CS350-40Li - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CS350-40Li SCHEPPACH

1. Úvod 48
2. Popis přístroje (obr. 1)......48
3. Rozsah dodávky....48
4. Použití podle účelu určení.... 49
5. Důležité pokyny....49
6. Technická data 53
7. Před uvedením do provozu 53
8. Montáž a obsluha....55
9. Čištění a údržba 57
10. Skladování....57
11. Likvidace a recyklace....57
12. Odstraňování závad 58

Strana:

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Výstraha! Při nedodržení možné nebezpečí ohrožení života, nebezpečí zranění nebo poškození nástroje
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Noste ochrannou helmu! Noste ochranné brýle!
	Portez une protection auditive!
	Používejte ochranné rukavice!
	Noste bezpečnostní obuv
	Pouze obouruční obsluha
[7SZW]	Chraňte přístroj před deštěm a při dešti jej nenechávejte venku!
	Pozor! Odmrštění
	Noste ochranný oděv odolný proti proříznutí
	Olej na řetěz pily
	Řezná lišta
	Uvolnění brzdy řetězu
	Aktivace brzdy řetězu
	Zajištění/odjištění krytu řetězu
	Předepsaný směr chodu řetězu pily
	Zvýšení/snížení napnutí řetězu
	Držte asistující osoby v odstupu
	Před veškerou údržbou a péčí vždy z elektrického nástroje vyjměte jednotku bateriových zdrojů!
	Hladina akustického výkonu zaručena
	Produkt odpovídá platným evropským směrnicím.

1. Úvod

VÝROBCE:

scheppach

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

POZNÁMKA,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

DOPORUČUJEME:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1)

1. Zadní rukojet'
2. Vypínač
3. Spínací západka
4. Zásuvná šachta na akumulátor
5. Ochranný kryt
6. Řetěz pily
7. Řezná lišta
8. Zubová opěrka
9. Ochrana rukou/brzda řetězu
10. Třmenová rukojeť
11. Kolečko napínání řetězu
12. Kryt řetězu
13. Ruční kolečko
14. Uzávěr olejové nádrže
15. Oplástění
16. Odvětrávací otvory
17. Akumulátor*

18. Nabíječka*

19. Olejová nádrž s ukazatelem stavu naplnění

3. Rozsah dodávky

obr. 1 (1-19)

*neni součásti dodávky

Vybalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

4. Použití podle účelu určení

• křezání dřeva a kácení stromů v soukromé sféře,
• není vhodný k řezání plastů, zdiva nebo stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva,
• k použití podle popisů a bezpečnostních pokynů daných v tomto návodu k obsluze.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Důležité pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

Všeobecné bezpečnostní

⚠ VÝSTRAHA! Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce do budoucna.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě a na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostředí mohou vést k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým zařízením v prostředích s nebezpečím výbuchu a s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachů. Elektrická zařízení produkují jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
• Při práci s elektrickým zařízením udržujte děti a jiné osoby v dostatečné vzdálenosti. Při roz-ptylování můžete ztratit nad přístrojem kontrolu.

2. Elektrická bezpečnost

• Přípojná zástrčka elektrického přístroje musí pasovat do zásuvky. Je zakázáno provádět jakékoli změny přípojné zásuvky. Nepoužívejte zásuvkové adaptéry spolu s uzemněnými elektrickými zařízeními. Nezměněné přípojné zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko rány elektrickým proudem.
• Omezte kontakt s uzemněnými povrchy, jako jsou roury, topení, kamna a lednice. Vzniká zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem, pokud je Vaše tělo uzemněno.
• Udržujte elektrická zařízení mimo dosah deště a vlhkosti. Proniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko rány elektrickým proudem.
• Nepoužívejte kabel k jiným účelům jako např. k nošení nebo zavěšování elektrického zařízení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko rány elektrickým proudem.
• Pokud s elektrickým zařízením pracujete venku, používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou určené i pro venkovní prostředí. Použití prodlužovacího kabelu určeného pro použití ve venkovním prostředí snižuje riziko rány elektrickým proudem.
• Pokud nelze zabránit použití elektrického zařízení ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použití ochranného vypínače snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

- Bud'te pozorní, dbejte na to, co děláte a s elektrickým zařizením pracujte s rozumem. Nepoužívejte elektrické zařizení, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Jediný moment nepozornosti při použití elektrického zařizení může vést k vážným zraněním.

- Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Použití osobního ochranného vybavení podle druhu a použití elektrického zařízení jako respirátoru, neklouzavé bezpečnostní obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, snižuje riziko vzniku zranění.

- Zabraňte náhodnému spuštění. Dříve než připojíte přístroj k sítí elektrického proudu, pohnete jím nebo jej přemístíte, ujistěte se, že je elektrické zařízení vypnuté. Pokud máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo přístroj připojíte do zásuvky zapnutý, může dojit ke zraněním.

- Než zapnete elektrické zařízení, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nářadí nebo klíč, které se nachází v otáčející se části přístroje, mohou způsobit zranění.

- Zamezte vzniku nepřirozené polohy těla. Postarejte se o svůj jistý postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tímto chováním můžete přístroj lépe kontrolovat v nečekaných situacích.

• Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohy-bujících se částí. Volnější oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zamotat do pohyblivých částí.
• Pokud mohou být nainstalována zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4. Použití a údržba elektrického zařízení

• Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro svou práci pouze elektrické zařízení k tomu určené. S odpovídajícím elektrickým zařízením se pracuje lépe a bezpečněji v uvedené výkonnostní oblasti.
• Nepoužívejte elektrické zařízení s poškozeným spínačem. Elektrické zařízení, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
• Než začnete s nastavováním přístroje, výměnou náhradních dílů nebo jej odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tato opatření zabraňují neúmyslnému spuštění elektrického zařízení.
• Nepoužitá elektrická zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte s přístrojem pracovat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto bezpečnostní pokyny. Elektrická zařízení jsou nebezpečná, pokud jsou používána nezkušenými osobami.

- Starejte se o elektrická zařízení s péčí. Kontrolujte, zda pohyblivé části fungují bez závady a nejsou zaseknuté a jestli části nejsou zlomené nebo poškozené natolik, aby byla omezena funkčnost elektrického zařízení. Před použitím přístroje nechte opravit poškozené části. Mnoho nehod je zapřičiněno špatně udržovaným elektrickým zařízením.

- Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se zasekávají méně a pracuje se s nimi snáze.

- Používejte elektrické zařízení, příslušenství, zaváděcí nástroje atd. podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití elektrických zařízení k jiným než předpokládaným účelům může vést k nebezpečným situacím.

- Vždy se ujistěte, že jsou při používání elektrického nástroje namontované všechny rukojeti a bezpečnostní zařízení. Nikdy se nepokoušejte používat neúplný elektrický nástroj nebo elektrický nástroj s nepřípustnou přestavbou

- Seznamte se vždy se svým okolím a dejte pozor na možná nebezpečí, která kvůli hluku elektrického nástroje možná nemusíte slyšet.

- Používání elektrického nástroje je třeba se vyvarovat, když se v blízkosti nacházejí osoby, především děti.

5. Používání akumulátorového nástroje a zacházení s ním

• Akumulátory nabíjejte pouze nabíječkami doporučenými výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý typ akumulátoru, hrozí při použití s jiným akumulátorem nebezpečí požáru.
• Používejte v elektrických nástrojích pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumu-látorů může vést ke zraněním a nebezpečí požáru.
• Nepoužitý akumulátor chraňte před kancelářskými sponkami, mincemi, klíči, hřebíky, šrouby a dalšími malými kovovými předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny neb požár.
• V nevhodných podmínkách může z akumulátoru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud kapalina pronikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
• Dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, které jsou přiložené k akumulátoru, resp. k nabíječce.

6. Servis

- Nechte své elektrické zařízení opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zaručena bezpečnost elektrického zařízení.

Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily

Za běžící pily držte všechny části těla směrem od řetězu pily. Ujistěte se před spuštěním pily, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může i moment nepozornosti vést k tomu, že je řetězem pily zachycen oděv nebo části těla.

Držte řetězovou pilu vždy svojí pravou rukou za zadní rukojet' a svojí levou rukou za přední ruko-jet'. Držení řetězové pily opačně zvyšuje riziko zra-není a nesmí se používat.

Držte elektrický nástroj za izolované plochy ru- kojetí, protože řezací nůž může přijít do styku se skrytými vedeními. Kontakt řezacího nože s vede- ním pod napětím může také přivést napětí do kovo- vých součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučují se další ochranné prostředky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snižuje nebezpečí zranění okolo letícím třískovým materiálem a náhodným dotknutím se řetězu pily. Nepracujte s řetězovou pilou na stromě. Při provozu na stromě hrozí nebezpečí zranění.

Dbejte vždy na pevný postoj a používejte řetězovou pilu pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném podkladu. Kluzký podklad nebo nestabilní plochy pro stání jako na žebříku mohou vést ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad řetězovou pilou.

Pokud nejste speciálně pro toto vyškolení, nepracujte s řetězovou pilou na stromě. Při neodborném provozu řetězové pily na stromě vzniká riziko zranění.

Pří řezání větví, které jsou napjaté, počitejte s tím, že se odpruží zpět. Pokud se napjatá dřevěná vlákna uvolní, může napjatá větev trefit obsluhující osobu anebo dostat řetězovou pilu mimo kontrolu.

Pří řezání větví, které jsou napjaté, počitejte s tím, že se odpruží zpět. Pokud se napjatá dřevěná vlákna uvolní, může napjatá větev trefit obsluhující osobu anebo dostat řetězovou pilu mimo kontrolu.

Zejména opatrní bud'te při řezání podrostu a mladých stromů. Tenký materiál se může zachytit v řetězu pily a udeřit vás nebo vás vyvést z rovnováhy.

Noste řetězovou pilu za přední rukojeť ve vypnu- tém stavu, řetěz pily odvrácený od vašeho těla. Při přepravě nebo uschování řetězové pily vždy natáhněte ochranný kryt. Pečlivé zacházení se ře- tězovou pilou zmenšuje pravděpodobnost neopatrné- ho dotknutí se běžícího řetězu pily.

Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Neodborně napnutý nebo namazaný pily se může přetrhnout a zvýšit riziko zpětného rázu.

Udržujte rukojeti suché, čisté a prosté oleje a tuku. Mastné, naolejované rukojeti jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly.

Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu na větve pro práce, pro které není určená. Příklad: Nepoužívejte řetězovou pilu na větve k řezání plastů, zdiva nebo stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva. Používání řetězové pily na větve pro práce v rozporu s určením může vést k nebezpečným situacím.

Příčiny a zamezení zpětnému rázu

Zpětný ráz může nastat, pokud se špice vodicí lišty dotkne předmětu nebo pokud se ohne dřevo a řetěz pily se pevně sevře v řezu.

Dotyk se špicí lišty může v mnohých případech vést k neočekávané, dozadu směřované reakci, při které může vodicí lišta udeřit nahoru a ve směru obsluhy. Při sevření řetězu pily na horní hraně vodicí lišty může lišta rychle zpětně udeřit ve směru obsluhující osoby.

Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a že se možná těžce zraníte. Nikdy se nespoléhejte pouze na bezpečnostní zařízení zabudovaná na řetězové pile. Jako uživatel řetězové pily byste měli učinit různá opatření, abyste mohli pracovat bez nehod a zranění.

Zpětný ráz je důsledkem chybného nebo nesprávného používání elektrického nástroje. Tomu lze zabrá-nit vhodnými preventivními opatřeními, popsánými dále:

• Pilu držte pevně oběma rukama, přičemž palce a prsty obklopují rukojeti řetězové pily. Tělo a paže uvedťe do takové polohy, ve které můžete zachytit síly zpětných rázů. Pokud byla učiněna vhodná opatření, může obsluha síly zpětných rázů zvládnout. Nikdy nepouštějte řetězovou pilu.
• Zabraňte abnormálnímu držení těla a neřežte nad výší ramen. Tím je zabráněno nezamýšlenému dotyku se špicí lišty a je umožněna lepší kontrola řetězové pily v neočekávaných situacích.
• Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a řetězy pily. Chybné náhradní lišty a řetězy pily mohou vést k přetržení řetězu anebo ke zpětnému rázu.
• Držte se pokynů výrobce pro broušení a údržbu řetězu pily. Příliš nízké hloubkové omezovače zvyšují sklony ke zpětnému rázu.

Doplňující bezpečnostní pokyny

• Seznamte se před použitím důkladně se technikou řezání řetězovými pilami. Pokyny naleznete v odborné literatuře. Doporučujeme návštěvu vhodných školení.
• Tento přístroj není určený k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností anebo znalostí, ledaže by s ním zacházely pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo by od takové osoby obdržely pokyny, jak přístroj používat. Je třeba dohližet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Za následujících podmínek vypněte prístroj a odstraňte akumulátor:

- je-li přístroj ponechán bez dohledu;

- před kontrolou, čištěním nebo jinými pracemi na přístroji;

- když přístroj začne nadměrně silně vibrovat.

• Přesvědčte se během procesu řezání, že se žádné osoby (zvláště děti) ani zvířata nezdržují v pracovní oblasti.
• Zkontrolujte terén, ve kterém bude přístroj používán, a odstraňte kameny a dráty, které by mohly být řetězovou pilou zachyceny a odmrštěny, aby nedošlo k ohrožení osob nebo odmrštění přístroje.
• Dejte pozor, aby řetěz pily nepřišel do styku se zemí nebo jinými předměty.

• Vyčkejte, než se elektrický nástroj zastaví, než je odložíte.

• Nenechávejte při pracovních přestávkách přístroj nikdy bez dohledu a uchovávejte jej na bezpečném místě.

• Při přepravě na jiná pracoviště řetězovou pilu vždy vypněte.
• Ujistěte se, že jsou používání přístroje namontovaná všechna ochranná zařízení a rukojeti. Nikdy se nepokoušejte uvést do provozu neúplně smontovaný přístroj nebo přístroj s nepřípustnými změnami.
• Provozujte přístroj pouze ve výrobcem předepsaném a dodaném technickém stavu. Svévolné změny na přístroji vylučují odpovědnost výrobce za škody, které takto vzniknou.
• Náhradní díly musejí odpovídat výrobcem stanoveným požadavkům. Používejte proto pouze originální náhradní díly nebo náhradní díly schválené výrobcem. Dodržujte při výměně dodané montážní pokyny a odstraňte předtím akumulátor.
• Držte při práci přístroj oběma rukama a s odstupem od těla. Přesvědčte se před spuštěním přístroje, že se řezací zařízení ničeho nedotýká. Držte přístroj za izolované plochy rukojetí, neboť řezací zařízení může přijít do styku se skrytými elektrickými vedeními. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý, než vsadíte akumulátor. Vypínač a bezpečnostní spínač nesmějí být zaaretované.

Další bezpečnostní pokyny

Během použivání přístroje udržujte děti a jiné osoby a rovněž zviřata v patřičné vzdálenosti. Minimální bezpečnostní vzdálenost činí 10 m.

Zajistěte při práci s přístrojem vždy dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.

Používejte vhodný ochranný oděv jako pevnou obuv s neklouzavou podrážkou, robustní, dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné brýle a ochranu sluchu!

Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů, neboť se mohou do pohybujících se dílů zachytit. Pokud jste bosí nebo máte otevřené sandály přístroj nepoužívejte.

Elektrické nebezpečí, udržujte nejméně 10 m vzdálenost od nadzemních vedení.

Během provozu stroje je vždy třeba zaujmout bezpečný a pevný postoj, zvláště tehdy, používají-li se stupátka nebo žebřík.

⚠ Pozor při chůzi vzad, nebezpečí klopýtnutí! Odstraňte odřezané větvě/suky ihned z pracovní oblasti, aby se zabránilo zraněním.

Chodte! Neběhejte! Jděte ihned stranou a udržujte dostatečný odstup od padajícího dřeva, jakmile se řezaná větev začne odlamovat a padá na zem, může se znovu vymrštit nahoru a vést ke zraněním.

Při zablokování řetězu pily přístroj ihned vypněte a vyjměte výměnný akumulátor z přístroje, poté odstraňte předmět.

Držte při práci přístroj oběma rukama a s odstupem od těla.

Přesvědčte se před spuštěním přístroje, že se řezací zařízení ničeho nedotýká.

Držte přístroj za izolované plochy rukojetí, neboť řezací zařízení může přijít do styku se skrytými elektrickými vedeními.

Ujistěte se, že je přístroj vypnutý, než vsadíte akumulátor.

Vypínač a bezpečnostní spínač nesmějí být zaaretované.

⚠ Zkontrolujte před každým uvedením do provozu veškeré šroubové a zásuvné spoje a rovněž ochran- ná zařízení z hlediska pevnosti a správného usazení a zda mají všechny pohyblivé díly lehký chod.

⚠ Je přísně zakázáno na stroji se nacházející ochranná zařízení demontovat, měnit nebo odcizit účelu nebo připevňovat cizí ochranná zařízení.

⚠️ Přístroj se nesmí používat, je-li poškozený nebo jsou-li bezpečnostní zařízení vadná. Vyměňte opotřebené a poškozené díly.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Při zkratu hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchur.

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Akumulátor

Při nesprávném používání nebo při používání poškozených akumulátorů mohou unikat páry. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě potíží vyhledejte lékaře. Páry mohou podráždit dýchací cesty.

⚠️ Nebezpečí požáru! Nebezpečí výbuchu!

Nepoužívejte nikdy poškozené, vadné nebo demon- tované akumulátory. Akumulátory nikdy neotvírejte, nepoškozujte ani je nenechte spadnout.

Nikdy nenabíjejte akumulátory v okolí kyselin nebo snadno vznětlivých materiálů.

Akumulátor chraňte horkem a ohněm.

Používejte akumulátor pouze v teplotě prostředí mezi 10°C až +40°C.

Nikdy nepokládejte na topná tělesa ani delší dobu nevystavujte silnému slunečnímu záření.

Po silném zatížení nechte nejprve vychladnout.

Zkrat - nepřemošťujte kontakty kovovými díly.

Při likvidaci, přepravě nebo skladování se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice) nebo se musejí přelepit kontakty.

Zbytková rizika

I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou ještě existovat zbytková rizika.

• Rezná zranění
• Poškození sluchu

Delší zdržování se v bezprostřední blízkosti běžícího přístroje může vést k poškozením sluchu. Noste ochranná sluchátka!

• Pokud se zařízení používá delší dobu nebo není řádně ovládáno nebo udržováno, může dojít k poškození zdraví způsobenému vibracemi rukou a paží.
• Systémy tlumení vibrací nejsou zaručenou ochranou proti nemoci bílých prstů nebo syndromu karpálního tunelu. Proto je při pravidelném trvalém používání přístroje třeba důkladně sledovat stav prstů a zápěstí. Vyskytnou-li se příznaky výše uvedených nemocí, ihned vyhledejte lékaře. Pro snížení rizika „nemoci bílých prstů“ udržujte své ruce během práce v teple a dělejte v pravidelných intervalech přestávky.

I přes dodržování návodu k obsluze mohou existovat i zbytková rizika, která nejsou zjevná.

6. Technická data

Jmenovité napětí 40V DC
Typ akumulátoru	Li-lon 40V4,0 Ah / 2,5 Ah
Délka řezání	34 cm
Typ vodicí lišty	Oregon144MLEA041
Délka lišty pily	14" (35,5 cm)
Typ řetězu pily	Oregon90PX052X
Rozteč řetězu pily	(3/8"), 9.525 mm
Silné hnací články	(0.043"), 1.1 mm
Počet hnacích článku	52
Rychlost řetězu (volnoběh)	11 m/s

Počet zubů hnacího kolařetězu	6 x 9.525 mm
Plnicí množství olejové nádrže 180 cm3
Čistá hmotnost bez řetězce, meče a baterie	3,0 kg

Hluk a vibrace

Hluk této pily byl změřen podle normy EN 61029..

Geluidsdrukniveau L_pA	88,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA (měřená)	102,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA (výkonu)	106 dB(A)
Nejistota K_WA	3,0 dB(A)
Emisní hodnota vibrací a_h	2,5 m/s ^2
Kolísavost K 1,5 m/s ^2

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) zjištěny podle EN 61029.

Uvedená hodnota vibračních emisí byla měřena podle normovaného zkušebního postupu a v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického nástroje se může změnit a ve výjimečných případech může i překračovat uvedenou hodnotu.

Uvedenou hodnotu vibračních emisí lze použít k porovnání elektrického nástroje s jiným.

Uvedenou hodnotu vibračních emisí lze také použít k prvnímu odhadu poškození.

Omezte tvorbu hluku a vibrací na minimum!

• Používejte pouze bezvadné nářadí.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění nářadí.
• Přizpůsobte svůj styl práce nářadí.
• Zařízení nepřetěžujte.
• Případně nechte zařízení přezkoušet.
• Zařízení vypněte, když se nepoužívá.
• Používejte rukavice.

7. Před uvedením do provozu

Opatrně! Namontujte akumulátor teprve tehdy, když je přístroj zcela smontovaný a byla učiněna všechna nastavení. Noste vždy ochranné rukavice, provádíte-li práce na přístroji, abyste zabránili zraněním. Opatrně vybalte všechny díly a zkontrolujte jejich úplnost

Montáž

Montáž lišty pily a řetězu pily

⚠ VÝSTRAHA!

- Zuby řetězu pily jsou velmi ostré! Při všech pracích na řetězu se musejí nosit ochranné rukavice. Nebezpečí zranění!

• Chybně namontovaný řetěz pily vede k nekontrolovanému chování přístroje přiřezání! Při montáži řetězu dbejte na předepsaný směr chodu!
• Položte řetězovou pilu na rovnou plochu.

Obr.2

- Povolte ruční kolečko (1.) a sejměte kryt řetězu (2.).

Obr.3

- Otáčejte kolečkem napínání řetězu ve směru hodinových ručiček, aby se lišta pily posunula na řetězové kolo, nakolik je to možné.

Obr.4

- Položte řetěz pily okolo lišty pily, počínaje na horní části lišty. Vložte řetěz pily do obíhající drážky. Dbejte při ukládání řetězu na správný směr chodu řetězu.

Obr.5

• Nasadte lištu pily podélným otvorem na podpěrný čep a vodicí čep řetězové pily.
• Položte řetěz pily okolo řetězového kola.

Obr.6

- Utahujte kolečko napínání řetězu proti směru hodinových ručiček tak, aby se řetěz napnul. Řetěz pily se nesmí prověsít, měl by se však ve středu lišty pily nechat odtáhnout 1–2 milimetry od lišty pily.

Obr.7

• Otáčejte ručně řetězem pily a zkontrolujte tak bezvadný chod. Musí volně klouzat po liště.
• Nasadte kryt řetězu. Utáhněte pevně ruční kolečko k připevnění lišty a krytu řetězu.

UPOZORNĚNÍ

Napnutí nového řetězu se musí po několika minutách práce zkontrolovat a seřídit. Vypněte k tomu přístroj, odeberte akumulátor a aktivujte brzdu řetězu

Naplnění oleje na řetěz

⚠ OPATRNĚ!

• Plňte do řetězové pily pouze ekologický kvalitní olej na mazání řetězů (podle RAL-UZ 48).
• Nepouživejte použitý olej. Starý olej může při delším a opakovaném kontaktu s pokožkou způsobit rakovinu pokožky a je škodlivý pro životní prostředí! Starý olej nemá potřebné mazací vlastnosti a je pro mazání řetězu nevhodný.
• Jiný než doporučený olej může způsobit škody na liště, na řetězu a na mazacím systému.
• Dbejte na to, aby se do olejové nádrže nedostaly žádné nečistoty.
• Vyvarujte se rozlití oleje. Rozlity olej bezpodmínečně setřete.

Obr. 8

• Odšroubujte víčko olejové nádrže (a).
• Plňte opatrně olej na mazání řetězů, až bude dosahovat horní značky ukazatele stavu naplnění oleje (b). Plnicí množství olejové nádrže: max. 180 ml

- Zašroubujte rukou pevně víčko olejové nádrže (a).

Vsazení/výměna akumulátoru

(Obr. 9)

• Nabijte akumulátor podle popisu v návodu k obsluze nabíječky.
• Vtlačte nabitý akumulátor až do úplného zaklapnutí do elektrického nástroje.

Obr. 10

K vyjmutí stiskněte odblokovací tlačitko (1.) a vytáhněte akumulátor (2.).

⚠ OPATRNĚ! Při nepoužívání chraňte kontakty akumulátoru. Volné kovové díly mohou zkratovat kontakty, hrozí nebezpečí výbuchu a požáru!

Uvedení do provozu

Brzda řetězu

⚠ VÝSTRAHA!

Zkontrolujte před každým použitím bezvadný provoz brzdy řetězu. Jinak řetězovou pilu nepoužívejte a nechte ji opravit kvalifikovaným odborníkem nebo odbornou dílnou.

Řetězová pila disponuje jako ochranným zařízením brzdou řetězu, která řetěz v případě zpětného rázu ve zlomku sekundy zastaví. Při zpětném rázu se brzda řetězu automaticky kontaktem ochrany rukou s levou rukou aktivuje.

Držte proto řetězovou pilu vždy oběma rukama

Ruční aktivace brzdy řetězu (obr.11)

- Vyklopte ochranu rukou ve směru špice lišty pily.

Uvolnění brzdy řetězu (obr.12)

- Přitáhněte ochranu rukou ve směru třmenové ru- kojeti.

Kontrola brzdy řetězu

• Položte řetězovou pilu na bezpečnou plochu.
  • Uvolněte brzdu řetězu.
• Držte řetězovou pilu pevně oběma rukama.
• Zapněte řetězovou pilu. Řetězová pila běží.
• Vyklopte ochranu rukou ve směru špice lišty pily. Řetěz se musí ihned zastavit! Jinak řetězovou pilu nepoužívejte a nechte ji opravit kvalifikovaným odborníkem nebo odbornou dílnou.
• Vyčistěte po práci pravidelně viditelné mechanismy brzdy řetězu od třísek a odřezků.

Mazání řetězu

⚠ OPATRNĚ!

Přístroj se smí provozovat pouze s dostatkem oleje na mazání řetězů.

Nedostatečné mazání zkracuje životnost přístroje.

- Zkontrolujte množství oleje podle ukazatele stavu naplnění oleje.

Doplnění oleje na řetěz

⚠ OPATRNĚ!

- Plňte do řetězové pily pouze ekologický kvalitní olej

na mazání řetězů (podle RAL-UZ 48).

• Nepoužívejte použitý olej. Starý olej může při delším a opakovaném kontaktu s pokožkou způsobit rakovinu pokožky a je škodlivý pro životní prostředí! Starý olej nemá potřebné mazací vlastnosti a je pro mazání řetězu nevhodný.
• Jiný než doporučený olej může způsobit škody na liště, na řetězu a na mazacím systému.
• Dbejte na to, aby se do olejové nádrže nedostaly žádné nečistoty.
• Vyvarujte se rozlití oleje. Rozlity olej bezpodmínečně setřete.

Obr.13

• Zkontrolujte podle prühledného ukazatele stavu naplnění oleje (b), zda je ještě přitomen dostatek oleje na řetěz k mazání.
• Odšroubujte víčko olejové nádrže (a). Před otevřením příp. očistěte víčko nádrže a plnicí hrdlo.
• Plňte opatrně olej na mazání řetězů, až bude dosahovat horní značky ukazatele stavu naplnění oleje (b).

Kontrola mazání řetězu

• Spustte prístroj (viz odstavec „Zapnutí a vypnutí“).
• Držte běžící řetěz pily nějakou dobu ca. 15 cm nad vhodným povrchem. Při dostatečném mazání řetězu tvoří řetězem pily odstřikovaný olej lehkou stopu.

Zapnutí přístroje

⚠ VÝSTRAHA!

Ujistěte se, že řetěz pily ještě není přiložený k řezu a nedotýká se žádných jiných předmětů. Nebezpečí zranění!

• Držte řetězovou pilu pevně oběma rukama a přesvědčte se, že se žádné osoby (zvláště děti) ani zvířata nezdržují v bezprostřední blízkosti.
• Přesvědčte se, že je brzda řetězu před spuštěním řetězové pily uvolněná. Přitáhněte k tomu ochranu rukou zpět ve směru třmenové rukojeti. (Obr.14)

Obr.15

• Stiskněte spínací západku a držte ji stisknutou (1.).
• Stiskněte vypínač (2.). Řetězová pila běží.

Obr.16

- Uvolněte znovu spínací západku.

Vypnutí přístroje

• Uvolněte vypínač. (Obr.17)

Zobrazení stavu nabití

- Stisknutím tlačitka na akumulátoru Ize na LED zobrazení stavu nabití akumulátoru ověřit stav nabití. (Obr.18)

Zobrazení po 5 sekundách zhasne. Jestliže bliká jedna z LED, musí se akumulátor nabít. Pokud po stisknutí tlačítka žádná LED nesvítí, akumulátor je vadný a musí se vyměnit.

8. Montáž a obsluha

Dodržujte zákonné předpisy k nařízení o ochraně před hlukem, které se mohou lišit v různých lokali-tách.

Ujistěte se, že se řetězová pila řádně nachází v některé z předepsaných pracovních pozic, než spustíte motor

⚠ POZOR!

Nepoužívejte řetězovou pilu s vadným nebo silně opotřebeným řezacím zařízením.

⚠ VÝSTRAHA!

Seznamte se před použitím důkladně se technikou řezání řetězovými pilami (viz „Základní technika práce“).

Nebezpečí zranění!

Nenechte nikdy děti používat řetězovou pilu. Ne- nechte tuto řetězovou pilu používat žádné osoby, které si nepřečetly návod k obsluze nebo neobdr- žely přiměřené pokyny k bezpečnému a správné- mu používání řetězové pily.

Doporučujeme návštěvu vhodných školení. Zde uvedené pokyny slouží pouze k doplnění!

Před každým použitím

• Zkontrolujte všechny díly, zda jsou pevně usazené a zda nevykazují viditelné vady.
• Zkontrolujte správné napnutí řetězu přístroje.
• Zkontrolujte funkci brzdy řetězu.
• Zkontrolujte mazání řetězu.
• Zkontrolujte, zda se nevyskytují žádné netěsnosti.

Správné držení

⚠️ Nebezpečí zranění!

• Nikdy nepracujte na nestabilních podkladech!
• Nikdy nepracujte nad výškou ramen!
• Nikdy nepracujte při stání na žebříku!
• Nepracujte v prílišném predklonu!
• Používejte přístroj pouze za příznivých povětrnostních a terénních podmínek!
• Stújte oběma nohama bezpečně na zemi.
• Všímejte si překážek v pracovním prostoru.
• Při práci je třeba vždy přístroj pevně držet oběma rukama!

• Držte přístroj (obr.19):

• levou rukou za třmenovou rukojeť.

• pravou rukou za rukojet'.
• vyváženě v bezpečném držení.

Takto správně řežte!

• Prohledejte pracovní oblast a odstraňte rušivé předměty.
• Při zahájení práce zkontrolujte bezpečnost přístroje.
• Berte přístroj oběma rukama, jak je předepsáno.
• Zapněte řetězovou pilu, než ji přiložíte k řezu.
• Vyvíjejte rovnoměrný tlak na přístroj, avšak ne nadměrnou silou.
• Přiložte přístroj podle možnosti zubovou opěrkou na řezanou větev.

⚠ POZOR!

Dotkne-li se řezací zařízení cizího tělesa nebo pokud zesilí provozní hluk nebo elektrický přístroj neobvykle silně vibruje, zastavte motor a nechte elektrický přístroj zastavit. Odstraňte akumulátor a učiňte následující opatření:

• zkontrolujte škody
• zkontrolujte výskyt volných dílů a všechny volné díly upevněte
• poškozené díly nahradte rovnocennými díly nebo je nechte opravit.

Po použití

⚠️ Nebezpečí zranění!

Vypněte vždy motor, než dáte přístroj z rukou! Řetězová pila běží po uvolnění vypínače ještě krátkou dobu dále.

• Zastavte motor.
• Vyčkejte, dokud se všechny pohyblivé díly zcela nezastaví.
• Odstraňte akumulátor.
• Nasadte na řezací mechanismus ochranné pouzdro.
• Aktivujte brzdu řetězu.
• Nechte prístroj vychladnout.

Základní technika práce

⚠️ Nebezpečí zraněníl

Tento odstavec pojednává o základní technice práce v zacházení s přístrojem. Zde poskytnuté informace nenahrazují dlouholeté vzdělávání a zkušenosti odborníka. Vyvarujte se každé práce, pro kterou nejste dostatečně kvalifikovaní! Nerozvážné zacházení s přístrojem může mít za následek vážná zranění až úmrtí!

Technika řezání

Řezání tahem (obr. 20)

Při této technice se řeže spodní stranou lišty pily sho-ra dolů.

Řetěz pily při tom posunuje přístroj vpřed pryč od uživatele. Při tom tvoří přední hrana přístroje podpěru, která zachycuje při řezání vznikající síly na kmenu stromu. Při řezání tahem má uživatel výrazně větší kontrolu nad přístrojem a může lépe zabránit zpětným rázům. Proto by se měla přednostně používat tato technika řezání.

Řezání posuvem (obr 21)

Při této technice se řeže horní stranou lišty pily zdo- la nahoru. Řetěz pily při tom posunuje přístroj zpět k uživateli.

⚠ VÝSTRAHA!

Vzpríčí-li se lišta pily, může být prístroj vymrštěn velkou silou k uživateli. Pokud uživatel dozadu posunující sílu řetězu pily svojí tělesnou silou nevyrovná, hrozí nebezpečí, že má se dřevem kontakt již jen špice lišty pily a bude tak následovat zpětný ráz.

Nebezpečí úmrtí nebo vážných zranění!

Kácení stromu

⚠️ Nebezpečí zranění!

Kácení a odvětvování smějí provádět pouze vyško- lené osoby! Hrozí nebezpečí životu nebezpečných zranění!

Obr. 22

Před zahájením kácení se ujistěte, že:

• se v oblasti kácení (A) stromu nezdržují žádné nezúčastněné osoby nebo zvířata.
• pro každého zúčastněného je možná úniková cesta bez překážek. Zpětný tah (B) proběhne šikmo proti směru pádu.
• oblast okolo kmenu je prostá překážek (nebezpečí klopýtnutí!).
• nejbližší pracoviště je vzdálené nejméně 2½ délky stromu. Před kácením se musí ověřit směr pádu stromu a musí být zajištěno, aby se ve vzdálenosti 2½ délky stromu nenacházely ani předměty, ani jiné osoby nebo zvířata.

Obr. 23

• Kácení stromu se provádí ve dvou krocích:
• Nařízněte kmen přibližně do třetiny jeho průměru na straně směru pádu (1.).
• Na protilehlé straně proved'te hlavní řez (2.), který musí ležet o něco výše než zásek (cca 3–5 cm).

⚠️ Nebezpečí zranění!

Nikdy neprořízněte kmen stromu úplně. Oblast (C) slouží jako „závěs“ a zajišťuje definovaný směr pádu. Při kácení stůjte pouze stranou od káceného stromu! Hrozí nebezpečí životu nebezpečných zranění!

Ploše na zemi ležící kmeny (obr. 24)

- Nařízněte kmen až do poloviny, poté jej přetočte a prořízněte jej z protilehlé strany.

⚠️ Poškození přístroje!

Ujistěte se, že se lišta pily při proříznutí kmenu nedotkne země!

Podepřené kmeny (obr. 25)

Doporučujeme prořezávané kmeny podepřít kozou na řezání dřeva. Není-li to možné, měl by se kmen zvednout pomocí podpírajících větví nebo podpěrnými bloky a podepřít.

• V oblasti A nejprve řežte do přibližně jedné třetiny průměru kmenu shora dolů, poté proved'te dokončující řez zdola nahoru.
  • V oblasti B nejprve režte do približně jedné tretiny průměru kmenu zdola nahoru, poté prořízněte shora.

⚠️ Nebezpečí zranění!

Neřežte kmeny nacházející se v pnutí! Štípající se dřevo nebo vzpríčená lišta pily mohou vést k vážným zraněním!

Odstraňování větví (obr. 26)

• Pracujte vždy na místě profilehlém k dotčené větvi.
• Začněte dole na kmenu a pracujte směrem nahoru.
• Řežte větev 10–15 cm od vyrážení větve zdola nahoru do 1/3 průměru větve (1.).

• Prořízněte větev trochu dále směrem ven shora dolů (2.).

• Provedte řez těsně u kmenu (3.). Provedte řez shora dolů.

• Při odvětvování ležících kmenů ořízněte vždy nejprve volně do vzduchu čnicí větve. Podpírající větve oddělte teprve tehdy, když je kmen rozřezaný na délku.
  Větve, které doléhají nebo jsou pod pnutím, mohou vzpříčit řetěz pily ve dřevě!

⚠️ Nebezpečí zranění!

9. Čištění a údržba

VÝSTRAHA!

Před všemi pracemi na elektrickém nástroji vyjměte z přístroje akumulátor. Nebezpečí zranění ostrými řezacími zuby! Noste ochranné rukavice.

⚠ V zájmu vlastní bezpečnosti!

Provádějte sami pouze zde popsané údržbové práce. Všechny ostatní práce, zvláště údržbu motoru a opravy musí provádět vzdělaný odbomík. Neodbomé práce mohou vést k poškození přístroje a tím také ke zraněním.

Přehled čištění a údržby

Po každém použití

- Vyčistěte přístroj.

Pravidelně, podle podmínek používání

• Dopněte řetěz pily.
• Vyčistěte drážku vedení oleje lišty pily.
• Přebruste řetěz pily.
• Zkontrolujte stav oleje na řetěz pily, případně doplňte.

Čištění

⚠ VÝSTRAHA!

Nepoužívejte vodu ani kapalné čisticí prostředky.

⚠ OPATRNĚ!

Vyčistěte přístroj po každém provozu.

Nevyčištěný přístroj vede k poškozením materiálu a funkcí.

• Používejte k čištění přístroje vlhkou tkaninu a měkký kartáč.
• Sejměte kryt řetězu a odstraňte pak měkkým kartáčem usazeniny z vodicí lišty, řetězu pily, řetězového kola a krytu řetězu.
• Udržujte ventilační štěrbiny čisté a prosté prachu.

Údržba

Dopnutí řetězu pily

Řetěz pily se nesmí prověsit, měl by se však ve středu lišty pily nechat odtáhnout 1–2 milimetry od lišty pily.

• Vyšroubujte ruční kolečko proti směru hodinových ručiček natolik, aby bylo možné rukou pohybovat lištou pily.
• Otáčejte kolečkem napínání řetězu pro napnutí řetězu.
• Otáčejte ručně řetězem pily a zkontrolujte tak bezvadný chod. Musí volně klouzat po liště.
• Utáhněte pevně ruční kolečko k připevnění lišty a krytu.

UPOZORNĚNÍ

Napnutí nového řetězu se musí po několika minutách práce zkontrolovat a seřidit. Vypněte k tomu přístroj, odeberte akumulátor a aktivujte brzdu řetězu.

Čištění drážky vedení oleje lišty pily

• Odmontujte lištu pily.
• Zbavte drážku vedení oleje vhodným nástrojem nečistot. Použijte plastovou škrabku, nepoužívejte žádný ocelový nástroj!
• Připevněte znovu lištu pily.

Přebroušení řetězu pily

K ostření řetězu pily jsou zapotřebí speciální nástroje, které zajistí, že jsou břity řetězu broušeny pod správným úhlem a do správné hloubky. Doporučujeme řetěz pily nechat přebrousit odborníkem.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly: Řetěz pily, vodicí lišta, olej na Řetěz, uhlíkové kartáče, zubová opěrka, zařízení na zachycení Řetězu, filtr oleje na Řetěz

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

10. Skladování

• Přístroj skladujte na suchém místě, chráněném před mrazem (10-25 °C).
• Akumulátor a přístroj skladujte odděleně od sebe.
• Nabijte akumulátor před skladováním v zimě.
• Odstraňte při delší přestávce v používání bezpodmínečně olej na mazání řetězu z přístroje.
• Nasad'te na řezací mechanismus ochranné pouzdro.
• Uchovávejte přístroj a zvlášťe jeho plastové součásti v dostatečné vzdálenosti od brzdových kapalin, benzínu, ropných produktů, kontaktních olejů atd. Obsahují chemické látky, které mohou poškodit nebo zničit plastové součásti přístroje.
• Hnojiva a další zahradní chemikálie obsahují látky, které mohou působit silně korozivně na kovové díly. Neskladujte přístroj v blízkosti těchto látek.
• Při přepravování nebo při skladování nůžek na živý plot je třeba vždy řezací zařízení zakrýt chráničem pro řezací zařízení (10).

11. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptej-

te se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

Baterie a akumulátory nesmí být likvidovány spolu s domácím odpadem!

Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni odevzdat všechny baterie a akumulátory, at' už obsahují či neobsahují znečišťující látky*, do sběrného střediska ve Vaší obci/okrese nebo v prodejně, aby bylo možné je zneškodnit šetrně k životnímu prostředí.

- Před likvidací zařízení a baterií vyjměte baterie z laseru.

12. Odstraňování závad

Závada Možná příčina Odstranění

Přístroj nefunguje	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Akumulátor není správně vsazený Odstraňte akumulátor a znovu jej vsadťe
Přístroj pracuje přerušovaně	Externí uvolněný kontakt	Vyhledejte odbornou dílnuVnitřní uvolněný kontakt
	Vadný spínač/vypínač
Řetěz pily suchý	V nádrži není olej Doplňte olej
	Odvětrávání v uzávěru olejové nádrže ucpané	Očistěte uzávěr olejové nádrže
	Výstupní kanál oleje ucpaný Uvolněte výstupní kanál oleje
Horký řetěz / vodicí lišta	V nádrži není olej Doplňte olej
	Odvětrávání v uzávěru olejové nádrže ucpané	Očistěte uzávěr olejové nádrže
	Výstupní kanál oleje ucpaný Uvolněte výstupní kanál oleje
	Tupý řetěz Přebruste nebo vyměňte řetěz
	Řetěz napnutý příliš silně Zkontrolujte napnutí řetězu
Řetězová pila škube, vibruje nebo neřeže správně	Příliš volné napnutí řetězu Nastavte napnutí řetězu
	Tupý řetěz Přebruste nebo vyměňte řetěz
	Řetěz opotřebený Nahradťe řetěz
	Pilové zuby ukazují do špatného směru	Namontujte nově řetěz pily se zuby ve správném směru

1. Zadná rukovät
2. Zapínač/vypínač
3. Blokovací mechanizmus zapnutia
4. Zásuvná šachta pre akumulátor
5. Ochranný kryt
6. Pílová ret'az
7. Lišta píly
8. Ozubený doraz
9. Ochrana rúk/brzda ret'aze
10. Oblúková rukovät'
11. Napínacie koliesko ret'aze
12. Kryt ret'aze
13. Ručné koleso
14. Uzáver olejovej nádrže
15. Olejová nádrž s ukazovatel'om výšky hladiny
16. Teleso
17. Odvzdušňovací otvor
18. Akumulátor*
19. Nabíjačka*

3. Rozsah dodávky

obr. 1 (1-19)

5. Bezpečnostné upozornenia

1. Bezpečnost' pracoviska

2. Elektrická bezpečnost'

Bezpečnostné upozornenia pre ret'azové pily

Elektrické nebezpečenstvo, dodržte odstup minimálne 10 m od trolejových vedení.

Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač sa nesmie aretovat.

Akumulátory nikdy nenabíjajte v prostredí s kyselinami a l'ahko zápalnými materiálmi.

Počet hnacích článkov 52
Rýchlost' ret'aze (vol'nobeh) 11 m/s
Zuby ret'azového ret'azového kolečka	6 zubov x 9,525 mm
Plniace množstvo olejovej nádrže 180 cm3
Čistá hmotnost' bez ret'aze, meča a batérie	3,0 kg

Hluk a vibrácie

Montáž lišty píly a pílovej ret'aze

⚠️ VAROVANIE!

- Ochranu rúk sklopte v smere špičky lišty píly.

Uvol'nenie brzdy ret'aze (obr. 12)

- Ochranu rúk potiahnite v smere oblúkovej rukoväte.

Kontrola brzdy ret'aze

• Pustite zapínač/vypínač. (obr.17)

Ukazovatel' stavu nabitia

Pred každým použitím

Uistite sa, aby sa lišta pily pri prepílení kmeňa nedotkla zeme!

Podopreté kmene (obr. 25)

9. Čistenie a údržba

VAROVANIE!

⚠ V záujme vlastnej bezpečnosti!

Prehl'ad čistenia a údržby

Po každom použití

Nepoužívajte vodu ani iné kvapalné čistiace prostriedky.

⚠ OPATRNE!

Čistenie drážky lišty píly na vedenie oleja

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

10. Skladovanie

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení.

Batérie a akumulátory nevyhadzujte do domového odpadu!

Závada Možná příčina Odstranění

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboži, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonně záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli . Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL