BC12INKL2401FW - Klimatizace Be Cool - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BC12INKL2401FW Be Cool

Mobilní klimatizace BC12INKL2401FW

Důležité informace o bezpečnosti, umístění a elektrickém připojení

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

Popis zařízení a rozsah dodávky

Uvedení do provozu

Popis displeje

Ovládací panel a dálkové ovládání

Nastavení funkcí

Tipy pro správné použití

Údržba a čištění

Aktivity na začátku/konci sezóny

Vlastní diagnostika

Řešení problémů

Technické informace

Záruka

PŘED ZAHÁJENÍM MONTÁŽE, INSTALACE, PROVOZU NEBO ÚDRŽBY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE. DODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ. NEDODRŽENÍ POKYNŮ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZRANĚNÍ OSOB A/NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU A/NEBO ZTRÁTU ZÁRUKY!

DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI, UMÍSTĚNÍ A ELEKTRICKÉM PŘIPOJENÍ.

1. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
2. Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
3. Tento spotřebič je určen výhradně ke klimatizaci obytných prostor v domácnostech a nesmí se používat k jiným účelům.
4. Spotřebič není vhodný pro nepřetržitý a přesný provoz a neměl by se používat k chlazení elektrických systémů (např. v serverovnách).
5. Je zakázáno jakkoli upravovat nebo měnit vlastnosti tohoto spotřebiče a používat pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem (v opačném případě zaniká záruka a nárok na záruku).

6. V případě jakýchkoli oprav spotřebiče, síťové zástrčky nebo kabelu se vždy obracejte pouze na servisní střediska autorizovaná výrobcem. Zákaznická servisní střediska naleznete na internetové adrese www.becool.at.

7. Vyjměte obal a ujistěte se, že klimatizace není poškozena. V případě pochybností klimatizaci nepoužívejte a kontaktujte servisní středisko nebo svého prodejce.

8. Zabraňte dětem v přístupu k obalovému materiálu. Při požití hrozí nebezpečí udušení!

9. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem, aby se předešlo všem možným rizikům.

BE COOL

1. Spotřebič musí být instalován v souladu s místními instalačními a provozními předpisy pro elektrické systémy.
2. Elektrická zásuvka, do které spotřebič připojujete, nesmí být vadná nebo uvolněná a musí být vhodná pro požadované proudové zatížení a především spolehlivě uzemněná. V případě pochybností nechte elektrickou instalaci zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.
3. Před připojením k elektrické síti musíte zkontrolovat, zda typ proudu a napětí sítě odpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče na zadní straně.
4. Nepoužívejte prodlužovací kabel, protože by se mohl přehřát a způsobit požár.
5. Sítový kabel nepřekrucujte ani neohýbejte.

1. Tento spotřebič mohou používat pouze dospělé osoby.

2. Děti mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, mentálními, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze tehdy, pokud byly pod dohledem a byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pokud byla jasně popsána související rizika.

3. Nedovolte dětem, aby si hrály s obalem, a zajistěte, aby si děti nehrály se spotřebičem.

1. Klimatizaci nepoužívejte venku.

2. Nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama.

3. Spotřebič nikdy nepoužívejte v místnostech, kde se vyskytuje plyn, olej nebo síra.

4. Spotřebič neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (např. vedle topných systémů a plynových kotlů) a vyhněte se přímému slunečnímu záření.

5. Dodržujte minimální vzdálenost alespoň 50 cm od hořlavých látek (např. alkoholu apod.) nebo nádob pod tlakem (např. sprejů).

6. Nepouživejte klimatizaci v blízkosti vody nebo vysoké vlhkosti, např. ve vlhkém sklepě, vedle bazénu, vany nebo sprchy. Zajistěte, aby se do spotřebiče nedostala voda.

7. Na spotřebič nepokládejte žádné těžké nebo horké předměty a nikdy jej nezakrývejte.

8. Do spotřebiče nikdy nevkládejte prsty, pera ani jiné předměty a dbejte na to, aby nebyl zablokován přívod a odvod vzduchu.

9. Před odpojením síťové zástrčky spotřebič vždy vypněte.

10. Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě netahejte za síťový kabel. Pro odpojení síťového kabelu vždy táhněte za zástrčku. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

11. Pokud spotřebič nepoužíváte, před čištěním, údržbou nebo prénášením z jednoho místa na druhé jej odpojte ze zásuvky.

12. Pokud je spotřebič vadný, vypněte jej pomocí tlačítka zapnutí/vypnutí na ovládacím panelu a kontaktujte zákaznickou linku.

1. Udržujte klimatizaci v dobrém stavu údržbou a čištěním spotřebiče.

2. Vzduchový filtr je třeba čistit alespoň jednou týdně.

3. Pokud spotřebič nepoužíváte, skladujte jej ve svislé poloze na bezpečném a suchém místě, které není přístupné dětem. Spotřebič nezakrývejte plastovými obaly.

4. Spotřebič skladujte v místnosti bez provozních zdrojů vznícení (např. otevřeného ohně, provozního plynového spotřebiče nebo elektrického ohřívače s otevřeným zdrojem tepla).

5. Klimatizace musí být přepravována ve vzpřímené poloze nebo mírně na boku. Předtím vyprázdněte vnitřní nádobu na kondenzát. Po přepravě počkejte nejméně jednu hodinu, než spotřebič zapnete.

6. V prípadě jakýchkoli oprav spotřebiče, síťové zástrčky nebo kabelu se vždy obracejte pouze na servisní střediska autorizovaná výrobcem.

7. Nepoužívejte žádné prostředky k urychlení nebo odstranění procesu odmrazování, spotřebič to provede automaticky.

8. V případě dotazů ohledně údržby se můžete obrátit na zákaznickou linku/servisní středisko autorizované výrobcem.

BE COOL

VAROVÁNÍ

Hlavní vypínač a vypínač by se neměly používat jako jediný prostředek k odpojení napájení. Před zahájením údržby nebo přemístěním spotřebiče vždy odpojte síťovou zástrčku.

Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, odpojte zástrčku ze zásuvky, pokud spotřebič nepoužíváte, a před čištěním.

SPECIFICKÉ INFORMACE O CHLADIVU R290

1. R290 je chladivo v souladu s předpisy ES o ochraně životního prostředí.
2. Chladivo je bez zápachu.
3. Spotřebič musí být instalován v místnosti, kde během provozu nejsou žádné zdroje vznícení (např. otevřený oheň, provoz plynových a elektrických spotřebičů s otevřeným zdrojem tepla).
4. Klimatizační jednotku nepropíchněte ani nespálíte.
5. Ujistěte se, že chladicí okruh není navrtaný.
6. Nevětrané místnosti, ve kterých je spotřebič instalován, provozován nebo skladován, musí být konstruovány tak, aby nedocházelo k hromadění případných ztrát chladiva. Tím se zabrání riziku požáru nebo výbuchu způsobeného vznícením chladiva elektrickou troubou, sporákem nebo jiným zdrojem vznícení.
7. Přístroj musí být uložen tak, aby nemohlo dojít k jeho mechanickému poškození.
8. Osoby pracující na chladicím okruhu nebo zasahující do něj musí být držiteli platného osvědčení vydaného oprávněným orgánem, které potvrzuje jejich odbornost při zacházení s chladivy prostřednictvím specifikace hodnocení uznávané průmyslovými sdruženími.
9. Opravy se musí provádět v souladu s pokyny výrobce spotřebiče. Opravy a údržba, které vyžadují zásah jiných specializovaných pracovníků, musí být prováděny pod dohledem odborníka odpovědného za zacházení s hořlavými chladivy.

BE COOL

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

	RECYKLACEObalové materiály lze recyklovat. Doporučujeme je proto vyhazovat do tříděného odpadu.
	DISPOZICESymbol "přeškrtnuté popelnice" vyžaduje oddělenou likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné a pro životní prostředí škodlivé látky. Nevyhazujte je proto do netříděného zbytkového odpadu, ale na určeném sběrném místě pro odpadní elektrická a elektronická zařízení. Pomůžete tak chránít zdroje a životní prostředí. Další informace získáte u svého prodejce nebo na místních úřadech. Směrnice 2012/19/EU
	LIKVIDACE BATERIÍV souladu s platnou legislativou týkající se baterií, akumulátorů a souvisejícího odpadu symbol přeškrtnutého odpadkového koše na baterii znamená, že je zakázáno vyhazovat použité baterie do domovního odpadu. Baterie a akumulátory obsahují vysoce znečišťující látky. Uživatel je povinen odevzdat použité baterie na sběrných místech v obci nebo do příslušných kontejnerů. Tato služba je bezplatná. Tímto způsobem jsou dodržovány zákonné požadavky a chráněno životní prostředí.Tyto symboly najdete na bateriích:Li = Baterie obsahuje lithiumAl = Baterie obsahuje alkalickéMn = Baterie obsahuje manganCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	PROHLÁŠENÍ O SHODĚTímto potvrzujeme, že tento výrobek splňuje základní požadavky, nařízení a směrnice EU. Podrobné prohlášení o shodě si můžete kdykoli prohlédnout pod následujícím odkazem:https://www.schuss-home.at/downloads

S výjimkou chyb a technických změn.

BE COOL

POPIS ZAŘÍZENÍ A ROZSAH DODÁVKY

1. Řídicí prvek2. Rukojeť pro přenášení (na obou stranách)3. Kolečka4. Výstup vzduchu5. Přijímač dálkového ovládání
6. Mřížka přívodu vzduchu7. Výstup odpadního vzduchu8. Mřížka přívodu vzduchu9. Sítová zástrčka10. Držák kabelu11. Mřížka přívodu vzduchu12. Výstup kondenzace
Odsávací vzduchová hadice s adaptérem Spojte díly otočením obou adaptérů na vzduchové hadici.
Držák okna (B) + prodlužovací lišta (A) Okenní držák pro rolety a posuvná okna.
Dálkové ovládání
Kondenzační hadice

BE COOL

KOMISIONÁŘSTVÍ

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

DÜLEŽITÉ!

Před prvním použitím nechte spotřebič stát alespoň 2 hodiny ve svislé poloze a ujistěte se, že je kondenzační otvor řádně utěsněn.

• Spotřebič umístěte na rovnou plochu v blízkosti okna s řádně uzemněnou zásuvkou.
  • Vzdálenost od stěn nebo jiných objektů musí být nejméně 50 cm.
• Před použitím spotřebiče se ujistěte, že přívod i odvod vzduchu není zatarasen a není zablokován.
• Dodržujte pokyny uvedené v kapitole "Důležité informace o bezpečnosti, umístění a elektrickém připojení".

INSTALACE

Klimatizační jednotku můžete uvést do provozu v několika málo krocích:

1. sestavte hadici výfuku vzduchuRoztažením hadice na obou stranách ji prodloužíte.Pak adapté našroubujte
2. nainstalujte hadici pro odvod vzduchu na spotřebič.Zasuňte hadici pro odvod vzduchu do otvoru na zadní straně spotřebiče. (shora dolů)

BE COOL

3. instalace na okno/balkon bez okenního držáku

Nyní umístěte klimatizaci do blízkosti okna nebo balkonových dveří.

Nastavte délku hadice tak, aby dosáhla k oknu/balkonovým dveřím.

Zkontrolujte, zda vzduch v hadici může volně proudit.

Mírně pootevřete okno a připojte k němu kužel výfukové hadice.

4. montáž na roletová a posuvná okna pomocí okenního držáku

Nasad'te okenní držák na okenní rám, vysuňte jej po celé šířce/výšce okna vytažením prodlužovací lišty (A) z okenního držáku (B).

Poté zašroubujte šrouby (D) do příslušných otvorů, které odpovídají šířce vašeho okna, aby po upevnění nevznikly v namontovaném držáku okna žádné mezery.

Spustte nebo nasuňte okno na držák a zasuňte kužel výfukové hadice do výřezu.

Pokud je okenní otvor menší než minimální délka sady okenního jezdce, zkratte konec bez poklopu tak, aby se vešel do okna.

Nikdy neřežte do otvoru v sadě okenních jezdců.

BE COOL

POZOR!!!Při obou instalacích dodržujte následující pokyny:	Hadice pro odvod vzduchu musí být co nejkratší a musí mít co nejméně ohybů, aby mohl vzduch volně proudit.
	Klimatizace by měla být umístěna na pevné podlaze, aby se minimalizoval hluk a vibrace. Spotřebič umístěte na rovný, rovný povrch, který je dostatečně pevný, aby spotřebič unesl.
	Spotřebič musí být instalován v dosahu řádně uzemněné zásuvky. Nikdy nezakrývejte otvory pro přívod nebo odvod vzduchu ze spotřebiče.
	Hadice pro odvod vzduchu je určena speciálně pro tento spotřebič. Neprodlužujte ji ani nenahrazujte jinou hadicí, jinak byste mohli spotřebič poškodit.

DOPORUČENÍ OD BE COOL

Pro instalaci na okna, balkonové dveře nebo posuvné dveře doporučujeme teplovzdušný doraz BE COOL.

Ty nabízejí následující výhody:

• Do obytného prostoru neproudí teplý vzduch→, proto dochází k úsporám energie.
  • Rychlá a snadná instalace
• Odolný, vodu odpuzující materiál
• Možnost otevření a zavření
• Omyvatelné

K dostání u dodavatele klimatizace.

Popis ovládacího panelu a dálkového ovládání

Tlačítka na ovládacím panelu a dálkovém ovladači mají stejné funkce:

PROVOZNÍ POLE

DE B A FC Timer □ High □ Wi-Fi □ Med □ Low □ Auto □ □ Cool □ Sleep □ Fan □ Dry □ Heat TIMER | FAN SPEED | - | + | MODE | ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7

1. tlačítko časovače
2. tlačitko rychlosti
3. Tlačítko "-"
4. displej
5. Tlačítko "+"
6. tlačítko režimu
7. tlačitko zapnutí/vypnutí

Indikátor režimu A
B Ukazatel rychlosti
C Indikátor režimu spánku
D Indikátor časovače
E WIFI

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Tlačítko rychlosti

Oscilace

Režim spánku

Tlačítko Zvýšit

Tlačítko spouštění

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Tlačítko režimu

Tlačítko časovače

Tlačítko pro změnu jednotky

Příprava dálkového ovládání - Vložení nebo výměna baterií

První uvedení dálkového ovládání do provozu nebo výměna lepšího systému:

• Sejměte kryt na zadní straně dálkového ovládání.
• Vložte dvě baterie "AAA" 1,5 V do správné polohy (viz pokyny v přihrádce na baterie).

Bezpečnostní pokyny pro výměnu baterie:

• Při výměně nebo likvidaci dálkového ovladače je nutné baterie vyjmout a zlikvidovat v souladu s platnými právními předpisy, protože jsou škodlivé pro životní prostředí.
• Staré a nové baterie se nesmí míchat. Nemíchejte alkalické, standardní (uhlíkovozinkové) ani dobíjecí (nikl-kadmiové) baterie.
• Baterie nevhazujte do ohně. Baterie mohou explodovat nebo vytéct.
• Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.

POZNÁMKA

Pokud je třeba dálkový ovladač vyměnit nebo zlikvidovat, je třeba baterie vyjmout a řádně zlikvidovat v souladu s platnými předpisy!

Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj také baterie, aby nedošlo k poškození korozí.

Pokud je třeba baterie vyměnit, vždy vyměňte obě baterie za stejný typ a ve stejném stavu nabití.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Všechny funkce můžete nastavit přímo na spotřebiči nebo pomocí dálkového ovládání.

Kontrolky na displeji ovládacího panelu se rozsvítí v závislosti na nastavené funkci.

Dálkový ovladač nasměrujte přímo na přední část spotřebiče a dbejte na to, aby mezi dálkovým ovladačem a spotřebičem nebyly žádné překážky.

ZAPNOUT ZAŘÍZENÍ

1. Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce.
2. Stisknutím tlačítka ⏻ zapněte zařízení.

POZNÁMKA

Klimatizaci nikdy nevypínejte vytažením zástrčky přímo ze sítě. Pro vypnutí vždy stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí a před odpojením spotřebiče od elektrické sítě několik minut počkejte. Spotřebič tak může projít kontrolním cyklem, který ověří jeho funkčnost.

NASTAVENÉ REŽIMY

Režim chlazení

Ideální do teplého a vlhkého počasí k ochlazení místnosti.

BE COOL

1. Stiskněte tlačítko nebo na dálkovém ovladači, dokud se na displeji nerozsvítí kontrolka COOL.
2. Nyní pomocí stránek ∧ a ∨ zvolte požadovanou cílovou teplotu (18°C - 32°C/64°F-90°F).
3. Pomocí tlačítka vyberte jednu ze tří rychlostí ventilátoru.

POZNÁMKA

V létě se doporučuje nastavit pokojovou teplotu mezi 24° a 27°. V žádném případě se nedoporučuje volit teplotu, která je výrazně nižší než venkovní teplota.

Režim větrání/ventilátor

V tomto režimu běží pouze ventilátor.

1. Stiskněte tlačítko nebo na dálkovém ovladači, dokud se na ovládacím prvku nerozsvítí kontrolka "Ventilation LED".
2. Nyní pomocí tlačítka ✝ vyberte jeden ze čtyř stupňů rychlosti.
3. Na obrazovce se zobrazí "——" jako vysoká rychlost, "——" jako střední rychlost a "——" jako nízká rychlost.

Režim odvlhčování/sušení

Ideální pro snížení vlhkosti v místnostech (např. na jaře a na podzim, ve vlhkých místnostech, během deště atd.).

• Několikrát stiskněte tlačítko nebo na dálkovém ovladači, dokud se na ovládacím prvku nerozsvítí kontrolka režimu sušení. Na displeji se zobrazí symbol odvlhčovače "dh
• Spotřebič automaticky nastavuje teplotu v závislosti na teplotě. Aktuální okolní teplota.
• Rychlost ventilátoru se také automaticky nastaví na nejnižší úroveň.

Režim vytápění

Pro správné nastavení tohoto režimu:

• Opakovaně stiskněte tlačítko "☀️" nebo "☐☐" na dálkovém ovladači, dokud se nerozsvítí symbol ohřevu.
• Stisknutím tlačítka "^" nebo "∨" zvolte cílovou teplotu 13°C-27°C (55°F-81°F), dokud se nezobrazí odpovídající hodnota.
• Stisknutím tlačítka " ✘" zvolte požadovanou úroveň ventilátoru: High / Medium / Low / Auto.
  • Voda je odsávána ze vzduchu a shromažďována v nádrži.
• Když je nádrž plná, spotřebič se vypne a na displeji se zobrazí "Ft" (plná nádrž). Víko nádržky je třeba vytáhnout a vodu vypustit. Zbylou vodu vypustte do mísy. Po vypuštění veškeré vody nasadte zpět víko.
• Po vyprázdnění nádrže se spotřebič znovu spustí.

BE COOL

Poznámka:

• Pokud je spotřebič používán ve velmi chladných místnostech, probíhá automaticky proces odmrazování, který na krátkou dobu přeruší normální provoz. Během tohoto procesu je normální, že se změní hladina hluku spotřebiče.
• V tomto režimu může být nutné několik minut počkat, než spotřebič začne vydávat horký vzduch.
• Během tohoto režimu může být ventilátor krátce aktivní, i když již bylo dosaženo nastavené teploty.

Inteligentní režim

V inteligentním režimu se spotřebič sám rozhoduje, zda bude pracovat v režimu chlazení, větrání nebo vytápění - tento režim snižuje spotřebu energie.

- Několikrát stiskněte tlačítko nebo "☐" na dálkovém ovladači, dokud se na displeji nezobrazí následující text:

• Tlačítkem ✧ zvolte požadovanou rychlost ventilátoru.

- Spotřebič pracuje v režimu vytápění, když je teplota v místnosti nižší než 20 °C. Při teplotě v místnosti mezi 20 °C a 23 °C pracuje v režimu ventilátoru a při teplotě nad 23 °C v režimu chlazení.

Časovač

Tato funkce umožňuje časové zapínání a vypínání spotřebiče.

Naprogramované zapnutí

- Zapněte spotřebič a zvolte požadované režimy (např.: režim chlazení, 24 °C, vysoká rychlost).

• Nyní zařízení vypněte a stiskněte tlačítko

- Kontrolka TIMER na ovládacím prvku bliká a na displeji se zobrazuje počet hodin.

- Opakovaně stiskněte tlačítko 📊, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný počet hodin. Nyní počkejte přibližně 5 sekund, dokud se časovač automaticky nenastaví a kontrolka TIMER_LED se nepřetržitě nerozsvítí.

- Po uplynutí naprogramovaného času se spotřebič automaticky zapne a pracuje podle zvoleného nastavení.

- Chcete-li časovač vypnout, stiskněte znovu tlačítko

Naprogramované vypnutí

• Při zapnutém zařízení stiskněte tlačítko
• Kontrolka TIMER na ovládacím prvku bliká a na displeji se zobrazuje počet hodin.

BE COOL

- Stiskněte tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí požadovaný počet hodin. Nyní počkejte přibližně 5 sekund, dokud se časovač automaticky nenastaví a symbol TIMER se trvale nerozsvítí.

- Po uplynutí naprogramované doby se spotřebič automaticky vypne.

Změna jednotky teploty

Můžete si vybrat mezi Stupně Celsia a Fahrenheit:

ZAŘÍZENÍ	DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Pro změnu jednotky teploty stiskněte a podržte současně tlačítka a po dobu přibližně 3 sekund:	Stisknutím tlačítka změníte jednotku teploty:

Následující funkce lze nastavit pouze pomocí dálkového ovládání:

Oscilage

• Tlačítkem aktivujte oscilaci spotřebiče.
- Dalším stisknutím tlačítka funkci deaktivujete.

POZNÁMKA

Tato funkce rozděluje vypouštěný vzduch vertikálně. Tím lze dosáhnout horizontální distribuce vzduchu v místnosti.

SLEEP

Tato funkce je užitečná zejména při provozu spotřebiče v noci, protože postupně snižuje jeho výkon.

Funkci spustíte nebo zastavíte stisknutím tlačítka

Zařízení nyní funguje automaticky takto:

• Snižuje jas obrazovky.
• Snižuje hlasitost.
• Snižuje otáčky ventilátoru a zároveň udržuje nízké otáčky.
• V režimu CHLAZENÍ se nastavená teplota zvyšuje o 1 °C za hodinu během 2 hodin. Tato nově nastavená teplota se udržuje následujících 6 hodin, než se spotřebič automaticky vypne.
• V režimu VYTÁPĚNÍ se naopak zvolená teplota snižuje o 1 °C za hodinu po dobu 3 hodin. Tato nově nastavená teplota zůstává konstantní i po dobu následujících 5 hodin, než se spotřebič automaticky vypne.
• Funkce SLEEP je stále k dispozici v režimu DRY a SMART.

BE COOL

TIPY PRO SPRÁVNOU APLIKACI

Zde je několik tipů, jak optimalizovat výkon vaší klimatizace:

V klimatizované místnosti zavřete okna a dveře.
Chraňte místnost před přímým slunečním světlem pomocí závěsů, žaluzií nebo rolet. Tím ušetříte energii.
Nepokládejte na spotřebič žádné předměty a nezakrývejte přívod a odvod vzduchu. Mřížky udržujte volné.
Ujistěte se, že v místnosti nejsou v provozu žádné zdroje tepla.
Spotřebič nikdy nepoužívejte ve velmi vlhkých místnostech (např. v prádelnách).
Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí.
Ujistěte se, že klimatizace stojí na rovné podlaze.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

VYČISTĚTE ROZPRAŠOVAČ VZDUCHU

Aby klimatizace fungovala efektivně, měli byste po každém týdnu provozu vyčistit vzduchový filtr.

1. Před čištěním spotřebič vypněte, počkejte několik minut a poté vytáhněte zástrčku, abyste spotřebič odpojili od elektrické sítě.
2. Odpojte hadici výfuku vzduchu.
3. Klimatizace má celkem 3 vzduchové filtry:

Otevřete dvě mřížky přívodu vzduchu vzadu a vyjměte filtr pod nimi, jak je znázorněno na obrázku:

1. Prach nahromaděný ve vzduchových filtrech odstraňte vysavačem.
2. Pokud je vzduchový filtr velmi znečištěný, můžete jej ponořit do horké vody a několikrát opláchnout - teplota vody by však neměla překročit 40 °C.
3. Po umytí nechte vzduchový filtr dobře vyschnout a poté jej vyměňte.

BE COOL

POZNÁMKA

Spotřebič nikdy nepoužívejte bez filtru.

ČIŠTĚNÍ KRYTU

Před čištěním spotřebič vypněte, počkejte několik minut a poté vždy vytáhněte zástrčku a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Spotřebič čistěte mírně navlhčeným hadříkem a poté jej otrěte suchým hadříkem.

• Z bezpečnostních důvodů spotřebič nikdy nečistěte vodou. Mohlo by to být nebezpečné.
  • K čištění nikdy nepoužívejte benzín, alkohol ani rozpouštědla.
• Nestříkejte na klimatizaci insekticidy nebo podobné prostředky.

RUČNÍ VYPRÁZDNĚNÍ NÁDRŽE NA VODU

Spotřebič je vybaven systémem automatického odpařování vody. Kompresor je chlazen cirkulací zkondenzované vody, což nejen zvyšuje chladicí výkon, ale také šetří energii.

Pokud je nádržka na vodu stále plná, na displeji ovládacího panelu se zobrazí "Ft" a klimatizace se automaticky vypne. Spotřebič je zablokován, dokud není nádržka na vodu prázdná.

Chcete-li vyprázdnit nádržku na kondenzační vodu, postupujte podle následujících pokynů:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Pod vývod kondenzační vody v zadní části spotřebiče umístěte odkapávací misku, opatrně sejměte uzávěr z vývodu a nechte vodu odtékat do odkapávací misky.
3. Nakonec můžete klimatizaci mírně naklonit - maximálně však o 30°.
4. Jakmile je nádrž zcela prázdná, opatrně zasuňte zástrčku zpět do vývodu vody.
5. Zapojte zástrčku do elektrické sítě a spotřebič znovu spust'te.

Drain outlet Drain cap

TRVALÉ ODVÁDĚNÍ VODY

Máte možnost instalovat trvalý odtok vody, abyste nemuseli nádržku na vodu vyprazdňovat ručně pokaždé, když hodláte spotřebič používat delší dobu (nebo když se porouchá vodní čerpadlo).

Při instalaci trvalého odtoku vody postupujte následovně:

• Před připojením vhodné vypouštěcí hadice (12,7 mm) k příslušnému vývodu musí být nádrž na vodu zcela prázdná.
• Odstraňte zátku z trvalého vývodu kondenzační vody a připojte hadici pro vypouštění vody.
• Druhý konec hadice zasuňte do sběrné nádoby nebo do odtoku a dbejte na to, aby hadice nebyla položena výše než vypouštěcí ventil a nebyla zalomená.

- Pokud je trvalý odtok odstraněn, nezapomeňte zátku opatrně znovu zasunout.

Střední odvodnění

Pokud spotřebič pracuje v suchém režimu, můžete zvolit následující způsob vypouštění.

• Odpojte zařízení od zdroje napájení.
• Vyjměte vypouštěcí zátku (obr. A). Během tohoto procesu může vytékat zbytková voda, proto si připravte odkapávací misku.
• Připojte vypouštěcí hadici (1/2" nebo 12,7 mm, nemusí být součástí dodávky). (Obr. B)
  • Vodu lze hadicí průběžně vypouštět do podlahového odtoku nebo do kbelíku.
• Zapněte zařízení.

A ① ② Sekvence Uzávěr

Zahradní nebo drenážní hadice

Poznámka:

Dbejte na to, aby výška a průřez vypouštěcí hadice nebyly vyšší než vypouštěcí otvor, jinak nelze nádržku na vodu vyprázdnit:

• Nádržku na kondenzační vodu opatrně zcela vyprázdněte do vhodné nádoby, jak je popsáno v části "Vyprázdnění nádržky na vodu".
• Klimatizační jednotku nechte běžet v režimu ventilátoru/foukače po dobu 2 hodin, dokud nebude vnitřek spotřebiče zcela suchý.
  • Vypněte spotřebič a odpojte síťovou zástrčku.
• Vyčistěte filtr a po zaschnutí jej znovu vložte (viz část "Čištění vzduchového filtru").
• Odstraňte hadici pro odvod vzduchu a příslušenství a pečlivě je uložte.
• Vyjměte baterie z dálkového ovladače
• Zařízení zabalte a uložte na chladném a suchém místě.

KONTROLY NA ZAČÁTKU SEZÓNY

• Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabel a zásuvka v pořádku a zda je uzemnění funkční.
• Ujistěte se, že je zástrčka pečlivě nasazena na výstupu kondenzační vody a že jsou filtry na svém místě.
• Pečlivě dodržujte instalační a bezpečnostní pokyny.

BE COOL

AUTODIAGNOSTIKA

Klimatizace je vybavena systémem autodiagnostiky, který identifikuje některé poruchy. Chybová hlášení se zobrazují na displeji:

DISPLAY	MANIPULACE
NÍZKÁ TEPLOTANÍZKÁ TEPLOTA (ochrana proti mrazu)	Spotřebič je vybaven ochranou proti zamrznutí. vybaveny tak, aby se zabránilo nadměrné tvorbě ledu zabránit.Zařízení se vypne a automaticky se spustí jakmile je proces odmrazování dokončen.
PLNÁ NÁDRŽPLNÁ NÁDRŽ(nádrž na vodu je plná)	Vyprázdněte nádržku na vodu, jak je popsáno v kapitole"Vyprázdnění nádrže na vodu".
CHYBNÁ SONDACHYBY PŘI TESTOVÁNÍ(PROBING ERROR)(poškozený senzor)	Jakmile se na displeji objeví toto chybové hlášení. se zobrazí, obraťte se naservisní linku nebo se informujte na domovské stráncewww.becool.atprostřednictvím servisních středisek.

BE COOL

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než se obrátíte na naši zákaznickou linku/servisní středisko, zkontrolujte, zda lze závadu odstranit podle níže uvedených pokynů.

PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Klimatizace se nezapne.	Výpadek napájení	Vyčkejte na obnovení napájení.
	Zařízení není připojeno k napájení.	Připojení zařízení k napájení
	Byla aktivována automatická ochranná funkce.	Počkejte 30 minut. Pokud problém přetrvává, obrat’te se na servisní středisko.
Klimatizace funguje jen krátce.	Omezený průchod vzduchu hadicí.	Správně připojte hadici výfuku vzduchu a udržujte ji co nejkratší bez ohybů.
	Výstup vzduchu je něčím blokován.	Zkontrolujte a odstraňte všechny překážky bránící přístupu vzduchu.
Během provozu se v místnosti objevuje nepříjemný zápach.	Znečištěný vzduchový filtr	Vyčistěte vzduchový filtr podle popisu.
Klimatizace funguje, ale místnost se neochlazuje.	Otevřete okna, dveře a/nebo nezatažené závěsy.	Zavřete okna a dveře a zatáhněte závěsy. Dodržujte výše uvedené "Rady pro správné používání".
	Nastavená teplota je příliš vysoká.	Nastavte nižší teplotu.
	Mřížka přívodu vzduchu je ucpaná/znečištěná.	Zkontrolujte, zda je mřížka přívodu vzduchu čistá/vyčistěte vzduchový filtr.
	V místnosti jsou zdroje tepla (trouba, fén atd.).	Vypněte zdroje tepla:
	Hadice odvádějící vzduch je odpojena od spotřebiče.	Připojte hadici pro odvod vzduchu k otvoru na zadní straně spotřebiče.
	Technické parametry spotřebiče nejsou dostatečné pro místnost, ve které je instalován.
Během provozu spotřebiče je v místnosti cítit nepříjemný zápach.	Ventilační filtr je ucpaný	Vyčistěte filtr podle výše uvedeného popisu.
Spotřebič nefunguje přibližně 3 minuty po opětovném spuštění.	Automatická ochranná funkce zabraňuje opětovnému spuštění spotřebiče po více než 3 minutách od jeho posledního vypnutí.	Počkejte. Tato čekací doba je součástí běžné funkce spotřebiče.
Na obrazovce se zobrazí následující informace: LE/PF FE	Spotřebič je vybaven systémem autodiagnostiky, který dokáže identifikovat některé závady.	Jak postupovat, se dozvíte v kapitole SAMODIAGNÓZA.

BE COOL

Technické informace
Číslo položky	BC12INKL22401FW
Chladicí kapacita	12.000Btu / 10.000Btu
Spotřeba energie (chlazení)	975W/810W
Max. Spotřeba energie	1100W
Vstupní napětí	220-240V~
Frekvence	50Hz
Max. Režim chlazení Ampér	4,8A
Max. Režim vytápění Ampér	4,6A
Max. Ampér	6.8A
Přenosová frekvence WIFI:	2,4 GHz
Vysílací výkon:	max. 100 mW
Chladicí/plnicí zařízení	R290/0,23 kg/3
Energetická účinnost EER	3,6
Energetická účinnost COP	3,6
Třída energetické účinnosti	A
Cirkulace vzduchu	410 m^3/h
Hladina hluku (akustický výkon)	64 dB
Třída ochrany proti stříkající vodě	IPX0
Maximální přípustný tlak	1,2 MPa (L)/2,3 MPa (H)
Hmotnost	31,1 kg
Rozměry	450x396x745mm
Kontaktní adresa pro další informace	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VídeňTel: [phone] - 0www.becool.atFB-číslo: 236974 t / FB-soud: Vídeň

BE COOL

Požadavky na informace pro jednovodová a dvouvodová klimatizační zařízení			P
Údaje pro identifikaci modelu/modelů, ke kterým se informace vztahují:
Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Jmenovitý chladicí výkon	Prated prochlazení	3,500	kW
Jmenovitý výkon pro vytápění	Prated provytápění	2,930	KW
Jmenovitý příkon pro chlazení	PEER	0,975	kW
Jmenovitý příkon pro topení	PCOP	0,810	kW
Jmenovitý energetický účinnostní poměr	EERd	3,6	-
Jmenovitý výkonový koeficient	COPd	3,6	-
Údaje pro identifikaci modelu/modelů, ke kterým se údaje vztahují:
Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Příkon v režimu vypnutého termostatu	PTO	-	W
Příkon v režimu pohotovostního režimu P	PSB	0,5	W
Spotřeba energie zařízení s jedním nebo dvěma kanály (uveďte zvlášť pro chlazení a vytápění)	QSD	SD: 0,975(chlazení)SD: 0,810(vytápění)	kWh/h
Hodnota akustického výkonu	LWA	65	dB(A)
Potenciál skleníkového efektu	GWP	3	kgCO2eq.
Kontaktní údaje pro další informace	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 31140 Vídeň, RakouskoTel.: [phone] – 0www.becool.at

BE COOL

ZÁRUKA

S tímto kvalitním výrobkem od společnosti BE COOL jste se rozhodli pro inovaci, trvanlivost a spolehlivost.

Na tento spotřebič BE COOL se vztahuje záruka 2 roky od data zakoupení v Rakousku!

Pokud by v rozporu s očekáváním bylo během tohoto období přesto nutné provést servisní práce na vašem zařízení, zaručujeme vám tímto bezplatnou opravu (náhradní díly a práce) nebo (podle uvážení společnosti Schuss) výměnu výrobku. Pokud oprava ani výměna není z ekonomických důvodů možná, vyhrazujeme si právo vystavit dobropis s časovou hodnotou.

V případě klimatizačních zařízení se vždy nejprve obrat'te na zákaznickou linku (viz nálepka na spotřebiči nebo první strana návodu k obsluze); v případě ventilátorů se obrat'te na svého odborného prodejce nebo přímo na nás. Rádi bychom vás upozornili, že jakákoli oprava, která nebyla provedena v autorizovaném servisu v Rakousku, má za následek okamžitou ztrátu platnosti této záruky.

Tato záruka se nevztahuje na

• Oprava nebo výměna dílů v důsledku běžného opotřebení
• Poškození v důsledku nedodržení návodu k obsluze
• Zařízení, která jsou používána - i částečně - ke komerčním účelům.
• Zařízení mechanicky poškozená vnějšími vlivy (pád, náraz, rozbití, nesprávné používání atd.) a známky estetického opotřebení.
• Zařízení, se kterými bylo nesprávně manipulováno.
• Zařízení, která nebyla otevřena naším autorizovaným servisem.
• Škody způsobené nesprávně uzavřenými ventily pro vypouštění kondenzátu na klimatizačních jednotkách nebo nesprávně vloženými nádržemi na vodu.
• Nenaplněná očekávání spotřebitelů.
• Škody způsobené vyšší mocí, vodou, bleskem, přepětím.
• Zařízení, u nichž bylo označení typu a/nebo sériové číslo na zařízení změněno, vymazáno, nečitelné nebo odstraněno.
• služby mimo naše autorizované servisy, náklady na dopravu do autorizovaného servisu nebo k nám a zpět, jakož i související rizika.

Rádi bychom zdůraznili, že v záruční době bude v případě provozních chyb nebo v případě, že nebude zjištěna žádná chyba, účtován paušál ve výši 60 EUR (indexováno na základě CPI 2015, červen 2020).

Poskytnutí záručního servisu (oprava nebo výměna spotřebiče) neprodlužuje absolutní záruční dobu 2 let od data nákupu.

Dvouletá záruka je platná pouze po předložení dokladu o koupi (musí obsahovat jméno a adresu prodejce a úplné označení spotřebiče) a příslušného záručního listu, na kterém musí být uveden typ spotřebiče a výrobní číslo (viditelné na krabici a na zadní nebo spodní straně spotřebiče)! Bez záručního listu platí pouze zákonná záruka! Výslovně upozorňujeme, že zákonná záruční práva nejsou touto zárukou dotčena a zůstávají nedotčena.

Společnost Schuss Home Electronic GmbH a její zástupci odpovídají za škody pouze v případě hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání. Odpovědnost za ušlý zisk, očekávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody vyplývající z nároku třetích osob je vyloučena. Z odpovědnosti za škodu je vždy vyloučena škoda na nahraných datech nebo za ně.

Blahopřejeme vám k výběru. Doufáme, že budete spotřebič BE COOL používat rádi!

ADRESA

BE COOLDistribution

Schuss Home Electronic GmbH

1140 Vídeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označení:......

Sériové číslo:

V případě reklamace musí být tento záruční list předán spolu s přístrojem autorizovanému servisu nebo prodejci, u kterého jste přístroj zakoupili!

BE COOL

NÁVOD NA OBSLUHU

Mobilná klimatizácia BC12INKL2401FW

Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, odpojte zástrčku zo zásuvky, ked' spotrebič nepoužívate a pred čistením.

ŠPECIFICKÉ INFORMÁCIE O CHLADIVE R290

Okrem chýb a technických zmien.

BE COOL

OPIS ZARIADENIA A ROZSAH DODÁVKY

Pred prvým použitím nechajte spotrebič stát' aspoň 2 hodiny a uistite sa, že je kondenzačný otvor riadne utesnený.

1. zmontovat’ hadicu na odvod vzduchuRoztiahnutím hadice na oboch stranách ju predížte.Potom naskrutkujte adapté
2. nainštalujte hadicu na odvod vzduchu na spotrebičHadicu na odvod vzduchu zasuňte do otvoru na zadnej strane spotrebiča. (zhora nadol)

BE COOL

Popis ovládacieho panela a dial'kového ovládania

Indikátor režimu A
B Indikátor rýchlosti
C Indikátor režimu spánku
D Indikátor časovača
E WIFI

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

Tlačidlo rýchlosti

Oscilácia

Režim spánku

Tlačidlo Zvýšit'

Tlačidlo spúšt'ania

Tlačidlo zapnutia/vypnutia

Tlačidlo režimu

Tlačidlo časovača

Bezpečnostné pokyny na výmenu batérie:

Ak dial'kový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho aj batérie, aby ste zabránili poškodeniu koróziou.

1. Pripojte spotrebič k uzemnenej zásuvke.
2. Stlačením tlačidla ⏻ zapnite zariadenie.

POZNÁMKA

• Ked' je nádrž plná, spotrebič sa vypne a na displeji sa zobrazí "Ft" (plná nádrž). Je potrebné vytiahnut' veko nádržky a vyprázdnit' vodu. Zvyšnú vodu vypustite do misky. Po vypustení všetkej vody nasad'te spät' veko.
• Po vyprázdnení nádrže sa spotrebič znovu spustí.

Poznámka:

• Stlačte tlačidlo , keď je zariadenie zapnuté.
• Kontrolka TIMER na ovládacom prvku bliká a na displeji sa zobrazuje počet hodín.
• Stláčajte tlačidlo , kým sa na displeji nezobrazí požadovaný počet hodín. Teraz počkajte približne 5 sekúnd, kým sa časovač automaticky nastaví a symbol TIMER sa trvalo rozsvieti.
• Po uplynutí naprogramovaného času sa spotrebič automaticky vypne.

Zmena jednotky teploty

• Pomocou tlačidla aktivujte osciláciu spotrebiča.
• Opätovným stlačením tlačidla funkciu deaktivujete.

POZNÁMKA

Stlačením tlačidla spustíte alebo zastavíte funkciu.

Zariadenie teraz funguje automaticky takto:

1. Pred čistením spotrebič vypnite, počkajte niekolko minút a potom vytiahnite zástrčku, aby ste spotrebič odpojili od elektrickej siete.
2. Odpojte hadicu výfukového vzduchu.
3. Klimatizácia má celkom 3 vzduchové filtre:

Spotrebič nikdy nepouživajte bez filtra.

ČISTENIE KRYTU

Ak je nádrž na vodu stále plná, na displeji ovládacieho panela sa zobrazí "Ft" a klimatizácia sa automaticky vypne. Spotrebič je zablokovaný, kým nie je nádržka na vodu prázdna.

• Vyčistite filter a po vysušení ho zasuňte spät' (pozri časť "Čistenie vzduchového filtra").
• Odstráňte hadicu na odvod vzduchu a príslušenstvo a starostlivo ich uložte.
• Vyberte batérie z dial'kového ovládača
• Zariadenie zabal'te a uložte na chladnom a suchom mieste.

KONTROLY NA ZAČIATKU SEZÓNY

Gratulujeme vám k výberu. Dúfame, že sa vám bude váš spotrebič BE COOL páčit!

ADRESA

BE COOLDistribution

Schuss Home Electronic GmbH

1140 Viedeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označenie:......

Sériové číslo:......