CS350-40Li - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS350-40Li SCHEPPACH

Spis treści: Strona:

1. Wstęp 61
2. Opis urządzenia (rys. 1)....61
3. Zakres dostawy....61
4. Użycie zgodne z przeznaczeniem 62
5. Bezpieczeństwo 62
6. Dane techniczne 66
7. Przed uruchomieniem sprzętu 67
8. Obsługa....69
9. Czyszczenie i konserwacja....70
10. Przechowywanie....71
11. Usuwanie odpadów i recycling....71
12. Poradnik nt. rozwiązywania problemów 72

Wyjaśnienie symboli na urządzeniu

	Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestrzegania występuje zagrożenie życia, niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub uszkodzenia narzędzia
	Przeczytaj instrukcję obsługi, by zmniejszyć ryzyko powstania obrażeń ciała.
	Stosuj gogle ochronne! Stosuj kask ochronny!
	Stosuj ochronę słuchu!
	Stosuj rękawice ochronne!
	Nosić obuwie ochronne
	Wyłącznie do obsługi dwuręcznej
	Chronić urządzenie przed deszczem, nie zostawiać urządzenia na zewnątrz podczas deszczu!
	Uwaga! Odrzut
	Nosić odzież ochronną odporną na przecięcia
	Olej do łańcucha tnącego
	Szyna prowadząca
	Zwalnianie hamulca łańcucha
	Uruchamianie hamulca łańcucha
	Blokowanie/odblokowanie osłony łańcucha
	Wyznaczony kierunek ruchu łańcucha tnącego
	Zwiększanie/zmniejszanie naprężenia łańcucha
	Osoby znajdujące się w pobliżu muszą zachować odpowiednią odległość
	Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych i pielęgnacyjnych zawsze odłączać zestaw akumulatorów od narzędzia elektrycznego!
	Gwarantowany poziom mocy akustycznej
	Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami europejskimi

1. Wstęp

PRODUCENT:

scheppach

Życzymy satysfakcji i wielu sukcesów podczas pracy z naszym produktem.

UWAGA:

Zgodnie z odpowiednimi przepisami nt. odpowiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu ani inne uszkodzenia powstałe w wyniku jego użytkowania w następstwie:

• nieodpowiedniego postępowania z urządzeniem;
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi;
• napraw dokonywanych przez stronę trzecią, a nie autoryzowanych techników serwisowych;
• instalacji oraz wymiany na nieoryginalne części zamienne;
• użycia urządzenia do zastosowania innego niż przeznaczone;
• wystąpienia awarii instalacji elektrycznej wynikłej z nieprzestrzegania warunków specyfikacji elektrycznych oraz norm VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

ZALECAMY:

Przed montażem oraz rozpoczęciem eksploatacji urządzenia zapoznaj się z pełną treścią instrukcji obsługi. Celem niniejszej instrukcji jest ułatwienie użytkownikowi zapoznania się z maszyną oraz wykorzystania jej możliwych zastosowań w sposób zgodny z zaleceniami.

Instrukcja obsługi zawiera ważne uwagi na temat tego, jak używać maszyny w sposób bezpieczny oraz oszczędny, a także jak unikać niebezpieczeństw, kosztownych napraw oraz zmniejszyć czas przestojów, zwiększyć niezawodność, a także wydłużyć czas użytkowania maszyny.

Poza przepisami bezpieczeństwa zawartymi w tej instrukcji, podczas używania maszyny należy również przestrzegać stosownych przepisów dotyczących jej użycia obowiązujących w twoim kraju.

Umieść instrukcję obsługi w plastikowej okładce, która uchroni ją przed zabrudzeniem oraz wilgocią, i zawsze przechowuj w pobliżu maszyny. Przed każdym użyciem maszyny przeczytaj instrukcję obsługi i postępuj zgodnie z informacjami w niej zawartymi. Maszynę obsługiwać mogą jedynie osoby, które zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie jej obsługi oraz poinformowane na temat zagrożeń powiązanych z jej użyciem, a także spełniają wymagania wiekowe. Poza wymogami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji oraz szczególnymi przepisami obowiązującymi w twoim kraju należy również przestrzegać powszechnie uznanych zasad obowiązujących przy pracy z maszynami służącymi do obróbki drewna.

2. Opis urządzenia (rys. 1)

1. Tylny uchwyt ręczny
2. Włącznik/wyłącznik
3. Blokada włączenia
4. Przegródka na akumulator
5. Ostona
6. Łańcuch tnący
7. Szyna prowadząca
8. Ogranicznik pazurowy
9. Ochrona rąk / hamulec łańcucha
10. Uchwyt jarzmowy
11. Koło napinające łańcucha
12. Ostona łańcucha
13. Pokrętło
14. Zamknięcie zbiornika oleju
15. Zbiornik oleju ze wskaźnikiem poziomu
16. Obudowa
17. Otwory odpowietrzające
18. Akumulator*
19. Ładowarka*

3. Zakres dostawy

Rys. 1 (1-19)

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.
• Zdejmij opakowanie oraz wszelkie zaciski pakunkowe lub transportowe (jeśli takie są obecne).
• Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy.
• Sprawdź, czy uszkodzeniu nie uległo urządzenie ani żadna z części.
• Jeżeli to możliwe, zachowaj opakowanie do końca okresu gwarancyjnego.

UWAGA

Urządzenie oraz opakowanie nie służą do zaba- wy! Nie pozwół dzieciom na zabawę plastikowy- mi torbami, foliami ani małymi elementami! Ist- nieje ryzyko połknięcia lub uduszenia!

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

• do piłowania drewna i ścinania drzew na obszarze prywatnym,
• nie nadaje się do piłowania tworzyw sztucznych, murów lub materiałów budowlanych niewykona- nych z drewna,
• do użytku zgodnie z opisami i wskazówkami bezpieczeństwa znajdującymi się w instrukcji obsługi.

Sprzętu należy używać wyłącznie do celów, do których jest on przeznaczony. Jakiekolwiek inne za stosowanie uważane będzie za przypadek niewłaściwego użycia. Odpowiedzialność za jakiekolwiek uszkodzenia lub wszelkiego typu obrażenia ciała wynikłe z niewłaściwego użycia sprzętu ponosi użytkownik/operator, nie producent.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, handlowego ani przemysłowego. W przypadku użycia urządzenia do celów komercyjnych, handlowych, przemysłowych lub równoważnych gwarancja zostanie unieważniona.

5. Bezpieczeństwo

Ogólne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa użytkowania elektronarzędzi

UWAGA

Przeczytaj wszystkie zalecenia oraz ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń oraz ostrzeżeń może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Zachowaj wszystkie zalecenia oraz ostrzeżenia na przyszłość.

Określenie „elektronarzędzie” używane w ostrzeżeniach odnosi się do narzędzi zasilanych prądem elektrycznym (za pomocą przewodu zasilającego) oraz zasilanych akumulatorem (bez użycia przewodu zasilającego).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i zapewnij dobre oświetlenie. Praca w zanieczyszczonym lub ciemnym miejscu może prowadzić do wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w środowisku, w którym istnieje ryzyko nastąpienia wybuchu, np. w takim, w którym znajdują się łatwopalne płyny, gazy lub pył. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą wywołać zapłon pyłu lub oparów.

- Podczas pracy z elektronarzędziem trzymaj się z dala od dzieci i osób trzecich. W przypadku zakłócenia uwagi możesz stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka tego elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nigdy nie powinna być w żaden sposób modyfikowana. Korzystając z uziemionych elektronarzędzi, nigdy nie używaj adapterów wtyczki. Niezmienione wtyczki i prawidłowe gniazda zasilania zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj kontaktu cielesnego z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, kaloryferami, kuchenkami czy lodówkami. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, gdy twoje ciało jest uziemione.
• Chroń elektronarzędzia przed deszczem i wilgo- cią. Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.
• Nie przeciążaj przewodu. Nie używaj go do przenoszenia oraz wieszania elektronarzędzia. Nie ciągnij za przewód w celu odłączenia urządzenia od zasilania. Chron przewód przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami oraz częściami obrotowymi urządzenia. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Korzystając z elektronarzędzia na zewnątrz, używaj wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku zewnętrznego. Używając specjalnych przedłużaczy przeznaczonych do użytku zewnętrznego, zmniejszasz ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli uniknięcie pracy w wilgotnym środowisku jest niemożliwe, użyj wyłącznika ziemnozwarciowego. Jego użycie zmniejszy ryzyko porażenia prądem.

3. Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowaj ostrożność; uważaj na to, co robisz i używaj elektronarzędzia w rozsądny sposób. Nie obsługuj elektronarzędzia w przypadku zmeczenia, stanu nietrzeżwości, pod wpływem środków odurzających ani leków. Chwila nieuwa- gi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej. Zawsze noś okulary ochronne. Środki ochrony indywidualnej, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask ochronny lub środki ochrony słuchu, używane w odpowiednich warunkach, zmniejszą ryzyko powstania obrażeń ciała.

• Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu urządzenia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania / włożeniem akumulatora, podnoszeniem go lub przenoszeniem upewnij się, że jest ono wyłączone. Przenoszenie elektronarzędzia, trzymając palec na przełączniku lub podłączanie go do zasilania, gdy przełącznik znajduje się w pozycji włączonej, może doprowadzić do wypadku.

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia usuń z niego klucze oraz inne narzędzia. Pozosta-wiony klucz przytwierdzony do części obrotowej elektronarzędzia może przyczynić się do powsta-nia obrażeń ciała.

• Nie wystawiaj się na ryzyko. Zawsze dbaj o prawidłowe oparcie stóp i równowagę. Zapewni to lepszą kontrolę nad maszyną w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Ubierz się odpowiednio. Nie zakładaj luźnych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżaj włosów, ubrań i rękawic do części ruchomych. Długie włosy, biżuteria lub luźna odzież mogą zostać wciągnięte w części ruchome.
• Jeśli istnieje możliwość podłączenia osprzętu odpylającego lub zbierającego, zadbaj o to, aby był on prawidłowo zamocowany i użytkowany. Użycie systemu odpylania może zmniejszyć ryzyko stwarzane przez obecność pyłu.

4. Użytkowanie i dbanie o elektronarzędzia

• Nie przeciążaj urządzenia. Używaj właściwego elektronarzędzia do pracy. Umożliwi to lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy w ramach zakresu wydajności.
• Nie korzystaj z elektronarzędzia o uszkodzonym przełączniku. Każde elektronarzędzie, które nie może być kontrolowane za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
• Przed dokonywaniem regulacji, wymianą akcesoriów oraz przechowywaniem elektronarzędzia wyciągnij wtyczkę z gniazda i/lub wyjmij z niego akumulator. Ten środek bezpieczeństwa zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia.
• Nie pozostawiaj elektronarzędzia z włączonym silnikiem w pobliżu dzieci i nie dopuść, by osoby nieobeznane z jego działaniem lub poniższymi instrukcjami mogły je obsługiwać. Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach niewykwalifikowanych osób.
• Obchodź się z elektronarzędziami ostrożnie. Sprawdź, czy części ruchome funkcjonują prawidło i nie blokują się oraz czy stan techniczny tych części nie wpływa negatywnie na działanie tego elektronarzędzia. Przed użyciem urządzenia napraw uszkodzone części. Wiele wypadków spowodowanych jest złym stanem technicznym elektronarzędzi.
• Utrzymuj elementy tnące w czystości i dbaj o ich ostrość. Dobrze utrzymane elementy tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się blokują i łatwiej jest je kontrolować.
• Używaj elektronarzędzi, akcesoriów, osprzętu i innych części zgodnie z zaleceniami. Uwzględnij typ wykonywanej pracy i panujące w danym miejscu warunki. Używanie elektronarzędzi do celów innych niż zamierzone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
• Upewniać się zawsze, że wszystkie uchwyty i urządzenia zabezpieczające są zamontowane podczas pracy z narzędziem elektrycznym.

Nigdy nie próbować użytkowania niekompletnego narzędzia elektrycznego lub narzędzia po niedozwolonej przebudowie.

• Zawsze zapoznawać się z otoczeniem i zwracać uwagę na ewentualne zagrożenia, które mogą zostać pominięte wskutek odgłosów narzędzia elektrycznego.
• Należy unikać użytkowania narzędzia elektrycznego, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci.

5. Użytkowanie i dbanie o narzędzia bezprzewodowe.

• Ładuj akumulatory, używając wyłącznie ładowarek zalecanych przez producenta. W przypadku korzystania z ładowarki przeznaczonej do użytku wyłącznie z określonym typem akumulatorów istnieje ryzyko powstania pożaru, gdy używany akumulator jest inny niż wskazany.
• Korzystając z tego elektronarzędzia, używaj tylko specjalnie dla niego przeznaczonych akumulatorów. Użycie innych akumulatorów może prowadzić do powstania obrażeń lub pożaru.
• Nie pozostawiaj akumulatora w pobliżu spinaczy do papieru, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych metalowych obiektów, które mogłyby doprowadzić do połączenia jego styków. Spięcie pomiędzy stykami akumulatora może prowadzić do poparzeń lub pożaru.
• W przypadku nieprawidłowego użytkowania z akumulatora może wyciekać ciecz. Unikaj kontaktu z nią. W przypadku dotknięcia takiej cieczy, przepłucz wodą część ciała, która miała z nią kontakt. W przypadku dostania się cieczy do oka, należy skontaktować się z lekarzem. Ciecz wyciekająca z akumulatora może prowadzić do podrażnienia skóry lub poparzeń.
• Przestrzegać instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa dołączonych do akumulatora lub ładowarki.

6. Serwisowanie

- Serwisowanie maszyny powierzaj tylko wykwalifikowanym osobom używającym wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

Instrukcje dot. bezpieczeństwa użytkowania podkrzesywarki

Podczas działania piły trzymaj od niej z dala wszystkie części ciała. Przed uruchomieniem piły upewnij się, że łańcuch niczego nie dotyka. Moment nieuwagi podczas pracy przy użyciu piły może doprowadzić do zetknięcia odzieży lub części twojego ciała z łańcuchem w ruchu.

Trzymać piłę łańcuchową zawsze prawą ręką za tylny uchwyt, a lewą ręką za przedni uchwyt.

Trzymanie piły łańcuchowej podczas pracy w odwrotny sposób zwiększa ryzyko obrażeń i nie wolno go stosować.

Do trzymania elektronarzędzia służą izolowane uchwyty. Podczas pracy listwy tnące urządzenia mogą dotknąć ukrytych przewodów. Kontakt listwy tnącej z przewodem pod napięciem może doprowadzić do przepływu prądu przez metalowe części urządzenia i spowodować porażenie prądem.

Nie pracuj tą piłą łańcuchową na drzewie, chyba że jesteś specjalnie przeszkolony do tego. W przypadku niewłaściwego użycia piły łańcuchowej na drzewie, istnieje ryzyko zranienia..

Noś okulary ochronne i ochraniacze uszu. Dodatkowo zalecane jest również noszenie ochrony głowy, rąk i nóg. Odpowiednia odzież ochronna minimalizuje ryzyko zranienia przez wyrzucane zrębki i ewentualnego kontaktu z łańcuchem urządzenia. Urządzenie nie służy do wykonywania pracy na drzewach. Podczas takiej pracy istnieje ryzyko powstania obrażeń ciała.

Zapewnij bezpieczną postawę przez cały czas wykonywania pracy i korzystaj z piły łańcuchowej wyłącznie stojąc na solidnej, bezpiecznej i równej powierzchni. Praca na śliskich lub niestabilnych powierzchniach, np. na drabinie, może prowadzić do utraty równowagi lub utraty kontroli nad piłą.

Podczas obcinania napiętych gałęzi należy mieć na uwadze to, że po przecięciu mogą one odskoczyć. W momencie zwolnienia napięcia gałąź może uderzyć operatora i/lub spowodować utratę kontroli nad piłą.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas cięcia zarośli i młodych drzewek. Cienkie obiekty mogą zaplątać się w łańcuch i uderzyć operatora lub spowodować jego utratę równowagi.

Wyłączoną piłę noś, trzymając za rękojeść. Łańcuch piły musi być oddalony od ciała. Przed transportowaniem oraz przechowywaniem piły zakładaj osłonę na łańcuch. Staranne obchodzenie się z piłą zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego kontaktu z łańcuchem w ruchu.

Stosować się do instrukcji smarowania, napinania łańcucha i wymiany akcesoriów. Nieprawidłowo naprężony lub nasmarowany łańcuch może się zerwać lub zwiększać ryzyko odrzutu.

Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Tłuste, zabrudzone olejem uchwyty są śliskie i prowadzą do utraty kontroli.

Piłować wyłącznie drewno. Nie używać pilarki łańcuchowej do gałęzi do celów, do których nie jest ona przeznaczona. Przykład: Nie stosować pilarki łańcuchowej do gałęzi do piłowania tworzyw sztucznych, murów lub materiałów budowlanych niewykonanych z drewna.

Używanie pilarki łańcuchowej do gałęzi do prac niezgodnych z jej przeznaczeniem może stwarzać niebezpieczne sytuacje.

Przyczyny i zapobieganie odrzutowi

Odrzut może wystąpić, gdy czubek szyny prowadzącej zetknie się z jakimś przedmiotem lub gdy drewno wygnie się i spowoduje zablokowanie łańcucha tnącego w trakcie cięcia.

Kontakt z czubkiem szyny może w pewnych przypadkach powodować nieoczekiwaną reakcję i ruch skierowany do tyłu, w trakcie którego szyna prowadząca łańcucha jest odrzucana do góry w kierunku osoby obsługującej. Zablokowanie łańcucha tnącego na górnej krawędzi szyny prowadzącej może gwałtownie odrzucić szynę w stronę osoby obsługującej. Każda z tych reakcji może prowadzić do tego, że osoba obsługująca straci kontrolę nad piłą i może doznać ciężkich obrażeń. Nie należy polegać wyłącznie na zabezpieczeniach zainstalowanych w pile łańcuchowej. Użytkownik piły łańcuchowej powinien podjąć różne środki ostrożności chroniące przed wypadkami i obrażeniami podczas pracy.

Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub nieprawidłowego użycia narzędzia elektrycznego. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności:

• Piłę trzymać mocno oburącz, przy czym kciuki i palce muszą obejmować uchwyty piły łańcuchowej. Ciało i ramiona należy ustawić w takiej pozycji, by móc zamortyzować siłę odrzutu. Zachowując odpowiednie środki ostrożności, osoba obsługująca może zapanować nad siłą odrzutu. Nigdy nie puszczać piły łańcuchowej.
• Unikać nietypowej pozycji ciała i nie piłować powyżej wysokości ramion. Pozwala to uniknąć niezamierzonego Zetknięcia z czubkiem szyny prowadzącej i zapewnia lepszą kontrolę nad piłą łańcuchową w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Zawsze stosować zalecane przez producenta prowadnice zamienne i łańcuchy tnące. Nieprawidłowe prowadnice zamienne i łańcuchy tnące mogą spowodować zerwanie łańcucha i/lub odrzut.
• Przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji łańcucha tnącego. Zbyt niskie ograniczniki głębokości zwiększają ryzyko odrzutu.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Przed użyciem urządzenia zapoznać się dokładnie z techniką cięcia za pomocą pił łańcuchowych. Wskazówki można znaleźć w literaturze fachowej. Zaleca się odbycie odpowiednich szkoleń.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym także dzieci) z ograniczonymi możliwościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi lub nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy,

chyba że pracują one pod nadzorem osoby od- powiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub też otrzymują od niej instrukcje odnośnie pracy przy urządzeniu. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby uniemożliwić im zabawę przy urządzeniu.

- Przy poniższych warunkach należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć akumulator:

• gdy urządzenie zostanie zostawione bez nadzoru;
• przed kontrolą, czyszczeniem lub pozostałymi pracami przy urządzeniu;
• gdy urządzenie zacznie zbyt mocno wibrować.

- Podczas procesu cięcia upewnić się, że w obszarze pracy nie przebywają żadne osoby (w szczególności dzieci) ani zwierzęta.

- Sprawdzić teren, na którym zostanie użyte urządzenie, i usunąć z niego kamienie i druty, które mogłyby zostać pochwycone i wyrzucone przez piłę łańcuchową i spowodować zagrożenie dla osób lub zużycie urządzenia.

- Zwracać uwagę, by łańcuch tnący nie zetknął się z podłożem ani innymi przedmiotami.

- Przed odłożeniem narzędzia elektrycznego odczekać, aż całkowicie się zatrzyma.

- W razie przerw w pracy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru i przechowywać je w bezpiecznym miejscu.

- Podczas transportu w inne miejsca pracy zawsze wyłączać piłę łańcuchową.

- Przed użyciem upewnić się, że wszystkie urządzenia ochronne i uchwyty zostały zamontowane. Nigdy nie podejmować prób uruchamiania urządzenia, które nie jest kompletnie zmontowane, ani urządzenia z niedozwolonymi modyfikacjami.

- Urządzenie używać wyłączenie w wyznaczonym przez producenta technicznym stanie z momentu dostawy. Samowolne zmiany urządzenia wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z tego szkody.

- Części zamienne muszą spełniać wymagania określone przez producenta. Należy zatem stosować wyłącznie oryginalne części zamienne lub części zamienne dopuszczone przez producenta. Podczas wymiany przestrzegać dostarczonych wskazówek montażu i usnąć najpierw akumulator.

- Podczas pracy trzymać urządzenie mocno obiemarękoma, zachowując odstęp od własnego ciała. Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że przyrząd tnący nie styka się z niczym. Trzymać urządzenie za izolowane powierzchnie chwytowe, ponieważ przyrząd tnący może natrafić na ukryte przewody prądowe. Przed włożeniem akumulatora upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Włącznik/wyłącznik oraz przełącznik bezpieczeństwa nie mogą być zablokowane.

Inne instrukcje dot. bezpieczeństwa

Dzieci i inne osoby powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia. Minimalna bezpieczna odległość to 10 m.

Zapewnij dobre oświetlenie podczas pracy z użyciem maszyny.

Do pracy zakładaj odzież ochronną, np. solidne obuwie z antypoślizgowymi podeszwami, długie spodnie z wytrzymałego materiału, rękawice, okulary ochronne oraz ochronę słuchu

Nie zakładaj lużnych ubrań ani biżuterii. Włosy, biżuteria oraz luźna odzież powinny znajdować się z dala od części ruchomych, ponieważ mogłyby zostać w nie wciągnięte. Nie używaj maszyny, nie mając na sobie obuwia lub mając na nogach sandały.

Zagrożenie elektryczne. Zachowaj odległość min. 10 m od linii wysokiego napięcia.

Podczas obsługiwania urządzenia ważne jest zachowanie bezpiecznej, stabilnej postawy, szczególnie podczas korzystania z drabiny.

⚠ Zachowaj ostrożność podczas chodzenia tyłem – istnieje ryzyko potknięcia!

Aby uniknąć powstania obrażeń ciała, bezzwłocznie usuwaj z miejsca pracy ścięte gałęzie/sęki.

Używaj urządzenia idąc, nigdy biegnąc. W momencie, gdy ścinana gałąż zacznie pękać i spadać na dół, odsuń się na bok i zachowaj bezpieczną odległość od spadającego drewna, ponieważ po upadku może ono odkoczyć i doprowadzić do powstania obrażeń ciała.

W przypadku zablokowania się łańcucha piły bezzwłocznie wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator. Następnie usuń obiekt, przez który doszło do zablokowania łańcucha.

Podczas pracy mocno trzymaj urządzenie oburącz, zachowując bezpieczną odległość od swojego ciała. Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że przyrząd tnący niczego nie dotyka.

Trzymać urządzenie za izolowane powierzchnie chwytowe, ponieważ przyrząd tnący może natrafić na ukryte przewody prądowe.

Przed włożeniem akumulatora upewnij się, że przełącznik urządzenia jest wyłączony.

Przełącznik oraz blokada bezpieczeństwa muszą być zablokowane.

⚠ Przed użyciem sprawdź stan dokręcenia i usadowienie wszystkich połączeń i wyposażenia ochronnego oraz upewnij się, że wszystkie części ruchome poruszają się płynnie.

⚠ Zdejmowanie, regulowanie oraz usuwanie wyposażenia ochronnego z maszyny oraz zakładanie innego wyposażenia ochronnego jest surowo wzbronione.

⚠ Gdy urządzenie lub wyposażenie ochronne jest uszkodzone, jego używanie jest zabronione. Wymień wszelkie zużyte lub uszkodzone elementy.

Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych płynów oraz gazów. W przypadku zwarcia istnieje ryzyko wystąpienia pożaru lub wybuchu.

⚠ Zastrzeżenie! Podczas pracy urządzenie to wytwarza pole magnetyczne. W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać działanie niektórych aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć ryzyko nastąpienia poważnych obrażeń ciała, zalecamy, aby przed użyciem tego urządzenia osoby z implantami medycznymi skonsultowały się z lekarzem oraz producentem swojego implantu.

Akumulator

W przypadku nieodpowiedniego użytkowania lub użytkowania uszkodzonego akumulatora mogą wydzielać się z niego szkodliwe opary. W przypadku kontaktu z takimi oparami należy wyjść na świeże powietrze oraz skonsultować się z lekarzem. Opary mogą podrażniać układ oddechowy.

⚠ Zagrożenie pożarem! Zagrożenie wybuchem!

Nigdy nie używaj uszkodzonych, wadliwych lub zdeformowanych akumulatorów. Nigdy nie otwieraj, nie niszcz ani nie upuszczaj akumulatora na ziemię.

Nigdy nie ładuj akumulatora w środowisku, w którym znajdują się kwasy oraz łatwopalne materiały.

Chron akumulator przed gorącem i ogniem.

Akumulator może być użytkowany jedynie w temperaturze otoczenia wynoszącej od 10°C do 40°C.

Nigdy nie kładź akumulatora na grzejniku ani nie narażaj go na zbyt mocne, długotrwałe działanie promieni słonecznych.

Po intensywnej pracy pozostaw akumulator do ostygnięcia.

Nie przykładaj styków akumulatora do metalowych części – istnieje ryzyko spięcia.

W celu usuwania, transportu oraz przechowywania opakuj akumulator (plastikowa torba, pojemnik) lub zabezpiecz jego styki.

Pozostałe ryzyko

Mimo prawidłowego użytkowania i przestrzegania wszystkich przepisów bezpieczeństwa wciąż może pozostawać pewne ryzyko.

• Rany cięte
• Uszkodzenie słuchu

Dłuższy pobyt w bezpośredniej bliskości pracującego urządzenia może prowadzić do uszkodzenia słuchu. Stosuj ochronę słuchu!

- Uszczerbki na zdrowiu powstałe w wyniku działania drgań na ręce oraz ramiona w przypadku długotrwałego lub nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

- Systemy zapobiegające drganiom nie stanowią dostatecznej ochrony przed zespołem Raynauda (niedokrwieniem palców rąk) ani przed objawami cieśni nadgarstka. Dlatego w przypadku ciągłego i regularnego używania urządzenia należy dokładnie sprawdzać stan rąk i palców. W razie wystąpienia objawów charakterystycznych dla powyższych chorób należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zespołu Raynauda (niedokrwienia palców rąk) zadbać o to, aby ręce były cały czas ciepłe podczas pracy oraz robić przerwy w regularnych odstępach czasu.

Mimo przestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji obsługi wciąż może istnieć ryzyko wystąpienia ukrytych zagrożeń.

1. Dane techniczne

Jmenovité napětí 40V DC
Rodzaj akumulatora	Li-Ion 40V4,0 Ah / 2,5 Ah
cutting length 34 cm
Prowadnica	Oregon144MLEA041
Długość szyny prowadzącej 14" (35,5 cm)
Łańcuch tnący Oregon 90PX052X
Podział łańcucha (3/8"), 9.525 mm
Grubość łańcucha (0.043"), 1.1 mm
Liczba ogniw prowadzących 52
Rychlost řetězu (volnoběh) 11 m/s
Uzębienie koła zębate go	6 zębów x 9.525mm
Pojemność zbiornika oleju	180 cm^3
Ciężar netto bez łańcucha imieca	3,0 kg

Hałas i drgania

Wartości emisji hałasu i drgań zmierzone zostały zgodnie z normą ISO 22868.

Poziom ciśnienia akustyczne-go L_pA	88,9 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej L_WA	102,7 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA	106 dB(A)
Niepewność pomiaru _KWA	3,0 dB(A)
Wartość emisji drgań a_h	2,5 m/s ^2
Niepewność pomiaru K	1,5 m/s ^2

Noś nauszniki przeciwhałasowe.

Hałas może prowadzić do uszkodzenia słuchu.

Całkowita wartość drgań (wektorowa suma trzech kierunków) została ustalona zgodnie z normą ISO 22867.

Określona wartość drgań została ustalona zgodnie z ustandaryzowaną metodą badawczą. Wartość drgań może ulec zmianie w zależności od tego, jak użytkowany jest sprzęt i przekroczyć określoną wartość w wyjątkowych okolicznościach.

Określona wartość drgań może być używana w celu porównania sprzętu z innymi elektronarzędziami.

Określona wartość drgań może być używana w celu przeprowadzenia wstępnej oceny szkodliwego wpływu.

Zmniejsz wytwarzanie hałasu oraz drgań do minimum!

• Używaj tylko sprzętu w dobrym stanie technicznym.
• Regularnie czyść i konserwuj sprzęt.
• Dostosuj tryb pracy do działania sprzętu.
• Nie przeciążaj urządzenia - w razie potrzeby oddaj sprzęt do przeglądu.
• Wyłączaj sprzęt, gdy go nie używasz.
• Stosuj rękawice ochronne.

7. Przed uruchomieniem sprzętu

Uwaga! Nie wkładaj akumulatora przed całkowitym przygotowaniem maszyny do pracy. Podczas wyko-nywania czynności na sprzęcie zawsze noś rękawice ochronne, by uchronić się przed doznaniem obrażeń. Ostrożnie rozpakuj wszystkie części i sprawdź, czy są kompletne.

Montaż

Montaż szyny prowadzącej i łańcucha tnącego ⚠ OSTRZEŻENIE!

• Zęby łańcucha tnącego są bardzo ostre! Podczas wykonywania wszelkich prac przy łańcuchu zawsze należy nosić rękawice ochronne. Niebezpieczeństwo obrażeń!
• Nieprawidłowo zamontowany łańcuch tnący powoduje niekontrolowane cięcie! Podczas montażu łańcucha zwrócić uwagę na właściwy kierunek ruchu!
• Piłę łańcuchową należy odkładać na płaskiej powierzchni.

Rys. 2

- Odkręcić pokrętło (1.) i zdjąć ostone łańcucha (2.).

Rys. 3

- Koło napinające łańcucha obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby nasunąć szynę prowadzącą na koło łańcuchowe tak daleko, jak to możliwe.

Rys. 4

- łańcuch tnący ułożyć wokół szyny prowadzącej, rozpoczynając od górnej części szyny. Umieścić łańcuch tnący w rowku prowadzącym. Podczas zakładania łańcucha zwrócić uwagę na prawidłowy kierunek ruchu łańcucha.

Rys. 5

• Szynę prowadzącą piły nałożyć długim otworem na trzpień ustalający i trzpień prowadzący piły łańcuchowej.
• Poprowadzić łańcuch tnący wokół koła łańcuchowego

Rys. 6

- Obrócić koło napinające łańcucha przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby łańcuch się naprężył. łańcuch tnący nie może,zwisać, jednak w połowie szyny prowadzącej powinien dać się odciągnąć od szyny o 1-2 milimetrów.

•

Rys. 7

• Łańcuch tnący przekręcić ręką, aby sprawdzić czy porusza się prawidłowo. Łańcuch musi się ślizgać swobodnie na szynie.
• Założyć osłone łańcucha. Dokręcić pokrętło, aby zamocować szynę i osłone łańcucha.

WSKAZÓWKA

Napreżenie nowego łańcucha należy sprawdzić po kilku minutach pracy i ponownie wyregulować. W tym celu wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator i włączyć hamulec łańcucha.

Napełnianie olejem łańcuchowym ⚠ OSTROŻNIE!

• Do piły łańcuchowej wlewać tylko wysokiej jakości olej do smarowania łańcuchów (zgodnie z RAL-UZ 48).
• Nie używać zużytego oleju. Wielokrotny i długo-trwały kontakt ze zużytem olejem może prowadzić do raka skóry; zużyty olej jest szkodliwy dla środowiska! Zużyty olej nie ma odpowiednich właści-wości smarnych i nie nadaje się do smarowania łańcucha.
• Olej innego gatunku niż zalecany może spowodować uszkodzenie szyny, łańcucha i systemu smarowania.
• Zwracać uwagę na to, aby do zbiornika oleju nie dostały się żadne zanieczyszczenia.
• Unikać rozlewania oleju. Obowiązkowo wytrzeć rozlany olej.

Rys. 8

• Odkręcić pokrywę zbiornika oleju (a).
• Włać ostrożnie olej łańcuchowy, aż sięgnie do gór- nego oznaczenia na wskaźniku poziomu oleju (b). Pojemność zbiornika oleju: maks. 180 ml
• Pokrywę zbiornika oleju (a) przykręcić mocno ręką.

Zakładanie/wymiana akumulatora (rys. 9)

• Ładowanie akumulatora zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obsługi ładowarki.
• Naładowany akumulator wcisnąć do narzędzia elektrycznego aż do całkowitego zatrzaśnięcia.

(Rys. 10)

W celu wyjęcia wcisnąć przycisk odblokowania (1), a następnie wyjąć akumulator (2).

⚠ OSTROŻNIE! W przypadku nieużywania zabezpieczyć styki akumulatora. Luźne przedmioty metalowe mogą doprowadzić do zwarcia styków - niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

Uruchamianie

Hamulec łańcucha

⚠ OSTRZEŻENIE!

Przed każdym użyciem sprawdzić, czy hamulec łań-cucha działa bez zarzutu.

W przeciwnym przypadku nie wolno używać piły łańcuchowej i należy zlecić jej naprawę wykwalifikowanemu specjaliście lub w warsztacie specjalistycznym. Piła łańcuchowa posiada wyposażenie ochronne, jakim jest hamulec łańcucha, który w przypadku wystąpienia odrzutu zatrzymuje łańcuch w ułamku sekundy. Przy odrzucie hamulec łańcucha włącza się automatycznie na skutek kontaktu ochrony rąk z lewą ręką.

Dlatego piłę łańcuchową należy zawsze mocno trzymać obiema rękoma.

Ręczna aktywacja hamulca łańcucha (rys. 11)

- Osłonę ochronną rąk przechylić w kierunku czubka szyny prowadzącej.

Zwalnianie hamulca łańcucha (rys. 12)

- Ostone ochronną rąk pociągnąć w kierunku uchwytu jarzmowego.

Sprawdzanie hamulca łańcucha

• Odstawić piłę łańcuchową w bezpiecznym miejscu.
  • Zwolnić hamulec łańcucha.
• Trzyma piłę łańcuchową mocno obiema rękoma.
• Włączyć piłę łańcuchową. Łańcuch tnący pracuje.
• Osłonę ochronną rąk przechylić w kierunku czubka szyny prowadzącej. Łańcuch musi się natychmiast zatrzymać! W przeciwnym przypadku nie wolno używać piły Łańcuchowej i należy zlecić jej naprawę wykwalifikowanemu specjaliście lub w warsztacie specjalistycznym.
• Po pracy czyścić regularnie widoczne elementy mechanizmu hamulca łańcucha, usunąć z nich wióry i resztki piłowanego materiału.

Smarowanie łańcucha

⚠ OSTROŻNIE!

Urządzenie można użytkować tylko wtedy, jeżeli zawiera wystarczającą ilość oleju smarowego łańcucha.

Niedostateczne smarowanie skraca okres żywotności urządzenia.

- Sprawdzić ilość oleju na wskaźniku poziomu oleju.

Uzupełnianie oleju łańcuchowego

⚠ OSTROŻNIE!

- Do piły łańcuchowej wlewać tylko wysokiej jakości olej do smarowania łańcuchów (zgodnie z RAL-UZ 48).

• Nie używać zużytego oleju. Wielokrotny i długo-trwały kontakt ze zużytem olejem może prowadzić do raka skóry; zużyty olej jest szkodliwy dla środowiska! Zużyty olej nie ma odpowiednich właściwości smarnych i nie nadaje się do smarowania łańcucha.
• Olej innego gatunku niż zalecany może spowodować uszkodzenie szyny, łańcucha i systemu smarowania.
• Zwracać uwagę na to, aby do zbiornika oleju nie достały się żadne zanieczyszczenia.
• Unikać rozlewania oleju. Obowiązkowo wytrzeć rozlany olej.

(Rys. 13)

• Sprawdzać na przeźroczystym wskaźniku poziomu oleju (b), czy w zbiorniku znajduje się jeszcze wystarczająca do smarowania ilość oleju łańcuchowego.
• Odkręcić pokrywę zbiornika oleju (a). Przed otwarciem wyczyścić ewent. pokrywę zbiornika i króciec wlewowy.
• Włać ostrożnie olej łańcuchowy, aż sięgnie do górnego oznaczenia na wskaźniku poziomu oleju (b).

Sprawdzanie smarowania łańcucha

• Uruchomić urządzenie (patrz rozdział „Włączanie i wyłączanie”).
• Pracujący łańcuch tnący trzymać jakiś czas w odległości ok. 15 cm nad odpowiednią powierzchnią. Jeżeli smarowanie jest wystarczające, wtedy olej pryskający z łańcucha tnącego utworzy na powierzchni lekki ślad.

Włączanie urządzenia

⚠ OSTRZEŻENIE!

Upewnić się, że łańcuch tnący nie jest jeszcze przy- stawiony do cięcia ani nie styka się z żadnymi innymi przedmiotami: Niebezpieczeństwo obrażeń!

• Trzymać piłę łańcuchową mocno obiema rękoma i upewnić się, że w jej pobliżu nie znajdują się żadne osoby (w szczególności dzieci) ani zwierzęta.
• Przed uruchomieniem piły łańcuchowej upewnić się, że hamulec łańcucha jest zwolniony. W tym celu osłone ochronną rąk pociągnąć w kierunku uchwytu jarzmowego. (rys. 14)

Rys.15

• Nacisnąć blokadę włączenia i przytrzymać ją wciśniętą (1).
• Nacisnąć włącznik/wyłącznik (2). Łańcuch tnący pracuje.

Rys. 16

- Ponownie puścić blokadę włączenia.

Wyłączanie urządzenia

- Puścić włącznik/wyłącznik. (rys. 17)

Wskaźnik stanu naładowania

- Naciskając przycisk na akumulatorze, na biodzie LED wskaźnika stanu akumulatora można sprawdzić stan naładowania. (rys. 18)

Wskaźnik gaśnie po 5 sekundach. Jeżeli jedna z diod LED miga, należy naładować akumulator. Jeżeli po wciśnięciu przycisku nie świeci już żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i musi zostać wymieniony.

8. Obsługa

Należy pamiętać, że ustawowe przepisy dotyczące ochrony przed hałasem mogą różnić się w zależności od miejsca użytkowania.

Przed uruchomieniem silnika upewnić się, że piła łań-cuchowa znajduje się prawidłowo w jednej z zaleca-nych pozycji roboczych.

⚠ UWAGA!

Nie używać piły łańcuchowej z uszkodzonym lub mocno zużytym przyrządem tnącym.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem urządzenia zapoznać się dokładnie z techniką cięcia za pomocą pił łańcuchowych (patrz „Podstawowa technika pracy”).

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie pozwalać używać piły łańcuchowej dzieciom. Nie pozwalać na używanie piły łańcuchowej osobom, które nie przeczytały instrukcji obsługi lub nie uzyskały odpowiednich instrukcji dotyczących prawidłowego użytkowania piły łańcuchowej.

Zaleca się odbycie odpowiednich szkoleń. Podane tutaj wskazówki mają charakter wyłącznie uzupełniający!

Przed każdym zastosowaniem

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem mocne- go osadzenia i widocznych usterek.
• Sprawdzić prawidłowe naprężenie łańcucha w urządzeniu.
• Sprawdzić działanie łańcucha hamulca.
• Sprawdzić smarowanie łańcucha.
• Sprawdzić, czy nie występują wycieki.

Prawidłowa postawa

⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!

• Nie pracować na niestabilnym podłożu!
• Nie pracować powyżej wysokości ramion!
• Nie pracować stojąc na drabinie!
• Nie pracować ze zbyt mocnym wychyleniem do przodu!
• Urządzenie stosować tylko przy sprzyjających warunkach pogodowych i terenowych!
  • Stać stabilnie obiema nogami na ziemi.
• Zwracać uwagę na przeszkody w obszarze roboczym.
• Podczas pracy zawsze trzymać urządzenie obie- ma rękoma!
• Trzymać urządzenie (rys. 19):
• lewą ręką za uchwyt jarzmowy.
• prawą ręką za rękojeść.
• w wyważonej i pewnej postawie.

W taki sposób tnie się prawidłowo!

• Przeszukać obszar pracy i usunąć przeszkadzające obiekty.
• Na początku pracy sprawdzić bezpieczeństwo urządzenia.
• Wziąć urządzenie w obie ręce w zalecany sposób.
• Włączyć piłę łańcuchową przed przyłożeniem jej do ciętego materiału.
• Urządzenie przyciskać równomiernie, jednak nie z nadmierna siłą.
• W miarę możliwości przykładać urządzenie ogranicznikiem pazurowym do gałęzi przeznaczonej do obcięcia.

⚠ UWAGA!

Jeżeli przyrząd tnący dotyka ciała obcego lub odgłosy pracy stają się głośniejsze, bądź urządzenie elektryczne zacznie nietypowo wibrować, wyłączyć silnik i odczekać na zatrzymanie się urządzenia elektrycznego. Wyjąć akumulator i podjąć następujące środki:

• sprawdzić pod kątem uszkodzeń
• sprawdzić pod kątem luźnych elementów i zamoco- wać wszystkie luźne elementy
• uszkodzone elementy wymienić na elementy tej samej jakości lub zlecić ich naprawę.

Po użyciu

⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!

Przed odłożeniem urządzenia zawsze wyłączyć silnik! Po zwolnieniu włącznika/wyłącznika łańcuch tnący pracuje jeszcze przez krótki czas.

• Zatrzymać silnik.
• Zaczekać, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.
• Wyjąć akumulator.
• Założyć ochraniacz na element tnący.
• Uruchomić hamulec łańcucha.
• Zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

Podstawowa technika pracy

⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!

Niniejszy rozdział opisuje podstawową technikę pracy w zakresie obchodzenia się z urządzeniem. Podane tutaj informacje nie zastępują wieloletniego wykształcenia i doświadczenia, jakie posiada specjalista. Unikać pracy, do której wykonywania nie posiada się odpowiednich kwalifikacji! Nierozważne obchodzenie się z urządzeniem może prowadzić do najcięższych obrażeń, nawet ze skutkiem śmiertelnym!

Technika cięcia

Ciecie ciągnięte (rys. 20)

Technika ta polega na cięciu dolną częścią szyny od góry do dołu.

Łańcuch tnący przesuwa urządzenie do przodu w kierunku od operatora. Przednia krawędź urządzenia tworzy podstawę wychwytującą powstające podczas cięcia siły na pniu drzewa. Technika cięcia ciągnięte- go zapewnia operatorowi znacznie większą kontrolę nad urządzeniem i zabezpieczenie przed odrzutem.

Dlatego najczęściej powinno stosować się tę technikę cięcia.

Ciecie przesuwne (rys. 21)

Technika ta polega na cięciu górną częścią szyny prowadzącej od dołu do góry. Łańcuch tnący przesuwa urządzenie do tyłu w kierunku do operatora.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Jeżeli szyna prowadząca przechyli się, urządzenie może odbić się z dużą siłą w kierunku operatora. Jeżeli operator nie jest w stanie opanować siły łańcucha przesuwającej w tył, istnieje niebezpieczeństwo, że tylko końcówka szyny prowadzącej dotknie drewna, co spowoduje odrzut.

Niebezpieczeństwo najcięższych obrażeń lub śmierci!

Ścinanie drzewa

⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!

Prace związane ze ścinaniem i okrzesywaniem mogą być wykonywane wyłącznie przez wyszkolone osoby! Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń zagrażających życiu!

Rys. 22

Przed rozpoczęciem ścinania należy się upewnić, że:

• w obrębie ścinki (A) nie znajdują się osoby postronne lub zwierzęta.
• dla każdej osoby biorącej udział w ścince istnieje wolna od przeszkód droga ewakuacyjna. Wycofanie się (B) odbywa się ukośnie w kierunku odwrotnym do kierunku upadania drzewa.
• obszar wokół pnia jest wolny od przeszkód (niebezpieczeństwo potknięcia się!).
• następne miejsce pracy jest oddalone o co najmniej 2,5 długości drzewa. Przed rozpoczęciem ścinania należy sprawdzić kierunek upadania drzewa i upewnić się, że w odległości 2,5 długości drzewa nie znajdują się przedmioty, inne osoby lub zwierzęta.

Rys. 23

• Ścinanie drzewa odbywa się w dwóch etapach:
• Nacięcie klina w pniu na ok. jednej trzeciej jego średnicy po stronie kierunku upadania (1).
• Po przeciwnej stronie zaznaczyć cięcie obalające (2), które musi się znajdować wyżej niż nacięty karb (ok. 3-5 cm).

⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nigdy nie przecinać pnia całkowicie. Obszar (C) służy jako „zawiasa” i zapewnia zdefiniowany kierunek upadania. Podczas ścinania ustawić się zawsze bokiem do ścinanego drzewa! Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń zagrażających życiu

Pnie leżące płasko na ziemi (rys. 24)

- Pień naciąć do połowy, następnie odwrócić i przeciąć od drugiej strony.

⚠ Ryzyko uszkodzenia urządzenia!

Upewnić się, że szyna prowadząca podczas przeci-nania pnia nie dotknie podłoża!

Podparte pnie (rys. 25)

Zalecamy, by pnie przeznaczone do przecięcia podeprzeć kozłami. Jeśli nie jest to możliwe, należy pien podeprzeć za pomocą gałęzi lub podnieść i podeprzeć na klockach.

• W obszarze A najpierw ciąć z góry w dół na jedną trzecią średnicy pnia, następnie końcowe cięcie przeprowadzić z dołu do góry.
• W obszarze B najpierw ciąć z dołu do góry na jedną trzecią średnicy pnia, następnie przeciąć pień od góry.

⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nigdy nie przecinać naprężonych pni! Odpryskujące odłamki drewna lub przechylona szyna prowadząca mogą prowadzić do najcięższych obrażeń!

Usuwanie gałęzi (rys. 26)

• Pracować zawsze po stronie przeciwnej do ścina- nej gałęzi.
• Rozpocząć u dołu pnia i przesuwać się w góre.
• Piłować gałąź 10–15 cm od nasady gałęzi z dołu do góry do 1/3 średnicy gałęzi (1.).
• Następnie piłować gałąż nieco bardziej na ze- wnątrz z góry na dół aż do przecięcia (2.).
• Przeprowadzić cięcie blisko pnia (3.). Cięcie wykonywać z góry na dół.
• Przy okrzesywaniu leżących pni zawsze najpierw odcinać wolno odstające gałęzie. Gałęzie podpie- rające pierń odcinać dopiero gdy pierń jest już po- przecinany na długości.

⚠ Niebezpieczeństwo obrażeń!

Gałęzie leżące wolno lub naprężone mogą powodować zaklinowanie się łańcucha tnącego w drewnie!

9. Czyszczenie i konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE!

Przed wszelkimi czynnościami przy narzędziu elektrycznym wyjąć akumulator z urządzenia. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na ostrych zębach tnących! Nosić rękawice ochronne.

⚠ Ze względu na własne bezpieczeństwo!

Przeprowadzać samodzielnie tylko opisane tutaj prace konserwacyjne. Wszystkie inne prace, w szczególności konserwację silnika i naprawy należy powierzyć wykwalifikowanemu specjaliście. Niewłaściwie wykonane prace mogą prowadzić do uszkodzeń urządzenia i w konsekwencji do obrażeń.

Przegląd czyszczenia i konserwacji

Po każdym użyciu

- Oczyć urządzenie.

Regularnie, w zależności od warunków zastosowania

• Naprężyć łańcuch tnący.
• Oczyscić rowek prowadzący oleju w szynie.
• Naostrzyć łańcuch tnący.
• Sprawdzić poziom oleju do łańcucha tnącego, w razie potrzeby uzupełnić.

•

Czyszczenie

⚠ OSTRZEŻENIE!

Nie stosować wody lub płynnych środków czyszczących.

⚠ OSTROŻNIE!

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

Nieoczyszczone urządzenie prowadzi do uszkodzenia materiału i niewłaściwego działania.

• Do czyszczenia urządzenia używać wilgotnej szmatki i miękkiej szczotki.
• Zdjąć osłone łańcucha i miękką szczotką usunąć złogi materiału z szyny prowadzącej, łańcucha tnącego, koła łańcuchowego i osłony łańcucha.
• Szczeliny wentylacyjne powinny być czyste i bez pyłu.

Konserwacja

Napreżanie łańcucha tnącego

Łańcuch tnący nie może zwiśać, jednak w połowie szyny prowadzącej powinien dać się odciągnąć od szyny o 1-2 milimetrów.

• Obrócić pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara tak daleko, aby szyna prowadząca dała się poruszyć ręką.
• Obrócić koło napinające łańcucha przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby naprężyć łańcuch.
• Łańcuch tnący przekręcić ręką, aby sprawdzić czy porusza się prawidłowo. Łańcuch musi się ślizgać swobodnie na szynie.
• Dokręcić pokrętło, aby zamocować szynę i osłonę łańcucha.

WSKAZÓWKA

Napreżenie nowego łańcucha należy sprawdzić po kilku minutach pracy i ponownie wyregulować. W tym celu wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator i włączyć hamulec łańcucha.

Czyszczenie rowka prowadzącego oleju w szynie

• Zdemontować szynę prowadząca.
• Wyczyścić rowek prowadzący oleju w szynie prowadzącej za pomocą odpowiedniego narzędzia. Użyć plastikowej łopatki, nie stosować narzędzi stalowych!
• Ponownie założyć szynę prowadzącą.

Ostrzenie łańcucha tnącego

Do ostrzenia łańcucha tnącego konieczne są specjalne narzędzia, które gwarantują, że ostrza łańcucha zostaną naostrzone pod prawidłowym kątem i na odpowiedniej głębokości. Zaleca się ostrzenie łańcucha tnącego zlecić do wykonania wykwalifikowanemu specjaliście.

Informacje serwisowe

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Części zużywające się*: łańcuch tnący, szyna prowadząca, olej łańcuchowy, szczotki węglowe, pazurowy ogranicznik ruchu, zaczep łańcucha, filtr oleju łańcuchowego

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

10. Przechowywanie

• Przechowywać urządzenie w suchym i wolnym od przemarzania miejscu (10-25°C).
• Akumulator i urządzenie przechowywać oddzielnie.
• Przed zmagazynowanie akumulatora zimą należy go naładować.
• W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu koniecznie usunąć olej łańcuchowy z urządzenia.
• Założyć ochraniacz na element tnący.
• Urządzenie, a w szczególności elementy plastikowe, należy trzymać z dala od płynów hamulcowych, benzyny, produktów zawierających ropę naftową, oleje pełzające itd. Zawierają one substancje chemiczne, które mogą uszkodzić lub zniszczyć elementy plastikowe urządzenia.
• Nawozy i inne ogrodowe środki chemiczne zawierają substancje, które mogą powodować silną korozję części metalowych. Nie przechowywać urządzenia w pobliżu tych substancji

11. Usuwanie odpadów i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtómego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztucz-

ne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych.

Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego!

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publicznoprawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Jako konsumenci są Państwo ustawowo zobowiązani do przekazywania wszystkich baterii i akumulatorów, niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe* czy nie, do punktu zbiórki w Państwa gminie/dzielnicy lub do placówki handlowej, aby umożliwiać ich bezpieczną dla środowiska utylizację.

* oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

Przed utylizacją sprzętu i baterii należy wyjąć baterie z lasera.

12. Poradnik nt. rozwiązywania problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Sprzęt nie działa	Rozładowany akumulator Naładuj akumulator
	Akumulator nie został prawidłowo włożony Wyjmij	akumulator i włóż ponownie
Sprzęt działa w sposób nieciągły	Luźne połączenie (zewnętrzne)	Skontaktuj się ze specjalistycznym warsztatem
	Luźne połączenie (wewnętrzne)
	Wadliwy przełącznik wt./wył.
Łańcuch jest suchy	Brak oleju w zbiorniku Dolej oleju
	Otwór w nakrętce zbiornika oleju jest zapchany Wyczyść nakrętkę zbiornika oleju
	Ujście oleju jest zablokowane Wyczyść ujście oleju
Łańcuch/prowadnica jest gorący/-a	Brak oleju w zbiorniku Dolej oleju
	Otwór w nakrętce zbiornika oleju jest zapchany Wyczyść nakrętkę zbiornika oleju
	Ujście oleju jest zablokowane Wyczyść ujście oleju
	Łańcuch jest tępy Naostrz lub wymień łańcuch
	Naciąg łańcucha jest zbyt duży	Sprawdź naciąg łańcucha
Piła trzęsie się, wibruje lub nie tnie prawidłowo	Naciąg łańcucha jest zbyt mały	Wyreguluj naciąg łańcucha
	Łańcuch jest tępy Naostrz lub wymień łańcuch
	Łańcuch jest zużyty	Wymień łańcuch
	Zęby piły skierowane są w złym kierunku	Załóż łańcuch na nowo, kierując zęby w prawidłowym kierunku

Obsah:

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okaża się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zale-

ceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikle z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garantie RO