CS350-40Li - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS350-40Li SCHEPPACH

UPOZORNENIE: Pred uvedením do prevádzky si pozome prečítajte návod na obsluhu! FIGYELEM: Üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen az üzemeltetési utasítást!

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés....88
2. A készülék leírása (1 ábra)....88
3. Szállított elemek 88
4. Rendeltetésszerűi használat....89
5. Biztonsági utasítások 89
6. Technikai adatok 93
7. Beüzemeltetés előtt....94
8. Felépítés és kezelés....95
9. Karbantartás és tisztítás 97
10. Tárolás....98
11. Megsemmisítés és újrahasznosítás....98
12. Hibaelhárítás 99

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásának veszélye fordulhat elő
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen védőszemüveget! Viseljen védősisakot!
	Viseljen hallásvédőt!
	Viseljen védőkesztyűt!
	Viseljen biztonsági lábbelit
	Csak kétkezes kezeléshez
	A készüléket óvja az esőtől, esőben ne hagyja a szabadban!
	Figyelem! Visszacsapás
	Viseljen vágásbiztos védőruházatot
	Fűrészláncolaj
	Láncvezető lap
	Láncfék kioldása
	Láncfék aktiválása
	A lánc burkolatának reteszelése/kireteszelése
	A fűrészlánc előirt futásiránya
	A láncfeszesség növelése/csökkentése
	Tartsa távol a közelben tartózkodókat
	Az összes karbantartási és ápolási munkálat előtt vegye le az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról!
	Hangteljesítményszint garantált
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

1. Bevezetés

GYÁRTÓ:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

KEDVES VÁSÁRLÓ!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

JAVASLATOK:

Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés-től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé-ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások ki-egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1 ábra)

1. Hátsó fogantyú
2. Be-/kikapcsoló
3. Bekapcsolás zárolása
4. Akkumulátortartó rekesz
5. Védőburkolat
6. Fűrész lánc
7. Láncvezető lap
8. Karmos ütköző
9. Kézvédő/láncfék
10. Fogó
11. Láncfeszítő kerék
12. Lánc burkolata
13. Kézikerék
14. Olajtartály zár
15. Olajtartály töltésszintjelzővel
16. Ház
17. Szellőzőnyílások
18. Akkumulátor*
19. Töltőkészülék*

3. Szállított elemek

ábra. 1 (1-16)

*nem része a szállítmánynak

Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye-nek).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.
• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

4. Rendeltetésszerűi használat

A készülék kizárólag

• fa fürészelésére és fakivágásra szolgál a magánszférában,
• nem alkalmas műanyag, falazat vagy nem fából készült építési anyagok fürészelésére,
• az üzemeltetési útmutatóban megadott leírásoknak és biztonsági utasításoknak megfelelően használja.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezmüipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekü tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót olvassa el.

A biztonsági utasítások és útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülé-

seket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel) és az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsága

• A munkaterületet legyen tiszta és jól megvilágított. Rendetlenség vagy sötét, nem jól megvilágított területek balesetekhez vezethetnek.
• Ha elektromos eszközzel dolgozik, ne tartózkodjon olyan helyen, ahol gyúlékony folyadékokat, gázokat tárolnak, mert robbanásveszélyes lehet. A kéziszerszámok létrehozhatnak szikrát, amely meggyújtja a folyadékot és a gázokat.
• Tartsa távol a gyermekeket és más személye-

ket az eszköz használata során. A figyelemelte- relés balesethez vezet.

2. Az elektromos biztonság

• Az elektromos eszköz csatlakozójának meg kell egyeznie a konnektorral. Nem lehet bármilyen módon módosítani a dugót. Csak földelt hosszabbítót használhat a kéziszerszá-mok üzemeltetéséhez. A megegyező dugaszok és megfelelő foglalatok az áramütés kockázatát csökkentik.
• Kerülje a testi kapcsolatot a földelt felületekkel, mint ahol a csövek, fütőtestek, sütők és hütőszekrények találhatóak. Az áramütés fokozott, ha a készülékek, berendezések nem földeltek.
• Tartsa távol a kéziszerszámokat az esőtől vagy nedvességtől. A víz az áramütés lehetőségét növeli.
• Ne rongálja a kábelt, ne annál fogva húzza ki a konnektorból. Tartsa távol a kábeleket hőtől, olajtól, éles szélektől, illetve mozgó alkatrészektől. Növeli a kábel az áramütés veszélyét, ha az sérült vagy összegabalyodott.
• Ha egy hálózati eszközzel a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, amely szabadtéri használatra is alkalmas. Kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.
• Ha az elektromos eszközzel velő munka a nedves helyen elkerülhetetlen, akkor kisáram megszakítót vagy fi relét használjon. Ezek használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

3. A személyi biztonság

• A gép használatakor legyen éber, figyelmes. Ne használja az eszközt, ha fáradt vagy gyógyszer, alkohol hatása alatt áll. Ezek elvonhatják a figyelmét, és súlyos sérülést okozhatnak.
• Egyéni védőeszközt, és mindig védőszemüveget kell viselni. Viseljen védőfelszerelést, védőszemüveget, csúszásmentes cipőt, porvédő maszkot, védősisakot, fülvédőt, a munka jellegétől függően. A védőfelszerelés használata csökkenti a sérülések kockázatát.
• Kerülje el a véletlen indítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz, felveszi vagy hordozza a gépet. Ha a készülék hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a tápegységhez, az balesetekhez vezethet.
• Mielőtt bekapcsolja a motort, távolítsa el a beállító csavart, a csavarkulcsot és a szerszámokat. Egy ott felejtett csavarkulcs vagy egy szerszám, súlyos sérülést okozhat.
• Testtartása legyen stabil. Tartsa meg az egyensúlyát minden helyzetben. Ennek eredményeként jobban tudja szabályozni a gépet egy váratlan helyzetben.
• Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen bő sza-

bású ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől. Laza ruhát, ékszert vagy hosszú hajat a mozgó részek bekaphatják.

- A porgyűjtőt szelje fel, vagy győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, és megfelelően működnek. A porgyűjtő használata csökkenti por által okozott veszélyek kialakulását.

4. Az elektromos eszköz kezelése

• Ne terhelje túl a készüléket. Az elektromos eszközzel csak a gép számára megfelelő munkát végezzen. A megfelelő eszközzel jobban és bizton-ságosabban tud dolgozni.
• Ne használja a gépet, ha a kapcsoló hibás. Ha az eszköz ki / be kapcsoló gombja nem működik, nagyon veszélyes a használata, azonnal meg kell javíttatnia.
• Húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt változtatásokat végezne a gépen, alkatrészeket cserélne vagy eltenné azt. Legyen elővigyázatos, ezzel megakadályozza a nem szándékos elindítását a gépnek.
• Tartsa elzárva a gyermekek elől a használaton kívüli elektromos eszközöket. Ne hagyja, hogy azok az emberek használják a készüléket, akik még nem ismerik azt, vagy nem olvasták el a tájékoztatót. A kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek dolgoznak velük.
• A kéziszerszámok karbantartást igényelnek. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működik-e, és nem hibásak, töröttek vagy sérültek az alkatrészek. Ha igen, az elektromos gép funkciója károsodott. Javíttassa meg a sérült részeket az eszközön használat előtt. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott, nem szervizelt szerszámok.
• A vágószerszámok mindig tiszták és élesek legyenek. A gondosan ápolt vágószerszámok, éles vágó élek megkönnyítik a gép pontosabb használatát, így csökkentik a beleset előfordulásának esélyét.
• Használja a szerszámgépet, tartozékait, szerszámait, stb. az utasítások szerint. Vegye figyelembe a munkafeltételeket, a kivitelezendő munka sajátosságait a munkavégzéshez. A kéziszerszá-mok esetében a nem tervezett használat veszélyes helyzetek kialakulásához vezethetnek.
• Győződjön meg arról, hogy minden fogantyút és biztonsági berendezést felszerelt az elektromos eszköz használata előtt. Soha ne használjon hiányos vagy nem megengedett módon átalakított elektromos eszközt
• Folyamatosan figyelje környezetét, és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amelyeket az elektromos eszköz munkazaja miatt esetleg nem hallhat.
• Kerülje az elektromos eszköz használatát, ha más személyek, különösképpen ha gyerekek tartózkodnak a közelben.

5. Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

• Ezért csak a gyártó által ajánlott töltőeszközökkel töltse fel az akkumulátorokat. Egy adott akkumulátorhoz készült töltőeszköz tűzveszélyes, ha a megadottaktól eltérő akkumulátorokkal használja azt.
• Csak az elektromos szerszám típustábláján megadott feszültségnek megfelelő eredeti akkumulátorokat használjon. Eltérő akkumulátorok, pl. utánzatok, feldolgozott akkumulátorok vagy idegen gyártótól származó akkumulátorok használata esetén a felrobbanó akkumulátoroknak köszönhetően fennáll a személyi sérülés és az anyagi kár veszélye.
• A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az iratfűző kapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és az egyéb kis méretű fém tárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői között létrejött rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet eredményezhet.
• Helytelen alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje az ezekkel való érintkezést. Amennyiben véletlenül vízzel érintkezik, öblítse le vízzel! Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérjen orvosi segítséget. A szivárgó akkumulátorfolyadék bőrirritációt és égési sérüléseket okozhat.
• Vegye figyelembe az akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez mellékelt használati útmutatót és biztonsági utasításokat.

6. A szolgáltatás

- Az eszközt csak szakképzett személy használhatja és csak az eredeti tartozékkal, alkatrészekkel lehet szerelni, karbantartani. Ez garantálja, hogy az elektromos eszköz biztonsága fennmarad.

A láncfűrészre vonatkozó biztonsági utasítások

Járó fűrész esetén minden testrészét tartsa távol a fűrészlanctól. A fűrész indítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmivel nem érintkezik. A láncfűrésszel végzett munkálatok során már egy pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházat vagy testrészek fűrészlánc általi megragadásához vezethet.

A láncfűrészt jobb kezével mindig a hátsó fogantyúnál, bal kezével mindig az elülső fogantyúnál megfogva tartsa. A láncfűrész fordított munkahelyzetben tartása növeli a sérülések esélyét, ezért nem szabad úgy használni.

Az elektromos eszközt az arra kialakított szigetelt felületeknél fogja meg, mivel a vágókés rejtett vezetékekhez érhet hozzá. A vágókés feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezése a készülék fémböl készült alkatrészeit feszültség alá helyezheti, és ez

áramütéshez vezethet.

Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. További védőfelszerelések használata javasolt a fej, kezek, lábszárak és lábak védelmére. A megfelelő védőruházat csökkenti a sérülésveszélyt, melyet a szétrepülő forgács és a fürészzlánc véletlen megérintése okozhat. A láncfürésszel ne dolgozzon fára felmászva. A fára mászva végzett munka esetén sérülésveszély áll fenn.

Ne dolgozzon a fára felmászva a láncfűrésszel, kivéve, ha ehhez speciális oktatásban részesül. A láncfűrésszel fára mászva végzett szakszerűtlen üzemeltetés esetén sérülésveszély áll fenn.

Mindig ügyeljen a stabilitásra, és a láncfürészt csak akkor használja, ha szilárd, biztonságos, sík talajon áll. A csúszós talaj, az instabil támasztófelület vagy akár létra használata egyensúlyvesztéshez és a láncfürész fölötti kontroll elvesztéséhez vezethet.

Megfeszített ág vágásakor számoljon azzal, hogy az ág visszarugózik. Ha megszűnik a farostok feszítése, a megfeszülő ág eltalálhatja a kezelőszemélyt, és/vagy kiugorhat a láncfűrész.

Legyen különösen óvatos, amikor aljnövényzetet és fiatal fákat vág. A vékony anyag beakadhat a fűrészláncba, Önnek csapódhat, és kibillentheti Önt az egyensúlyából.

A láncfűrészt elülső fogantyújánál fogja meg, ki- kapcsolt állapotban szállítsa, a fűrészláncot ma- gától elfordítva. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig legyen felhelyezve a védőbo- rítás. A láncfűrész gondos kezelése csökkenti annak valószínűségét, hogy véletlenül a működő fűrész- lánchoz ér.

Kövesse a kenésre, a láncfeszítésre és a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A szakszerűtlenül megfeszített vagy kent lánc elszakadhat, és növelheti a visszacsapás kockázatát.

A fogantyúkat száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak, és a készülék feletti uralom elvesztéséhez vezethetnek

Csak fát fűrészeljen. Ne használja olyan munkálatokhoz az ágvágó láncfűrészt, amelyekre nem alkalmas. Példa: Ne használja az ágvágó láncfűrészt műanyag, falazat vagy olyan építőanyagok vágására, amelyek nem fából készültek. Az ágvágó láncfűrész nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket idézhet elő.

A visszacsapás okai és elkerülése

Visszacsapásra kerülhet sor, ha a láncvezető lap csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy ha meghajlik a fa, és

a fűrész lánc beszorul a vágatba.

A lap csúcsának érintése sok esetben váratlan hátrafelé irányuló reakciót válthat ki, amely során a láncvezető lap felfelé és a kezelő irányába csapódik. Ha a fürészllanc beszorul a vezetőlap felső élénél, akkor a lap hirtelen visszaüthet a kezelő irányába.

Ezen reakciók mindegyikének következtében elveszítheti a fürész feletti uralmat, és akár súlyos sérülést is szenvedhet. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrészre szerelt biztonsági berendezésekre. A láncfűrész kezelőjeként hozzon különböző intézkedéseket, amelyek segítségével baleset- és sérülésmentesen dolgozhat.

A visszalökés az elektromos szerszám nem megfelelő vagy hibás használatának következménye. Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedésekkel megelőzhető:

• Fogja szorosan, két kézzel a fürészt, ujjai fogják körbe a láncfűrész fogantyúit. Tartsa testét és karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen a visszalökö erők felfogására. Megfelelő intézkedések foganatosítása esetén a kezelő uralma alatt tarthatja a visszalökö erőket. Soha ne enged-
• Kerülje a rendellenes testtartásokat, és ne fűrészeljen vállmagasság felett. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a lap csúcsa akaratlanul érintkezzen valamivel, és a váratlan helyzetekben jobban uralhatja a láncfűrészt.
• Mindig a gyártó által előírt pótlapokat és fűrészláncokat használja. A nem megfelelő pótlapok és fűrészláncok a lánc szakadásához és/vagy visszacsapáshoz vezethetnek.
• Tartsa be a gyártó élezéssel és a fűrészlánc karbantartásával kapcsolatos utasításait. A túl alacsony mélységhatároló növeli a visszacsapás lehetőségét

További biztonsági utasítások

• A használatba vétel előtt mélyüljön el a lánc-fűrészes fűrészelési technika rejtelmeiben. A szakirodalomban talál útmutatásokat. Javasoljuk továbbá, hogy vegyen részt megfelelő oktatásokon.
• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, kivéve, ha egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy utasításokkal látja el őket a készülék használatára vonatkozóan. Felügyelje a gyermekeket, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

• A következő feltételek teljesülése esetén kapcsolja le a készüléket, és távolítsa el az akku-mulátort:

• ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja;

• ha ellenőrzést, tisztítást vagy egyéb munkálat kat végez a készüléken;
• ha a készülék túlzott vibrációt produkál.

- Győződjön meg arról, hogy a fűrészelési munka során nem tartózkodnak-e más személyek (külö-

nösen gyerekek) vagy állatok a munkaterületen.

• Ellenőrizze a terepet, ahol a készüléket használni fogja, és távolítsa el a köveket és drótokat, amelyeket a láncfűrész elkaphat és elrepíthet, ezzel csökkentve a személyi sérülések és a készülék kopásának veszélyét.
• Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne kapjon bele a talajba vagy más tárgyakba.
• Mielött letenné az elektromos eszközt, várja meg, hogy leálljon.
• A munka megszakításának alkalmával soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, és tartsa biztonságos helyen.
• Ha a láncfűrészt egy másik munkaterületre szállítja, mindig kapcsolja ki.
• A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy minden védőberendezés és fogantyú fel van szerelve. Soha ne kiséreljen meg nem teljesen összeszerelt vagy nem megengedett módon megváltoztatott készüléket üzembe helyezni.
• A készüléket csak a gyártó által előírt és a kiszállításkor fennálló műszaki állapotban működtesse. Ha a készüléket önkényesen megváltoztatja, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
• A pótalkatrészeknek meg kell felelniük a gyártó által meghatározott követelményeknek. Ezért csak eredeti vagy a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket használjon. Csere esetén kérjük vegye figyelembe a mellékelt szerelési utasításokat, és előzőleg távolítsa el az akkumulátort.
• Munka közben a készüléket mindkét kezével és testétől megfelelő távolságban tartsa. A készülék indítása előtt győződjön meg arról, hogy a vágó- szerkezet semmivel sem érintkezik. A készüléket az arra kialakított szigetelt felületeknél fogja meg, mivel a vágószerkezet rejtett villamos vezetékek- hez érhet hozzá. Mielőtt az akkumulátort behelye- zi, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. A be-/kikapcsoló kart és a biztonsági kapcsolót nem szabad rögzíteni.

További biztonsági utasítások

Az eszköz használata során tartsa távol a gyermekeket, más személyeket és állatokat. A legkisebb biztonsági távolság 10 m.

Mindig gondoskodjon megfelelő világításról és jó fény- viszonyokról, ha az eszközzel dolgozik.

Viseljen megfelelő munkaruházatot, mint csúszásbiztos talppal ellátott zárt cipőt, erős anyagból készült hosszú nadrágot, kesztyűt, hallásvédőt és védőszemüveget!

Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől, mert magukkal ragadhatják ezeket. Ne használja a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban.

Elektromos veszély, tartson legalább 10 m távolságot

a felső vezetékektől.

A gép működtetésekor mindig ügyeljen a biztonságos és stabil talaj meglétére, különösen ha fellépőt vagy létrát használ.

m Vigyázzon a visszalépéskor, botlásveszély áll fenn!

A sérülések elkerülése érdekében a levágott gallyakat/ágakat azonnal távolítsa el a munkaterületről.

Lassan járjon! Ne fusson! Amikor egy levágott ág elkezd letörni és leesik a földre, azonnal lépjen oldalra, és tartson megfelelő távolságot a leeső fától, mivel az felcsapódhat és sérüléseket okozhat.

Ha a láncfűrész elakad, azonnal állítsa le, vegye ki az akkumulátort a készülékből, és csak ezután távolítsa el a beszorult tárgyat.

Munka közben az eszközt két kézzel és testétől megfelelő távolságban tartsa.

Az eszköz indítása előtt győződjön meg arról, hogy a vágószerkezet semmivel nem érintkezik. A készüléket az arra kialakított szigetelt felületeknél fogja meg, mivel a vágószerkezet rejtett villamos vezetékekhez érhet hozzá.

Mielött behelyezi az akkumulátort, győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva.

A be-/kikapcsoló kart és a biztonsági kapcsolót nem szabad rögzíteni.

△ Minden üzembe helyezés esetén ellenőrizze a csavarkötéseket és csatlakozásokat, valamint a védőberendezéseket, hogy megfelelően rögzítve vannak-e, megfelelően illeszkednek-e, és a mozgó alkatrészek könnyen mozgathatók-e.

⚠ Szigorúan tilos a gépen található védőberendezéseket leszerelni, megváltoztatni vagy idegen védőberendezéseket elhelyezni a készüléken.

△ Nem szabad a készüléket használni, ha sérült vagy a biztonsági berendezések meghibásodtak. Cserélje ki az elkopott vagy sérült alkatrészeket.

Ne használja éghető folyadékok vagy gázok közelében a készüléket. Rövidzárlat esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn.

⚠ Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

Akkumulátor

Nem rendeltetésszerű használat vagy sérült akkumu-

látor használata esetén füst képződhet.

Engedjen be friss levegőt, és panaszok esetén forduljon orvoshoz. A füstök ingerelhetik a légutakat.

⚠ Tüzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne használjon sérült, hibás vagy eldeformálódott akkumulátort. Az akkumulátort ne nyissa fel, ne sértse meg és ne ejtse le.

Az akkumulátort soha ne töltse savak vagy könnyen gyulladó anyagok környezetében.

Óvja a hőtöl és a tűztöl az akkumulátort.

Az akkumulátort csak 10 °C és +40 °C közötti környezeti hömérsékleten használja.

Soha ne tegye rá fütötestre és ne tegye ki hosszabb ideig erős napsugárzásnak.

Erős igénybevétel után hagyja lehülni.

Rövidzárlat - az akkumulátor érintkezőit ne hidalja át fém alkatrészekkel.

Semlegesítés, szállítás és tárolás esetén az akkumulátort be kell csomagolni (műanyag zacskó, doboz) vagy le kell ragasztani az érintkezőket.

Fennmaradó kockázatok

• Megfelelő használat és a biztonsági rendelkezések betartása mellett is lehet számolni még fennmaradó kockázatokkal.
  • Vágási sérülések
• Halláskárosodás
• A hosszabb idejű tartózkodás a működő készülék közvetlen közelében halláskárosodáshoz vezethet. Viseljen hallásvédőt!
• A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészsége, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a karban-tartást.
• A rezgéscsillapító rendszerek nem tekinthetők biztosítéknak a Reynauld- vagy Carpalis alagút szindróma ellen. Ezért a készülék rendszeres hosszan tartó használata esetén az ujjak és a csukló állapotát alaposan meg kell vizsgálni. Ha a fent említett betegségek tüneteit tapasztalná, azonnal forduljon orvoshoz. A Reynauld-szindróma kockázatának csökkentéséhez munka közben tartsa kezeit melegen, és rendszeres időközönként tartson szünetet.

A használati útmutató betartásának ellenére nem nyilvánvaló kockázatok is fennmaradhatnak

6. Technikai adatok

Névleges feszültség	40V DC
Az akkumulátor típusa	Li-Ion 40V4,0 Ah / 2,5Ah
Vágáshossz	34 cm
Vezetősín	Oregon144MLEA041
A láncvezető lap hossza	14" (35,5 cm)

Fürészlánc	Oregon90PX052X
Láncosztás	(3/8"), 9.525mm
Láncvastagság	(0.043"), 1.1mm
A hajtótagok száma	52
Láncsebesség (üresjárat)	11 m/s
Lánckerék fogazása	6 Zähne x9.525 mm
Az olajtartály töltési mennyisége	180 cm^3
Nettó súly lánc, kard és akkumulátor nélkül	3,0 kg

Zaj és vibráció

A zaj és a vibráció értékeinek megállapítása az ISO 22868 szabvány alapján történt.

Hangnyomás szint L_pA	88,9 dB(A)
L_wA hangteljesítményszint (mért)	102,7 dB(A)
L_wA hangteljesítményszint (garantált)	106 dB(A)
K_WA mérési bizonytalanság 3,0 dB(A)
a_h rezgéskibocsátási érték 2,5 m/s2
K bizonytalanság 1,5 m/s2

Viseljen hallásvédőt.

A zaj halláskárosodást okozhat. Rezgési összértékek (három irány vektorösszege) meghatározása az ISO 22867 szabványnak megfelelően.

A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabvány eljárással mértük, ami az elektromos szerszám használatának módjától és típusától függően változhat, illetve kivételes esetben a megadott értéket meghaladhatja.

A megadott rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszámok összehasonlítására is használható.

A megadott rezgéskibocsátási érték a károsodás bevezető becsléséhez is használható.

Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.
• Rendszeresen végezze el a berendezés karbantartását és tisztítását.
• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.
• Viseljen kesztyüt.

7. Beüzemeltetés előtt

Vigyázat! Csak akkor helyezze be az akkumulátort, miután a készüléket teljesen összeszerelte és az összes beállítást elvégezte. A sérülések elkerülése érdekében folyamatosan viseljen védőkesztyűt, ha a készülékkel dolgozik. Az alkatrészeket gondosan csomagolja ki, és ellenőrizze, hogy minden hiánytalanul rendelkezésre áll-e.

Összeszerelés

A láncvezető lap és a fűrészlánc összeszerelése ⚠ FIGYELMEZTETÉS!

• A fürészlanlc fogai rendkívül élesek! Bármilyen munkát végez a lánccal, viseljen védőkesztyűt. Sé-rülésveszély!
• A rosszul összeszerelt fűrészlánc miatt a készülék vágási tulajdonságai kiszámíthatatlanná válhatnak! A lánc összeszerelésénél ügyeljen az előírt forgásirányra!
• Fektesse a láncfűrészt egy egyenes felületre.

2. ábra

- Oldja ki a kézikereket (1.), és vegye le a lánc burkolatát (2.).

3. ábra

- Forgassa el a láncfeszítő görgőt az óramutató járásának irányába, hogy a láncvezető lapot a lehető legjobban a lánckerékre tolja.

4. ábra

- Helyezze a fürészlancot a láncvezető lap köré, a lap felső részénél kezdve. Vezesse be a fürészlancot a körbefutó horonyba. A lánc felhelyezésénél ügyeljen a lánc megfelelő futásirányára.

5. ábra

• Helyezze a láncvezető lapot a hosszanti furattal a támasztócsapjára és a láncfűrész vezetőcsapjára.
• Vezesse a fűrészláncot a lánckerék köré.

6. ábra

• Húzza meg a láncfeszítő kereket az óramutató járásával ellentétes irányban annyira, hogy a lánc megfeszüljön.
  A fűrészlánc nem lóghat be, de a láncvezető lap közepén 1–2 millimétert le kell tudni húzni a láncvezető lapról.

7. ábra

• Forgassa kézzel a fürészláncot, hogy ellenőrizze a futását. Akkor jó, ha szabadon siklik a láncvezető lapon.
• Helyezze fel a lánc burkolatát. A láncvezető lap és a lánc burkolatának rögzítéséhez húzza meg szorosan a kézikereket.

MEGJEGYZÉS

Az új lánc feszességét néhány perc munka után elle-nőrizni kell, és után kell állítani. Ehhez kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort és működtesse a láncféket.

Töltsön be láncolajat

⚠ VIGYÁZAT!

• Csak környezetbarát minőségi lánckenő olajat (a RAL-UZ 48 szerint) töltsön a láncfűrészbe.
• Ne használjon fáradt olajat. A fáradt olaj börrel való hosszabb idejű és többszöri érintkezése bőrrákot okozhat, és környezetkárosító! A fáradt olaj nem rendelkezik a szükséges kenési tulajdonságokkal, és nem alkalmas lánckenésre.
• Az ajánlottól eltérő olaj használata károsíthatja a láncvezető lapot, a láncot és a kenőrendszert.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba.
• Ügyeljen arra, hogy ne folyjon ki olaj. A kifolyt olajat feltétlenül törölje fel.

8. ábra

• Csavarja le az olajtartály fedelét (a).
• Töltse be óvatosan a lánckenő olajat, amíg el nem éri az olajszintjelzés (b) felső jelölését. Az olajtartály töltési mennyisége: max. 180 ml
• Csavarja fel kézzel az olajtartály fedelét (a).

Az akkumulátor behelyezése/cseréje

(9. ábra)

• Töltse fel a akkumulátort a töltőkészülék kezelési útmutatójában leírtak szerint.
• A feltöltött akkumulátort nyomja be az elektromos eszközbe, amíg teljesen be nem pattan.

(10. ábra)

Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg a kireteszelő gombot (1.), majd húzza ki az akkumulátort (2.).

⚠ VIGYÁZAT! Ha nem használja a készüléket, védje az akkumulátor érintkezőit. Az érintkező fém alkatrészek az érintkezőket rövidre zárhatják, robbanás- és tűzveszélyt okozva!

Üzembe helyezés

Láncfék

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a láncfék ki-fogástalanul működik-e. Amennyiben nem, ne használja a láncfűrészt, és javíttassa meg a féket képzett szakemberrel vagy szakszervizzel.

A láncfűrész védőberendezésként láncfékkel rendelkezik, amely a láncot visszacsapás esetén egy másodperc töredéke alatt leállítja. Visszacsapás esetén a láncféket a kézvédőn keresztül bal kézzel kell kioldani

Ezért a láncfűrészt mindig két kézzel tartsa.

A láncfék kézi aktiválása (11. ábra)

- Billentse a kézvédőt a láncvezető lap csúcsának irányába.

A láncfék kioldása (12. ábra)

- Húzza a kézvédőt a fogó irányába.

A láncfék ellenőrzése

• Állítsa a láncfűrészt egy biztonságos felületre.
• Oldja ki a láncféket.
• Két kézzel tartsa erősen a láncfűrészt.
• Kapcsolja be. A láncfűrész jár.
• Billentse a kézvédőt a láncvezető lapcsúcs irányába. A láncnak rögtön le kell állnia! Amennyiben nem, ne használja a láncfűrészt, és javíttassa meg a féket képzett szakemberrel vagy szakszervizzel.
• Munka után rendszeresen tisztítsa meg a láncfék látható mechanizmusait a forgácstól és fűrészelési maradványoktól.

Lánckenés

⚠ VIGYÁZAT!

A készüléket csak megfelelő mennyiségű lánckenő olajjal működtesse.

A nem kielégítő kenés csökkenti a készülék élettartamát.

- Ellenőrizze az olajmennyiséget az olajszintjelző alapján.

Töltsön után láncolajat

⚠ VIGYÁZAT!

• Csak környezetbarát minőségi lánckenő olajat (a RAL-UZ 48 szerint) töltsön a láncfűrészbe.
• Ne használjon fáradt olajat. A fáradt olaj börrel való hosszabb idejű és többszöri érintkezése bőrrákot okozhat, és környezetkárosító! A fáradt olaj nem rendelkezik a szükséges kenési tulajdonságokkal, és nem alkalmas lánckenésre.
• Az ajánlottól eltérő olaj használata károsíthatja a láncvezető lapot, a láncot és a kenőrendszert.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba.
• Ügyeljen arra, hogy ne folyjon ki olaj. A kifolyt olajat feltétlenül törölje fel.

13. ábra

• Az átlátszó olajszintjelzőn (b) keresztül ellenőrizze, hogy még elegendő láncolaj áll-e rendelkezésre a kenéshez.
• Csavarja le az olajtartály fedelét (a). A felnyitás előtt adott esetben tisztítsa meg a tartályfedelet és a beöntőnyílást.
• Töltse be óvatosan a lánckenő olajat, amíg el nem éri az olajszintjelzés (b) felső jelölését.

A lánckenés ellenőrzése

• Indítsa el a készüléket (lásd a „Be- és kikapcsolás” szakaszt).
• A járó fűrészláncot egy ideig tartsa kb. 15 cm-rel egy alkalmas felület fölé. Megfelelő lánckenés esetén a fűrészláncról permetező olaj enyhe nyomot hagy.

A készülék bekapcsolása

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Győződjön meg arról, hogy még nem kezdődött meg a vágás folyamata, és a fürész lánc semmilyen tárgy-hoz nem ér hozzá: Sérülésveszély!

• Két kézzel tartsa erősen a láncfűrészt, és győződjön meg arról, hogy nem tartózkodnak-e más személyek (különösen gyerekek) vagy állatok a közvetlen közelben.
• A láncfűrész indítása előtt győződjön meg arról, hogy a láncfék kioldott állapotban van-e. Ehhez húzza vissza a kézvédőt a fogó irányába. (14. ábra)

15. ábra

• Nyomja meg a bekapcsolóreteszt és tartsa nyomva (1.).
• Nyomja meg a be- / ki kapcsolót (2.). A láncfűrész jár.
• Engedje vissza a bekapcsolóreteszt.

16. ábra

A készülék kikapcsolása

- Engedje el a be-/ki kapcsolót. (17. ábra)

A feltöltöttségi állapot kijelzése

• Az akkumulátoron lévő gomb megnyomásával az akkuállapot kijelzőjének LED-je alapján ellenőrizhető a feltöltöttségi állapot. (18. ábra)
  A kijelző 5 másodperc elteltével kialszik. Ha az egyik LED villog, az akkumulátort fel kell tölteni. Ha a gomb megnyomásával egyik LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

8. Felépítés és kezelés

Kérjük, vegye figyelembe a zajvédelmi törvény rendelkezéseit, amelyek helyileg eltérőek lehetnek.

A motor elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a láncfűrész megfelelő módon az előírt munkahelyzetek egyikében van.

FIGYELEM!

Ne használja a láncfűrészt meghibásodott vagy erősen kopott vágószerkezettel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

A használatba vétel előtt mélyüljön el a láncfű-részes fűrészelési technika rejtelmeiben (lásd: „Alapvető vágástechnika”).

Sérülésveszély!

Soha ne engedje, hogy gyereket használják a láncfűrészt. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a láncfűrészt, akik nem olvasták el a kezelési útmutatót vagy nem kaptak megfelelő útmutatásokat a láncfűrész biztonságos és helyes használatára vonatkozóan.

Javasoljuk továbbá, hogy vegyen részt megfelelő oktatásokon. Az itt felsorolt útmutatások csak kiegészítésként szolgálnak!

Minden használat előtt

• Ellenőrizze, hogy az alkatrészek megfelelően illeszkednek-e, és nem látható-e rajtuk hiba.
• Ellenőrizze a készülék láncfeszességének megfelelőségét.
• Ellenőrizze a láncfék működését.
• Ellenőrizze a lánckenést.
• Ellenőrizze a szivárgások esetleges meglétét.

Helyes tartás

⚠️ Sérülésveszély!

• Soha ne dolgozzon instabil talajon!
• Soha ne dolgozzon vállmagasság fölött!
• Soha ne dolgozzon létrán állva!
• Ne dolgozzon túlságosan előrehajolva!
• A készüléket csak kedvező időjárás- és terepviszonyok mellett használja!
• Mindkét lábával biztosan álljon a talajon.
• Mindig ügyeljen a munkaterület akadályaira.
• Munka közben mindig fogja erősen mindkét kezével a készüléket!
• A készüléket a következőképpen tartsa (19. ábra):
• bal kezével fogja meg a fogónál.
• jobb kezével fogja meg a fogantyúnál.
• így kiegyensúlyozott, biztonságos a tartása.

Így fűrészeljen helyesen!

• Nézze át a munkaterületet, és távolítsa el a zavaró tárgyakat.
• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a készülék biztonságát.
• A készüléket fogja meg mindkét kezével, az előírásnak megfelelően.
• A vágási munka megkezdéséhez kapcsolja be a láncfűrészt.
• Gyakoroljon egyenletes nyomást a készülékre, de kerülje a túlzott erőltetést.
• Lehetőség szerint a karmos ütközővel helyezze a készüléket a fürészelendő ágra.

⚠ FIGYELEM!

Ha a vágószerkezet idegen testbe ütközik, erősödik a működési zaj, vagy az elektromos eszköz szokatlanul erősen vibrálni kezd, kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg az elektromos eszköz leáll. Távolítsa el az akkumulátort, és a következő intézkedéseket tegye: - ellenőrizze az esetleges sérüléseket - ellenőrizze, hogy nem lazultak-e meg alkatrészek, ezeket rögzítse - a sérült alkatrészeket cserélje ki megfelelő alkatrészekre vagy javíttassa meg.

Használat után

⚠️ Sérülésveszély!

Mindig kapcsolja ki a motort, mielőtt leteszi a készüléket! A fűrészlánc a be-/ki kapcsoló elengedése után rövid ideig még tovább jár.

• Állítsa le a motort.

• Várja meg, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen leálljon.
  • Távolítsa el az akkumulátort.

• Helyezze fel a vágókészülék védőburkát.

• Aktiválja a láncféket.
• Hagyja lehülni a készüléket.

Alapvető vágástechnika

⚠️ Sérülésveszély!

Ez a szakasz a készülékkel végzett munka során alkalmazandó alapvető vágástechnikát taglalja. Az itt megadott információk nem helyettesítik a szakemberek sokéves képzését és tapasztalatát. Kerüljön minden olyan munkavégzést, amelyhez nincs megfelelő szaktudása! A készülék felelőtlen használatának súlyos sérülés, akár halál lehet a következménye!

Fürészelési technika

Húzó fűrészelés (20. ábra)

Ennél a technikánál a fürészelés a láncvezető lap alsó oldalával felülröl lefelé történik.

Ez esetben a fűrészlánc a készüléket előrefelé tolja, a kezelőtől elfelé.

Eközben a készülék elülső széle támaszt képez, amely felfogja a fürészelés során ébredő erőket a fatorzsnél. A húzó fürészelés esetében a kezelő lényegesen több kontrollal rendelkezik a készülék fölött, és a visszacsapások jobban elkerülhetők. Ezért ennek a fürészelési technikának a használatát előnyben kell részesíteni.

Toló fűrészelés (21. ábra)

Ennél a technikánál a fürészelés a láncvezető lap felső oldalával alulról felfelé történik. Ez esetben a fürészzlánc a készüléket hátrafelé tolja, a kezelő irányába.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Ha a láncvezető lapot megdönti, akkor a készülék nagy erővel a kezelő felé repülhet. Ha a kezelő a fű-részlánc hátrafelé toló erejét saját testi erejével nem egyenlíti ki, fennáll a veszélye, hogy a láncvezető lap csúcsa érintkezésbe kerül a fával, aminek visszacsapás a következménye.

Életveszély és súlyos sérülések veszélye!

Fakivágás

⚠️ Sérülésveszély!

Fakivágást és mentesítő munkálatokat csak megfelelő képesítésű személyek végezhetnek! Életveszélyes sérülések veszélye áll fenn!

22. ábra

A kivágási munka megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy:

• a fakivágás területén (A) nem tartózkodnak illetéktelen személyek vagy állatok.
• a munkát végző személyek számára biztosított az akadálymentes menekülési útvonal. A visszavonulási útvonal (B) a kidöntés irányával ellentétes.
• a fa törzse körüli terület akadálymentes (botlásveszély!).
• a következő munkavégzési terület legalább 2½ fa

hosszának távolságában helyezkedik el. A fa kidöntése előtt ellenőrizni és biztosítani kell a dőlé-sirányt oly módon, hogy 2½ fa hosszának távolságában se tárgyak, se más személyek, se állatok ne tartózkodjanak.

23. ábra

A fakivágás két lépésben

történik:

• Végezzen bemetszést a fa törzsén átmérőjének kö-rülbelül egyharmadáig a dölés irányának oldalán (1.).
• Az átellenes oldalon készítse el a kidöntéshez szükséges vágást (2.), amelyet valamivel magasabban kell elhelyezni, mint a döntőberovás (kb. 3–5 cm).

⚠️ Sérülésveszély!

Ne vágja teljesen keresztül a fa törzsét. A (C) terület „csuklóként” szolgál, és gondoskodik a meghatározott dölésirányról. A dölési folyamat közben oldalt álljon a kidőlő fának! Életveszélyes sérülések veszélye áll fenn!

A földön fekvő fatörzs darabolása (24. ábra)

- A törzset vágja be félig, majd fordítsa meg, és fűrészelje át az ellenkező oldalról.

⚠ A berendezés sérülésveszélye!

A munkát úgy végezze, hogy a fatörzs keresztülfűrészelése közben a láncvezető lap ne érjen a talajhoz!

Alátámasztott fatörzs (25. ábra)

Javasoljuk, hogy az darabolandó fatörzset támaszsza alá fűrészbakkal. Ha erre nincs lehetőség, akkor a fatörzset ágak vagy támasztórönkök segítségével emelje meg és támassza alá.

• Az „A” tartományban először felülröl lefelé vágja be a törzset átmérőjének körülbelül egyharmadáig, majd végezze el a befejező vágást alulról felfelé.
• Az „B” tartományban először alulról felfelé vágja be a törzset átmérőjének körülbelül egyharmadáig, majd felülröl fürészelje át.

⚠️ Sérülésveszély!

Ne vágjon megfeszülő fát! A hasadó fa vagy megdön-tött láncvezető lap súlyos sérüléseket okozhat!

Az ágak eltávolítása (26. ábra)

• Mindig az adott ággal szemben lévő oldalon dolgozzon.
• A fatörzs aljától induljon, és haladjon felfelé.
• Fürészelje be az ágat az ág kezdetétől 10–15 cmre alulról felfelé az ágátmérő 1/3 részéig (1.).
• Valamivel kijjebb fűrészelje át az ágat felülről lefelé irányba (2.).
• Vágja át az ágat közvetlenül a törzsnél (3.). A vágást fentröl lefelé végezze.
• A fatörzs legallyazását először mindig a szabadon kinyúló ágak lefűrészelésével kezdje. Először válassza le a támasztóágakat, ha a törzset hosszabb szakaszokban fűrészeli.

⚠️ Sérülésveszély!

A szorosan a talajon fekvő vagy megfeszülő ágak a fűrészlánc beékelődését okozhatják a fába!

9. Karbantartás és tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos eszközön végzett bármilyen munkálat előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből. Az éles vágófogak miatt sérülésveszély áll fenn! Viseljen vé-dőkesztyűt.

⚠️ Saját biztonsága érdekében!

Csak az itt leírt karbantartási munkákat végezze maga. Minden egyéb munkát, különösen a motor karbantartását és a javításokat bizza képzett szakemberre. A szakszerűtlenül elvégzett munkák a készülék károsodását, ezzel személyi sérüléseket okozhatnak.

Tisztítási és karbantartási áttekintés

Minden egyes használat után

- tisztítsa meg a készüléket.

Rendszeresen, az alkalmazás feltételeitől függően

• Feszítse után a fűrészláncot.
• Tisztítsa meg a láncvezető lap olajvezető hornyát.
• Köszörülje után a fűrészláncot.
• Ellenőrizze a fűrészláncolaj szintjét, adott esetben töltse után.

Tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon vizet vagy folyékony tisztítószereket.

⚠ VIGYÁZAT!

• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
• A szennyeződések a készülék sérüléséhez és működési zavaraihoz vezethetnek.
• A készülék tisztításához nedves kendőt és puha kefét használjon.
• Vegye le a lánc burkolatát, és egy puha kefével távolítsa el a lerakódásokat a láncvezető lapról, a fűrészláncról, a lánckerékről és a lánc burkolatáról.
• A szellőzőréseket tartsa tisztán és pormentesen.

Karbantartás

A fűrészlánc utánfeszítése

A fürész lánc nem lóghat be, de a láncvezető lap közepén 1–2 millimétert le kell tudni húzni a láncvezető lapról.

- Tekerje ki a kézikereket az óramutató járásával ellentétes irányban annyira, hogy a láncvezető lap kézzel mozgatható legyen.

- A lánc megfeszítéséhez fordítsa el a láncfeszítő kereket az óramutató járásával ellentétes irányba.

- Forgassa kézzel a fűrészláncot, hogy ellenőrizze a futását. Akkor jó, ha szabadon siklik a láncvezető lapon.

- A láncvezető lap és a burkolat rögzítéséhez húzza meg szorosan a kézikereket.

MEGJEGYZÉS

Az új lánc feszességét néhány perc munka után ellenőrizni kell, és után kell állítani. Ehhez kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort és működtesse a láncféket.

A láncvezető lap olajvezető hornyának tisztítása

• Szerelje ki a láncvezető lapot.
• Egy megfelelő eszközzel tisztítsa meg az olajvezető hornyot a szennyeződésektől. Műanyag eszközt használjon, kerülje a fém szerszámok használatát!
  • Helyezze vissza a láncvezető lapot.

A fűrészlánc utánköszörülése

A fürészlánc élezéséhez célszerszámokra van szükség, amelyek gondoskodnak arról, hogy a lánc vágó-élei a megfelelő szögben és a megfelelő mélységben legyenek megélezve. Javasoljuk, hogy a fürészlánc utánélezését bizza szakemberre.

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Fűrészlánc, láncvezető lap, láncolaj, szénkefék, karmos ütköző, láncfogó szerkezet, láncolajszűrő

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

10. Tárolás

• Tárolja a készüléket száraz és fagymentes (10-25 °C) helyen.
• Az akkumulátort és a készüléket egymástól elkülönítve tárolja.
• Téli tárolás előtt az akkumulátort töltse fel.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, feltétlenül távolítsa el a lánckenőolajat.
• Helyezze fel a vágókészülék védőburkát.
• A berendezést és különösen annak műanyag alkatrészeit tartsa távol fékfolyadékoktól, benzintől, ásványolaj-tartalmú anyagoktól, síkosító olajoktól stb. Ezekben olyan vegyi anyagok találhatók, amelyek a berendezés műanyag alkatrészeit károsíthatják vagy tönkretehetik.
• A trágya és egyéb kerti vegyszerek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek erős korrozív hatással lehetnek a fémrészekre. A készüléket ne tárolja ilyen anyagok közelében.
• A sövénynyíró szállításakor vagy tárolásakor a vágóberendezést mindig takarja le a vágóberendezéshez tartozó védőelemmel (10).

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból.

Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni.

Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrá-sok hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál ér-deklődhet.

Ne dobja az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladékba!

Fogyasztóként Ön a törvényi előírások értel- mében köteles minden elemet és akkumulá- tort – függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat* – a lakóhelye/városrésze gyűjtő-helyén vagy a kereskedésben leadni, gondoskodva ezzel a környezetbarát ártalmatlanításról.

^* a következő jelöléssel rendelkeznek: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

- Vegye ki az elemeket a lézerből, mielőtt a hulladékgyűjtőbe helyezné a berendezést és az ele-meket.

12. Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Hibaelháritás

A készülék nem működik	Az akkumulátor lemerült Töltse fel	a akkumulátort
	Nem megfelelően van behelyezve az akkumulátor	Vegye ki, és helyezze be újra az akkumulátort
A készülék kihagyásokkal működik	Hibás külső érintkezés	Forduljon szakszervizhezBelső érintkezési hiba
	A be-/kikapcsoló hibás
A fűrészlánc száraz	Nincs olaj a tartályban Töltsön után olajat
	Eltömődött az olajtartály zár légtelenítése	Tisztítsa meg az olajtartály zárat
	Eltömődött az olajcsatorna Szüntesse meg az eltömődést
A lánc/vezetősín forró	Nincs olaj a tartályban Töltsön után olajat
	Eltömődött az olajtartály zár légtelenítése	Tisztítsa meg az olajtartály zárat
	Eltömődött az olajcsatorna Szüntesse meg az eltömődést
	A lánc életlen Élezze után vagy cserélje ki a láncot
	A lánc túlságosan feszes Ellenőrizze a láncfeszességet
A láncfűrész szaggat, rezeg vagy nem fűrészel megfelelően	A lánc túlságosan laza Állítsa be	a láncfeszességet
	A lánc életlen Élezze után vagy cserélje ki a láncot
	A lánc kopott Cserélje ki a láncot
	A fűrészfogak rossz irányba állnak	Szerelje össze újra a fűrészláncot úgy, hogy a fogak a megfelelő irányba álljanak

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiabavaló, ingyen. Az alkatrészeket,

hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Záruka CZ