BC12INKL2401FW - Klimatizácia Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC12INKL2401FW Be Cool

Dôležité informácie o bezpečnosti, umiestnení a elektrickom pripojení

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

Opis zariadenia a rozsah dodávky

Uvedenie do prevádzky

Popis displeja

Ovládací panel a dial'kové ovládanie

Nastavenie funkcií

Tipy na správne používanie

Údržba a čistenie

Aktivity na začiatku/konci sezóny

Samodiagnostika

Riešenie problémov

Technické informácie

Záruka

PRED ZAČATÍM MONTÁŽE, INŠTALÁCIE, PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBY SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. DODRŽIAVANÍM BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÝCH. NEDODRŽANIE POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZRANENIE OSÓB A/ALEBO POŠKODENIE MAJETKU A/ALEBO STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY!

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI, UMIESTNENÍ A ELEKTRICKOM PRIPOJENÍ.

1. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny.
2. Tento spotrebič používajte len v súlade s pokynmi uvedenými v návode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže mat' za následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.
3. Tento spotrebič je určený výlučne na klimatizáciu obytných priestorov v domácnostiach a nesmie sa používať na iné účely.
4. Spotrebič nie je vhodný na nepretržitú a presnú prevádzku a nemal by sa používať na chladenie elektrických systémov (napr. v serverovniach).
5. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom upravovat' alebo modifikovat' vlastnosti tohto spotrebiča a používať iba náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom (v opačnom prípade zaniká záruka a záruka).
6. V prípade akýchkol'vek opráv spotrebiča, sieťovej zástrčky alebo kábla sa vždy a len obrátte na zákaznícke servisné strediská autorizované výrobcom. Zákaznícke servisné strediská nájdete na internetovej stránke www.becool.at.

•

1. Odstráňte obal a skontrolujte, či klimatizácia nie je poškodená. V prípade pochybností klimatizáciu nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko alebo svojho predajcu.

2. Udržujte deti mimo dosahu obalového materiálu. Pri požití hrozí nebezpečenstvo udusenia!

BE COOL

1. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo všetkým možným rizikám.
2. Spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade s miestnymi predpismi pre inštaláciu a prevádzku elektrických systémov.
3. Elektrická zásuvka, do ktorej spotrebič pripájate, nesmie byt' poškodená alebo uvoľnená a musí byt vhodná pre požadované prúdové zaťaženie a predovšetkým spol’ahlivo uzemnená. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.
4. Pred pripojením k elektrickej sieti musíte skontrolovať, či typ prúdu a sieťové napätie zodpovedajú údajom na typovom štítku spotrebiča na zadnej strane.
5. Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože by sa mohol prehriat' a spôsobit' požiar.
6. Siet'ový kábel nekrú'te ani neohýbajte.

•

1. Tento spotrebič môžu používat' len dospelé osoby.
2. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi, zmyslovými alebo intelektuálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalost'ami môžu tento spotrebič používať len vtedy, ak boli pod dohl'adom a boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a ak boli jasne popísané príslušné riziká.
3. Nedovol'te det'om, aby sa hrali s obalom, a zabezpečte, aby sa deti nehrali so spotrebičom.

•

1. Klimatizáciu nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
2. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.
3. Spotrebič nikdy nepoužívajte v miestnostiach, v których sa nachádza plyn, olej alebo síra.
4. Neumiestňujte spotrebič v blízkosti zdrojov tepla (napr. vedľa vykurovacích systémov a plynových kotlov) a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu.
5. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost 50 cm od horľavých látok (napr. alkohol atd.) alebo tlakových nádob (napr. nádoby so sprejom).
6. Klimatizáciu nepoužívajte v blízkosti vody alebo vysokej vlhkosti, napr. vo vlhkej pivnici, vedl'a bazéna, vane alebo sprchy. Zabezpečte, aby sa do spotrebiča nedostala voda.
7. Na spotrebič neumiestňujte žiadne t'ažké alebo horúce predmety a spotrebič nikdy nezakrývajte.
8. Do spotrebiča nikdy nevkladajte prsty, perá ani iné predmety a dbajte na to, aby sa nikdy nezablokoval prívod a odvod vzduchu.
9. Pred odpojením siet'ovej zástrčky spotrebič vždy vypnite.
10. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za sieťový kábel. Na odpojenie sieťového kábla vždy t'ahajte za zástrčku. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.
11. Ak spotrebič nepoužívate, pred čistením, údržbou alebo prenášaním z jedného miesta na druhé ho odpojte od elektrickej siete.
12. Ak je spotrebič chybný, vypnite ho pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli a kontaktujte zákaznícku linku.

•

1. Klimatizáciu udržujte v dobrom stave údržbou a čistením spotrebiča.
2. Vzduchový filter sa musí čistit' aspoň raz týždenne.
3. Ked spotrebič nepoužívate, skladujte ho vo zvislej polohe na bezpečnom a suchom mieste, ktoré nie je prístupné deťom. Spotrebič nezakrývajte plastovým obalom.
4. Spotrebič skladujte v miestnosti bez prevádzkových zdrojov vznietenia (napr. otvorený oheň, prevádzkový plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač s otvoreným zdrojom tepla).
5. Klimatizácia sa musí prepravovat' vo zvislej polohe alebo mierne na boku. Predtým vyprázdnite vnútornú nádobu na kondenzát. Po preprave spotrebiča počkajte pred jeho zapnutím aspoň jednu hodinu.
6. V prípade akýchkolvek opráv spotrebiča, sieťovej zástrčky alebo kábla sa vždy a len obrátte na zákaznícke servisné strediská autorizované výrobcom.
7. Nepoužívajte žiadne prostriedky na urýchlenie alebo odstránenie procesu odmrazovania, spotrebič to urobí automaticky.
8. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa údržby, môžete sa obrátit' na zákaznícku linku/servisné stredisko autorizované výrobcom.

BE COOL

VAROVANIE

Hlavný vypínač a vypínač by sa nemali používať ako jediný prostriedok na odpojenie napájania. Pred začatím údržbových prác alebo premiestňovaním spotrebiča vždy odpojte siet’ovú zástrčku.

1. R290 je chladivo v súlade s environmentálnymi predpismi ES.
2. Chladivo je bez zápachu.
3. Spotrebič musí byť nainštalovaný v miestnosti, kde sa počas prevádzky nenachádzajú žiadne zdroje vznietenia (napr. otvorený oheň, prevádzka plynových a elektrických spotrebičov s otvoreným zdrojom tepla).
4. Neprepichujte ani nespál'te klimatizačné zariadenie.
5. Uistite sa, že chladiaci okruh nie je navítaný.
6. Nevetrané priestory, v ktorých je spotrebič nainštalovaný, prevádzkovaný alebo skladovaný, musia byť konštruované tak, aby nedochádzalo k hromadeniu prípadných strát chladiva. Tým sa zabráni riziku požiaru alebo výbuchu spôsobeného vznietením chladiva elektrickou rúrou, sporákom alebo iným zdrojom vznietenia.
7. Zariadenie musí byť uložené tak, aby nemohlo dôjst' k jeho mechanickému poškodeniu.
8. Osoby pracujúce na chladiacom okruhu alebo zasahujúce do chladiaceho okruhu musia byt držitel'mi platného osvedčenia vydaného oprávneným orgánom, ktoré potvrdzuje ich odbornost' pri manipulácii s chladivami prostredníctvom hodnotiacej špecifikácie uznávanej priemyselnými združeniami.
9. Opravy sa musia vykonávať v súlade s pokynmi výrobcu spotrebiča. Opravy a údržba, ktoré si vyžadujú zásah iného špecializovaného personálu, sa musia vykonávať pod dohl'adom odborníka zodpovedného za manipuláciu s horľavými chladivami.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Odporúča sa preto likvidovaťich v rámci triedeného odpadu
	DISPOZÍCIASymbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenúlikvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečnéa pre životné prostredie škodlivé látky. Preto ich nevyhadzujte donetriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto preodpad z elektrických a elektronických zariadení. Pomôžete takchránit' zdroje a životné prostredie. Ďalšie informácie vám poskytneváš predajca alebo miestne úrady. Smernica 2012/19/EÚ
	LIKVIDÁCIA BATÉRIÍV súlade s platnými právnymi predpismi o batériách,akumulátoroch a súvisiacom odpade symbol preškrtnutéhoodpadkového koša na batérii znamená, že je zakázané vyhadzovaťpoužité batérie do domového odpadu. Batérie a akumulátoryobsahujú vysoko znečist'ujúce látky. Používatel' je povinný použitébatérie odovzdat' na zberných miestach v obci alebo do príslušnýchkontajnerov. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sadodržiavajú zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie.Tieto symboly nájdete na batériách:Li = Batéria obsahuje lítiumAl = Batéria obsahuje alkalickéMn = Batéria obsahuje mangánCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
CE	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento výrobok spíňa základné požiadavky,nariadenia a smernice EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžetekedykol'vek pozriet' pod nasledujúcim odkazom:https://www.schuss-home.at/downloads

1. Kontrolný prvok2. Rukovát' na prenášanie (na oboch stranách)3. Kolieska4. Výstup vzduchu5. Prijímač dial'kového ovládania
6. Mriežka prívodu vzduchu7. Výstup výfukového vzduchu8. Mriežka prívodu vzduchu9. Sieťová zástrčka10. Držiak kábla11. Mriežka prívodu vzduchu12. Výstup kondenzácie
Hadica na odvod vzduchu s adaptéromSpojte diely otočením oboch adaptérov na vzduchovú hadicu.
Držiak okna (B) + predlžovacia lišta (A)Okenný držiak pre rolety a posuvné okná.
Dial'kové ovládanie
Kondenzačná hadica

BE COOL

COMMISSIONING

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

DÔLEŽITÉ!

• Spotrebič umiestnite na rovný povrch v blízkosti okna s riadne uzemnenou zásuvkou.
• Vzdialenost' od stien alebo iných objektov musí byt' najmenej 50 cm.
• Pred použitím spotrebiča sa uistite, že prívod aj odvod vzduchu sú bez prekážok a nie sú zablokované.
• Dodržiavajte pokyny uvedené v kapitole "Dôležité informácie o bezpečnosti, umiestnení a elektrickom pripojení".

INŠTALÁCIA

Klimatizáciu môžete uviest do prevádzky v niekol'kých krokoch:

3. inštalácia na okno/balkón bez okenného držiaka

Teraz umiestnite klimatizáciu do blízkosti okna alebo balkónových dverí.

Nastavte dížku hadice tak, aby dosiahla k oknu/balkónovým dverám.

Skontrolujte, či vzduch v hadici môže vol'ne prúdit'.

Mierne pootvorte okno a pripojte k nemu kužel' výfukovej hadice.

4. montáž na rolety a posuvné okná pomocou okenného držiaka

Umiestnite okenný držiak na/do okenného rámu, vysuňte ho po celej šírke/výške okna vytiahnutím predlžovacej lišty (A) z okenného držiaka (B). Potom zaskrutkujte skrutky (D) do príslušných otvorov, ktoré zodpovedajú šírke vášho okna, aby po upevnení nevznikli v namontovanom držiaku okna žiadne medzery.

Spustite alebo nasuňte okno na držiak a zasuňte kužel' výfukovej hadice do výrezu.

Ak je okenný otvor menší ako minimálna dĺžka sady okenného posúvača, skráťte koniec bez poklopu, kým sa nezmestí do okna.

Nikdy nerežte do otvoru v súprave okenného posúvača.

BE COOL

POZOR!!!Pri oboch inštaláciách dodržiavajte nasledujúce pokyny:	Hadica na odvod vzduchu musí byť čo najkratšia a musí mať čo najmenej ohybov, aby mohol vzduch vol’ne prúdit’.
	Klimatizácia by mala byť umiestnená na pevnej podlahe, aby sa minimalizoval hluk a vibrácie. Spotrebič umiestnite na rovný rovný povrch, ktorý je dostatočne pevný na to, aby spotrebič udržal.
	Spotrebič musí byť nainštalovaný v dosahu riadne uzemnenej zásuvky. Nikdy nezakrývajte otvory na prívod alebo odvod vzduchu zo spotrebiča.
	Hadica na odvod vzduchu je určená špeciálne pre tento spotrebič. Nepredlžujte ju ani ju nenahrádzajte inou hadicou, inak by ste mohli spotrebič poškodit’.

ODPORÚČANIE OD BE COOL

Na inštaláciu na okná, balkónové dvere alebo posuvné dvere odporúčame teplovzdušný doraz BE COOL.

Tie ponúkajú tíeto výhody:

• Do obytného priestoru neprúdi teplý vzduch→, preto sa šetrí energia
  • Rýchla a jednoduchá inštalácia
• Odolný, vodu odpudzujúci materiál
• Možnosť otvárania a zatvárania
• Umývatelné

K dispozícii u vášho dodávatel'a klimatizácie.

Tlačidlá na ovládacom paneli a dial'kovom ovládači majú rovnaké funkcie:

PREVÁDZKOVÉ POLE

DE B A FC Timer □ High □ Wi-Fi □ Med □ Low □ Auto □ □ Cool □ Sleep □ Fan □ Dry □ Heat TIMER | JAN SPEED | - | + | MODE | ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7

1. tlačidlo časovača
2. tlačidlo rýchlosti
3. Tlačidlo "-"
4. zobrazenie
5. Tlačidlo "+"
6. tlačidlo režimu
7. tlačidlo zapnutia/vypnutia

Tlačidlo zmeny jednotky

① ⑧ ⑤ ^ 8 V ◀ ◇ ✕ ② ③/④

BE COOL

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

Príprava dial'kového ovládania - Vloženie alebo výmena batérií

Prvé uvedenie dial'kového ovládača do prevádzky alebo výmena lepšej jednotky:

• Odstráňte kryt na zadnej strane dial'kového ovládača.
• Vložte dve 1,5V batérie typu "AAA" do správnej polohy (pozri pokyny v priehradke na batérie).

• Pri výmene alebo likvidácii dial'kového ovládača je potrebné batérie vybrat' a zlikvidovat' v súlade s platnou legislatívou, pretože sú škodlivé pre životné prostredie.
• Staré a nové batérie sa nesmú miešat'. Nemiešajte alkalické, štandardné (uhlíkovozinkové) ani nabíjateľné (nikel-kadmiové) batérie.
• Batérie nevhadzujte do ohňa. Batérie môžu vybuchnút alebo vytekat'.
• Ak dial'kový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie.

POZNÁMKA

Ak je potrebné dial'kové ovládanie vymeniť alebo zlikvidovat', batérie je potrebné vybrat' a riadne zlikvidovat' v súlade s platnými predpismi!

Ak je potrebné vymeniť batérie, vždy vymeňte obe batérie za rovnaký typ a v rovnakom stave nabitia.

NASTAVENIE FUNKCIÍ

Všetky funkcie môžete nastavit' priamo na spotrebiči alebo pomocou dial'kového ovládania. Kontrolky na displeji ovládacieho panela sa rozsvietia v závislosti od nastavenej funkcie. Dial'kový ovládač nasmerujte priamo na prednú čast' spotrebiča a uistite sa, že medzi dial'kovým ovládačom a spotrebičom nie sú žiadne prekážky.

ZAPNÚŤ ZARIADENIE

Klimatizáciu nikdy nevypínajte priamym odpojením od elektrickej siete. Ak chcete klimatizáciu vypnút, vždy stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia a pred odpojením spotrebiča od elektrickej siete počkajte niekoľko minút. To umožní, aby spotrebič prešiel kontrolným cyklom na overenie svojej funkčnosti.

BE COOL

NASTAVENIE REŽIMOV

Režim chladenia

Ideálny do teplého a vlhkého počasia na ochladenie miestnosti.

1. Stláčajte tlačidlo alebo na dialkovom ovládači, kým sa na displeji nerozsvieti kontrolka COOL.
2. Teraz pomocou stránok ∧ a ∨ vyberte požadovanú cieľovú teplotu (18 °C - 32 °C/64°F-90°F).
3. Pomocou tlačidla vyberte jednu z troch rýchlostí ventilátora.

POZNÁMKA

V lete sa odporúča nastaviť teplotu v miestnosti medzi 24° a 27°. V žiadnom prípade sa neodporúča zvolit’ teplotu, ktorá je výrazne nižšia ako vonkajšia teplota.

Režim vetrania/ventilátora

V tomto režime beží iba ventilátor.

1. Stláčajte tlačidlo alebo na dialkovom ovládači, kým sa na ovládacom prvku nerozsvieti kontrolka "Ventilation LED".
2. Teraz pomocou tlačidla vyberte jednu zo štyroch úrovní rýchlosti.
3. Na obrazovke sa zobrazí "== " ako vysoká rýchlost', "== " ako stredná rýchlost' a " -- " ako nízka rýchlost'.

Režim odvlhčovania/sušenia

Ideálny na zníženie vlhkosti v miestnostiach (napr. na jar a na jeseň, vo vlhkých miestnostiach, počas dažďa atd’).

• Niekol'kokrát stlačte tlačidlo ⚙ alebo 📞 na dial'kovom ovládaní, kým sa na ovládacom prvku nerozsvieti kontrolka režimu sušenia. Na displeji sa zobrazí symbol odvlhčovača "dh
• Spotrebič automaticky nastavuje teplotu v závislosti od Aktuálna teplota okolia.
• Rýchlost' ventilátora sa tiež automaticky nastaví na najnižšiu úroveň.

Režim vykurovania

Ak chcete tento režim správne nastavit':

• Opakovane stláčajte tlačidlo "☀️" alebo "☐" na dial'kovom ovládači, kým sa nerozsvieti symbol ohrevu.
• Cielovú teplotu 13°C-27°C (55°F-81°F) vyberte stláčaním tlačidla "^" alebo "V", kým sa nezobrazí príslušná hodnota.
• Stlačením tlačidla " " vyberte požadovanú úroveň ventilátora: High / Medium / Low / Auto.
  • Voda sa získava zo vzduchu a zhromažđuje sa v nádrži.

BE COOL

• Ak sa spotrebič používa vo veľmi chladných miestnostiach, automaticky sa uskutoční proces rozmrazovania, ktorý na krátky čas preruší normálnu prevádzku. Počas tohto procesu je normálne, že sa mení úroveň hluku spotrebiča.
• V tomto režime môže byť potrebné počkat' niekol'ko minút, kým spotrebič začne vydávat' horúci vzduch.
• Počas tohto režimu môže byť ventilátor krátkodobo aktívny, aj keď už bola dosiahnutá nastavená teplota.

Inteligentný režim

V inteligentnom režime sa spotrebič sám rozhodne, či bude pracovať v režime chladenia, vetrania alebo vykurovania - tento režim znižuje spotrebu energie.

- Niekol'kokrát stlačte tlačidlo ⚙ alebo " ” na dial'kovom ovládači, kým sa na displeji nezobrazí nasledujúca informácia:

graph LR
    A["Rectangular Frame"] --> B["Grid State"]
    B --> C["Arrow Up/Down"]
    C --> D["Arrow Down/Right"]
    D --> E["Arrow Left/Right"]
    E --> F["Arrow Up/Down"]

• Pomocou tlačidla ✝ vyberte požadovanú rýchlost' ventilátora.
• Spotrebič pracuje v režime vykurovania, keď je teplota v miestnosti nižšia ako 20 °C. Ked’ je teplota v miestnosti medzi 20 °C a 23 °C, pracuje v režime ventilátora a keď je teplota v miestnosti nad 23 °C, pracuje v režime chladenia.

Časovač

Táto funkcia umožňuje časovo nastaviť zapnutie a vypnutie spotrebiča.

Naprogramované zapnutie

• Zapnite spotrebič a vyberte požadované režimy (napr.: režim chladenia, 24 °C, vysoká rýchlost').
  • Teraz vypnite zariadenie a potom stlačte tlačidlo
• Kontrolka TIMER na ovládacom prvku bliká a na displeji sa zobrazuje počet hodín.
• Opakovane stláčajte tlačidlo 📊, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný počet hodín. Teraz počkajte približne 5 sekúnd, kým sa časovač automaticky nastaví a kontrolka TIMER_LED sa nepretržite rozsvieti.
• Po uplynutí naprogramovaného času sa spotrebič automaticky zapne a pracuje podľa zvolených nastavení.
• Ak chcete časovač vypnút, znova stlačte tlačidlo

BE COOL

Naprogramované vypnutie

Máte možnosť vybrat’ si medzi Stupne Celzia a Fahrenheit:

ZARIADENIE	DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE
Súčasným stlačením a podržaním tlačidiel a na približne 3 sekundy zmeníte jednotku teploty:	Stlačením tlačidla zmeníte jednotku teploty:

Nasledujúce funkcie je možné nastavit' len pomocou dial'kového ovládania:

Oscilácia

Táto funkcia rozdeluje vypúšťaný vzduch vertíkálne. Umožňuje dosiahnut' horizontálnu distribúciu vzduchu v miestnosti.

SLEEP

Táto funkcia je obzvlášť užítočná pri prevádzke spotrebiča v noci, pretože postupne znižuje jeho výkon.

• Znižuje jas obrazovky.
- Znižuje objem.
- Znižuje otáčky ventilátora a udržiava aj nízke otáčky.
- V režime COOL sa nastavená teplota zvyšuje o 1 °C za hodinu v priebehu 2 hodín. Táto novo nastavená teplota sa udržiava nasledujúcich 6 hodín, než sa spotrebič automaticky vypne.
- Na druhej strane, v režime VYKUROVANIE sa zvolená teplota znižuje o 1 °C za hodinu počas 3 hodín. Táto novo nastavená teplota zostáva konštantná aj počas nasledujúcich 5 hodín, než sa spotrebič automaticky vypne.
- Funkcia SLEEP je stále k dispozícii v režime DRY a SMART.

BE COOL

TIPY PRE SPRÁVNU APLIKÁCIU

Tu je niekoľko tipov, ako optimalizovať výkon klimatizácie:

V klimatizovanej miestnosti zatvorte okná a dvere.
Chráňte miestnosť pred priamym slnečným svetlom pomocou závesov, žalúzií alebo roliet. Ušetríte tak energiu.
Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety a nezakrývajte prívod a odvod vzduchu.Mriežky udržiavajte vol’né.
Uistite sa, že v miestnosti nie sú v prevádzke žiadne zdroje tepla.
Spotrebič nikdy nepoužívajte vo veľmi vlhkých miestnostiach (napr. v práčovniach).
Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
Uistite sa, že klimatizácia stojí na rovnej podlahe.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

VYČISTITE VENTILÁTOR

Aby ste zabezpečili efektívne fungovanie klimatizácie, mali by ste po každom týždni prevádzky vyčistiť vzduchový filter.

Otvorte dve mriežky prívodu vzduchu vzadu a vyberte filter pod nimi, ako je znázornené na obrázku:

1. Na odstránenie prachu nahromadeného vo vzduchových filtroch použite vysávač.
2. Ak je vzduchový filter vel'mi znečistený, môžete ho ponorit do horúcej vody a niekol'kokrát opláchnut' - teplota vody by však nemala presiahnut' 40 °C.
3. Po umytí nechajte vzduchový filter dobre vyschnút' a potom ho vymeňte.

BE COOL

POZNÁMKA

Pred čistením spotrebič vypnite, počkajte niekoľko minút a potom vždy vytiahnite zástrčku, aby ste spotrebič odpojili od elektrickej siete.

Spotrebič čistite mierne vlhkou handričkou a potom ho utrite suchou handričkou.

• Z bezpečnostných dôvodov nikdy nečistite spotrebič vodou. Mohlo by to byt nebezpečné.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, alkohol ani rozpúšťadlá.
• Nestriekajte na klimatizáciu insekticídy alebo podobné prostriedky.

RUČNÉ VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE NA VODU

Spotrebič má automatický systém odparovania vody. Kompresor sa chladí cirkuláciou skondenzovanej vody, čo nielen zvyšuje chladiaci výkon, ale aj šetrí energiu.

Ak chcete vyprázdnit' nádržku na kondenzačnú vodu, postupujte podl'a nasledujúcich krokov:

1. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
2. Pod vývod kondenzačnej vody na zadnej strane spotrebiča umiestnite odkvapkávaciu misku, opatrne odstráňte uzáver z vývodu a nechajte vodu odtekat' do odkvapkávacej misky.
3. Nakoniec môžete klimatizáciu mierne naklonit' - najviac však o 30°.
4. Hneď ako je nádrž úplne prázdna, opatrne zasuňte zástrčku do vývodu vody.
5. Zapojte zástrčku do elektrickej siete a spotrebič znovu spustite.

Drain outlet Drain cap

TRVALÝ ODTOK VODY

Máte možnosť nainštalovať trvalý odtok vody, aby ste nemuseli nádržku na vodu vyprázdňovať ručne vždy, ked’ chcete spotrebič používať dlhší čas (alebo ak sa pokazí vodné čerpadlo).

Pri inštalácii trvalého odtoku vody postupujte takto:

• Pred pripojením vhodnej hadice na vypúšťanie vody (12,7 mm) k príslušnému vývodu musí byt' nádrž na vodu úplne prázdna.
• Odstráňte zátku z trvalého vývodu kondenzačnej vody a pripojte hadicu na vypúšťanie vody.
• Druhý koniec hadice vložte do zbernej nádoby alebo odtoku, pričom dbajte na to, aby hadica nebola položená vyššie ako vypúšťací ventil a nebola zalomená.
• Ak je trvalý odtok odstránený, nezabudnite zátku opatrne nasadit' spät'.

Ak spotrebič pracuje v suchom režime, môžete zvolit' nasledujúci spôsob odvodnenia.

• Odpojte zariadenie od zdroja napájania.
• Odstráňte vypúšťaciu zátku (obr. A). Počas tohto procesu môže vytekať zvyšná voda, preto si pripravte odkvapkávaciu misku.
• Pripojte vypúšťaciu hadicu (1/2" alebo 12,7 mm, nemusí byt' súčast'ou dodávky). (Obr. B)
  • Vodu možno priebežne odvádzať hadicou do podlahového odtoku alebo vedra.
• Zapnite zariadenie.

A ① ② Sekvencia Uzáver

Záhradná alebo drenážna hadica

Poznámka:

Uistite sa, že výška a prierez vypúšt'acej hadice nie sú vyššie ako vypúšt'ací otvor, inak sa nádrž na vodu nedá vyprázdnit:

• Nádržku na kondenzačnú vodu opatrne úplne vyprázdnite do vhodnej nádoby, ako je opísané v časti "Vyprázdnenie nádržky na vodu".
• Klimatizáciu spúšťajte v režime ventilátora/ dúchadla 2 hodiny, kým vnútro spotrebiča úplne nevyschne.
  • Vypnite spotrebič a odpojte siet'ovú zástrčku.

BE COOL

• Skontrolujte, či sú napájací kábel a zásuvka v poriadku a či je uzemnenie funkčné.
• Uistite sa, že je zástrčka starostlivo nasadená na výstupe kondenzačnej vody a že sú filtre na svojom mieste.
• Dôsledne dodržiavajte inštalačné a bezpečnostné pokyny.

AUTODIAGNOSTIKA

Klimatizácia má systém autodiagnostiky na identifikáciu niektorých porúch. Chybové hlásenia sa zobrazujú na obrazovke:

DISPLAY	MANIPULÁCIA
NÍZKA TEPLOTANÍZKA TEPLOTA (prevencia pred mrazom)	Spotrebič je vybavený mechanizmom na ochranu pred mrazomvybavené na zabránenie nadmernej tvorbe l'adu predchádzat'.Zariadenie sa automaticky vypne a spustí hned' po dokončení procesu rozmrazovania.
PLNÁ NÁDRŽPLNÁ NÁDRŽ(nádrž na vodu je plná)	Vyprázdnite nádržku na vodu podľa popisu v kapitole"Vyprázdnenie nádrže na vodu".
ZLYHANIE SONDYCHYBNÉ TESTOVANIE (poškodený senzor)	Hned' ako sa na displeji zobrazí toto chybové hlásenie sa zobrazí, obráťte sa naservisnu linku alebo sa informujte na domovskej stránkewww.becool.atprostredníctvom servisnych stredísk.

BE COOL

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred kontaktovaním našej zákazníčkej linky/servisného strediska skontrolujte, či je možné poruchu odstrániť podľa nižšie uvedených pokynov.

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Klimatizácia sa nezapína.	Výpadok napájania	Počkajte, kým sa obnoví napájanie.
	Zariadenie nie je pripojené k napájaniu.	Pripojenie zariadenia k napájaniu
	Bola aktivovaná automatická ochranná funkcia.	Počkajte 30 minút. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.
Klimatizácia funguje len krátko.	Obmedzený priechod vzduchu cez hadicu.	Správne pripojte hadicu na odvod vzduchu a udržujte ju čo najkratšiu bez ohybov.
	Výstup vzduchu je niečím blokovaný.	Skontrolujte a odstráňte všetky prekážky blokujúce cestu vzduchu.
Počas prevádzky sa v miestnosti objavuje neprijemný zápach.	Znečistený vzduchový filter	Vyčistite vzduchový filter podľa popisu.
Klimatizácia funguje, ale miestnosť sa neochladzuje.	Otvorte okná, dvere a/alebo závesy, ktoré nie sú zatiahnuté.	Zatvorte okná a dvere a zatiahnite závesy. Dodržiavajte vyššie uvedené "Rady pre správne používanie".
	Nastavená teplota je príliš vysoká.	Nastavte nižšiu teplotu.
	Mriežka prívodu vzduchu je zablokovaná/zašpinená.	Skontrolujte, či je mriežka prívodu vzduchu čistá/vyčistite vzduchový filter.
	V miestnosti sú zdroje tepla (rúra, sušič vlasov atd.).	Vypnite zdroje tepla:
	Hadica na odvod vzduchu je odpojená od spotrebiča.	Pripojte hadicu na odvod vzduchu k otvoru na zadnej strane spotrebiča.
	Technické parametre spotrebiča nie sú dostatočné pre miestnosť, v ktorej je nainštalovaný.
Počas prevádzky spotrebiča je v miestnosti neprijemný zápach.	Ventilačný filter je upchatý	Vyčistite filter podľa vyššie uvedeného popisu.
Spotrebič nefunguje približne 3 minúty po jeho opätovnom spustení.	Funkcia automatickej ochrany zabraňuje opätovnému spusteniu spotrebiča po viac ako 3 minútach od jeho posledného vypnutia.	Počkajte. Táto čakacia doba je súčasťou normálnej funkcie spotrebiča.
Na obrazovke sa zobrazi nasledovné: LE/PF FE	Spotrebič má systém autodiagnostiky, ktorý dokáže identifikovať niektoré poruchy.	Postup nájdete v kapitole SAMODIAGNÓZA.

BE COOL

Technické informácie
Číslo položky	BC12INKL22401FW
Chladiaci výkon	12.000Btu / 10.000Btu
Spotreba energie (chladenie)	975W/810W
Max. Spotreba energie	1100W
Vstupné napätie	220-240V~
Frekvencia	50 Hz
Max. Režim chladenia v ampéroch	4,8A
Max. Režim vykurovania Ampér	4,6A
Max. Prúd v ampéroch	6.8A
Prenosová frekvencia WIFI	2,4 GHz
Vysielací výkon: max.	100 mW
Chladiace/plniace zariadenie	R290/0,23 kg/3
Energetická účinnost' EER	3,6
Energetická účinnost' COP	3,6
Trieda energetickej účinnosti	A
Cirkulácia vzduchu	410 m^3/h
Hladina hluku (akustický výkon)	64 dB
Trieda ochrany proti striekajúcej vode	IPX0
Maximálny prípustný tlak	1,2 MPa (L)/2,3 MPa (H)
Hmotnosť	31,1 kg
Rozmery	450x396x745mm
Kontaktná adresa pre d'alšie informácie	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViedeňTel: [phone] - 0www.becool.atFB-číslo: 236974 t / FB-súd: Viedeň

BE COOL

Požiadavky na informácie pre jedno- a dvojtrubicové klimatizačné zariadenia			P
Údaje na identifikáciu modelu/modelov, na ktoré sa informácie vzt'ahujú:
Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Menovitý chladiaci výkon	Prated pre chladenie	3,500	kW
Menovitý výkon pre kúrenie	Prated pre kúrenie	2,930	KW
Menovitý príkon pre chladenie	PEER	0,975	kW
Menovitý príkon pre kúrenie	PCOP	0,810	kW
Menovitý koeficient energetickej účinnosti	EERd	3,6	-
Menovitý koeficient výkonu	COPd	3,6	-
Údaje na identifikáciu modelu/modelov, na ktoré sa údaje vzt'ahujú:
Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Příkon v režimu vypnutého termostatu	PTO	-	W
Prijímaný výkon v režime pohotovostného režimu P	PSB	0,5	W
Spotreba energie zariadení s jedným alebo dvoma kanálmi (uveďte samostatne pre chladenie a kúrenie)	QSD	SD: 0,975 (chladenie) SD: 0,810 (kúrenie)	kWh/h
Hladina akustického výkonu	LWA	65	dB(A)
Potencionálny skleníkový efekt	GWP	3	kgCO2 eq.
Kontaktné údaje pre d’alšie informácie	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 1140 Viedeň, Rakúsko Tel.: [phone] – 0 www.becool.at

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným výrobkom od spoločnosti BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnost' a spoľahlivost'.

Na tento spotrebič BE COOL sa vzt'ahuje záruka 2 roky od dátumu nákupu v Rakúsku!

Ak by počas tohto obdobia bolo napriek očakávaniam potrebné vykonať servisné práce na vašom zariadení, týmto vám garantujeme bezplatnú opravu (náhradné diely a práca) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu výrobku. Ak oprava ani výmena nie je z ekonomických dôvodov možná, vyhradzujeme si právo vystavit dobropis s časovou hodnotou.

V prípade klimatizačných zariadení sa v prvom rade vždy obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na spotrebiči alebo prednú stranu návodu na obsluhu); v prípade ventilátorov sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Radi by sme upozornili, že akákolvek oprava, ktorú nevykoná autorizovaný servis v Rakúsku, okamžite ruší platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na

• Oprava alebo výmena dielov z dôvodu bežného opotrebovania
• Poškodenie v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu
  • Zariadenia, ktoré sa používajú - aj čiastočne - na komerčné účely
• Zariadenia mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávne používanie atd'), ako aj známky estetického opotrebovania.
  • Zariadenia, s ktorými sa nesprávne zaobchádzalo
• Zariadenia, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.
• Poškodenie spôsobené nesprávne uzavretými ventilmi na vypúšťanie kondenzátu na klimatizačných jednotkách alebo nesprávne vloženými nádržami na vodu.
• Nenaplnené očakávania spotrebitel'ov.
• Škody spôsobené vyššou mocou, vodou, bleskom, prepätím.
• Zariadenia, ktorých typové označenie a/alebo sériové číslo na zariadení bolo zmenené, vymazané, nečitatelné alebo odstránené.
• služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a spät, ako aj súvisiace riziká.

Chceli by sme zdôrazniť, že v rámci záručnej lehoty sa v prípade prevádzkových chýb alebo ak sa nezistí žiadna chyba, účtuje paušálna suma 60 EUR (indexovaná na základe CPI 2015, jún 2020).

Poskytnutie záručného servisu (oprava alebo výmena zariadenia) nepredlžuje absolútnu záručnú dobu 2 rokov od dátumu nákupu.

Dvojročná záruka je platná len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovať meno a adresu predajcu, ako aj úplné označenie spotrebiča) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ spotrebiča a výrobné číslo (viditel'né na krabici a na zadnej alebo spodnej strane spotrebiča)! Bez záručného listu platí len zákonná záruka!

Výslovne zdôrazňujeme, že zákonné záručné práva nie sú touto zárukou dotknuté a zostávajú nedotknuté.

Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia zodpovedajú za škody len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného konania. Zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody vyplývajúce z nárokov tretích osôb je vylúčená. Zodpovednosť za škody je vždy vylúčená za poškodenie alebo za zaznamenané údaje.

V prípade reklamácie je potrebné tento záručný list odovzdat' spolu so zariadením autorizovanému servisu alebo predajcovi, u ktorého ste zariadenie zakúpili!

BE COOL

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE