BC52ACP2501 - Klimatizácia Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC52ACP2501 Be Cool

Aktuálne návody na obsluhu a iné jazyky

Stiahnite si najnovšie návody na obsluhu v rôznych jazykoch prostredníctvom odkazu www.becool.at/downloads alebo naskenujte zobrazený QR kód. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Chladič vzduchu používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.

POZOR!!!

Tento spotrebič má veľmi silné odparovanie vody. Nepoužívajte spotrebič v uzavretých obytných priestoroch.

Aby ste predišli riziku prevádzkových chýb a lepšie využili spotrebič, prečítajte si pred použitím návod na obsluhu.

1. Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti a v interiéri.
2. Pri používaní tohto spotrebiča musíte používať kvalifikovanú elektrickú zásuvku, ktorá bola testovaná a spĺňa požiadavky. Pri premiestňovaní spotrebiča skontrolujte používané napätie.
3. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatočnými skúsenost'ami a znalosťami, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohl'ad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča. Deti by mali byť pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
4. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak boli pod dohl’adom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti

BE COOL

bez dozoru.

1. Ak je sietový kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

2. Počas plnenia a čistenia odpojte siet'ovú zástrčku.

3. Nedotýkajte sa zástrčky siet'ového kábla mokrými rukami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

4. Pri odpojovaní siet'ového kábla net'ahajte za kábel.

5. Siet'ový kábel neskladajte a neklad'te naň žiadne t'ažké predmety.

6. Je prísne zakázané vkladat’ do prívodu a odvodu vzduchu cudzie predmety, ako sú drevené alebo kovové tyčinky, pretože to môže viest’ k netesnostiam, skratu a možnému poškodeniu výrobku.

7. V blízkosti výrobku nerozprašujte pesticídy a horľavé postreky, pretože môžu výrobok poškodit'.

8. Výstup vzduchu zo spotrebiča nemierte dlhodobo priamo na deti, pretože im to môže spôsobit' ochorenie alebo ovplyvnit' ich zdravie.

9. Pri používaní zariadenia sa uistite, že zástrčka siet'ového kábla neobsahuje cudzie predmety a že je úplne zasunutá.

10. Nezvyčajné zaobchádzanie. Ak výrobok počas používania vydáva zvláštny zápach a neobvyklé zvuky, okamžite ho prestaňte používať a odpojte siet’ovú zástrčku.

11. Ak ste do spotrebiča naliali vodu, pri jeho nastavovaní alebo premiestňovaní ho neprevracajte ani doň nestrkajte, aby ste zabránili postriekaniu. Ak bol výrobok vyklopený a v spotrebiči sa nachádza voda, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a pred d'alším

BE COOL

1. Hladina vody v nádrži na vodu by nemala prekročit čiaru maximálnej hladiny vody.

2. Ak je nádržka na vodu spotrebiča plná vody, nepoužívajte rukovát' na zdvihnutie celého zariadenia, inak voda v nádržke na vodu pretečie. Na presunutie spotrebiča môžete iba stlačit' rukovát' a až ked' sa potvrdí, že v nádržke na vodu nie je žiadna voda alebo je jej vel'mi málo, môžete uchopit' rukovát' na presunutie spotrebiča. Zdvihnite celý spotrebič.

3. Pri zvlhčovaní vzduchu je prísne zakázané demontovať a montovať siet’ku vzduchového filtra a držiak zvlhčovacej clony, inak budú z výstupu vzduchu striekat’ kvapky vody.

4. Ak spotrebič opustíte alebo ho dlhší čas nepoužívate, musíte ho vypnút' a vytiahnuť siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

5. Ak je výrobok chybný, pošlite ho do servisu alebo to oznámte zákazníckemu servisu a bez povolenia nerozoberajte ani nevymieňajte diely. Svojvolná demontáž alebo úprava ohrozuje bezpečnosť výrobku.

6. VAROVANIE: Riziko popálenia chemikáliami. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

7. Batériu neprehítajte, hrozí riziko chemických popálenín.

8. Tento výrobok obsahuje gombíkovú batériu. Ak sa gombíková batéria prehltne, môže spôsobit' vážne vnútorné popáleniny už do 2 hodín.

9. Ak sa priestor na batérie nedá bezpečne uzavriet', prestaňte výrobok používať a držte ho mimo dosahu detí.

10. Ak si myslíte, že ste batérie prehltli alebo sa dostali do niektorej časti vášho tela, okamžite vyhl'adajte lekársku

BE COOL

pomoc.

1. Batérie obsahujú látky nebezpečné pre životné prostredie; pred vyradením ich treba zo spotrebiča vybrat' a bezpečne zlikvidovat'.

2. Upozorňujeme, že vysoká vlhkost' môže podporovat' rast biologických organizmov v prostredí.

3. Dbajte na to, aby okolie zvlhčovača nebolo vlhké alebo mokré. Ak nie je možné znížit' výkon zvlhčovača, používajte zvlhčovač s prestávkami. Zabezpečte, aby neboli vlhké žiadne absorpčné materiály, ako sú koberce, záclony, závesy alebo obrusy.

4. Nikdy nenechávajte vodu v nádobe, ked' sa spotrebič nepoužíva.

5. Pred uskladnením zvlhčovač vyprázdnite a vyčistite. Pred d'alším použitím zvlhčovač vyčistite.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Odporúča sa preto likvidovať ich v rámci triedeného odpadu
	DISPOZÍCIASymbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a pre životné prostredie škodlivé látky. Preto ich nevyhadzujte do netriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Pomôžete tak chránit' zdroje a životné prostredie. Ďalšie informácie vám poskytne váš predajca alebo miestne úrady. Smernica 2012/19/EÚ
	LIKVIDÁCIA BATÉRIÍV súlade s platnými právnymi predpismi o batériách, akumulátoroch a súvisiacom odpade symbol preškrtnutého odpadkového koša na batérii znamená, že je zakázané vyhadzovať použité batérie do domového odpadu.Batérie a akumulátory obsahujú vysoko znečist'ujúce látky. Používatel' je povinný použité batérie odovzdať na zberných miestach v obci alebo do príslušných kontajnerov. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sa dodržiavajú zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie.Tento model je vybavený batériami typu: CR2032.
	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky, nariadenia a smernice EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykol'vek pozriet' pod nasledujúcim odkazom:https://www.schuss-home.at/downloads

Chladič BE COOL sa dodáva s:

1) Výstup vzduchu	2) Lopatka rotora	3) Zobrazenie
4) Predný kryt	5) Nádrž na vodu	6) Indikátor hladiny vody
7) Kolieska	8) Ovládacie tlačidlá	9) Ovládací panel
10) Kryt bočného filtra	11) Bočný kryt	12) Horné puzdro
13) Polička na dial'kové ovládanie	14) Zadná ochranná mriežka	15) Filter
16) Zadný kryt	17) Plniaca šachta na vodu	18) Vodovodná prípojka
19) Zástrčka na výstupe vody	20) Sieťový kábel

BE COOL

Úroveň rýchlosti 88 °C h Zobrazenie teploty/nastavenia Zapnuté/vypnuté Chladenie/vlhčenie Oscilácia

	Tlačidlo zapnutia/vypnutia		Tlačidlo chladenia a zvlhčovania
	Tlačidlo rýchlosti (HI/MID/LOW)		Tlačidlo oscilácie (vl'avo - vpravo)
	Tlačidlo časovača (1 - 12 hodín)		Tlačidlo oscilácie (hore - dole)

Dial'kové ovládanie

Príprava dial'kového ovládania - Vloženie alebo výmena batérie

Vezmite na vedomie nasledujúce pokyny:

Počiatočná operácia:

Ak chcete dial'kový ovládač používať prvýkrát, vytiahnite plastový kryt z priestoru na batérie na zadnej strane dial'kového ovládača.

BE COOL

Vymeňte batériu:

- Odskrutkujte držiak batérie na zadnej strane dial'kového ovládača, ako je znázornené na obrázku, a vyberte starú batériu z držiaka:

Správne používanie dial'kového ovládania

Dial'kový ovládač nasmerujte priamo na prednú časť spotrebiča a uistite sa, že medzi dial'kovým ovládačom a spotrebičom nie sú žiadne prekážky.

	ZAPNUTIE/VYP NUTIE		Úrovne rýchlosti
	Oscilácia Vl'avo, vpravo		Oscilácia nahor, nadol
	Tlačidlo chladenia a zvlhčovania		Časovač

Uvedenie do prevádzky

Pred použitím spotrebiča vyberte výrobok z obalu a skontrolujte, či sú brzdy na kolieskach zablokované.

Pripojte siet'ový kábel. Spočiatku zostanú všetky displeje vypnuté a spotrebič je v pohotovostnom režime. Po zapnutí zaznie dvojitý zvukový signál a zariadenie sa prepne do pohotovostného režimu.

BE COOL

Prevádzka a funkcie

1. Tlačidlo "Zapnút/Vypnút"

Rozsvieti sa indikátor nízkych otáčok a spotrebič sa spustí v prevádzkovom režime.

Ak chcete spotrebič prepnút' spät' do pohotovostného režimu, znova stlačte tlačidlo "Zapnút'/Vypnút". Tým sa ventilátor vypne a spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu.

Pri opätovnom zapnutí sa obnoví pracovný stav pred vypnutím. Po vypnutí je k dispozícii len tlačidlo zapnutia/vypnutia a tlačidlo časovača.

Ak sa zariadenie počas prevádzky preruší z dôvodu výpadku napájania, po obnovení napájania sa automaticky obnovia posledné nastavené funkcie a prevádzkový režim.

2. Tlačidlo "Speed"

Po zapnutí zariadenia sa rozsvieti indikátor nízkej rýchlosti vetra. Stlačením tohto tlačidla môžete nastavit' rýchlost' vetra v nasledujúcom poradí: nízka → stredná → vysoká → nízka → stredná ... a tak d'alej.

V prevádzkovom režime môžete pomocou tlačidla časovača nastavit' prevádzkový čas v rozsahu 0 až 12 hodín.

Ak je zariadenie v pohotovostnom režime, to isté tlačidlo funguje ako časovač zapnutia, pomocou ktorého môžete nastaviť čas automatického zapnutia v rozsahu od 12 do 0 hodín.

BE COOL

Funkcia časovača:

- Stlačením tlačidla "TIME" nastavte čas prevádzky v 1-hodinových krokoch: 0H → 1H → 2H → ... → 12H → 0H atd'. Ak chcete nastavenie času zmenit' rýchlejšie, stlačte a podržte tlačidlo "TIME" dlhšie ako 2 sekundy. Hned' ako tlačidlo uvolníte, nastavený čas sa prijme.

- Po nastavení časovača sa na displeji striedavo zobrazuje okolitá teplota a zostávajúci čas, ak sa do 5 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo alebo ak sa nestlačí iné tlačidlo ako tlačidlo "TIME".

- Ak sa zobrazí "0", znamená to, že nebol nastavený žiadny časovač. V takom prípade sa po 5 sekundách na displeji automaticky zobrazí aktuálna teplota okolia.

- Ak nie je nastavený časovač, na displeji sa trvalo zobrazuje aktuálna teplota okolia a svieti jednotka "°C/°F". Rozsah zobrazenia je od -9 °C do 40 °C (10°F do 99°F). Ak je teplota nižšia ako -9 °C (10°F), zobrazí sa "LO"; ak je vyššia ako 40 °C (99°F), zobrazí sa "HI". Ak je aktívny časovač, na displeji sa každých 5 sekúnd striedavo zobrazuje teplota okolia a zostávajúci čas.

Funkcia časovača zapnutia:

- Stlačením tlačidla "TIMER" v pohotovostnom režime aktivujete nastavenie času. Displej začne blikat' v 0,5-sekundových intervaloch. Pomocou tlačidla "TIMER" nastavte čas zapnutia v 1-hodinových krokoch takto: 12H → 11H → 10H → ... → 1H → 0H → 12H atd'.

- Ak stlačite a podržite tlačidlo "TIMER" dlhšie ako 3 sekundy, funkcia časovača zapnutia sa deaktivuje.

- Ak je čas zapnutia nastavený na "0", časovač zapnutia sa deaktivuje a systém sa po 5 sekundách automaticky prepne do pohotovostného režimu. Hned' ako je časovač nastavený, displej prestane blikat' a začne odpočítavat'. Počas tohto času sa zobrazuje len zostávajúci čas, ale nie teplota okolia. Ak počas nastavenia časovača alebo doby chodu stlačíte tlačidlo Zapnút/Vypnút', systém sa spustí s aktuálnymi nastaveniami a plánovaný čas zapnutia sa neuloží.

- Pri prvom zapnutí sa spotrebič spustí v prednastavenom prevádzkovom

BE COOL

režime.

- Ak sa časovač zapnutia aktivuje po normálnom vypnutí (bez odpojenia od elektrickej siete), spotrebič sa spustí v poslednom použitom režime. Ak bol napríklad pri poslednom vypnutí spotrebiča aktivovaný režim chladenia, tento režim sa použije aj pri jeho opätovnom zapnutí.

(Poznámka: Nastavenia časovača vykonané pred posledným vypnutím sa neuložia).

- Po stlačení tlačidla časovača bliká príslušný indikátor funkcie. Príklad: Ak sa pri poslednom vypnutí použila vysoká rýchlost' vetra a režim chladenia, indikátor časovača sa trvalo rozsvieti a indikátory vysokej rýchlosti a chladenia blikajú. Hned' ako sa aktivuje časovač, vodné čerpadlo sa automaticky zapne. Po 5 sekundách chodu systém skontroluje, či je v nádrži voda. Ak sa počas 5 sekúnd zistí nedostatok vody, čerpadlo sa zastaví a zaznie 10-sekundový alarm.

- Po stlačení tlačidla časovača zapnutia/vypnutia bliká displej funkcie, ktorá sa po zapnutí stane aktívnou. Používatel' môže vybrat' požadovaný režim, napr. prepnút' z vysokej na nízku rýchlost' vetra alebo aktivovat' režim chladenia. Časovač vypnutia nie je možné uložit' ani ovládat'. (Nastavená funkcia bliká, ak sa do 3 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo alebo okamžite, ak sa použije iné tlačidlo).

- Nastavenie časovača sa môže odchyľovat' od nastaveného času až o ±3 %.

4. Tlačidlo "Chladenie/vlhčenie"

V prevádzkovom režime môžete vodné čerpadlo v spotrebiči zapnúť alebo vypnút' stlačením tlačidla "CHLADIČ/HUMIDIFIER".

5. Tlačidlo "Oscilácia hore/dole":

V prevádzkovom režime môžete funkciu vertikálneho otáčania zapnút alebo vypnút stlačením tlačidla "Oscilácia hore/dole".

6. Tlačidlo "L'avá/pravá oscilácia":

V prevádzkovom režime môžete funkciu horizontálneho otáčania zapnút alebo vypnút stlačením tlačidla "L'avá/pravá oscilácia".

BE COOL

Ochranné funkcie

Ochrana proti chodu nasucho:

Funkcia obnovy pri výpadku napájania:

- Po zapnutí zariadenie po výpadku napájania vydá 10 zvukových signálov (raz za sekundu), akonáhle sa napájanie obnoví. Počas tohto času sa nerozsvieti žiadny indikátor a zariadenie nereaguje. Po 30 sekundách sa automaticky obnoví naposledy použitý prevádzkový stav (vrátane všetkých funkcií a funkcie dlhodobej ochrany).

- Ak počas obnovy stlačíte tlačidlo zapnutia/vypnutia, okamžite sa aktivuje posledný prevádzkový stav.

- Odpočítavanie pre funkcie časovača alebo odloženého štartu sa tiež uloží. Čas výpadku napájania sa ignoruje, pokiaľ výpadok napájania netrvá dlhšie ako 5 minút.

- Poznámka: Po normálnom vypnutí nie je funkcia obnovy po výpadku napájania aktívna a zariadenie sa spustí v štandardnom režime.

Funkcia automatického vypnutia:

• Ak spotrebič beží nepretržite 15 hodín bez stlačenia tlačidla alebo dial'kového ovládania, automaticky sa vypne. Po opätovnom zapnutí sa obnovia posledné nastavenia.
• Ak chcete túto funkciu deaktivovat', stlačte a podržte súčasne tlačidlá "Chladenie" a "Čas" na 3 sekundy. Bzučiak vydá signálny tón na potvrdenie deaktivácie.
• Opätovným stlačením oboch tlačidiel na 3 sekundy aktivujete funkciu automatického vypnutia.

BE COOL

Naplnenie vody:

- Ak chcete aktivovať funkciu chladenia a zvlhčovania, naplňte nádržku na vodu vodou. Nádržku môžete naplnit’ dvoma spôsobmi:

1. Ručné plnenie: Pomocou kanvy alebo inej nádoby nalejte vodu do nádrže cez horný plniaci otvor.

2. Plnenie hadicou: Pripojte hadicu k pripravenému otvoru a pohodlne naplňte nádrž na vodu.

- Uistite sa, že hladina vody nestúpla nad maximálnu úroveň alebo pod minimálnu úroveň.

- Poznámka: Mierny zápach alebo mierne zafarbenie vody pri prvom použití je normálne a zdraviu neškodné.

Pri čistení nepoužívajte žiadne chemikálie.

Vypnite napájanie a odpojte sieťovú zástrčku.

- Ak je povrch zaprášený, utrite ho mäkkou handričkou. Ak je veľmi znečistený, použite vlažnú vodu (pod 50 °C) a jemný čistiaci prostriedok. Potom utrite do sucha mäkkou handričkou.

BE COOL

- Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako je benzín alebo riedidlo, pretože môžu poškodit' povrch.

- Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

- Všetky diely, ako napríklad nádrž na vodu a chladiace rohože, znovu správne zostavte.

- Pripojte zariadenie a skontrolujte, či správne funguje.

Údržba

- Ak spotrebič dlhší čas nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete, zabaľte ho a chráňte pred prachom.

- Pred uskladnením spotrebiča sa uistite, že sú všetky jeho časti, najmä chladiaca podložka a nádrž na vodu, suché.

BE COOL

Technické údaje

Technické informácie
Menovité napätie	220 V - 240 V~
Frekvencia	50 Hz
Menovitý príkon	250 W
Kapacita nádrže na vodu	52 L
Úrovne rýchlosti	3
Cirkulácia vzduchu	3175 m3/hod.
Rozmery výrobku	778 x 494 x 1182 mm
Čistá hmotnosť	20,8 kg
Kontaktné adresy pre d’alšie informácie a linky služieb:	Schuss Horne Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViedeňTel: [phone] - 0www.becool.atFB-číslo: 23697 4 t / FB-súd: Viedeň

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným výrobkom od spoločnosti BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnosť a spoľahlivosť.

Na tento spotrebič BECOOL poskytujeme záruku 2 roky od dátumu nákupu platnú v Rakúskul Ak sa v rozpore s očakávaniami počas tohto obdobia vyskytne potreba servisnych prác na vašom spotrebiči, týmto vám garantujeme bezplatnú opravu (náhradné diely a práca) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu výrobku. Ak oprava ani výmena nie je z ekonomických dôvodov možná, vyhradzujeme si právo vystaviť dobropis na aktuálnu hodnotu.

V prípade klimatizačných zariadení sa v prvom rade vždy obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na spotrebiči alebo prednú stranu návodu na obsluhu); v prípade ventilátorov sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Radi by sme upozornili, že akákol'vek oprava, ktorú nevykoná autorizovaný servis v Rakúsku, okamžite ruší platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na

• Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za následné škody v prípade nesprávneho používania
- Oprava alebo výmena dielov z dôvodu bežného opotrebovania
- Poškodenie v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu
• Zariadenia, ktoré sa používajú - aj čiastočne - na komerčné účely
Zariadenia mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávne používanie atd.), ako aj známky estetického opotrebovania.
• Zariadenia, s ktorými sa nesprávne zaobchádzalo
• Zariadenia, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.
- Poškodenie spôsobené nesprávne uzavretými ventilmi na vypúšt'anie kondenzátu na klimatizačných jednotkách alebo nesprávne vloženými nádržami na vodu.
• Nenaplnené očakávania spotrebitel'ov.
- Škody spôsobené vyššou mocou, vodou, bleskom, prepätím.
Zariadenia, ktorých typové označenie a/alebo sériové číslo na zariadení bolo zmenené, vymazané, nečitatelné alebo odstránené.
- služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a spät, ako aj súvisiace riziká.

Chceli by sme zdôrazniť, že v rámci záručnej lehoty sa v prípade prevádzkových chýb alebo ak sa nezistí žiadna chyba, účtuje paušálna suma 60 EUR (indexovaná na základe CPI 2010, jún 2015).

Poskytnutie záručného servisu (oprava alebo výmena spotrebiča) nepredlžuje absolútnu záručnú dobu 2 rokov od dátumu nákupu.

Dvojročná záruka je platná len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovať meno a adresu predajcu, ako aj úplné označenie spotrebiča) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ spotrebiča a výrobné číslo (viditel'né na krabici a na zadnej alebo spodnej strane spotrebiča)! Bez záručného listu platí len zákonná záruka! Výslovne zdôrazňujeme, že zákonné záručné práva nie sú touto zárukou dotknuté a zostávajú nedotknuté.

Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia zodpovedajú za škody len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného konania. Zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody vyplývajúce z nárokov tretích osôb je vylúčená. Zodpovednosť za škodu je vždy vylúčená za poškodenie alebo za zaznamenané údaje.

Izpraznite rezervoar za vodo:

Očistite rezervoar za vodo:

• Izvlecite omrežni vtič in zavrtite zaklepni gumb, da odstranite posodo za vodo.
• Rezervoar očistite s krpo in detergentom, sperite ga z vodo in izlijte odpadno vodo.

Očistite površino ohišja: