94-001 - Multimètre NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0-600V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20MΩ
Fonction de test de diode	Oui
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	220 x 100 x 50 mm
Poids	300 g
Utilisation	Mesure de tension, courant, résistance, test de diodes
Maintenance	Remplacer les piles lorsque l'affichage devient faible
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Câbles de test, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 94-001 NEO tools

Comment allumer le multimètre NEO tools 94-001 ?

Pour allumer le multimètre, tournez le sélecteur de mode sur une fonction mesurable. L'écran s'allumera automatiquement.

Que faire si le multimètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment mesurer la tension avec le NEO tools 94-001 ?

Sélectionnez la fonction de mesure de tension (V~ ou V=) sur le sélecteur, connectez les sondes aux bornes appropriées, puis placez les sondes sur le circuit que vous souhaitez mesurer.

Comment mesurer le courant avec le multimètre ?

Pour mesurer le courant, vous devez ouvrir le circuit et connecter les sondes en série. Sélectionnez la fonction de mesure de courant (A~ ou A=) sur le sélecteur.

Comment tester la continuité avec le NEO tools 94-001 ?

Sélectionnez la fonction de test de continuité (symbole de diode ou sonnerie) sur le sélecteur. Connectez les sondes aux deux points du circuit. Si le circuit est fermé, un bip retentira.

Que signifie l'affichage 'OL' sur l'écran ?

'OL' signifie que la mesure dépasse la plage maximale du multimètre. Vérifiez vos connexions et assurez-vous de ne pas dépasser la capacité de mesure.

Comment calibrer le multimètre NEO tools 94-001 ?

Le calibrage du multimètre doit être effectué par un technicien qualifié. Consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur le processus de calibrage.

Le multimètre affiche des valeurs incohérentes, que faire ?

Assurez-vous que les sondes sont en bon état et correctement connectées. Vérifiez également que vous utilisez la bonne fonction et la bonne plage de mesure.

Comment nettoyer le multimètre NEO tools 94-001 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger le multimètre dans l'eau.

MODE D'EMPLOI 94-001 NEO tools

FR Multimètre électronique 162

1 11 10 9 2 3 4 5 NED ENGLISH INTUSTRAL V-1 V+ V- 8 7 6

PL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MIERNIKA CYFROWEGO

94-001

INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

Le multimètre numérique est conforme aux normes EN 61010-1:2010; EN 61010-2-030:2010; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-031:2002+A1:2008; EN 61326-1:3013; EN 61326-2-2:2013. Catégorie de mesure CAT III ; 300 V AC/DC ; 10 A AC/DC ; catégorie d'étanchéité à la poussière 2.

AVERTISSEMENT

Procédez conformément à cette notice d'emploi afin d'éviter un choc électrique et des blessures corporelles.

a. N'utilisez pas un appareil endommagé. Contrôlez le boîtier avant l'utilisation. Portez une attention particulière à l'isolation des prises de connexion.

b. Inspecter les fils et les sondes d'essai pour s'assurer qu'il n'y a pas d'isolant endommagé ou de métal exposé. Remplacez les sondes et les fils d'essai endommagés avant d'utiliser l'appareil.

c. N'utilisez pas l'appareil en cas d'anomalies de fonctionnement ou si vous soupçonnez que l'isolation est endommagée ou que l'appareil n'est pas réparé correctement.

d. N'utilisez pas l'appareil à proximité de gaz inflammables, de vapeurs d'eau ou de poussières.

e. Ne pas mesurer de tensions supérieures à la valeur indiquée sur l'appareil.

f. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez son bon fonctionnement avec une valeur de tension connue.

g. Lorsque vous mesurez le courant, désactivez le circuit de mesure avant de brancher l'appareil de mesure dans le circuit. Rappelez-vous que dès lors, l'appareil fait partie du circuit électrique.

h. Les réparations doivent être effectuées avec des pièces d'origine.

i. Procédez avec précaution lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 30V AC rms, 42V en crête ou 60V DC. Au-dessus de ces valeurs de tension, il y a un risque d'électrocution.

i. Tenez la sonde d'essai avec trois doiqts et joignez les deux autres à ceux qui soutiennent la sonde.

k. Lorsque vous connectez les sondes d'essai aux points de mesure, branchez d'abord la sonde (noire) à la prise « COM » et ensuite la sonde (rouge) à la prise « INPUT », lors de la déconnexion, effectuez les opérations dans l'ordre inverse.

I. Déconnectez les fils d'essai avant d'ouvrir le couvercle des piles ou le boîtier de l'appareil.

m. N'utilisez pas l'appareil lorsque le couvercle des piles ou le boîtier sont ouverts.

n. Pour éviter des indications erronées qui pourraient entraîner un choc électrique, remplacez la pile lorsque le symbole + apparaît sur l'afficheur.

o. Ne touchez pas les éléments sous tension pour éviter les chocs électriques.

p. Rappelez-vous Lorsque l'un des fils de la sonde est connecté à l'appareil et l'autre extrémité de ce câble est connectée à la tension, il y a un risque que cette tension apparaisse sur d'autres bornes non connectées.

q. CAT III. La troisième classe de mesure signifie que l'appareil est conçu pour connecter et mesurer les circuits à basse tension tels que les appareils domestiques, les outils portables etc. et les circuits des installations se trouvant sur toute leur longueur à l'intérieur des bâtiments (y compris les appareillages de connexion et les circuits de dérivation). N'utilisez pas l'appareil pour mesurer les installations nécessitant des appareils de catégorie IV.

ATTENTION

Suivez les instructions ci-dessous pour éviter d'endommager l'appareil ou les accessoires.

a. Déconnectez l'alimentation et déchargez tous les éléments capacitifs dans le circuit, avant de procéder à la mesure d'une résistance, d'une diode, d'une conductivité, d'une température ou d'une capacité.
b. Connectez les fils de mesure aux bornes appropriées, utilisez les paramètres des fonctions et les plages de mesure appropriés.
c. Avant la mesure du courant, contrôlez le fusible et coupez l'alimentation du circuit de mesure avant d'y brancher l'appareil.
d. Avant toute modification de la plage ou de la fonction de mesure, déconnectez les fils d'essai du circuit électrique.
e. Avant de placer le transistor dans l'adaptateur, retirez les fils de mesure de l'appareil.

DESCRIPTION DES SYMBOLES

		AC courant alternatif
		DC courant continu
		DC ou AC
		Important – lisez la notice d'emploi
		Haute tension
		Mise à la terre
		Fusible
		Conformité aux Directives « nouvelle approche » de l'UE
		Classe de protection 2
		Pile faible
		Diode
		Fonction de blocage de la valeur maximale active
		Fonction de blocage de l'indication de la valeur active
		Fahrenheit
		Celsius
		Mesure de la continuité

	Mesure à l’aide de pinces
AUTO Changement automatique de la plage de mesure

ENTRETIEN

Pour éviter les risques d'incendie, remplacez le fusible grillé uniquement par un fusible identique F250mA L250V, à fonctionnement rapide.

Pour le nettoyage, utiliser seulement un chiffon imbibé d'un détergent doux, n'utilisez pas d'éponges abrasives ou de solvants.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le multimètre numérique est équipé d'un afficheur à cristaux liquides de 3½ digital. Il est conçu pour la mesure de tension du courant continu VDC, tension du courant alternatif VAC, courant DC et AC, résistance, température, diodes, transistors, continuité et capacité. L'appareil offre les fonctions suivantes : indication de la polarité, conservation de l'affichage des valeurs, conservation de l'affichage de la valeur la plus élevée, indication du dépassement de la plage de mesure et désactivation automatique. Grâce à ses nombreuses possibilités de mesure, l'appareil est un outil polyvalent. Il est également facile à utiliser.

UTILISATION

1. Afficheur de 3½ digital jusqu'à 1999
2. Bouton „RANGE“. Le changement automatique de la plage, signalé par le symbole „AUTO“ sur l'afficheur, est réglé par défaut. Le bouton „RANGE“ permet d'activer le mode manuel.

a. Appuyez sur le bouton „RANGE“

Le mode manuel de sélection de la plage de mesure sera activé, et le symbole „AUTO“ disparaîtra.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton „RANGE“ la plage de mesure sera augmentée. L'appui sur le bouton „RANGE“ et l'atteinte de la valeur maximale de la plage de mesure permettent de commuter vers la valeur minimale de la plage de mesure.

b. Pour revenir au mode automatique, maintenez appuyé pendant 2s le bouton,,RANGE"

1. Bouton „FUNC."

Lors de la mesure du courant ou de la tension, appuyez sur le bouton „FUNC.“ pour basculer entre la mesure de la tension continue VDC et de la tension alternative VAC. Lors de la mesure de la température, appuyez sur le bouton „FUNC.“ pour basculer entre la lecture en degrés Celsius °C et Fahrenheit °F. Lors de la mesure de la diode ou de la continuité, appuyez sur le bouton „FUNC.“ pour basculer entre la mesure de la diode et de la continuité..

1. Interrupteur de l'appareil.

Sert à allumer et éteindre l'appareil.

1. Sélecteur de fonction et plage

Permet de choisir la fonction de mesure et la plage.

1. "10A"

Prise de connexion du fil de mesure rouge pour la plage (200mA\~10A)

1. "COM"

Prise de connexion du fil de mesure noir.

1. "INPUT"

Prise de connexion du fil de mesure rouge pour toutes les autres fonctions. La capacité de charge de cette prise est ≥200mA lors de la mesure du courant.

9. Bouton

Rétroéclairage de l'afficheur. Pour activer ou désactiver le rétroéclairage, maintenez le bouton appuyé pendant 2s. Le rétroéclairage se désactive automatiquement après 15s.

10. Bouton DATA H

Après avoir appuyé sur le bouton DATA H s'affiche ; pour le retour à la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton DATA H le symbole DATA H disparaîtra.

11. Bouton MAX H

Après avoir appuyé sur le bouton MAX H, se de la valeur maximale de la mesure actuelle sera affichée, et le symbole MAX H apparaîtra ; pour rétablir la lecture normale, appuyez de nouveau sur le bouton MAX H, le symbole MAX H disparaîtra. Toutes les fonctions ne sont pas gérées par , MAX H DATA H

Afficheur : LCD, valeur maximale 1999, rafraîchissement 2-3 fois par seconde.

Indication du dépassement de la plage : l'afficheur indique « OL ».

Alimentation : 3 piles 1,5V AAA.

Affichage de l'information sur la polarité : le symbole « – » est affiché automatiquement.

Faible niveau de la pile : le symbole + est affiché automatiquement.

Température de fonctionnement : 0°C à 40 °C avec une humidité<75%

Température de stockage : -10°C à 50 °C avec une humidité<85%

Dimensions: 158 x 75 x 35 mm

Poids : 200g avec les piles.

SPÉCIFICATIONS

Les résultats indiqués sont maintenus pendant une année à partir de l'étalonnage, à des températures allant de 18°C à 28°C et une humidité <75%

Plage de mesure de la tension continue VDC

Plage Résolution Précision
200mV 0,1mV
2V 0,001V
20V 0,01V
200V 0,1V
300V 1V ± (1%+5)

Impédance d'entrée : 10MΩ

Protection contre le dépassement de la plage : 300V DC/AC rms (pour la plage 200mV : 250V DC/AC rms)

Tension d'entrée maximale : 300V DC.

Plages de mesure du courant alternatif VAC

Plage Résolution Précision
2V 0,001V		± (1,0%+5)20V 0,01V
200V 0,1V
300V 1V ± (1,2%+5)

Impédance d'entrée : 10 MΩ

Bande de fréquences : 40Hz \~ 400Hz

Protection contre le dépassement de la plage : 300V DC/AC rms

Indication : Valeur efficace rms

Tension d'entrée maximale : 300V DC

Plages de mesure du courant alternatif DC

Plage Résolution Précision
200μA 0,1μA
2000μA 1μA
20mA 0,01mA
200mA 0,1mA
2A 0,001mA
10A 0,01A ± (2%+10)

Protection contre le dépassement de la plage :

Plages μA ≈ et mA ≈ fusible F250mA L300V

Plages 2A et 10A : fusible F10A300V

Courant d'entrée maximal :

Prise „INPUT“: 200mA

Prise „10A“: 10A

Pour les mesures > 5A : temps de mesure < 15 secondes, en pause > 15 minutes)

Chutes de tension : pour les plages 200μA, 20mA, 2A : 20mV

Chutes de tension : pour les plages 2000μA, 200mA, 10A : 200mV

Bande de fréquences : 40Hz \~ 400Hz

Indication : Valeur du courant

Plages de mesure du courant alternatif AC

Plage Résolution Précision
200μA 0,1μA
2000μA 1μA
20mA 0,01mA
200mA 0,1mA
2A 0,001mA
10A 0,01A ± (3%+10)

Protection contre le dépassement de la plage :

Plages μA et mA fusbole F250mA L250V

Plages 2A et 10A : sans fusible

Courant d'entrée maximal :

Prise „INPUT“: 200mA

Prise „10A“: 10A

Pour les mesures > 5A : temps de mesure < 15 secondes, en pause > 15 minutes)

Chutes de tension : pour les plages 200μA, 20mA, 2A : 20mV

Chutes de tension : pour les plages 2000μA, 200mA, 10A : 200mV

Bande de fréquences : 40Hz \~ 400Hz

Indication : Valeur efficace rms

Mesure du courant continu DC (à pinces)

Plage Résolution Précision
	0,1mV/0,1A ± (1,2%+5)
	1mV/1A ± (1,2%+5)

Protection en tension de la fonction : 250V DC/AC rms

Tension d'entrée maximale : 200mV

Mesure du courant alternatif AC (à pinces)

Plage Résolution Precision
200A	0,1mV/0,1A ± (1,5%+5)
1000A	1mV/1A ± (1,5%+5)

Protection en tension de la fonction : 250V DC/AC rms

Tension d'entrée maximale : 200mV

Bande de fréquences : 40Hz \~ 400Hz

Indication : Valeur efficace rms

Mesure de la résistance Ω

Plage Résolution Précision
200Ω 0,1Ω	± (1,2%+5)
2kΩ 0,001Ω	± (1%+5)
20kΩ 0,01Ω
200kΩ 0,1Ω
2MΩ 0,001Ω ± (1,2%+5)
20MΩ 0,01Ω ± (1,5%+5)

Tension de mesure : 0.25V

Protection de tension de la fonction : 250V DC/AC rms

Mesure de la température °C, °F

Plage Résolution Précision
-20°C ~ 1000°C 1°C		-20°C ~ 0°C: ± (5%+4)
		0°C ~ 400°C: ± (1%+3)
		400°C ~ 1000°C: ± (2%+3)
0°F ~ 1800°F 1°F		0°F ~ 50°F: ± (5%+4)
		50°F ~ 750°F: ± (1%+3)
		750°F ~ 1800°F: ± (2%+3)

Protection en tension de la fonction : 250V DC/AC rms

Mesure de la capacité μF

Plage Résolution Précision
20nF 0,01μF	± (8%+10)
200nF 0,1μF	± (5%+5)
2μF 0,001μF
20μF 0,01μF
200μF 0,1μF
1000μF 1μF ± (8%+10)

Protection de la fonction de mesure de la capacité :

Pour la plage 200μF et 1000μF sans protection.

Pour d'autres plages : fusible F250mA L250V

Tension de mesure : 0.5V

Protection en tension de la fonction : 250V DC/AC rms

Mesure des transistors hFE

Plage hFE Courant Tension
PNP : NPN 0 ~ 1000 lb ≈ 2μA Vce ≈ 1V

Mesure des diodes et de la continuité

Plage Explications Observations
	La chute de tension approximative sera affichée	Tension de mesure : 1.5V
	L'avertisseur sonore interne signale une résistance inférieure à 30Ω	Tension de mesure : 1.5V

Protection en tension de la fonction : 250V DC/AC rms Pour la mesure de la continuité :

Si la résistance du circuit est comprise entre 30Ω et 100Ω, l'avertisseur sonore interne peut sonner, au-dessus de la valeur 100Ω l'avertisseur sonore ne sonne pas.

NOTICE D'EMPLOI

Mesure de la tension

1. Connectez le fil de mesure noir à la prise « COM » de l'appareil et le fil rouge à la prise « INPUT »
2. Mettez le sélecteur de fonction et de plage (Fig.1-5) en position V --- ou V\~. Sélectionnez la plage automatique ou manuelle avec le bouton « RANGE ». Dans le mode manuel, si l'on ne connaît pas la valeur approximative de la tension à mesurer, la plage maximale doit être sélectionnée.
3. Connectez les sondes de mesure aux points où vous voulez mesurer la tension.
4. Vérifiez la valeur affichée. Pour la tension continue, la polarité est affichée à côté de la valeur de tension.

Important :

1. Pour les plages basses, lorsque les sondes de mesure sont connectées au circuit testé, l'appareil peut afficher des valeurs variables. Ceci est normal.
2. Lorsque le symbole « OL » est affiché dans le mode de sélection manuelle de la plage, choisissez la plage plus élevée.
3. Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas mesurer de tensions supérieures à 300V AC ou 300V DC.

Pomiar prądu

1. Connectez le fil de mesure noir à la prise « COM » de l'appareil, si le courant à mesurer est inférieur à 200mA, connectez le fil rouge à la prise « INPUT ». Si le courant à mesurer est entre 200mA et 10A, connectez le fil rouge à la prise « 10A ».
2. Mettez le sélecteur de fonction et de plage (Fig.1-5) en position μA mA ou A Si vous ne connaissez pas la valeur du courant à mesurer, sélectionnez la plage maximale.
3. Choisissez le type de courant AC ou DC avec le bouton « FUNC »
4. Sélectionnez la plage automatique ou manuelle avec le bouton « RANGE » Dans le mode manuel, si l'on ne connaît pas la valeur approximative du courant à mesurer, la plage maximale doit être sélectionnée.
5. Connectez les sondes de mesure aux points où vous voulez mesurer le courant.
6. Vérifiez la valeur affichée. Pour le courant continu, la polarité est affichée à côté de la valeur du courant.

Important :

Si le symbole « OL » apparaît sur l'afficheur pendant la mesure, sélectionnez la plage de mesure plus élevée.

Mesure du courant à l'aide de pinces supplémentaires. (non incluses)

1. Utilisez des pinces DC pour mesurer le courant continu DC. Utilisez des pinces AC pour mesurer le courant alternatif AC.
2. Connectez le fil de mesure négatif (-) à la prise « COM » de l'appareil et le fil positif (+) à la prise « INPUT »
3. Mettez le sélecteur de fonction et de plage en position
4. Choisissez le type du courant AC ou DC avec le bouton « FUNC »
5. Sélectionnez la plage automatique ou manuelle avec le bouton « RANGE » Dans le mode manuel, si l'on ne connaît pas la valeur approximative du courant à mesurer, la plage maximale doit être sélectionnée.
6. Serrez les mâchoires des pinces sur le câble à mesurer. La mesure ne peut être effectuée que sur un seul câble passant entre les mâchoires de la pince.
7. Vérifiez la valeur affichée. Pour le courant continu DC, la polarité (+) est affichée à côté de la valeur du courant.

Important :

1. Si le symbole « OL » apparaît sur l'afficheur pendant la mesure, sélectionnez la plage de mesure plus élevée.

2. Ne touchez pas le circuit mesuré, car cela peut entraîner un risque de choc électrique.

3. Adaptation de l'appareil à la sensibilité des pinces :

a. L'appareil mesure selon l'échelle de comptage 0.1A/0.1mV. L'afficheur indique la valeur réelle.
b. Si vous utilisez des pinces avec une échelle de comptage différente de 0.1A/0.1mV, vous devez convertir le résultat sur la base des données fournies par le fabricant des pinces. Pour sélectionner les pinces appropriées, consultez leurs caractéristiques.

Mesure de la résistance

1. Connectez le fil de mesure noir à la prise « COM » de l'appareil et le fil rouge à la prise « INPUT » (la polarité du fil rouge est positive « + »)
2. Mettez le sélecteur de fonction et de plage en position Ω
3. Sélectionnez la plage automatique ou manuelle avec le bouton « RANGE » Si le symbole « OL » apparaît sur l'afficheur, sélectionnez la plage de mesure plus élevée.
4. Connectez les sondes de mesure aux points où vous voulez mesurer la résistance.
5. Vérifiez la valeur affichée.

Important :

1. Lors de la mesure d'une résistance >1MΩ, l'appareil a besoin d'un peu de temps pour stabiliser la lecture. Ceci est normal lors de la mesure de grandes résistances.
2. Si le circuit testé est coupé ou les sondes de mesure ne sont pas connectées, le symbole « OL » sera affiché
3. Avant de mesurer la résistance, assurez-vous que le circuit est hors tension et que tous les éléments capacitifs sont déchargés.

Mesure de la capacité

1. Connectez le fil de mesure noir à la prise « COM » de l'appareil et le fil rouge à la prise « INPUT »
2. Mettez le sélecteur de fonction et de plage en position « 1000μF », « 20μF » ou « nF »
3. Sélectionnez la plage automatique ou manuelle avec le bouton « RANGE »
4. Connectez les sondes de mesure aux points où vous voulez mesurer la capacité. Assurez-vous d'avoir connecté correctement les sondes de mesure à l'élément à mesurer : la sonde rouge doit être connectée au pôle positif, et la sonde noire – au pôle négatif.
5. Vérifiez la valeur affichée.

Important :

Dans les plages basses, l'appareil indique la valeur de capacité entre les câbles et les sondes de mesure – ceci n'affecte pas la mesure de la capacité.

Mesure de la continuité

1. Connectez le fil de mesure noir à la prise « COM » de l'appareil et le fil rouge à la prise « INPUT » (la polarité du fil rouge est positive « + »)
2. Mettez le sélecteur de fonction et de plage en position
3. Sélectionnez la mesure de la continuité avec le bouton « FUNC. », le symbole devrait être affiché.
4. Connectez les sondes de mesure aux points où vous voulez mesurer la continuite
5. L'avertisseur sonore interne signale une résistance inférieure à 30Ω

Test des diodes

1. Connectez le fil de mesure noir à la prise « COM » de l'appareil et le fil rouge à la prise « INPUT » (la polarité du fil rouge est positive « + »)
2. Mettez le sélecteur de fonction et de plage en position
3. Sélectionnez la mesure des diodes avec le bouton « FUNC. », le symbole → devrait être affiché.
4. Connectez les sondes de mesure, la sonde rouge doit être connectée au pôle positif (anode) et la sonde noire au pôle négatif (cathode) de la diode.
5. L'appareil affiche la tension de conduction de la diode. Lorsque les sondes de mesure sont connectées de manière inverse, le symbole « OL » apparaît sur l'afficheur

Mesure des transistors

1. Mettez le sélecteur de fonction et de plage en position hFE
2. Connectez l'adaptateur aux prises « COM » et « INPUT ». Ne connectez pas de manière inverse.
3. Identifiez le type du transistor NPN ou PNP, localisez l'émetteur, la base et le collecteur. Placez le transistor dans les trous appropriés de l'adaptateur.
4. Vérifiez la valeur hFE affichée.

Mesure de la température

1. Mettez le sélecteur de fonction et de plage en position Temp
2. Sélectionnez l'unité de mesure °C ou °F avec le bouton « FUNC. », le symbole °C ou °F devrait apparaître sur l'afficheur.
3. Connectez la sonde noire ou (-) de la fiche du thermocouple à la prise « COM » et la sonde rouge ou (+) à la prise « INPUT ».
4. Appliquez avec précaution la pointe du thermocouple sur l'objet à mesurer.
5. Attendez un peu et vérifiez la valeur affichée.

DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE

Après 15 minutes d'inactivité, l'appareil se désactive automatiquement. Pour remettre l'appareil en marche, tournez le sélecteur de fonction et de plage ou appuyez sur n'importe quel

bouton. Lorsque la fonction DATA H est utilisée, la désactivation automatique ne fonctionne pas.

REPLACEMENT DE LA PILE

Le symbole + sur l'afficheur indique la nécessité de remplacer la pile. Pour ce faire, dévissez à 90° à gauche la serrure du couvercle de pile dans la partie inférieure de l'appareil avec un tournevis plat. Retirez le couvercle et remplacez les piles usagées par des piles neuves du même type (AAA). Remettez le couvercle de la pile en place et vissez la serrure à 90° à droite.

Important

Le serrage trop fort de la serrure du couvercle peut entraîner son endommagement. N'utilisez pas de tournevis trop petit pour tourner la serrure du couvercle de la pile.

La nécessité de remplacer le fusible est souvent causée par une utilisation erronée de l'appareil. Le fusible installé dans l'appareil est de type: F250mA L250V à fonctionnement rapide.

Pour remplacer le fusible, ouvrir le couvercle du compartiment des piles, retirer le fusible grillé et installer un nouveau fusible avec les mêmes caractéristiques. Fermer le couvercle des piles.

ÉQUIPEMENT

Notice d'emploi 1 pièce
Fils de mesure 1 paire
Thermocouple (pour la mesure de la température) 1 pièce
Adaptateur pour transistors 1 pièce

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais apportés dans un point de collecte sélective pour le recyclage. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. Le matériel électrique et électronique usagé contient des substances nocives pour l'environnement. Le matériel non recyclé constitue une menace potentielle pour l'environnement et la santé humaine.