94-001 - Multimeter NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 94-001 NEO tools

SK Digitálny merač 115

DE Elektronische Messinstrumente....126

ES Multímetro digital....139

IT Multimetro digitale....150

Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu, dodržiavajte tento návod.

a. Nepoužívajte poškodený merač. Pred jeho použitím skontrolujte plášt. Mimoriadnu pozornosť venujte izolácii pripájacích zdierok.
b. Skontrolujte káble a skúšobné sondy, či nie je poškodená izolácia a viditelné kovové časti. Poškodené káble a skúšobné sondy vymeňte skôr, ako začnete merač používať.
c. Merač nepoužívajte, ak sa jeho práca odchyluje od normálu, ked'je podozrenie, že izolácia je poškodená alebo že oprava merača bola vykonaná nesprávne.
d. Merač nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, vodnej pary a prachu.

e. Nevykonávajte meranie napätia vyššieho, ako je uvedené na merači.
f. Pred použitím merača skontrolujte správnosť fungovania merača na známej hodnote napätia.
g. Ak vykonávate meranie prúdu, pred zapojením merača do obvodu vypnite merací obvod. Nezabúdajte, že odvtedy je merač súčastou elektrického obvodu.
h. Na opravu používajte len originálne súčiastky.

i. Budte opatrný pri práci s napätím vyšším ako 30V AC rms, 42V na vrchole, alebo 60V DC. Pri hodnotách vyšších ako uvedené hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.
j. Skúšobnú sondu pri práci držte tromi prstami a ostatné dva pripojte k prstom, ktoré držia sondu.
k. Ak skúšobné sondy pripájate k meracím bodom, najprv pripojte (čiernu) sondu „COM“ a až potom (červenú) sondu „INPUT“, pri odpájaní skúšobných sond od meracích bodov vykonávajte operácie v opačnom poradí.
I. Káble skúšobných sond odpojte pred otvorením krytu batérií alebo plášta merača.
m. Merač nepoužívajte, ked'je kryt batérií alebo plást'merača otvorený.
n. Aby ste sa vyhli nesprávnym meraniam, ktoré môžu viest' k zraneniu elektrickým prúdom, vymeňte batériu, ked' sa na displeji objaví symbol
o. Aby uniknąć porażenia elektrycznego nie dotykaj elementów pod napięciem.
p. Nezabúdajte Ked' je jeden z káblov sondy pripojený k meraču a jeho druhý koniec k napätiu, hrozí, že toto napätie vznikne na iných nezapojených termináloch.
q. CAT III. Tretia trieda merania znamená, že merač je prispôsobený na pripájanie a vykonávanie meraní nízkonapătových obvodov ako domáce zariadenia, prenosné zariadenia a podobne ako aj obvodov inštalácie v budove, ktoré sa po celej dĺžke nachádzajú vo vnútri jej múrov (vrátane súčiastok rozvádzača a rozvetvených obvodov). Merač nepoužívajte na meranie inštalácií, ktoré si vyžadujú prístroje kategórie IV.

POZNÁMKA

Aby ste sa vyhli poškodeniu merača alebo príslušenstva počas meraní, postupujte podl'a nižšie uvedených zásad.

a. Skôr, ako použijete merač na meranie odporu, diódy, vodivosti, teploty alebo kapacity, odpojte napájanie a vybite všetky kapacitné prvky v obvode.
b. Používajte správny terminál na zapojenie meracích káblov, príslušných nastavení funkcií merania a meracích rozsahov.
c. Pred meraním prúdu skontrolujte poistku a pred zapojením merača do meracieho obvodu odpojte napájanie tohto obvodu.
d. Pred zmenou meracieho rozsahu alebo meracích funkcií odpojte meracie sondy od elektrického obvodu.
e. Pred umiestnením tranzistora do adaptéra odstráňte meracie káble z merača.

VYSVETLENIE SYMBOLOV

	AC striedavý prúd
	DC jednosmerný prúd
	DC alebo AC
	Pozor, dôležité, prečítat' v návode
	Vysoké napätie
	Uzemnenie
	Poistka
	Zhoda so Smernicami nového prístupu EÚ
	2. ochranná trieda
	Nízka hladina napätia batérií
	Dióda
	Aktívna funkcia zablokovania maximálnej hodnoty
	Aktívna funkcia zablokovania zobrazenia hodnoty
[6ZW4]	Stupeň Fahrenheit
	Stupeň Celzia
	Meranie kontinuity
[944A]	Meranie pomocou klieští
AUTO Automatická zmena rozsahu merania

ÚDRŽBA

Na ochranu pred vypuknutím požiaru treba prepálenú poistku vymieňať len za identickú, rýchlu poistku s parametrami F250mA L250V.

Na umývanie merača používajte len handričku navlhčenú jemným čistiacim prostriedkom, na čistenie nepoužívajte drsné čistiace prostriedky a rozpúšťadlá.

VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA

Digitálny univerzálny merač je vybavený 3½ miestnym LCD displejom. Je určený na meranie napätia jednosmerného prúdu VDC, napätia striedavého prúdu VAC, jednosmerného prúdu DC a striedavého prúdu AC, odporu, teploty, diód, tranzistorov, kontinuity a kapacity. Má funkcie zobrazenia polarizácie, zadržania zobrazovania hodnoty na displeji, zadržania najvyššej nameranej hodnoty, zobrazenie prekročenia meracieho rozsahu a automatické vypnutie. Je tiež ideálnym meracím nástrojom s jednoduchou obsluhou.

OBSLUHA

1. Displej 3½ miestny s maximálnym zobrazením 1999

2. Tlačidlo „RANGE“.

a. Stlačte tlačidlo „RANGE“. Merač prejde do manuálneho režimu zmeny rozsahu merania a symbol „AUTO“ sa vypne. Každé nasledujúce stlačenie tlačidla „RANGE“ má za následok zvýšenie hodnoty meracieho rozsahu. Dosiahnutie maximálnej hodnoty meracieho rozsahu a stlačenie tlačidla „RANGE“ prepína na najnižšiu hodnotu meracieho rozsahu.
b. Automatickú zmenu rozsahov vrátite tak, že na 2 sekundy podržíte stlačené tlačidlo „RANGE“

1. Tlačidlo „FUNC."

Stlačenie tlačidla „FUNC.“ pri meraní prúdu alebo napätia má za následok prepnutie medzi napätím jednosmerného prúdu VDC alebo napätím striedavého prúdu VAC.

Stlačenie tlačidla „FUNC.“ pri meraní teploty má za následok prepnutie medzi zobrazením stupňov Celzia °C a stupňov Fahrenheit °F.

Stlačenie tlačidla „FUNC.“ pri meraní diódy alebo kontinuity má za následok prepnutie medzi meraním diódy a meraním kontinuity.

1. Spínač merača.

1. Prepínač funkcií a rozsahov.

Prepínač slúži na volbu funkcií merania a rozsahu.

1. "10A"

Zdierka na pripojenie červeného meracieho kábla na meranie prúdu v rozsahu (200mA\~10A)

1. "COM"

Zdierka na pripojenie čierneho meracieho kábla.

1. "INPUT"

Zdierka na pripojenie červeného meracieho kábla na meranie všetkých ostatných funkcií. Zatažitelnost tejto zásuvky má hodnotu ≥200mA.

1. Tlačidlo

Tlačidlo spínača podsvietenia displeja. Podsvietenie zapnete alebo vypnete stlačením tlačidla na 2 sekundy. Automatické vypnutie podsvietenia nastane po 15 sekundách.

1. Tlačidlo DATA H

Po stlačení tlačidla MAX H displej zobrazovať len najvyššiu hodnotu aktuálneho merania a na displeji sa zobrazí symbol MAX H, na obnovenie normálneho zobrazovania údajov opat’ stlačte tlačidlo MAX H a symbol MAX H a prestrane zobrazovať na displeji.

Nie všetky funkcie sú obsluhovane tlačidlami MAX H a DATA H

ZÁKLADNÉ ÚDAJE MERAČA

Displej: LCD, maximálna informácia 1999, obnovovanie 2-3-krát za sekundu.

Zobrazovanie informácie o polarizácii: na displeji sa zobrazí symbol „-”.

Uvedené výsledky sa v merači udržiavajú počas jedného roka od kalibrácie v rozsahu teplôt od 18°C do 28°C pri vlhkosti<75%.

Napätie jednosmerného prúdu VDC

Rozsah Rozlíšenie Presnost'
200mV 0,1mV
2V 0,001V
20V 0,01V
200V 0,1V
300V 1V ± (1%+5)

Vstupná impedancia: 10MΩ

Ochrana pred prekročením rozsahu: 300V DC/AC rms (pre rozsah 200mV: 250V DC/AC rms)

Maximálne vstupné napätie: 300V DC

Napätie striedavého prúdu VAC

Rozsah Rozlíšenie Presnosť
2V 0,001V
200V 0,1V
300V 1V ± (1,2%+5)

Vstupná impedancia: 10MΩ

Frekvenčný rozsah: 40Hz \~ 400Hz

Ochrana pred prekročením rozsahu: 300V DC/AC rms

Zobrazenie: Skutočná hodnota rms

Maximálne vstupné napätie: 300V AC

Jednosmerný prúd DC

Rozsah Rozlíšenie Presnosť
200μA 0,1μA
2000μA 1μA
20mA 0,01mA
200mA 0,1mA
2A 0,001mA
10A 0,01A ± (2%+10)

Maximálny vstupný prúd:

Zásuvka „INPUT“: 200mA

Zásuvka „10A“: 10A

Pre merania >5A: čas meraní <15 sekúnd, v prestávkach >15 minút)

Poklesy napätí: pre rozsahy 200μA, 20mA, 2A: 20mV

Poklesy napätí: pre rozsahy 2000μA, 200mA, 10A: 200mV

Frekvenčný rozsah: 40Hz \~ 400Hz

Zobrazenie: Skutočná hodnota rms

Striedavý prúd AC

Rozsah Rozlíšenie Presnost'
200μA 0,1μA
2000μA 1μA
20mA 0,01mA
200mA 0,1mA
2A 0,001mA
10A 0,01A ± (3%+10)

Maximálny vstupný prúd:

Zásuvka „INPUT“: 200mA

Zásuvka „10A“: 10A

Pre merania >5A: čas meraní <15 sekúnd, v prestávkach >15 minút)

Poklesy napätí: pre rozsahy 200μA, 20mA, 2A: 20mV

Poklesy napätí: pre rozsahy 2000μA, 200mA, 10A: 200mV

Frekvenčný rozsah: 40Hz \~ 400Hz

Zobrazenie: Skutočná hodnota rms

Jednosmerný prúd DC (meranie pomocou klieští)

Rozsah Rozlíšenie Presnost
200A 0,1mV/0,1A ± (1,2%+5)
1000A 1mV/1A ± (1,2%+5)

Ochrana proti prepätiu: 250V DC/AC rms

Maximálne vstupné napätie: 200mV

Striedavý prúd AC (meranie pomocou klieští)

Rozsah Rozlíšenie Presnost
200A 0,1mV/0,1A ± (1,5%+5)
1000A 1mV/1A ± (1,5%+5)

Ochrana proti prepätiu: 250V DC/AC rms

Maximálne vstupné napätie: 200mV

Frekvenčný rozsah: 40Hz \~ 400Hz

Zobrazenie: Skutočná hodnota rms

Rezistencia

Rozsah Rozlíšenie Presnost'
200Ω 0,1Ω		± (1,2%+5)
2kΩ 0,001Ω		± (1%+5)
20kΩ 0,01Ω
200kΩ 0,1Ω
2MΩ	0,001Ω	± (1,2%+5)
20MΩ	0,01Ω ± (1,5%+5)

Meracie napätie: 0,25V

Ochrana proti prepätiu: 250V DC/AC rms

Teplota °C, °F

Rozsah Rozlíšenie Presnost
-20°C ~ 1000°C 1°C
0°F ~ 1800°F 1°F

Ochrana proti prepätiu: 250V DC/AC rms

Faradmeter

Rozsah Rozlíšenie Presnost'
20nF 0,01μF
200nF 0,1μF
2μF 0,001μF
20μF 0,01μF
200μF 0,1μF
1000μF 1μF ± (8%+10)

Ochrana práce faradmetra:

Pre rozsah 200μF a 1000μF bez ochrany.

Pre ostatné rozsahy: poistka F250mA L250V

Meracie napätie: 0,5V

Ochrana proti prepätiu: 250V DC/AC rms

Tester tranzistorov hFE

Rozsah hFE Prúd Napätie
PNP : NPN 0 ~ 1000 lb ≈ 2μA Vce ≈ 1V

Rozsah Vysvetlenie Poznámky
	Približný pokles napätia sa zobrazí na displeji	Meracie napätie: 1,5V
	Vnútorný reproduktor bude signalizovat' zvukovým signálom rezistanciu nižšiu ako 30Ω	Meracie napätie: 0,5V

Ochrana proti prepätiu: 250V DC/AC rms

Na meranie kontinuity:

Ak sa rezistencia obvodu nachádza v rozsahu od 30Ω do 100Ω, vnútorný reproduktor môže signalizovat' zvukovým signálom, pri rezistancii na 100Ω vnútorný reproduktor nebude vydávať zvukový signál.

NÁVOD NA POUŽITIE

Meranie napätia

1. Čierny kábel zapojte do zdierky „COM“ merača a červený do zdierky „INPUT“.
2. Prepájač funkcií a rozsahov (Obr.1-5) prepnite do polohy V --- alebo V Tlačidlom „RANGE“ zvolte prepínanie rozsahu na automatické alebo manuálne. V manuálnom režime prepínania rozsahov, ak nepoznámé približnú hodnotu meraného napätia, musíme nastavit hodnotu rozsahu na väčšiu.
3. Meracie sondy pripojte k bodom, v których chcete zmerat napätie.
4. Odčítajte hodnotu z displeja. Pre napätie jednosmerného prúdu sa okrem hodnoty napätia zobrazí aj polarizácia.

Dôležité:

1. Pri nízkych rozsahoch, ked' meracie sondy nie sú zapojené do meraného obvodu, môže merač zobrazovať nestabilné hodnoty. Je to však normálny jav.
2. V režime manuálneho prepínania rozsahov, keď displej zobrazuje symbol „OL“ treba rozsah prepnút na vyšší.
3. Aby ste sa vyhli poškodeniu merača, nie je dovolené vykonávať meranie napätia vyššieho ako 300V AC alebo 300V DC

Meranie prúdu

1. Čierny kábel zapojte do zdierky „COM“ merača, ak bude meraný prúd menší ako 200mA, zapojte červený kábel do zdierky „INPUT“. Ak bude meraný prúd medzi 200mA a 10A, zapojte červený kábel do zdierky „10A“.

2. Prepínač funkcií a rozsahov (Obr.1-5) nastavte do polohy μA, mA akbo A. Akhodnota meraného prúdu nie je známa, nastavte merač na najvyšší rozsah.

3. Nastavte typ prúdu AC alebo DC tlačidlom „FUNC“

4. Tlačidlom „RANGE“ zvolte prepínanie rozsahu na automatické alebo manuálne. V manuálnom režime prepínania rozsahov, ak nepoznáme približnú hodnotu meraného prúdu, musíme nastavit hodnotu rozsahu na najvyššiu.

5. Meracie sondy pripojte k bodom, v których chcete zmerat' prúd.

6. Odčítajte hodnotu z displeja. Pre jednosmerný prúd sa okrem hodnoty prúdu zobrazí aj polarizácia.

Dôležité:

Meranie prúdu pomocou prídavných klieští.

1. Na meranie jednosmerného prúdu DC používajte kliešte na meranie jednosmerného prúdu DC. Na meranie striedavého prúdu AC používajte kliešte na meranie striedavého prúdu AC.
2. Záporný (-) merací kábel pripojte do zdierky „COM“ merača a kladný (+) do zdierky „INPUT“
3. Prepínač funkcií a rozsahov nastavte do polohy
4. Nastavte typ prúdu AC alebo DC tlačidlom „FUNC“
5. Tlačidlom „RANGE“ zvolte prepínanie rozsahu na automatické alebo manuálne. V manuálnom režime prepínania rozsahov, ak nepoznáme približnú hodnotu meraného prúdu, musíme nastavit hodnotu rozsahu na najvyššiu.
6. Do čel'ustí klieští vložte kábel, ktorým prechádza meraný prúd. Meranie možno vykonať iba na jednom kábli a tento kábel musí prechádzať vnútrom klieští.
7. Odčítajte hodnotu z displeja. Pre jednosmerný prúd DC sa okrem hodnoty prúdu zobrazí aj polarizácia. (+).

Dôležité:

1. Ak sa pri meraní na displeji zobrazí na displeji symbol „OL“, zvol'te vyšší rozsah merania.
2. Nedotýkajte sa meraného obvodu, môže to mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom.
3. Prispôsobenie merača citlivosti klieští:

a. Merač vykonáva meranie podľa koeficienta 0,1A / 0,1mV. Ak odčítavate hodnotu na displeji, je to skutočná hodnota.
b. Ak používate kliešte s iným koeficientom ako 0,1A/0,1mV, musíte sami prepočítať výsledok z údajov výrobcu klieští. Aby ste kliešte správne prispôsobili meraču, oboznámte sa s ich parametrami.

Meranie rezistancie

1. Pri meraní rezistancie >1MΩ merač potrebuje nejaký čas, aby sa stabilizovala zobrazovaná hodnota. Je to normálne pri meraní vysokých rezistancií.
2. Ak je meraný obvod prerušený alebo meracie sondy nie sú zapojené, na displeji sa zobrazí symbol „OL”
3. Pred meraním rezistancie sa uistite, či v obvode nie je napätie a či sú všetky kapacity vybité.

Meranie kapacity

1. Čierny kábel zapojte do zdierky „COM“ merača a červený do zdierky „INPUT“
2. Prepínač funkcji a rozsahov nastavte do polohy „1000uF“ „20uF“ alebo „nF“
3. Tlačidlom „RANGE“ zvolte prepínanie rozsahu na automatické alebo manuálne.

4. Meracie sondy zapojte v bodoch, v ktorých chcete zmerať kapacitu. Uistite sa, či ste správne zapojili polarizáciu meracích sond k meranej kapacite, červená sonda musí byť pripojená ku kladnému pólu a čierna k zápornému pólu.

5. Odčítajte hodnotu z displeja.

Dôležité:

Pri nastavenom nízkom rozsahu bude merač zobrazovať hodnotu kapacity medzi káblami a meracími sondami, nemá to vplyv na meranú kapacitu.

Meranie kontinuity

1. Čierny kábel zapojte do zdierky „COM“ merača a červený do zdierky „INPUT“ (polarizácia červeného kábla je kladná „+”)
2. Prepínač funkcií a rozsahov nastavte do polohy
3. Tlačidlom „FUNC.“ zvolte meranie kontinuity, mal by sa zobrazit symbol
4. Meracie sondy pripojte k bodom, v których chcete zmerať kontinuitu.
5. Vnútorný reproduktor bude signalizovať zvukovým signálom rezistanciu nižšiu ako 30Ω

Meranie diódy

1. Prepínač funkcií a rozsahov nastavte do polohy Temp
2. Tlačidlom „FUNC“ zvolte jednotku merania °C alebo °F, na displeji by sa mal zobrazit symbol °C alebo °F.
3. Zapojte čiernu sondu alebo (-) kolíky termočlánkov do zdierky „COM“ a červenú sondu alebo (+) do zdierky „INPUT“.
4. Opatrne priložte koncovku termočlánku k meranému objektu.
5. Chvíl'ku počkajte a odčítajte hodnotu z displeja.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Ak sa pomocou merača nevykonáva žiadna operácia počas 15 min., merač sa automaticky vypne. Merač opätovne zapnete tak, že otočíte prepínač funkcií a rozsahov alebo stlačíte niektoré z tlačidiel. Ak používate funkciu DATA H, funkcia automatického vypnutia nebude aktívna.

VÝMENA BATÉRIÍ

Použitie príliš vel'kej sily počas otáčania uzáveru krytu batérií môže viest' k jeho poškodeniu.

Na otáčanie uzáveru krytu batérií nepoužívajte príliš malý skrutkovač.

VÝMENA POISTKY

Potreba výmeny poistky je často spôsobená chybou v používaní merača. Poistka použitá v merači je rýchla poistka so symbolom: F250mA L250V.

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a lůdské zdravie.