien!
• Nikdy nepracujte stojac na rebríkoch!
• Nepracujte prehnutí príliš d'aleko dopredu!
• Prístroj používajte iba pri priaznivých poveternostných a terénnych podmienkach!
• Obomi nohami stojte pevne na zemi.
• Dávajte pozor na prekážky v pracovnej oblasti.
• Prístroj sa pri práci musí držat' vždy pevne oboma ru-kami!

• Prístroj držte (obr. 19):

• l'avou rukou za oblúkovú rukovät'.

• pravou rukou za rukovät'.
• vyvážene v bezpečnom postoji.

Takto sa píli správne!

• Prehl'adajte pracovnú oblast' a odstráňte rušivé predmety.
• Na začiatku práce prekontrolujte bezpečnost' prístroja.
• Prístroj uchopte do oboch rúk, ako je to predpísané.
• Ret'azovú pílu zapnite skôr, ako ju nasadíte do rezu
• Na prístroj pôsobte rovnomerným tlakom, avšak nie s nadmernou silou.
• Prístroj podľa možnosti priložte ozubeným dorazom ku konáru, ktorý chcete pílit'.

⚠ POZOR!

Ak sa rezacie zariadenie dotkne cudzieho telesa alebo ak by zosilnel prevádzkový zvuk alebo ak by elektrický prístroj vibroval neobvykle silno, vypnite motor a elektrický prístroj nechajte zastavit'. Odstráňte akumulátor a vykonajte nasledujúce opatrenia:

• skontrolujte ohľadom poškodení,
• prekontrolujte ohľadom volných dielov a upevnite všetky volně diely,
• poškodené diely nechajte opravit' alebo vymenit' za rovnocenné diely

Po použití

⚠️ Nebezpečenstvo poranenia!

Pred odložením prístroja vždy vypnite motor! Pílová ret'az sa po pustení zapínača/vypínača ešte krátku dobu pohy-buje.

• Zastavte motor.
• Počkajte, dokým sa úplne nezastavia všetky pohyblivé diely.
• Odstráňte akumulátor.
• Na rezný mechanizmus nasad'te ochranný kryt.
• Aktivujte brzdu ret'aze.
• Prístroj nechajte vychladnút.

Základná pracovná technika

⚠️ Nebezpečenstvo poranenia!

Tento odsek obsahuje informácie o základnej pracovnej technike pri zaobchádzaní s prístrojom. Tu uvedené informácie nenahrádzajú dlhoročné vzdelanie a skúsenosti odborníka. Vyhnite sa akejkoľvek práci, na ktorú nie ste dostatočne kvalifikovaní! Nerozvážne zaobchádzanie s prístrojom môže mat' za následky t'ažké poranenia a smrt'!

Technika pílenia

Čahacie pílenie (obr. 20)

Pri tejto technike sa píli spodnou stranou lišty píly zhora nadol.

Pílová ret'az pritom posúva prístroj dopredu od používateľa. Predná hrana prístroja pritom tvorí podperu, ktorá zachytáva sily vznikajúce pri pílení na kmeni stromu. Pri t'ahacom pílení má používateľ podstatne väčšiu kontrolu nad prístrojom a dokáže lepšie zabránit spätným rázom. Táto technika pílenia by sa preto mala používať prednostne.

Tlačiace pílenie (obr. 21)

Pri tejto technike sa píli hornou stranou lišty píly zdola nahor. Pílová ret'az pritom posúva prístroj dozadu k používatel'ovi.

⚠️ VAROVANIE!

Ak sa lišta píly sprieči, prístroj sa môže veľkou silou vymrštit' k používateľovi. Ak používateľ svojou fyzickou silou nevyrovná silu pílovej reťaze vykonávajúcu posun doza- du, vzniká nebezpečenstvo, že kontakt s drevom bude mať iba špička lišty píly a dôjde tak k spätnému rázu.

Nebezpečenstvo smrti alebo t'ažkých poranen í!

Výrub stromu

⚠️ Nebezpečenstvo poranenia!

Výrub a odvetvovacie práce smú vykonávať iba vyškolené osoby! Hrozí nebezpečenstvo poranení ohrozujúcich život!

Obr. 22

Pred začiatkom výrubu zabezpečte, aby:

• sa v oblasti výrubu (A) stromu nezdržiavali žiadne nezúčastnené osoby ani zvieratá.
• bola pre každého zúčastneného možná úniková cesta bez prekázok. Spätný pohyb (B) sa vykonáva šikmo proti smeru pádu.
• bola oblast' okolo kmeňa bez prekážok (nebezpečenstvo zakopnutia!).
• bolo nasledujúce pracovisko vzdialené minimálne 2½ dížky stromu. Pred výrubom musí byť skontrolovaný a zabezpečený smer pádu, aby sa vo vzdialenosti 2½ dížky stromu nenachádzali predmety, iné osoby ani zvieratá.

Obr. 23

Výrub stromu sa vykonáva v dvoch krokoch:

• Kmeň napíl'te na strane smeru pádu približne do tretiny jeho priemeru (1.).
• Na proti'ahlej strane vykonajte hlavný rez (2.), ktorý sa musí nachádzat' trochu vyššie ako zárez (cca 3 – 5 cm).

⚠️ Nebezpečenstvo poranenia!

Kmeň stromu nikdy neprepíľte úplne. Oblast' (C) slúži ako „záves“ a zabezpečuje definovaný smer pádu. Pri výrube stojte iba na boku stromu, ktorý idete vyrúbat! Hrozí nebezpečenstvo poranení ohrozujúcich život!

Kmene ležiace naplocho na zemi (obr. 24)

- Kmeň narežte do polovice, potom ho otočte a pre-píľte ho z opačnej strany.

⚠️ Poškodenia prístroja!

Kmene, ktoré sa majú prepílit, odporúčame opriet' na kozy na pílenie dreva. Ak to nie je možné, kmeň by sa mal nadvihnút alebo podopriet' pomocou podperných konárov alebo prostredníctvom podperných přov.

- V oblasti A najskôr píl'te zhora nadol do približnej tretiny priemeru kmeňa, potom vykonajte záverečný rez zdola nahor.

- V oblasti B najskôr píl'te zdola nahor do približnej tretiny priemeru kmeňa, potom kmeň prepíl'te zhora.

⚠️ Nebezpečenstvo poranenia!

Nepílte kmene nachádzajúce sa pod napátím! Triestivé drevo alebo spriečená lišta píly môžu viest' k t'ažkým poraneniam!

Odstránenie konárov (obr. 26)

• Vždy pracujte na protil'ahlej strane konára, ktorý sa má pílit'.
• Začnite dole na kmeni a pracujte smerom nahor.
• Konár napílte 10 – 15 cm od výrastku konára zdola nahor do 1/3 priemeru konára (1.).
• Konár prepílte trochu d'alej vonku zhora nadol (2.).
• Vykonajte rez tesne pri kmeni (3.). Rez vykonajte zhora nadol.
• Pri odvetvovaní ležiacich kmeňov vždy najskôr odpíl'te konáre volne vyčnievajúce vo vzduchu. Oporné konáre oddel'te až vtedy, keď je kmeň rozpílený na dížky.

⚠️ Nebezpečenstvo poranenia!

Konáre, ktoré ležia na zemi alebo sú pod napätím, môžu zaklinit' pílovú reťaz v dreve!

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí z prístroja vyberte akumulátor. Nebezpečenstvo poranenia spôsobené ostrými reznými zubami! Noste ochranné rukavice.

Sami vykonávajte iba tu opísané údržbové práce. Všetky ostatné práce, predovšetkým údržbu motora a opravy musí vykonat' vyškolený odborník. Neodborné práce môžu viest' k poškodeniu prístroja a tým aj k poraneniam.

• Napnite pílovú ret'az.
• Vyčistite drážku lišty píly na vedenie oleja.
• Prebrúste pílovú ret'az.
• Prekontrolujte, prípadne doplňte výšku hladiny oleja na pílové reťaze.

Čistenie

⚠️ VAROVANIE!

Prístroj vyčistite po každej prevádzke.

Nevyčistený prístroj vedie k poškodeniam materiálu a funkčným škodám.

• Na čistenie prístroja použite vlhkú handru, ako aj mäkkú kefu.
• Odoberte kryt ret'aze a potom mäkkou kefou odstráňte usadeniny z vodiacej lišty, pílovej ret'aze, ret'azového kolesa a krytu ret'aze.
• Vetracie štrbiny udržiavajte čisté a bez prachu.

Údržba

Napnutie pílovej ret'aze

Pílová reťaz nesmie prevísat', v strede lišty píly by sa však mala dat' nadvihnút 1 – 2 milimetre z lišty píly.

• Ručné koleso vyskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek tak, aby sa dalo rukou pohybovať lištou píly.
• Napínacie koliesko reťaze otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste napli reťaz.
• Pílovú reťaz otáčajte rukou, aby ste ju skontrolovali ohľadom bezchybného chodu. Ret’az sa musí vol’ne kízať v lište.
• Pevne utiahnite ručné koleso na upevnenie lišty a krytu.

UPOZORNENIE

Napnutie novej reťaze sa musí skontrolovať a nastavit po niekolýkých pracovných minútach. Vypnite na to prístroj, vyberte akumulátor a stlačte brzdu reťaze.

• Demontujte lištu píly.
• Drážku na vedenie oleja zbavte nečistôt pomocou vhodného nástroja. Použite plastovú špachtľu, nepoužívajte ocelový nástroj!
• Opät' pripevnite lištu píly.

Prebrúsenie pílovej ret'aze

Na ostrenie pílovej ret'aze sú potrebné špeciálne nástroje, ktoré zaručujú, že rezné hrany ret'aze sú naostrené v správnom uhle a správnej híbke. Pílovú ret'az odporúčame nechat' prebrúsít odborníkovi.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*:

Pílová reťaz, vodiaca lišta, reťazový olej, uhlíkové kefy, ozubený doraz, zachytávacie zariadenie reťaze, filter reťazového oleja

• Prístroj skladujte na suchom mieste bez mrazu (10 – 25 °C).
• Akumulátor a prístroj skladujte oddelene od seba
• Akumulátor pred uskladnením v zime nabite.
• Pri dlhšej prestávke v používaní z prístroja bezpodmienečne odstráňte mazací olej na retaze
• Na rezný mechanizmus nasadte ochranný kryt
• Zabráňte kontaktu prístroja a predovšetkým jeho plastových súčastí s brzdovými kvapalinami, benzínom, výrobkami obsahujúcimi ropu, viskóznymi olejmi atď. Tieto obsahujú chemické látky, ktoré môžu poškodiť alebo zničiť plastové súčasti prístroja.
• Hnojivá a iné záhradné chemikálie obsahujú látky,

ktoré majú silný korozívny účinok na kovové diely. Prístroj neskladujte v blízkosti týchto látok.

- Pri preprave alebo pri skladovaní nožníc na živý plot sa musí strihacie zariadenie vždy zakryť ochranou pre strihacie zariadenie (10).

11. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty.

Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat s domo-

vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku

12. Odstraňovanie porúch

Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných lá- tok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektivnemu využíva- niu prirodných zdrojov. Informácie o zberných stre- diskách pre staré zariadenia získate od vašej miest- nej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvi- dáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

Ako spotrebitel' máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie a akumulátory bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky* alebo nie,

zbernému stredisku vo vašej obci/mestskej časti alebo v predajni, aby mohli byt' odvezené na ekologickú likvidáciu.

*označené: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

- Pred likvidáciou zariadenia a batérií vyberte z lasera batérie.

Prístroj nefunguje	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor nie je správne zastrčený	Odstráňte a nanovo zastrčte akumulátor
Prístroj pracuje prerušovane	Externý poškodený kontakt	Vyhl'adajte odbornú dielňulterný poškodený kontakt
	Zapínač/vypínač je chybný
Suchá pílová reťaz	Žiadny olej v nádrži	Doplňte olej
	Upchaté odvzdušnenie v uzávere olejovej nádrže	Vyčistite uzáver olejovej nádrže
	Upchatý výtokový kanál oleja	Uvol'nite výtokový kanál oleja
Reťaz/vodiaca lišta je horúca	Žiadny olej v nádrži	Doplňte olej
	Upchaté odvzdušnenie v uzávere olejovej nádrže	Vyčistite uzáver olejovej nádrže
	Upchatý výtokový kanál oleja	Uvol'nite výtokový kanál oleja
	Tupá reťaz	Prebrůste alebo vymeňte reťaz
	Príliš silno napnutá reťaz	Skontrolujte napnutie reťaze
Reťazová píla šklbe, vibruje alebo nepíli	Príliš vol'né napnutie reťaze	Nastavte napnutie reťaze
	Tupá reťaz	Prebrůste alebo vymeňte reťaz
	Opotrebovaná reťaz	Vymeňte reťaz
	Pílové zuby smerujú nesprávnym smerom	Nanovo namontujte pílovú reťaz so zubami v správnom smere

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináč zákazník strati všetky nároky týkajúce sa takcji vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správné používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme każdú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dósledkom materiálnej či výrobnej vady. Na častií ktoré sami nevyrábame, posky-

tujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Garancija SI