CS350-40Li - Scie SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de scie	Scie circulaire sans fil
Tension de la batterie	40 V
Diamètre de la lame	350 mm
Vitesse à vide	4000 tr/min
Profondeur de coupe	Jusqu'à 125 mm à 90°
Poids	Environ 10 kg
Utilisation	Idéale pour le bois, les panneaux et les matériaux similaires
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la lame et nettoyer le moteur
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Accessoires inclus	Lame de scie, guide de coupe, batterie et chargeur
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CS350-40Li SCHEPPACH

Comment recharger la batterie de la SCHEPPACH CS350-40Li ?

Pour recharger la batterie, retirez-la de la scie et placez-la dans le chargeur fourni. Assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise électrique. Le témoin lumineux sur le chargeur indiquera l'état de la charge.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la SCHEPPACH CS350-40Li ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut fonctionner entre 30 et 60 minutes avec une charge complète, selon la nature du travail.

Comment remplacer la lame de la SCHEPPACH CS350-40Li ?

Pour remplacer la lame, débranchez la scie et utilisez la clé de lame fournie pour desserrer le boulon de fixation. Retirez la lame usée et installez la nouvelle en veillant à respecter le sens de rotation indiqué sur la lame.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la SCHEPPACH CS350-40Li ?

La SCHEPPACH CS350-40Li est conçue pour couper du bois, du contreplaqué, du plastique et d'autres matériaux similaires. Évitez de couper des matériaux métalliques ou très durs.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement chargée et installée. Assurez-vous également que le verrou de sécurité est désengagé. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions.

Comment nettoyer et entretenir la SCHEPPACH CS350-40Li ?

Après chaque utilisation, nettoyez la scie avec un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Vérifiez régulièrement les vis et les boulons pour vous assurer qu'ils sont bien serrés. Lubrifiez les pièces mobiles selon les recommandations du manuel.

La SCHEPPACH CS350-40Li est-elle garantie ?

Oui, la SCHEPPACH CS350-40Li est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Où puis-je acheter des accessoires pour la SCHEPPACH CS350-40Li ?

Les accessoires pour la SCHEPPACH CS350-40Li peuvent être achetés dans les magasins de bricolage, sur des sites de vente en ligne spécialisés ou directement auprès du fabricant.

MODE D'EMPLOI CS350-40Li SCHEPPACH

ATTENTION: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!

POZOR: Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze! LET OP: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik!

1. Introduction......34
2. Description de l'appareil (Fig.1) 34
3. Contenu de la livraison.... 34
4. Utilisation conforme à l'affectation 35
5. Consignes de sécurité....35
6. Données techniques....39
7. Avant la mise en service 40
8. Fonctionnement....42
9. Nettoyage et maintenance 43
10. Stockage 44
11. Mise au rebut et recyclage 44
12. Plan de recherche des erreurs.... 45

Légende des symboles figurant sur l'appareil

	Avertissement ! En cas de non-respect des instructions, risque de blessures graves, voire mortelles, ou d'endommagement de l'outil
	AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi!
	Portez des lunettes de protection! Portez un casque de protection!
	Portez une protection auditive!
	Portez des gants de protection !
	Portez des chaussures de sécurité
	Utilisation à deux mains uniquement
	Protéger l'appareil de la pluie. En cas de pluie, ne pas laisser à l'extérieur!
	Attention! Kickback
	Porter des vêtements de protection résistant aux coupures
	Huile pour chaîne de tronçonneuse
	Guide-chaîne
	Desserrer le frein de chaîne
	Activer le frein de chaîne
	Verrouillage/déverrouillage du capot de la chaîne
	Sens de fonctionnement prescrit de la chaîne de tronçonneuse
	Augmentation/réduction de la tension de la chaîne
	Maintenir les personnes présentes à distance
	Avant tous travaux de maintenance et d'entretien, toujours retirer le bloc de batterie de l'outil électrique!
	Niveau acoustique garantit
	Ce produit est conforme aux directives européennes en vigueur.

1. Introduction

FABRICANT :

scheppach

Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera de la satisfaction et de bons résultats.

REMARQUE:

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation, dans les cas suivants :

• Mauvaise manipulation,
• Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, par des spécialistes non agréés,
• Remplacement et montage de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.
  • Utilisation non conforme,
• Lors d'une défaillance du système électrique en cas de non-respect des réglementations électriques et des normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

NOUS VOUS RECOMMANDONS:

De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de la machine, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d'une utilisation conforme. Les instructions importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique ; comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponibilité ; comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations et les lois applicables lors de l'utilisation de la machine dans votre pays.

Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l'humidité, auprès de la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules les personnes formées à l'utilisation de la machine et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être respecté.

Outre les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi et les prescriptions particulières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l'utilisation des machines de traitement du bois.

2. Description de l'appareil (Fig.1)

1. Poignée arrière
2. Interrupteur On/Off
3. Verrouillage de commande
4. Compartiment pour batterie
5. Cache de protection
6. Chaîne de tronçonneuse
7. Guide-chaîne
8. Griffe d'abattage
9. Protection des mains/frein de chaîne
10. Poignée arceau
11. Roue de tension de la chaîne
12. Capot de la chaîne
13. Volant
14. Bouchon du réservoir d'huile
15. Réservoir d'huile avec affichage du niveau de remplissage
16. Carter
17. Ouvertures d'aération
18. Batterie*
19. Chargeur*

3. Contenu de la livraison

Fig. 1 (1-19)

Ensemble de livraison

• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'appareil.
• Retirez les matériaux d'emballage, ainsi que les protections mises en place pour le transport (s'il y a lieu).
  • Vérifiez que la fourniture est complète.
• Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

ATTENTION

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'asphyxie !

4. Utilisation conforme à l'affectation

Cet appareil :

Sert exclusivement à scier le bois et à abattre les arbres des particuliers.

Il ne permet pas de scier des matières plastiques, la maçonnerie ou les matériaux de construction qui ne sont pas en bois.

Il doit être utilisé exclusivement en respectant les descriptions et consignes de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

5. Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales pour appareils électriques

Avertissement

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité.

Le non respect des consignes indiquées ci-dessous peuvent engendrer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité pour une utilisation ultérieure.

La désignation „appareil électrique“ utilisée dans les consignes de sécurité s'applique aux outils électriques alimentés par un câble (câble d'alimentation) et aux outils électriques alimentés par une batterie (sans câble d'alimentation).

1. Sécurité au travail

• Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Le désordre et un lieu de travail mal éclairé peuvent engendrer des accidents.
• N'utilisez pas l'appareil électrique dans un environnement avec risque d'explosion, dans lequel se trouvent des liquides, gaz et poussières inflammables.

Les appareils électriques forment des étincelles pouvant enflammer la poussière ou les vapeurs.

- Éloignez les enfants et autres personnes à une distance de sécurité de l'appareil électrique. Toute distraction peut engendrer la perte de contrôle de l'appareil.

2. Sécurité électrique

• Le connecteur de raccordement de l'outil électrique doit correspondre à la prise. Ne modifier d'aucune manière le connecteur. N'utiliser aucun connecteur adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des connecteurs non modifiés et fiches adaptées réduisent le risque de choc électrique
• Éviter tout contact physique avec les surfaces mises à la terre, par exemple, tuyaux, chauffages, cuisinières et réfrigérateurs. Si le corps est mis à la terre, le risque de choc électrique est plus important.
• Mettre les outils électriques à l'abri de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.
• Ne pas utiliser le câble pour transporter ou suspendre l'outil électrique, ni pour débrancher le connecteur de la prise. Maintenir le câble à l'abri de la chaleur, de l'huile, des arêtes coupantes ou des pièces mobiles. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Si l'outil électrique est utilisé à l'extérieur, se servir d'une rallonge autorisée pour l'extérieur. Le recours à une rallonge convenant à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
• Si l'outil électrique doit impérativement être utilisé en milieu humide, utiliser un disjoncteur de protection à courant de fuite. Le recours à un disjoncteur de protection à courant de fuite réduit le risque de choc

3. Sécurité des personnes

• Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et utilisez le bon sens lors de l'utilisation de l'appareil électrique. N'utilisez jamais l'appareil électrique si vous êtes fatigué, sous effet de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de la machine peut engendrer de graves accidents.
• Portez des accessoires de protection personnels et toujours des lunettes de protection. Le port d'accessoires de protection personnels tels que masque respiratoire, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection auditive en fonction du type et de l'utilisation de l'appareil électrique, réduit le risque d'accidents.

• Évitez la mise en marche accidentelle. Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le lever ou de le porter, vérifiez qu'il est arrêté. Le port de l'appareil électrique avec doigt posé sur l'interrupteur ou le branchement de l'appareil avec interrupteur en position marche à la prise, peuvent engendrer des accidents.

• Avant de mettre l'appareil électrique en marche, retirez tous les outils de réglage et clés. Tout outil ou clé se trouvant dans la partie mobile de l'appareil peut engendrer des blessures.

• Évitez les postures anormales du corps. Adoptez une posture stable et maintenez toujours l'équilibre. Ainsi, vous pouvez mieux contrôler l'appareil électrique dans des situations inattendues.
• Portez une tenue adéquate. Ne portez pas de vêtements larges et bijoux. Éloignez les cheveux, vêtements et gants à une distance de sécurité des parties mobiles. Les vêtements desserrés, bijoux et cheveux longs peuvent être entraînés par les parties mobiles.

• Si des dispositifs d'aspiration et de collecte des poussières peuvent être montés, veiller à ce qu'ils soient raccordés et utilisés correctement. Le recours à une aspiration des poussières peut réduire les risques liés à la poussière.

• Utilisation et entretien de l'appareil électrique.

• Ne surchargez pas la machine. Utilisez pour le travail donné un appareil électrique adéquat. Un appareil électrique adéquat permet de travailler mieux et plus en sécurité dans la gamme de puissances indiquée.

• N'utilisez pas l'appareil électrique avec interrupteur endommagé. Un appareil électrique impossible à mettre en marche ou à arrêter est dangereux et doit être réparé.
• Retirez la fiche de la prise et/ou retirez la batterie avant le réglage de l'appareil, le remplacement d'accessoires ou la mise hors service. Ces mesures de sécurité permettent d'éviter la mise en marche accidentelle de l'appareil électrique.
• Rangez les appareils non utilisés hors de portée des enfants. Veillez à ce que l'appareil électrique ne soit pas utilisé par des personnes qui ne le connaissent pas ou qui n'ont pas lu ces consignes. Les appareils électriques utilisés par des personnes sans expérience sont dangereux.
• Entretenez bien les outils électriques. Contrôlez si les pièces mobiles fonctionnent parfaitement et ne coïncent pas, si elle ne sont pas fissurées ou endommagées au point d'influencer négativement le fonctionnement de l'outil électrique. Faites réparer les pièces endommagées avant l'utilisation de l'appareil. Un entretien incorrect de l'outil électrique est la cause de nombreux accidents. De nombreux accidents sont provoqués par des appareils électriques mal entretenus.
• Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec arêtes affûtées coïncent moins et sont plus faciles à guider.
• Utilisez les appareils électriques, les accessoires, les embouts, etc.; en conformité avec ces consignes. Prenez en considération les conditions de travail et l'activité que vous êtes en train de réaliser.

L'utilisation des appareils électriques à d'autres fins que celles prescrites par le fabricant peut engendrer des situations dangereuses.

• Assurez-vous en permanence que toutes les poignées et tous les dispositifs de sécurité sont montés avant d'utiliser l'outil électrique. N'essayez jamais d'utiliser un outil électrique incomplet ou modifié de manière non conforme.
• Familiarisez-vous avec votre environnement et prêtez attention aux éventuels dangers que vous pourriez ne pas entendre en raison du bruit généré par le l'outil électrique.

• Éviter d'utiliser l'outil électrique si des personnes, surtout des enfants, se trouvent à proximité.

• Utilisation et maintenance d'outils à accumulateur.

• Chargez les batteries uniquement dans les chargeurs recommandés par le fabricant. Pour le chargeur qui convient uniquement pour un certain type de batteries ou accumulateurs, risque d'incendie en cas d'utilisation avec d'autres accumulateurs.

• Utilisez dans cet outil électrique uniquement des accumulateurs prévus à cet effet. L'utilisation d'autres accumulateurs peut provoquer des accidents et risque d'incendie.
• Ne laissez pas un accumulateur non utilisé à proximité des agrafes, monnaies, clés, clous, vis, et autres petits objets métalliques pouvant engendrer le pontage des contacts. Un courtcircuit entre les contacts de l'accumulateur peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Une mauvaise utilisation peut engendrer des fuites de liquide de l'accumulateur. Évitez le contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide s'écoulant de la batterie peut provoquer l'irritation de la peau ou des brûlures.
• Observez la notice d'utilisation et les consignes de sécurité jointes à la batterie ou au chargeur.

6. Service

- Les réparations de l'appareil électrique doivent être confiées exclusivement à un personnel qualifié et agréé, utilisant seulement des pièces détachées d'origine. Cela garantit que la sécurité du dispositif est maintenue.

Consignes de sécurité applicables aux tronçonneuses

Lorsque la scie est en marche, tenez-la à une distance de sécurité de toutes les parties du corps. Avant de mettre la scie en marche, assurez-vous que la chaîne de scie ne touche aucun objet. Un instant d'inattention lors du travail avec la scie à chaîne suffit pour que la chaîne de scie s'accroche à une partie des vêtements ou du corps.

Tenez toujours la tronçonneuse en plaçant votre main droite sur la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant. Le maintien de la tronçonneuse en position inverse augmente le risque de blessures et est proscrit.

Tenez les outils électriques par les poignées isolées, car le lame de coupe peut rentrer en contact avec les câbles/circuits cachés. Le contact de la lame de coupe avec un conducteur sous tension peut mettre les parties métalliques de l'appareil sous tension et provoquer une électrocution.

Portez des lunettes de protection et une protection auditive. Il est également recommandé de porter des accessoires de protection de la tête, des mains et des pieds. Une tenue adéquate minimise le risque de blessure par des copeaux éjectés et le contact éventuel avec la chaîne de scie. N'utilisez pas la scie à chaîne pour travailler sur un arbre. Le travail sur un arbre entraîne le risque de blessures.

Veillez toujours à une bonne posture et utilisez la scie à chaîne uniquement lorsque vous vous trouvez sur une surface solide, sûre et droite. Une surface glissante ou un support instable – tel qu'échelle – peut provoquer la perte d'équilibre ou la perte de contrôle de la scie à chaîne.

Ne travaillez pas avec une tronçonneuse lorsque vous êtes monté dans un arbre à moins que vous ayez la formation nécessaire. La mauvaise utilisation d'une tronçonneuse dans un arbre peut provoquer des blessures.

Lorsque vous coupez une branche sous tension, prenez en considération le fait que la branche effectue un rebond. En cas de libération de la tension dans les fibres du bois, la branche sous tension peut atteindre l'utilisateur et/ou provoquer la perte de contrôle de la scie à chaîne.

Lorsque vous coupez une branche sous tension, prenez en considération le fait que la branche effectue un rebond. En cas de libération de la tension dans les fibres du bois, la branche sous tension peut atteindre l'utilisateur et/ou provoquer la perte de contrôle de la scie à chaîne.

Soyez particulièrement prudents lors de la coupe des taillis et de jeunes arbres. Le matériel fin peut coincer dans la scie à chaîne et vous blesser ou vous faire perdre l'équilibre.

Portez la scie à chaîne en état arrêté par la poignée avant, chaîne de scie détournée de votre corps. Lors du transport ou le stockage de la scie à chaîne, placez toujours le fourreau sur le guidechaîne. Une manipulation soigneuse de la scie à chaîne réduit la possibilité de contact accidentel avec la chaîne de scie en marche.

Respectez les indications relatives à la lubrification, à la tension de la chaîne et au remplacement des accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal lubrifiée peut se rompre ou augmenter le risque d'à-coups.

Veillez à ce que les poignées soient sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées graisseuses ou huileuses sont glissantes et peuvent entraîner une perte de contrôle.

Ne coupez que du bois. Ne pas utiliser la tronçonneuse télescopique à des fins pour lesquelles elle n'a pas été prévue. Exemple : N'utilisez pas la tronçonneuse télescopique pour scier du plastique, de la maçonnerie ou des matériaux de construction qui ne sont pas ne bois. Toute utilisation de la tronçonneuse télescopique pour des travaux non conformes peut entraîner des situations de danger.

Causes et prévention d'un recul

Un recul peut se produire lorsque la pointe du rail de guidage rencontre un objet ou que le bois se courbe et que la tronçonneuse se coince dans la fente.

Dans certains cas, un contact avec la pointe du guide peut entraîner un mouvement inattendu vers l'arrière, projetant le rail de guidage vers le haut et en direction de l'opérateur. Le coïncement de la chaîne de tronçonneuse au niveau du bord supérieur du rail de guidage peut rapidement repousser le guide en direction de l'opérateur.

Chacune de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de la tronçonneuse et entraîner des blessures graves. Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sécurité montés dans la tronçonneuse. En tant qu'utilisateur d'une tronçonneuse, vous devez prendre différentes mesures pour pouvoir travailler sans risques d'accidents et de blessures.

Un mouvement de recul est le résultat d'une utilisation incorrecte ou erronée de l'outil électrique. Il peut être empêché par des mesures de prévention adaptées comme décrit ci-après.

- Maintenez fermement la tronçonneuse des deux mains en entourant ses poignées avec vos pouces et vos doigts. Placez votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à la force des mouvements de recul.

S'il prend des mesures adaptées, l'opérateur peut maîtriser la force de recul. Ne lâchez jamais la tronçonneuse.

- Évitez toute posture anormale et n'utilisez pas la tronçonneuse au-dessus de la hauteur des épaules.

Vous éviterez ainsi tout contact inopiné avec la pointe du guide et aurez un meilleur contrôle sur la tronçonneuse en cas d'imprévu.

- Utilisez uniquement des guides de rechange et chaînes de tronçonneuse recommandés par le fabricant. Les guides et chaînes de tronçonneuse de rechange incorrects peuvent faire rompre la chaîne et/ou provoquer un recul.

- Respectez les instructions du fabricant concernant l'affûtage et la maintenance de la tronçonneuse. Des délimiteurs de profondeur trop bas augmentent le risque de recul.

Consignes de sécurité supplémentaires

• Avant utilisation, familiarisez-vous avec la technique des tronçonneuses. Vous trouvez également des consignes dans la littérature spécialisée. Nous vous recommandons de suivre des formations adaptées.
• Cet appareil ne s'adresse pas aux personnes (y compris aux enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou aux personnes ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires, sauf si ces dernières bénéficient d'une surveillance de la part d'une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de sa part des instructions quant à la manière d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Dans les conditions suivantes, arrêtez l'appareil et retirez la batterie :

• Si l'appareil est laissé sans surveillance

• Avant de procéder à un contrôle, à un nettoyage ou à d'autres interventions sur l'appareil
• Si l'appareil commence à vibrer trop fort.

- Pendant l'exploitation de la tronçonneuse, vérifiez que ni personne (y compris des enfants) ni aucun animal ne se trouve dans la zone de travail.

• Vérifiez le terrain sur lequel l'appareil est utilisé. Éliminez les pierres et fils métalliques susceptibles d'être happés et projetés par la tronçonneuse afin d'empêcher que des personnes ne se blessent ou que l'appareil ne s'use.
• Veillez à ce que la tronçonneuse n'entre pas en contact avec le sol ou d'autres objets.
• Patientez jusqu'à ce que l'outil électrique soit immobilisé avant de le déposer.
• En cas d'interruption du travail, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance et conservez-le en lieu sûr.
• Lorsque vous transportez la tronçonneuse vers d'autres lieux de travail, arrêtez-la systématiquement.
• Veillez à ce que tous les dispositifs de protection et poignées soient montés lors de l'utilisation de l'appareil. Ne tentez jamais de mettre en service un appareil qui ne serait pas entièrement monté ou un appareil ayant subi des modifications non autorisées.
• Vous ne devez utiliser l'appareil que s'il présente l'état technique prescrit par le fabricant, à savoir l'état dans lequel il a été livré. Toute modification apportée à l'appareil de sa propre initiative annule toute responsabilité du fabricant concernant les dommages en résultant.
• Les pièces de rechange doivent répondre aux exigences définies par le constructeur.

Par conséquent, utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine ou autorisées par le fabricant. Lors du remplacement, veuillez respecter les consignes de montage fournies et retirer au préalable la batterie.

- Lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez le tenir des deux mains et à bonne distance du corps. Avant de démarrer l'appareil, vérifiez que le dispositif de coupe ne touche rien. Tenez l'appareil au niveau des surfaces isolées de la poignée car le dispositif de coupe peut entrer en contact avec des conduites électriques cachées. Veillez à ce que l'appareil soit arrêté avant d'insérer la batterie. L'interrupteur ON/OFF et le commutateur de sécurité ne doivent pas être arrêtés.

Autres consignes de sécurité

Veillez à ce que les enfants et autres personnes respectent une distance de sécurité pendant l'utilisation de l'appareil. La distance de sécurité minimale s'élève à 10 mètres.

Lors du travail avec l'appareil, veillez toujours à un éclairage suffisant ou à des conditions de lumière suffisantes.

Portez une tenue de travail adéquate, telle que chaussures antidérapantes, pantalon long robuste, gants, lunettes de protection et protection auditive ! Ne portez pas de vêtements larges ou bijoux. Éloignez les cheveux, vêtements et gants des parties mobiles, faute de quoi ils pourraient être accrochés par les pièces mobiles. N'utilisez pas l'appareil pieds nus ou en sandales !

Risque électrique, conserver une distance d'au moins 10 m par rapport aux lignes électriques.

Pendant l'utilisation de l'appareil, il est nécessaire de maintenir une posture sûre et solide, en particulier en cas d'utilisation d'un escabeau ou d'une échelle. Attention à la marche à reculons, risque de trébuchement.

Afin d'éviter tout risque de blessures, retirez immédiatement les branches/tronçons coupés de l'espace de travail.

Marchez ! Ne courez pas ! Dès qu'une branche à couper commence à craquer et à tomber, mettez vous sur le côté et maintenez une distance sûre de la branche qui chute, en effet, elle pourrait rebondir et provoquer des blessures.

En cas de blocage de la chaîne de scie, arrêtez immédiatement l'appareil et retirez la batterie, supprimez ensuite l'objet coincé.

Maintenez l'appareil lors du travail solidement à deux mains en l'écartant du corps.

Avant le démarrage de l'appareil, assurez-vous que rien ne touche le dispositif de coupe.

Tenir l'appareil par les surfaces isolées de sa poignée car le dispositif de coupe peut entrer en contact avec des câbles électriques dissimulés.

Avant d'insérer la batterie, vérifiez si l'appareil est arrêté.

Il est interdit de verrouiller l'interrupteur marche/arrêt et l'interrupteur de sécurité.

Avant chaque utilisation, contrôlez la solidité et le serrage correct de tous les raccords vissés et emboîtés, les dispositifs de protection et la marche facile de toutes les parties mobiles.

△ Il est strictement interdit de démonter, modifier et retirer volontairement les dispositifs de protection situés sur la machine ou d'y placer d'autres dispositifs de protection.

⚠️ N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est endommagé ou lorsque les dispositifs de sécurité sont défectueux. Remplacez les pièces usées et endommagées.

N'utilisez pas l'appareil à proximité des liquides ou gaz inflammables. Risque d'incendie ou d'explosion en cas de court-circuit.

Avertissement: Cet outil électrique génère pendant le fonctionnement le champ magnétique. Dans certaines circonstances, ce champ peut perturber le fonctionnement des implants médicaux actifs ou passifs. Afin de réduire le risque de blessure graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant un implant médical de consulter un médecin et le fabricant de l'implant médical avant l'utilisation de l'appareil.

Batterie

Une utilisation incompétente ou l'utilisation d'un accumulateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs. Amenez de l'air frais et contactez un médecin en cas de problèmes. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

⚠ Risque d'incendie ! Risque d'explosion!

N'utilisez jamais des accumulateurs endommagés, défectueux ou déformés. N'ouvrez jamais un accumulateur, ne l'endommagez pas et ne le faites pas tomber.

Ne chargez jamais la batterie dans un environnement avec acides et matières légèrement inflammables.

Protégez la batterie de la chaleur et du feu.

Utilisez la batterie seulement dans l'étendue des températures de +10°C à +40°C.

Ne la posez jamais sur des corps de chauffe et ne l'exposez pas trop longtemps aux rayons du soleil.

En cas de forte charge, laissez-la d'abord refroidir.

Court-circuit - ne shuntez pas les contacts de l'accumulateur avec des pièces métalliques.

Lors de la liquidation, le transport ou le stockage, il est nécessaire d'emballer l'accumulateur (sac en plastique, boîte) ou de coller les contacts.

Risques résiduels

Malgré l'utilisation correcte et le respect de toutes les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent subsister.

• Blessures par coupure
  • Endommagement de l'audition.

Un séjour prolongé à proximité immédiate de l'appareil en service peut endommager l'audition. Portez une protection auditive!

• Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains et bras en cas d'utilisation prolongée de l'appareil ou lorsque l'appareil n'est pas correctement dirigé et évalué.
• Les systèmes d'amortissement des vibrations ne garantissent pas la protection contre la maladie de Raynaud ou le syndrome du canal carpien. Par conséquent, en cas d'utilisation régulière de l'appareil, il est nécessaire de surveiller attentivement l'état des doigts et des poignets. En cas d'apparition des signes des maladies citées ci-dessus, consultez immédiatement un médecin. Afin de réduire le risque de la maladie de Raynaud, maintenez vos mains au chaud et faites des pauses régulières.

Malgré le respect de la notice d'utilisation, des risques résiduels cachés peuvent exister.

6. Données techniques

Tension nominale 40V DC
Type de batterie	Li-Ion 40V4,0 Ah / 2,5 Ah
Longueur de coupe 34 cm
Type de lame	Oregon144MLEA041
Longueur du guide-chaîne 14" (35,5 cm)
Type de chaîne Oregon 90PX052X
Pas de la chaîne (3/8"), 9.525 mm
Épaisseur de la chaîne (0.043"), 1.1 mm
Nombre de maillons d'entraînement	52
Vitesse de la chaîne (marche à vide)	11 m/s
Nombre de pignon d'entraînement	6 Zähne x 9.525 mm
Capacité du réservoir d'huile 180 cm^3
Poids net sans chaîne et gui-dechaîne, batterie	3,0 kg

Bruit et vibration

Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme ISO 22868.

Niveau de pression acoustique L_pA	88,9 dB(A)
Niveau acoustique L_WA mesuré	102,7 dB(A)
Niveau acoustique L_WA garantit	106 dB(A)
Imprécision K_WA	3,0 dB(A)
Valeur d’émission de vibration a_h	2,5 m/s ^2
Imprécision K 1,5 m/s ^2

Portez une protection acoustique.

L'exposition au bruit peut entraîner la perte de l'ouïe. Les valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs de trois directions) ont été déterminées conformément à ISO 22867.

La valeur d'émission de vibration a été mesurée selon une méthode d'essai normée et peut être modifiée, en fonction du type d'emploi de l'outil électrique ; elle peut dans certains cas exceptionnels être supérieure à la valeur indiquée.

La valeur d'émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre. La valeur d'émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l'altération au début.

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum!

• Utilisez exclusivement des appareils en excellent état.
• Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
• Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
• Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Portez des gants.

7. Avant la mise en service

Montage

Monter le guide-chaîne et la chaîne de tronçonneuse

⚠ AVERTISSEMENT !

• Les dents de la chaîne de tronçonneuse sont très acérées ! Lors de tous les travaux réalisés sur la chaîne, vous devez porter des gants de protection. Risque de blessure !
• Une chaîne de tronçonneuse mal montée entraîne un comportement de coupe incontrôlé de l'appareil ! Lors du montage de la chaîne, veillez à ce que le sens de fonctionnement corresponde aux prescriptions !
• Déposez la tronçonneuse sur une surface plane.

Fig. 2

- Desserrez le volant (1.) et retirez le capot de la chaîne (2.).

Fig. 3

- Faites tourner la roue de tension de la chaîne dans le sens des aiguilles d'une montre pour pousser autant que possible le guide-chaine sur la roue dentée.

Fig. 4

- Placez la chaîne de tronçonneuse autour du guide-chaîne en débutant au niveau de la partie supérieure du guide. Insérez la chaîne de la tronçonneuse dans la rainure continue.

Lors de la pose de la chaîne, veillez à ce que le sens de fonctionnement soit correct.

Fig. 5

• Placez le guide-chaîne avec le trou oblong sur le goujon et le boulon de guidage sur la tronçonneuse.
• Placez la chaîne de la tronçonneuse autour de la roue dentée.

Fig. 6

- Serrez la roue de tension de la chaîne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de tendre la chaîne.

La chaîne de la tronçonneuse ne doit pas pendre, mais doit pouvoir être désolidarisée du guide-chaîne sur un 1–2 en son centre.

Fig. 7

• Faites tourner la chaîne de la tronçonneuse à la main pour vérifier son bon fonctionnement. Elle doit glisser librement dans le guide.
• Mettez le capot de la chaîne en place. Serrez le volant pour fixer le guide et le capot de la chaîne.

REMARQUE

La tension d'une nouvelle chaîne doit être contrôlée et rectifiée après quelques minutes de travail. Pour ce faire, arrêtez l'appareil, retirez la batterie et actionnez le frein de chaîne.

Remplir de graisse de chaîne

⚠️ PRUDENCE!

• Remplissez uniquement la tronçonneuse de lubrifiant pour chaîne respectueux de l'environnement (selon RAL-UZ 48).
• N'utilisez pas d'huile usagée. En cas de contact prolongé et répété avec la peau, les huiles usagées peuvent causer un cancer de la peau et sont nocives pour l'environnement ! Les huiles usagées ne présentent pas les propriétés de lubrification nécessaires et ne conviennent pas au graissage de chaîne.
• Toute huile autre que celle recommandée risque d'endommager le guide, la chaîne et le système de lubrification.
• Veillez à ce qu'aucune impureté ne parvienne dans le réservoir d'huile.
• Évitez de répandre de l'huile. Essuyez impérativement l'huile qui se serait répandue.

Fig. 8

• Faites tourner le capot du réservoir d'huile (a).
• Remplissez avec précaution de lubrifiant pour chaîne jusqu'à atteindre le repère supérieur de l'indicateur de niveau de remplissage (b). Capacité du

réservoir d'huile : max. 180 ml

- Fermez à la main le capot du réservoir d'huile (a).

Insérer/remplacer la batterie

(Fig. 9)

• Charger la batterie, comme l'indique la notice d'utilisation du chargeur.
• Pousser la batterie chargée à l'intérieur jusqu'à enclenchement complet dans l'outil électrique.

(Fig. 10)

Pour la retirer, appuyer sur la touche de déverrouillage (1.) et extraire la batterie (2.).

⚠ PRUDENCE! En cas de non-utilisation, protéger les contacts de la batterie. Les pièces métalliques lâches peuvent provoquer le court-circuit des contacts. Il existe un risque d'explosion et d'incendie !

Frein de chaîne

⚠ AVERTISSEMENT!

Avant chaque utilisation, vérifiez que le frein de chaîne fonctionne impeccablelement. Sinon, n'utilisez pas la tronçonneuse et faites-la réparer par un spécialiste qualifié ou un atelier spécialisé.

En guise de dispositif de protection, la tronçonneuse possède un frein de chaîne qui immobilise la chaîne en une fraction de seconde en cas de recul. En cas de recul, le frein de chaîne est automatiquement déclenché par le contact de la protection des mains avec la main gauche.

Tenez par conséquent toujours la tronçonneuse des deux mains.

Activation manuelle du frein de chaîne (fig. 11)

- Inclinez la protection des mains en direction de la pointe du guide-chaine.

Desserrage du frein de chaîne (fig. 12)

- Tirez sur la protection des mains en direction de la poignée arceau

Contrôle du frein de chaîne

• Déposez la tronçonneuse sur une surface sûre.
• Desserrez le frein de chaîne.
  • Tenez la tronçonneuse des deux mains.
• Mettez la tronçonneuse en marche. La chaîne de tronçonneuse fonctionne.
• Inclinez la protection des mains en direction de la pointe du guide-chaîne. La chaîne doit s'immobiliser immédiat! Sinon, n'utilisez pas la tronçonneuse et faites-la réparer par un spécialiste qualifié ou un atelier spécialisé.
• Après le travail, nettoyez régulièrement les mécanismes visibles du frein de chaîne afin d'éliminer les copeaux et résidus de sciage.

Graissage de chaîne

⚠️ PRUDENCE!

L'appareil ne doit être utilisé que s'il dispose de suffisamment de lubrifiant pour chaîne.

Une quantité insuffisante de graisse réduit la durée de vie de l'appareil.

- Vérifiez la quantité d'huile au moyen de l'indicateur de niveau de remplissage.

Faire l'appoint d'huile pour chaîne

⚠️ PRUDENCE!

• Remplissez uniquement la tronçonneuse de lubrifiant pour chaîne respectueux de l'environnement (selon RAL-UZ 48).
• N'utilisez pas d'huile usagée. En cas de contact prolongé et répété avec la peau, les huiles usagées peuvent causer un cancer de la peau et sont nocives pour l'environnement ! Les huiles usagées ne présentent pas les propriétés de lubrification nécessaires et ne conviennent pas au graissage de chaîne.
• Toute huile autre que celle recommandée risque d'endommager le guide, la chaîne et le système de lubrification.
• Veillez à ce qu'aucune impureté ne parvienne dans le réservoir d'huile.
• Évitez de répandre de l'huile. Essuyez impérativement l'huile qui se serait répandue.

(Fig. 13)

• Sur la base de l'indicateur de niveau de remplissage d'huile transparent (b), vérifiez s'il reste suffisamment d'huile pour chaîne.
• Faites tourner le capot du réservoir d'huile (a). Avant ouverture, nettoyez au besoin le couvercle du réservoir et la tubulure de remplissage.
• Remplissez avec précaution de lubrifiant pour chaîne jusqu'à atteindre le repère supérieur de l'indicateur de niveau de remplissage (b).

Vérification de la lubrification de la chaîne

• Démarrer l'appareil (voir la section « Activation et dé-sactivation »).
• Maintenir pendant un certain temps la chaîne de tronçonneuse en fonctionnement à env. 15 cm au-dessus d'une surface adaptée. Si la chaîne est suffisamment lubrifiée, l'huile projetée par la chaîne de tronçonneuse forme une légère trace.

Mettre l'appareil en marche

⚠ AVERTISSEMENT !

Vérifier que la chaîne de tronçonneuse ne procède pas encore à une coupe et ne touche aucun autre objet. Risque de blessure!

• Tenir la tronçonneuse des deux mains et s'assurer que ni personne (en particulier aucun enfant) ni aucun animal ne se trouve à proximité immédiate.
• Avant de démarrer la tronçonneuse, assurez-vous que le frein de chaîne est desserré. Pour ce faire, ramenez la protection des mains en direction de la poignée arceau. (Fig. 14)

Fig. 15

• Appuyez sur le verrouillage de commande et maintenez-le enfoncé (1.).
• Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF (2). La chaîne de tronçonneuse fonctionne.

Fig. 16

- Relâchez le verrouillage de commande.

Arrêter l'appareil

- Relâchez l'interrupteur On/Off. (Fig. 17)

Affichage de l'état de charge

- Appuyer sur la touche de la batterie pour contrôler l'état de charge au niveau de la DEL d'affichage d'état de charge. (Fig. 18)

L'affichage s'éteint après 5 secondes. Si l'une des DEL clignote, la batterie doit être chargée. Si aucune DEL ne s'allume après actionnement de la touche, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

8. Fonctionnement

Veuillez respecter les directives légales relatives à l'ordonnance de la protection contre le bruit. Elles peuvent différer d'un endroit à l'autre.

Avant de démarrer le moteur, vérifiez que la tronçonneuse se trouve dans l'une des positions de travail prescrites.

ATTENTION!

N'utilisez pas la tronçonneuse si l'un des dispositifs de coupe est défectueux ou très usé.

⚠ AVERTISSEMENT !

Avant utilisation, familiarisez-vous avec la technique des tronçonneuses (voir « Technique de travail de base »).

Risque de blessure !

Ne laissez jamais des enfants utiliser la tronçonneuse. Ne laissez pas cette tronçonneuse entre les mains de personnes n'ayant pas lu la notice d'utilisation ou n'ayant pas reçu des instructions suffisantes concernant l'utilisation correcte et en toute sécurité de la tronçonneuse.

Nous vous recommandons de suivre des formations adaptées. Les consignes du présent document sont uniquement un complément !

Avant chaque utilisation

• Vérifiez que toutes les pièces sont bien en place et exemptes de défauts visibles.
• Vérifiez que la tension de chaîne de l'appareil est correcte.
• Vérifier le bon fonctionnement du frein de chaîne.
  • Vérifiez le graissage de la chaîne.
  • Vérifiez l'absence de fuites.

Maintien correct

⚠ Risque de blessures !

• Ne travaillez jamais sur un sol instable !
• Ne travaillez jamais au-dessus de la hauteur d'épaules !
• Ne travaillez jamais debout sur une échelle !
• Ne vous penchez pas trop !

• Utilisez l'appareil uniquement lorsque les conditions météorologiques et de terrain le permettent !

• Tenez-vous dans une position stable avec les deux jambes bien calées au sol.

• Attention aux obstacles jonchant la zone de travail.
• Lors du travail, l'appareil doit être maintenu des deux mains !

• Tenez l'appareil (fig.19) :

• avec la main gauche sur la poignée arceau.
• avec la main droite sur la poignée.
• dans une position stable et équilibrée.

Ainsi, vous procéderez à un sciage impeccable !

• Examinez la zone de travail et éliminez les objets gênants.
• Au moment de commencer le travail, vérifiez la sécurité de l'appareil.
• Tenez l'appareil des deux mains, comme le prescrivent les instructions.
• Activez la tronçonneuse avant de l'utiliser pour la coupe.
• Exercez une pression uniforme sur l'appareil. Cependant, ne forcez pas.
• Si possible, placez l'appareil avec la griffe d'abattage sur la branche à scier.

ATTENTION!

Si le dispositif de coupe entre en contact avec un corps étranger ou que les bruits d'exploitation se font plus forts ou encore que l'appareil électrique vibre de manière excessive, arrêtez le moteur et laissez l'appareil électrique s'immobiliser. Retirez la batterie et prenez les mesures suivantes :

• Vérifier les dommages.
- Rechercher les pièces desserrées et les fixer.
- Remplacer les pièces endommages par des pièces équivalentes ou les faire réparer

Après utilisation

⚠ Risque de blessures !

Arrêtez toujours le moteur avant de relâcher l'appareil ! La chaîne de la tronçonneuse poursuit brièvement son fonctionnement une fois l'interrupteur ON/OFF relâché.

• Arrêtez le moteur.
• Attendez que l'ensemble des pièces mobiles se soient immobilisées.
• Retirez la batterie.
• Placez le manchon de protection sur la barre de coupe.
  • Activez le frein de chaîne.
• Laisser l'appareil refroidir.

Technique de travail de base

⚠ Risque de blessures !

Cette section traite de la technique de base dans le domaine du maniement de l'appareil. Les informations qui y figurent ne remplacent pas la longue formation et l'expérience d'un spécialiste. Évitez toute tâche pour laquelle vous n'êtes pas suffisamment qualifié ! Tout maniement imprudent de l'appareil peut entraîner des blessures extrêmement graves, voire mortelles !

Technique de sciage

Sciage par traction (fig. 20)

Cette technique consiste à scier de haut en bas avec le côté inférieur du guide-chaîne.

La chaîne de la tronçonneuse éloigne l'appareil de l'utilisateur vers l'avant. Ici, le bord avant de l'appareil forme un support qui absorbe les forces générées par le sciage sur le tronc. Lors d'un sciage par traction, l'utilisateur a beaucoup plus le contrôle de l'appareil et peut mieux éviter les reculs. Par conséquent, il est préférable d'opter pour cette technique de sciage.

Sciage par poussée (fig. 21)

Cette technique consiste à scier de bas en haut avec le côté supérieur du guide-chaîne. La chaîne de la tronçonneuse approche l'appareil de l'utilisateur vers l'arrière.

⚠ AVERTISSEMENT !

Si le guide-chaîne se coince, l'appareil risque d'être projeté avec beaucoup de puissance en direction de l'utilisateur. Si l'utilisateur ne compense pas la force de poussée vers l'arrière de la chaîne de la tronçonneuse par la force de son corps, seule la pointe du guide-chaîne risque d'être encore en contact avec le bois. Un recul peut alors se produire.

Risque de blessures extrêmement graves voire mortelles !

Abattage d'un arbre

⚠ Risque de blessures !

Les travaux d'abattage et d'ébranchage ne doivent être réalisés que par des personnes formées à cet effet ! Il existe un risque de blessures mortelles !

Fig. 22

Avant de débuter les travaux d'abattage, vérifier ce qui suit :

• Aucune personne non autorisée ni aucun animal ne se trouve dans la zone de chute (A) de l'arbre.
• L'opérateur dispose d'une issue de secours dégagée. Un recul (B) a lieu de biais par rapport au sens de la chute.
• La zone située autour du tronc est dégagée de tout obstacle (risque de trébuchement!).
• Le lieu de travail suivant doit être distant d'au moins deux fois et demi la longueur de l'arbre. Avant l'abattage, le sens de chute de l'arbre est contrôlé et vous devez vérifier que ni rien, ni personne, ni aucun animal ne se trouve à moins de 2 fois 1/2 la longueur de l'arbre.

Fig. 23

L'abattage d'un arbre s'effectue en deux temps :

• Faire une encoche dans le tronc sur environ un tiers de son diamètre côté sens de chute (1.).
• Faire une coupe d'abattage (2.) du côté opposé, qui doit être réalisée un peu plus haut que l'encoche (env. 3–5 cm).

⚠ Risque de blessures !

Ne jamais scier complètement le tronc de l'arbre. La zone (C) sert de « charnière » et garantit le respect du sens de chute défini. Lors de l'abattage, se tenir impérativement sur les côtés par rapport à la chute de l'arbre. Il existe un risque de blessures mortelles !

Troncs couchés au sol (fig. 24)

- Découper le tronc à moitié, puis le faire tourner et le découper du côté opposé.

⚠ Endommagement de l'appareil !

Veillez à ce que le guide-chaîne ne touche pas le sol pendant le sciage du tronc !

Troncs soutenus (fig. 25)

Nous vous recommandons de placer les troncs soutenus sur des chevalets de sciage. Si ce n'est pas possible, le tronc doit être soulevé et abaissé au moyen des branches de soutien ou des blocs de support.

• Dans la zone A, commencer par une découpe de haut en bas sur environ un tiers du diamètre du tronc, puis procéder à la coupe de finition de bas en haut.
• Dans la zone B, commencer par une découpe de bas en haut sur environ un tiers du diamètre du tronc, puis scier depuis le haut.

⚠ Risque de blessures !

Ne sciez pas les troncs sous tension ! Les éclats de bois ou un guide-chaîne coincé peuvent entraîner des blessures extrêmement graves !

Élimination des branches (fig. 26)

• Travaillez toujours du côté opposé à celui de la branche.
• Commencez au-dessous du tronc et procédez vers le haut.
• Sciez la branche 10–15 cm depuis le départ de branche, de bas en haut, jusqu'au 1/3 du diamètre de la branche (1.).
• Sciez la branche un peu plus loin vers l'extérieur de haut en bas (2.).
• Procédez à une coupe au plus près du tronc (3.). Procédez à la coupe de haut en bas.
• Lors de l'ébranchage des troncs couchés, commencer par scier les branches en l'air. Commencer à désolidariser les branches de support si le tronc est scié dans le sens de la longueur.

⚠ Risque de blessures !

Les branches posées ou sous tension risquent de ca- ler la chaîne de tronçonneuse dans le bois !

9. Nettoyage et maintenance

AVERTISSEMENT!

Avant tous travaux sur l'outil électrique, retirer la batterie de l'appareil. Risque de blessures sur les dents de coupe acérées ! Porter des gants de protection.

⚠ Pour votre propre sécurité!

Réalisez uniquement les travaux de maintenance décrits dans le présent document.

Tous les autres travaux réalisés, en particulier la maintenance du moteur et les réparations, doivent être réalisés par un spécialiste formé. Tout travail réalisé de manière incorrecte peut endommager l'appareil et entraîner des blessures.

Aperçu du nettoyage et de la maintenance

Après chaque utilisation

- Nettoyer l'appareil.

Régulièrement selon les conditions d'utilisation

• Retendre la chaîne de tronçonneuse.
• Nettoyer la rainure de guidage du guide-chaîne.
• Affûter la chaîne de tronçonneuse.
• Vérifier le niveau d'huile de la chaîne de tronçonneuse, au besoin faire

Nettoyage

⚠ AVERTISSEMENT!

Ne pas utiliser d'eau ou de détergent liquide.

⚠️ PRUDENCE!

Nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

Un appareil non nettoyé entraîne des dysfonctionnements matériels et fonctionnels.

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide, ainsi qu'une brosse souple.
• Retirez le capot de la chaîne et éliminez au moyen d'une brosse souple les dépôts du rail de guidage, de la chaîne de tronçonneuse, de la roue dentée et du capot de la chaîne.
• Faites en sorte que la fente d'aération soit propre et exempte de poussières.

Maintenance

Retendre la chaîne de tronçonneuse

La chaîne de la tronçonneuse ne doit pas pendre, mais doit pouvoir être désolidarisée du guide-chaîne sur un 1–2 en son centre.

• Faites sortir le volant en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le guide-chaîne puisse être déplacé à la main.
• Serrez la chaîne en faisant tourner la roue de tension de la chaîne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Faites tourner la chaîne de la tronçonneuse à la main pour vérifier son bon fonctionnement. Elle doit glisser librement dans le guide.
• Serrez le volant pour fixer le guide et le capot.

REMARQUE

La tension d'une nouvelle chaîne doit être contrôlée et rectifiée après quelques minutes de travail. Pour ce faire, arrêtez l'appareil, retirez la batterie et actionnez le frein de chaîne.

Nettoyer la rainure de guidage du guide-chaîne

• Démonter le guide-chaîne.
- Éliminer les impuretés se trouvant dans la rainure de guidage de l'huile avec un outil adapté. Utiliser une spatule en plastique. Ne pas utiliser d'outil en acier !
- Remonter le guide-chaîne.

Affûter la chaîne de tronçonneuse

Pour affûter la chaîne de tronçonneuse, des outils spéciaux sont nécessaires afin de garantir que la coupe de la chaîne soit réalisée au bon angle et à la bonne profondeur. Nous recommandons de faire affûter la chaîne de tronçonneuse par un spécialiste.

Informations concernant le service après-vente

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation et sont donc des consommables non couverts par la garantie.

Pièces d'usure*: Chaîne de tronçonneuse, rail de guidage, huile pour chaînes, balais de carbone, griffe d'abattage, dispositif d'arrêt de chaîne, filtre à huile pour chaîne

*Ne font pas partie de l'ensemble de livraison !

10. Stockage

• Entreposez l'appareil dans un lieu sec et à l'abri du gel (10° à 25°C).
• Rangez la batterie et le chargeur séparément.
• Chargez la batterie avant de la remiser pour l'hiver.
• à l'occasion d'une interruption de l'utilisation prolongée, éliminez impérativement de l'appareil l'huile de lubrification de chaîne.
• Placez le manchon de protection sur la barre de coupe.
• Maintenez l'appareil et en particulier ses éléments en matière plastique à l'écart de liquide de frein, d'essence, de tous les hydrocarbures, des huiles décapantes etc., ces produits contiennent des substances chimiques qui peuvent endommager ou détruire les éléments en plastique de l'appareil.
• Le engrais et autres produits chimiques destinés au jardin contiennent des substances très corrosives qui agissent sur les métaux. N'entreposez pas l'appareil auprès de tels produits.

11. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des mé-

taux et matières plastiques. Éliminez les composants défectueux par le circuit d'élimination des déchets spéciaux.

Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers!

Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être

jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet effet. Le produit peut par ex. être retourné à l'achat d'un produit similaire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés.

En raison des substances potentiellement dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électroniques usagés, la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine. Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des ressources naturelles.

Pour plus d'informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité, le service communal d'élimination des déchets, un organisme agréé pour éliminer les déchets d'équipements électriques et électroniques ou le service d'enlèvement des déchets.

Ne pas jeter les piles et accus avec les déchets ménagers!

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de porter les piles et accus, qu'ils contiennent des polluants* ou non, à un centre de collecte de votre commune/quartier ou du commerce, de sorte qu'ils puissent être éliminés dans le respect de l'environnement.

*marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

- Retirez les piles du laser avant d'éliminer la machine et les piles.

12. Plan de recherche des erreurs

Dérangement Cause probable Élimination
L'appareil ne fonctionne pas	L'accumulateur est vide Chargez l'accumulateur
	L'accumulateur n'est pas correctement inséré Retirez l'accumulateur et réinsérezle
L'appareil fonctionne par intermittence	Faux contact extérieur	Consultez un spécialiste Faux contact intérieur
	Interrupteur marche/arrêt défectueux
La chaîne de tronçonneuse est sèche	Pas d'huile dans le réservoir Remplir d'huile
	Purge d'air dans le bouchon du réservoir d'huile bouchée	Nettoyez le bouchon du réservoir d'huile
	Canal d'écoulement d'huile bouché Libérez le canal d'écoulement d'huile
Chaîne/rail de guidage brûlants	Pas d'huile dans le réservoir Remplir d'huile
	Purge d'air dans le bouchon du réservoir d'huile bouchée	Nettoyez le bouchon du réservoir d'huile
	Canal d'écoulement d'huile bouché Libérez le canal d'écoulement d'huile
	Chaîne émoussée Aiguisez la chaîne ou la remplacez
	Chaîne trop tendue	Vérifiez la tension de la chaîne
La tronçonneuse arrache, vibre ou ne scie pas vraiment	La chaîne est trop détendue	Réglez la tension de la chaîne
	Chaîne émoussée Aiguisez la chaîne ou la remplacez
	Chaîne usée	Remplacez la chaîne
	Les dents de scie sont dans le mauvais sens	Remontez la chaîne de tronçonneuse avec les dents de scie dans le bon sens

Obsah:

CE - Déclaration de conformité

CE

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques.

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière

ou d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT