BC52ACP2501 - Aire acondicionado Be Cool - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BC52ACP2501 Be Cool

Pulire la superficie esterna:

Instrucciones de uso actuales y en otros idiomas

Descargue las instrucciones de uso más recientes en varios idiomas a través del enlace www.becool.at/downloads o escanee el código QR que se muestra. Sigue las instrucciones de la página web.

LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN, EL FUNCIONAMIENTO O EL MANTENIMIENTO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES Y/O INVALIDAR LA GARANTÍA.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD,

UBICACIÓN Y CONEXIÓN ELÉCTRICA

Uso previsto

BE COOL

El enfriador de aire está diseñado exclusivamente para la ventilación de locales secos.

Utilice el refrigerador de aire únicamente como se describe en este manual de instrucciones.

iiiATENCIÓN!!!

Este aparato tiene una evaporación de agua muy fuerte. No utilice el aparato en espacios cerrados.

Para evitar el riesgo de errores de funcionamiento y aprovechar mejor el aparato, lea las instrucciones de uso antes de utilizarlo.

1. El aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico y en interiores.
2. Cuando utilice este aparato, debe utilizar una toma de corriente cualificada que haya sido probada y cumpla los requisitos. Compruebe el voltaje utilizado cuando traslade el aparato.

3. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

4. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de

BE COOL

forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los trabajos de limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio de atención al cliente o personas con cualificación similar para evitar situaciones de peligro.

2. Desconecte el enchufe de la red eléctrica durante el llenado y la limpieza.

3. No toque el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

4. No tire del cable cuando desconecte el cable de red.

5. No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él.

6. Está terminantemente prohibido introducir objetos extraños, como palos de madera o metal, en la entrada y salida de aire, ya que pueden producirse fugas, cortocircuitos y posibles daños en el producto.

7. No pulverice pesticidas ni aerosoles inflamables cerca del producto, ya que pueden dañarlo.

8. Evite apuntar la salida de aire del aparato directamente a los niños durante largos periodos de tiempo, ya que podría enfermarles o afectar a su salud.

9. Cuando utilice el aparato, asegúrese de que la clavija del cable de alimentación esté libre de objetos extraños y de que el enchufe esté completamente insertado.

10. Manipulación inusual. Si el producto emite un olor extraño y ruidos inusuales durante su uso, deje de utilizarlo inmediatamente y desconecte el enchufe de

BE COOL

la red eléctrica.

1. Si ha vertido agua en el aparato, no lo vuelque ni lo golpee al colocarlo o moverlo para evitar salpicaduras. Si el producto se ha volcado y hay agua en el aparato, desenchúfalo inmediatamente y espera 24 horas a que se seque antes de volver a encenderlo.

2. El nivel de agua del depósito no debe superar la línea de nivel máximo de agua.

3. Si el depósito de agua del aparato está lleno de agua, no agarre el asa para levantar todo el aparato, ya que de lo contrario se desbordaría el agua del depósito. Sólo puede presionar el asa para mover el aparato y sólo cuando se confirme que no hay agua en el depósito de agua o que hay muy poca, puede agarrar el asa para mover el aparato. Levante todo el aparato.

4. Durante la humidificación del aire, está terminantemente prohibido desmontar y montar la red del filtro de aire y el soporte de la cortina húmeda, ya que de lo contrario salpicarían gotas de agua por la salida de aire.

5. Si deja el aparato o no lo utiliza durante un periodo prolongado, debe apagarlo y desconectar el enchufe de la toma de corriente.

6. Si el producto está defectuoso, envíelo al taller de reparaciones o notifíquelo al servicio de atención al cliente y no desmonte ni sustituya las piezas sin autorización. El desmontaje o la modificación arbitrarios pondrán en peligro la seguridad del producto.

7. ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras por productos químicos. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

BE COOL

1. No tragarse la pila, riesgo de quemaduras químicas.
2. Este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón, puede causar quemaduras internas graves en sólo 2 horas.
3. Si el compartimento de las pilas no puede cerrarse de forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños.
4. Si cree que se ha tragado las pilas o que le han entrado en cualquier parte del cuerpo, acuda inmediatamente al médico.
5. Las baterías contienen sustancias peligrosas para el medio ambiente; deben retirarse del aparato y eliminarse de forma segura antes de desguazarlas.
6. Tenga en cuenta que una humedad elevada puede favorecer el crecimiento de organismos biológicos en el ambiente.
7. Asegúrese de que la zona alrededor del humidificador no esté húmeda o mojada. Si no se puede reducir la potencia del humidificador, utilícelo de forma intermitente. Asegúrese de que no se humedezcan materiales absorbentes como alfombras, cortinas, cortinas o manteles.
8. No deje nunca agua en el recipiente cuando el aparato no esté en uso.
9. Vacíe y limpie el humidificador antes de guardarlo. Limpie el humidificador antes del siguiente uso.

BE COOL

Reciclado, eliminación, declaración de conformidad

	RECICLAJELos materiales de embalaje pueden reciclarse. Por lo tanto, se recomienda desecharlos en la basura clasificada
	DISPOSICIÓNEl símbolo del "contenedor tachado" exige la eliminación por separado de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas y nocivas para el medio ambiente. Por lo tanto, no los tire a la basura residual sin clasificar, sino en un punto de recogida designado para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto ayudará a proteger los recursos y el medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales. Directiva 2012/19/UE
	ELIMINACIÓN DE BATERÍASDe acuerdo con la legislación vigente sobre pilas, acumuladores y residuos relacionados, el símbolo del contenedor de basura tachado en la pila indica que está prohibido arrojar las pilas usadas a la basura doméstica. Las pilas y acumuladores contienen sustancias altamente contaminantes. El usuario está obligado a depositar las pilas usadas en los puntos de recogida del municipio o en los contenedores adecuados. El servicio es gratuito. De este modo, se cumplen los requisitos legales y se protege el medio ambiente. Este modelo está equipado con pilas de tipo CR2032.
	DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor la presente confirmamos que este producto cumple los requisitos esenciales, reglamentos y directivas de la UE. Puede consultar la declaración de conformidad detallada en cualquier momento en el siguiente enlace:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errores y modificaciones técnicas.

BE COOL

ALCANCE DE LA ENTREGA

La nevera BE COOL se suministra con:

• 1× enfriador de aire
• 1× mando a distancia
• 1× instrucciones de uso
• 4×ruedas

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1) Salida de aire	2) Pala del rotor	3) Visualización
4) Carcasa delantera	5) Depósito de agua	6) Indicador del nivel de agua
7) Ruedas	8) Botones de control	9) Panel de control
10) Tapa lateral del filtro	11) Carcasa lateral	12) Carcasa superior
13) Estante para el mando a distancia	14) Rejilla de protección trasera	15) Filtro
16) Carcasa trasera	17) Eje de llenado de agua	18) Conexión de agua
19) Tapón de salida de agua	20) Cable de alimentación

BE COOL

Indicadores y elementos de control

Nivel de velocidad 88 °C h Visualización de temperatura/ajustes Encendido/Apagado Oscilación Refrigeración/humidificación

	Botón de encendido/apagado		Botón de refrigeración y humidificación
	Botón de velocidad (HI/MID/LOW)		Botón de oscilación (izquierda - derecha)
	Botón temporizador (1 - 12 horas)		Botón de oscilación (arriba - abajo)

Mando a distancia

Preparación del mando a distancia - Colocación o sustitución de la pila Tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

Operación inicial:

Para utilizar el mando a distancia por primera vez, extraiga la tapa de plástico del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del mando a distancia.

BE COOL

Cambia la batería:

- Desenrosque el portapilas situado en la parte posterior del mando a distancia, tal como se muestra en la ilustración, y extraiga la pila antigua del portapilas:

• Inserte ahora una nueva pila CR2032 y preste siempre atención a las marcas de polaridad (+/-) de la pila y del portapilas.
• A continuación, vuelva a enroscar completamente el portapilas en el mando a distancia.

Uso correcto del mando a distancia

Apunte el mando a distancia directamente a la parte delantera del aparato y asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el aparato.

	ENCENDIDO/A PAGADO		Niveles de velocidad
	Oscilación Izquierda, derecha		Oscilación arriba, abajo
	Botón de refrigeración y humidificación		Temporizador

Saque el producto del embalaje y asegúrese de que los frenos de las ruedas estén bloqueados antes de utilizar el aparato.

Conecte el cable de red. Inicialmente, todas las pantallas permanecen apagadas y el aparato está en modo de espera. Tras el encendido, suena un doble pitido y el aparato pasa al modo de espera.

Funcionamiento y funciones

1. Botón "Encendido/Apagado

En el modo de espera, pulse el botón "Encendido/Apagado" para encender el aparato. El indicador de velocidad baja se enciende y el aparato entra en modo de funcionamiento.

Para volver al modo de espera, pulse de nuevo el botón

"Encendido/Apagado". El ventilador se apagará y el aparato volverá al modo de espera.

Al volver a encender, se restablece el estado de funcionamiento anterior a la desconexión. Cuando se apaga, sólo están disponibles el botón de encendido/apagado y el botón del temporizador.

Si el aparato se interrumpe durante su funcionamiento debido a un corte de corriente, restablece automáticamente las últimas funciones y el último modo de funcionamiento ajustados en cuanto se restablece el suministro eléctrico.

2. Botón "Velocidad

Al encender el aparato, se enciende el indicador de velocidad del viento baja. Pulsando este botón, puede ajustar la velocidad del aire en el siguiente orden: baja → media → alta → baja → media ... etc.

La pantalla muestra lo siguiente:

BE COOL

En el modo de funcionamiento, el botón del temporizador permite ajustar el tiempo de funcionamiento a un periodo comprendido entre 0 y 12 horas. Si el aparato está en modo de espera, el mismo botón funciona como temporizador de encendido, con el que se puede ajustar el tiempo de encendido automático en un intervalo de 12 a 0 horas.

Función temporizador:

• Pulse el botón "TIME" para ajustar el tiempo de funcionamiento en incrementos de 1 hora: 0H → 1H → 2H → .... → 12H → 0H etc. Mantenga pulsado el botón "TIME" durante más de 2 segundos para cambiar el ajuste de la hora más rápidamente. En cuanto suelte el botón, se adoptará la hora ajustada.
• Una vez ajustado el temporizador, la pantalla muestra alternativamente la temperatura ambiente y el tiempo restante si no se pulsa ningún botón en 5 segundos o si se pulsa un botón distinto del botón "TIME".
• Si aparece "0", significa que no se ha ajustado ningún temporizador. En este caso, la pantalla muestra automáticamente la temperatura ambiente actual al cabo de 5 segundos.
• Si no se ajusta ningún temporizador, la pantalla muestra permanentemente la temperatura ambiente actual y la unidad "°C/°F" se ilumina. El rango de visualización es de -9°C a 40°C (10°F a 99°F). Si la temperatura es inferior a -9°C (10°F), aparece "LO"; si es superior a 40°C (99°F), aparece "HI". Si el temporizador está activo, la pantalla alterna entre la temperatura ambiente y el tiempo restante cada 5 segundos.

BE COOL

Función de temporizador de encendido:

- Pulse la tecla "TIMER" en modo de espera para activar el ajuste de la hora. La pantalla empieza a parpadear a intervalos de 0,5 segundos. Utilice el botón "TIMER" para ajustar la hora de encendido en incrementos de 1 hora de la siguiente manera: 12H 11H 10H 1H 0H 12H etc.

- Si mantiene pulsada la tecla "TIMER" durante más de 3 segundos, se desactiva la función de temporizador de conexión.

- Si el tiempo de conexión está ajustado a "0", el temporizador de conexión se desactiva y el sistema pasa automáticamente al modo de espera después de 5 segundos. En cuanto se ajusta el temporizador, la pantalla deja de parpadear y comienza la cuenta atrás. Durante este tiempo, sólo se muestra el tiempo restante, pero no la temperatura ambiente. Si pulsa el botón de encendido/apagado durante el ajuste del temporizador o el tiempo de funcionamiento, el sistema se inicia con los ajustes actuales y no se guarda la hora de encendido prevista.

- Cuando se enciende por primera vez, el aparato arranca en el modo de funcionamiento preestablecido.

- Si el temporizador de conexión se activa después de una desconexión normal (sin desconectar de la red eléctrica), el aparato se pone en marcha en el último modo utilizado. Por ejemplo, si el modo de refrigeración se activó la última vez que se apagó el aparato, este modo también se utilizará cuando se vuelva a encender.

(Nota: los ajustes del temporizador realizados antes de la última desconexión no se guardan).

- Cuando se pulsa el botón del temporizador, parpadea el indicador de la función correspondiente. Ejemplo: Si en la última desconexión se utilizaron los modos de alta velocidad y refrigeración, el indicador del temporizador se enciende permanentemente y los indicadores de alta velocidad y refrigeración parpadean. En cuanto se activa el temporizador, la bomba de agua se conecta automáticamente. Tras 5 segundos de funcionamiento, el sistema comprueba si hay agua en el depósito. Si se detecta falta de agua durante 5 segundos, la bomba se para y suena una alarma de 10 segundos.

BE COOL

- Cuando se pulsa el botón del temporizador de conexión/desconexión, parpadea la indicación de la función que se activa tras la conexión. El usuario puede seleccionar el modo deseado, por ejemplo, cambiar de alta a baja velocidad del viento o activar el modo de refrigeración. El temporizador de desconexión no se puede guardar ni accionar. (La función ajustada parpadea si no se pulsa ningún botón en 3 segundos o inmediatamente si se utiliza otro botón).

- El ajuste del temporizador puede desviarse del tiempo ajustado hasta un ±3 %.

4. Botón "Refrigeración/humidificación

En el modo de funcionamiento, puede conectar o desconectar la bomba de agua del aparato pulsando el botón "COOLER/HUMIDIFICADOR".

5. Botón "Oscilación arriba/abajo":

En el modo de funcionamiento, puede activar o desactivar la función de oscilación vertical pulsando el botón "Oscilación arriba/abajo".

6. Botón "Oscilación izquierda/derecha":

En el modo de funcionamiento, puede activar o desactivar la función de oscilación horizontal pulsando el botón "Oscilación izquierda/derecha".

Funciones de protección

Protección contra funcionamiento en seco:

• Cuando se activa el modo refrigeración, el aparato comprueba si hay suficiente agua en el depósito de agua después de que la bomba de agua haya estado funcionando durante 5 segundos.
• Si se detecta una falta de agua (mecanismo de protección activado), la bomba se para automáticamente y el zumbador emite 10 señales de alarma.

Función de recuperación en caso de fallo de alimentación:

- Cuando está encendido, el aparato emite 10 pitidos (una vez por segundo) tras un corte de corriente en cuanto se restablece la

BE COOL

alimentación. Durante este tiempo, no se enciende ningún indicador y el aparato no responde. Transcurridos 30 segundos, se restablece automáticamente el último estado de funcionamiento utilizado (incluidas todas las funciones y la función de protección a largo plazo).

• Si pulsa el botón de encendido/apagado durante el tiempo de recuperación, se reactiva inmediatamente el último estado de funcionamiento.
• También se guarda la cuenta atrás de las funciones de temporizador o de inicio retardado. El tiempo de fallo de alimentación se ignora siempre que el fallo de alimentación no dure más de 5 minutos.
• Nota: Tras una desconexión normal, la función de recuperación de fallos de alimentación no está activa y el aparato arranca en modo estándar.

Función de desconexión automática:

• Si el aparato funciona de forma continuada durante 15 horas sin que se pulse ningún botón o el mando a distancia, se apaga automáticamente. Al volver a encenderlo, se restablecen los últimos ajustes.
• Para desactivar esta función, mantenga pulsados los botones "Refrigeración" y "Tiempo" simultáneamente durante 3 segundos. El zumbador emite una señal acústica para confirmar la desactivación.
• Pulse de nuevo los dos botones durante 3 segundos para reactivar la función de desconexión automática.

Llenando el agua:

- Para activar la función de refrigeración y humidificación, llene el depósito de agua. Hay dos formas de llenar el depósito:

1. Llenado manual: Utilice una regadera u otro recipiente para verter agua en el depósito a través de la abertura de llenado superior.
2. Llenado con manguera: Conecte una manguera a la abertura prevista para llenar cómodamente el depósito de agua.

BE COOL

Llenado con manguera:

Conecte el aparato a una manguera del grifo y abra el grifo para llenar el depósito de agua. La manguera de agua debe tener un diámetro interior de 13,6 mm.

- Cuando llene el depósito de agua con una regadera o un recipiente, preste atención al indicador de nivel de agua del depósito.

Notas importantes:

• Asegúrese de que el nivel del agua no suba por encima del nivel máximo ni por debajo del nivel mínimo.
• Utiliza sólo agua limpia del grifo.
• Nota: Un ligero olor o una ligera decoloración del agua en el primer

BE COOL

uso es normal e inofensivo para la salud.

Vacía el depósito de agua:

• Para vaciar el depósito de agua, tire del tapón situado en la parte inferior del depósito para que salga el agua.
• En cuanto el depósito esté completamente vacío, vuelva a insertar firmemente el tapón de agua.

Instrucciones de limpieza

No utilices productos químicos para la limpieza.

Apague la fuente de alimentación y desconecte el enchufe de la red.

Asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado de la red eléctrica antes de proceder a la limpieza, ya que de lo contrario existe riesgo de descarga eléctrica.

Limpiar la superficie exterior:

• Si la superficie tiene polvo, límpiela con un paño suave. Si está muy sucia, utilice agua tibia (menos de 50 °C) y un detergente suave. A continuación, séquela con un paño suave.
• No utilice productos de limpieza agresivos, como gasolina o disolvente, ya que pueden dañar la superficie.

Limpia el depósito de agua:

- Extraiga el enchufe de red y gire el botón de bloqueo para retirar el depósito de agua.

BE COOL

- Limpie el depósito con un paño y un poco de detergente, aclárelo con agua y vierta el agua residual.

Limpie la superficie de la carcasa:

• Limpie la carcasa con un paño húmedo, pero nunca la enjuague directamente con agua.
• No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes.
• Asegúrese de desconectar el enchufe de la red antes de limpiar el aparato para evitar descargas eléctricas.

Después de la limpieza:

• Vuelva a montar correctamente todas las piezas, como el depósito de agua y las alfombrillas de refrigeración.
• Conecta el dispositivo y comprueba que funciona correctamente.

Mantenimiento

• Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica, guárdelo y protéjalo del polvo.
• Asegúrese de que todas las piezas, especialmente la alfombrilla de refrigeración y el depósito de agua, estén secas antes de guardar el aparato.

BE COOL

Datos técnicos

Información técnica
Tensión nominal	220 V- 240 V~
Frecuencia	50 Hz
Potencia nominal de entrada	250 W
Capacidad del depósito de agua	52 L
Niveles de velocidad	3
Circulación de aire	3175 m3/hora
Dimensiones del producto	778 x 494 x 1182 mm
Peso neto	20,8 kg
Direcciones de contacto para más información y línea de servicio:	Schuss Horne Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VienaTel: [phone] - 0www.becool.atNo FB: 23697 4 t / Tribunal FB: Viena

BE COOL

GARANTÍA

Con este producto de calidad de BE COOL, ha tomado una decisión a favor de la innovación, la durabilidad y la fiabilidad.

Para este aparato BECOOL concedemos un período de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra válido en Austria. Si, en contra de lo esperado, fuera necesario realizar trabajos de mantenimiento en su aparato durante este periodo, le garantizamos por la presente una reparación gratuita (piezas de repuesto y mano de obra) o (a discreción de Schuss) la sustitución del producto. Si por motivos económicos no fuera posible ni la reparación ni la sustitución, nos reservamos el derecho a emitir un abono de valor actual.

En el caso de los aparatos de aire acondicionado, diríjase siempre como primer paso a la línea de atención al cliente (véase el adhesivo en el aparato o la primera página del manual de instrucciones); en el caso de los ventiladores, diríjase a su distribuidor especializado o directamente a nosotros. Advertimos que las reparaciones que no hayan sido efectuadas por un taller autorizado en Austria anularán inmediatamente esta garantía.

Esta garantía no cubre

• No nos hacemos responsables de los daños derivados de un uso inadecuado.
• Reparación o sustitución de piezas por desgaste normal
- Daños por incumplimiento de las instrucciones de uso
- Dispositivos utilizados, aunque sea parcialmente, con fines comerciales
- dispositivos dañados mecánicamente por influencias externas (caídas, golpes, roturas, uso inadecuado, etc.), así como signos de desgaste estético.
- Dispositivos que han sido manipulados incorrectamente
- Dispositivos que no hayan sido abiertos por nuestro taller de servicio autorizado.
- Daños causados por válvulas de purga de condensación mal cerradas en aparatos de aire acondicionado o depósitos de agua mal colocados.
• Expectativas de los consumidores incumplidas.
- Daños causados por fuerza mayor, agua, rayos, sobretensión.
- Dispositivos cuya designación de tipo o número de serie se haya modificado, borrado, hecho ilegible o eliminado.
- servicios fuera de nuestros talleres autorizados, los gastos de transporte hasta un taller autorizado o hasta nosotros y de vuelta, así como los riesgos asociados.

Nos gustaría destacar que, dentro del periodo de garantía, se cobrará un importe a tanto alzado de 60 euros (indexado en función del IPC 2010, junio de 2015) en caso de errores de funcionamiento o si no se detecta ningún error.

La prestación de un servicio de garantía (reparación o sustitución del aparato) no amplía el periodo de garantía absoluta de 2 años a partir de la fecha de compra.

¡La garantía de 2 años sólo es válida previa presentación del comprobante de compra (debe incluir el nombre y la dirección del distribuidor, así como la designación completa del aparato) y del correspondiente certificado de garantía, en el que debe constar el tipo de aparato y el número de serie (visible en la caja y en la parte posterior o inferior del aparato)! Sin el certificado de garantía, ¡sólo se aplica la garantía legal!

Señalamos expresamente que los derechos de garantía legales no se ven afectados por esta garantía y permanecen inalterados.

Schuss Home Electronic GmbH y sus auxiliares ejecutivos sólo responderán por daños y perjuicios en caso de negligencia grave o dolo. Queda excluida la responsabilidad por lucro cesante, ahorros previstos pero no realizados, daños consecuenciales y daños derivados de reclamaciones de terceros. Quedan excluidos de la responsabilidad por daños y perjuicios los daños causados a los datos registrados.

Enhorabuena por su elección. Esperamos que disfrute utilizando su aparato BE COOL.

DIRECCIÓN

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viena, Scheringgasse 3

Teléfono: +43 (0)1/970 21

Designación del tipo: ....

Número de serie: ....

Este certificado de garantía debe entregarse al taller de servicio autorizado junto con el aparato en caso de reclamación de garantía.

BE COOL

NÁVOD K OBSLUZE

Chladič vzduchu

BC52ACP2501