BC12INKL2401FW - Climatizzazione Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC12INKL2401FW Be Cool

Condizionatore d'aria mobile BC12INKL2401FW

Indice dei contenuti

Informazioni importanti sulla sicurezza, l'ubicazione e il collegamento elettrico

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

Descrizione del dispositivo e della fornitura

Messa in servizio

Descrizione del display

Pannello di controllo e telecomando

Impostare le funzioni

Suggerimenti per un uso corretto

Manutenzione e pulizia

Attività di inizio/fine stagione

Autodiagnosi

Risoluzione dei problemi

Informazioni tecniche

Garanzia

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO, L'INSTALLAZIONE, IL FUNZIONAMENTO O LA MANUTENZIONE. PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI SEGUENDO LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI PERSONALI E/O DANNI MATERIALI E/O INVALIDARE LA GARANZIA!

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA, L'UBICAZIONE E IL COLLEGAMENTO ELETTRICO.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni.
2. Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dal produttore potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
3. Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla climatizzazione di ambienti domestici e non deve essere utilizzato per altri scopi.
4. L'apparecchio non è adatto a un funzionamento continuo e di precisione e non deve essere utilizzato per il raffreddamento di impianti elettrici (ad es. in sale server).
5. È vietato adattare o modificare in qualsiasi modo le caratteristiche di questo apparecchio e utilizzare solo i pezzi di ricambio e gli accessori raccomandati dal produttore (la mancata osservanza di questa prescrizione invalida la garanzia).
6. Per qualsiasi riparazione dell'apparecchio, della spina di rete o del cavo, rivolgersi sempre e solo ai centri di assistenza autorizzati dal produttore. I centri di assistenza clienti sono disponibili online sul sito www.becool.at.
7. Rimuovere l'imballaggio e assicurarsi che il condizionatore d'aria non sia danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzare il condizionatore e rivolgersi al centro di assistenza o al rivenditore.

BE COOL

1. Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Pericolo di soffocamento in caso di ingestione!
2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato per evitare ogni possibile rischio.
3. L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme locali di installazione e funzionamento degli impianti elettrici.
4. La presa elettrica a cui si collega l'apparecchio non deve essere difettosa o allentata, deve essere adatta al carico di corrente richiesto e, soprattutto, deve essere collegata a terra in modo affidabile. In caso di dubbio, far controllare l'impianto elettrico da un elettricista qualificato.
5. Prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica, è necessario verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondano alle informazioni riportate sulla targhetta dell'apparecchio posta sul retro.
6. Evitare di utilizzare un cavo di prolunga, che potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.
7. Non attorcigliare o piegare il cavo di alimentazione.

•

1. Questo apparecchio può essere utilizzato solo da persone adulte.
2. I bambini di età inferiore a 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o intellettuali o con mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare questo apparecchio solo se hanno ricevuto supervisione e istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se i pericoli connessi sono stati chiaramente descritti.
3. Non permettere ai bambini di giocare con l'imballaggio e assicurarsi che i bambini non giochi con l'apparecchio.
4. Non utilizzare il condizionatore all'aperto.
5. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
6. Non mettere mai in funzione l'apparecchio in locali in cui sono presenti gas, olio o zolfo.
7. Non collocare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore (ad esempio vicino a impianti di riscaldamento e caldaie a gas) ed evitare la luce diretta del sole.
8. Mantenere una distanza minima di almeno 50 cm da sostanze infiammabili (ad es. alcol, ecc.) o da contenitori pressurizzati (ad es. contenitori spray).
9. Non utilizzare il condizionatore d'aria in prossimità di acqua o umidità elevata, ad esempio in una cantina umida, vicino a una piscina, una vasca da bagno o una doccia. Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'apparecchio.
10. Non collocare oggetti pesanti o caldi sull'apparecchio e non coprirlo mai.
11. Non inserire mai dita, penne o altri oggetti nell'apparecchio e assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano mai bloccati.
12. Spegnere sempre l'apparecchio prima di staccare la spina.
13. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla rete. Per scollegare il cavo di rete, tirare sempre la spina. Non toccare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.
14. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso, prima di effettuare la pulizia, la manutenzione o lo spostamento da un luogo all'altro.
15. In caso di guasto, spegnere l'apparecchio con il pulsante di accensione/spegnimento sul pannello di controllo e contattare il servizio clienti.
16. Mantenere il condizionatore d'aria in buone condizioni, effettuando la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
17. Il filtro dell'aria deve essere pulito almeno una volta alla settimana.
18. Conservare l'apparecchio in posizione verticale in un luogo sicuro, asciutto e inaccessibile ai bambini quando non è in uso. Non coprire l'apparecchio con imballaggi di plastica.
19. Conservare l'apparecchio in un locale privo di fonti di accensione in funzione (ad es. fuoco aperto, un apparecchio a gas in funzione o una stufa elettrica con una fonte di calore aperta).
20. Il condizionatore d'aria deve essere trasportato in posizione verticale o leggermente inclinata. Svuotare preventivamente il contenitore interno della condensa. Attendere almeno un'ora dopo il trasporto dell'apparecchio prima di accenderlo.
21. Per qualsiasi riparazione dell'apparecchio, della spina o del cavo di alimentazione, rivolgersi sempre e solo ai centri di assistenza autorizzati dal produttore.
22. Non utilizzare alcun mezzo per accelerare o eliminare il processo di sbrinamento, l'apparecchio lo farà automaticamente.
23. In caso di domande sulla manutenzione, è possibile contattare la hotline clienti/il centro di assistenza autorizzato dal produttore.

BE COOL

ATTENZIONE

L'interruttore principale e l'interruttore On/Off non devono essere utilizzati come unico mezzo per scollegare l'alimentazione. Scollegare sempre la spina di rete prima di iniziare i lavori di manutenzione o di spostare l'apparecchio.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.

INFORMAZIONI SPECIFICHE SUL REFRIGERANTE R290

1. L'R290 è un refrigerante conforme alle normative ambientali CE.
2. Il refrigerante è inodore.
3. L'apparecchio deve essere installato in un locale in cui non vi siano fonti di accensione durante il funzionamento (ad es. fuoco aperto, funzionamento di apparecchi a gas o elettrici con una fonte di calore aperta).
4. Non perforare o bruciare il condizionatore d'aria.
5. Assicurarsi che il circuito di raffreddamento non venga forato.
6. I locali non ventilati in cui l'apparecchio viene installato, utilizzato o conservato devono essere costruiti in modo tale da evitare l'accumulo di eventuali perdite di refrigerante. In questo modo si evita il rischio di incendio o esplosione causato dall'accensione del refrigerante da parte di forni elettrici, cucine o altre fonti di accensione.
7. Il dispositivo deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici.
8. Le persone che lavorano o intervengono in un circuito di refrigerazione devono essere in possesso di un certificato valido rilasciato da un'autorità autorizzata, che attesti la loro competenza nella manipolazione dei refrigeranti attraverso una specifica di valutazione riconosciuta dalle associazioni di settore.
9. Le riparazioni devono essere eseguite secondo le istruzioni del produttore dell'apparecchio. I lavori di riparazione e manutenzione che richiedono l'intervento di altro personale specializzato devono essere eseguiti sotto la supervisione dello specialista responsabile della manipolazione dei refrigeranti infiammabili.

BE COOL

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

	RICICLOI materiali di imballaggio possono essere riciclati. Si raccomanda pertanto di smaltirli nella raccolta differenziata.
	SMALTIMENTOIl simbolo della "pattumiera barrata" richiede lo smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo si contribuisce a proteggere le risorse e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
	SMALTIMENTO DELLE BATTERIEIn conformità alla legislazione vigente in materia di pile, accumulatori e rifiuti correlati, il simbolo del bidone della spazzatura barrato sulla batteria indica che è vietato smaltire le pile usate nei rifiuti domestici. Le pile e gli accumulatori contengono sostanze altamente inquinanti. L'utente è tenuto a smaltire le pile usate presso i punti di raccolta del comune o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In questo modo si rispettano i requisiti di legge e si protegge l'ambiente.Questi simboli si trovano sulle batterie:Li = La batteria contiene litioAl = La batteria contiene alcalinoMn = La batteria contiene manganeseCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente confermiamo che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali, ai regolamenti e alle direttive dell'UE. La dichiarazione di conformità dettagliata può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errori e modifiche tecniche.

BE COOL

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E DELLA FORNITURA

1. Elemento di controllo2. Maniglia di trasporto (su entrambi i lati)3. Ruote4. Uscita aria5. Ricevitore del telecomando
6. Griglia di ingresso dell'aria7. Uscita dell'aria di scarico8. Griglia di ingresso dell'aria9. Spina di rete10. Portacavi11. Griglia di ingresso dell'aria12. Uscita di condensazione
Tubo flessibile dell'aria di scarico con adattatoreUnire le parti tra loro avvitando i due adattatori sul tubo dell'aria.
Staffa per finestra (B) + guida di prolunga (A)Staffa per finestre per tapparelle e finestre scorrevoli.
Telecomando
Tubo flessibile per la condensazione

BE COOL

COMMISSIONE

PREPARAZIONE ALL'USO

IMPORTANTE!

Lasciare l'apparecchio in posizione verticale per almeno 2 ore prima di utilizzarlo per la prima volta e assicurarsi che l'uscita della condensa sia ben sigillata.

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana vicino alla finestra con una presa adeguatamente collegata a terra.
• La distanza dalle pareti o da altri oggetti deve essere di almeno 50 cm.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria siano liberi da ostacoli e non siano bloccati.
• Osservare le istruzioni riportate nel capitolo "Informazioni importanti su sicurezza, ubicazione e collegamento elettrico".

INSTALLAZIONE

Per mettere in funzione il vostro climatizzatore bastano pochi passaggi:

1. montare il tubo flessibile dell'aria di scaricoEstendere il tubo su entrambi i lati tirandolo.Quindi avvitare gli adattatori
2. installare il tubo flessibile dell'aria di scarico sull'apparecchioSpingere il tubo flessibile dell'aria di scarico nell'apertura prevista sul retro dell'apparecchio.(dall'alto verso il basso)

BE COOL

3. installazione su finestra/balcone senza staffa per finestra

Ora posizionate il condizionatore d'aria vicino a una finestra o alla porta del balcone. Regolare la lunghezza del tubo in modo che raggiunga la finestra/porta del balcone. Controllare che l'aria nel tubo possa fluire liberamente. Aprire leggermente il finestrino e fissarvi il cono del tubo di scarico dell'aria.

4. installazione su tapparelle e finestre scorrevoli con la staffa per finestre

Posizionare la staffa della finestra sul telaio della finestra, farla scorrere per tutta la larghezza/altezza della finestra estraendo la guida di prolungamento (A) dalla staffa della finestra (B). Avvitare quindi le viti (D) nei fori corrispondenti alla larghezza della finestra, in modo da non lasciare spazi vuoti nella staffa montata dopo il fissaggio. Abbassare o far scorrere il finestrino sulla staffa e far scorrere il cono del tubo dell'aria di scarico nell'apertura.

Se l'apertura della finestra è inferiore alla lunghezza minima del set di guide per finestre, tagliare l'estremità senza il portello fino a farla entrare nella finestra.

Non tagliare mai il foro del set di scorrimento della finestra.

BE COOL

ATTENZIONE!!!Osservare le seguenti istruzioni per entrambe le installazioni:	Il tubo flessibile dell'aria di scarico deve essere il più corto possibile e avere il minor numero di curve possibile, in modo che l'aria possa fluire liberamente.
	Il condizionatore d'aria deve essere collocato su un pavimento solido per ridurre al minimo il rumore e le vibrazioni. Posizionare l'apparecchio su una superficie dritta e piana, sufficientemente robusta da sostenere l'apparecchio.
	L'apparecchio deve essere installato a portata di mano di una presa di corrente correttamente collegata a terra. Non ostruire mai le aperture di ingresso e di uscita dell'aria dell'apparecchio.
	Il tubo flessibile dell'aria di scarico è progettato specificamente per questo apparecchio. Non allungarlo o sostituirlo con un altro tubo, altrimenti si rischia di danneggiare l'apparecchio.

RACCOMANDAZIONE DA BE COOL

Per l'installazione su finestre, portefinestre o porte scorrevoli si consiglia l'uso di BE COOL Hot-Air Stop.

Offrono i seguenti vantaggi:

• L'aria calda non entra nell'ambiente abitativo→ e quindi si risparmia energia.
• Installazione facile e veloce
- Materiale resistente e idrorepellente
- Possibilità di apertura e chiusura
- Lavabile

Disponibile presso il vostro fornitore di aria condizionata.

Descrizione del pannello di controllo e del telecomando

I pulsanti del pannello di controllo e del telecomando hanno le stesse funzioni:

CAMPO OPERATIVO

DE B A FC Timer □ High □ Wi-Fi □ Med □ Low □ Auto □ □ Cool □ Sleep □ Fan □ Dry □ Heat TIMER | IAN SPEED | - | + | MODE | ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7

1. pulsante del timer
2. pulsante di velocità
3. Pulsante "-
4. visualizzazione
5. Pulsante "+
6. pulsante di modalità
7. pulsante di accensione/spegnimento

A Indicatore di modalità
B Indicatore di velocità
C Indicatore della modalità Sleep
D Indicatore del timer
E WIFI

CONTROLLO REMOTO

Pulsante di velocità

Oscillazione

Modalità Sleep

Pulsante di aumento

Pulsante di abbassamento

Pulsante di

accensione/spegnimento

Pulsante di modalità

Pulsante del timer

Pulsante di cambio unità

① G G A ^ 8 V ◇ × ② C/F

BE COOL

CONTROLLO REMOTO

Preparazione del telecomando - Inserimento o sostituzione delle batterie

Prima messa in funzione del telecomando o sostituzione del betterien:

• Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando.
• Inserire due batterie "AAA" da 1,5 V nella posizione corretta (vedere le istruzioni nel vano batterie).

Istruzioni di sicurezza per la sostituzione della batteria:

• Se il telecomando viene sostituito o smaltito, le batterie devono essere rimosse e smaltite in conformità con la legislazione vigente, poiché sono dannose per l'ambiente.
• Le batterie vecchie e nuove non devono essere mischiate. Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco carbone) o ricaricabili (nichel cadmio).
• Non smaltire le batterie nel fuoco. Le batterie possono esplodere o perdere.
• Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie.

NOTA

Se il telecomando deve essere sostituito o smaltito, le batterie devono essere rimosse e smaltite correttamente in conformità alle norme vigenti!

Rimuovere le batterie anche se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, per evitare danni da corrosione.

Se è necessario sostituire le batterie, sostituirle sempre entrambe con lo stesso tipo e lo stesso stato di carica.

IMPOSTAZIONE FUNZIONI

Tutte le funzioni possono essere impostate direttamente sull'apparecchio o tramite il telecomando.

Le spie sul display del pannello di controllo si accendono a seconda della funzione impostata. Puntare il telecomando direttamente verso la parte anteriore dell'apparecchio e assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e l'apparecchio.

ACCENDERE IL DISPOSITIVO

1. Collegare l'apparecchio alla presa con messa a terra.
2. Premere il pulsante ⏻ per accendere il dispositivo.

NOTA

Non spegnere mai il condizionatore d'aria staccando la spina direttamente dalla rete elettrica.

Per spegnerlo, premere sempre il pulsante On/Off e attendere qualche minuto prima di scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Ciò consente all'apparecchio di eseguire un ciclo di controlli per verificarne il funzionamento.

BE COOL

MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE

Modalità di raffreddamento

Ideale per il clima caldo e umido per rinfrescare l'ambiente.

1. Premere il pulsante o su telecomando finché non si accende il LED COOL sul display.
2. Ora utilizzare è per selezionare la temperatura target desiderata (18°C - 32°C/64°F-90°F).
3. Utilizzare il pulsante per selezionare una delle tre velocità del ventilatore.

NOTA

In estate, si consiglia di impostare una temperatura ambiente compresa tra 24° e 27°. In ogni caso, non è consigliabile selezionare una temperatura molto inferiore a quella esterna.

Modalità ventilazione/ventilazione

In questa modalità funziona solo la ventola.

1. Premere il pulsante o su telecomando finché non si accende il "LED di ventilazione" sull'elemento di comando.
2. A questo punto, utilizzare il pulsante per selezionare i quattro livelli di velocità.
3. Lo schermo visualizza "---" come alta velocità, "---" come media velocità e "---" come bassa velocità.

Modalità di deumidificazione/asciugatura

Ideale per ridurre l'umidità negli ambienti (ad esempio, in primavera e in autunno, per gli ambienti umidi, durante i periodi di pioggia, ecc.)

• Premere più volte il tasto o sul telecomando finché non si accende il LED della modalità di deumidificazione sull'elemento di comando. Sul display appare il simbolo del deumidificatore "dh
• L'apparecchio regola automaticamente la temperatura in base alla temperatura di esercizio. Temperatura ambiente attuale.
• Anche la velocità della ventola viene impostata automaticamente sul livello più basso.

Modalità di riscaldamento

Per impostare correttamente questa modalità:

• Premere ripetutamente il tasto "☀" o "☐" del telecomando finché non si accende il simbolo del riscaldamento.
• Selezionare la temperatura target 13°C-27°C (55°F-81°F) premendo il tasto "^" o " ∨" fino a visualizzare il valore corrispondente.

- Selezionare il livello di ventilazione desiderato premendo il pulsante " " per selezionare il livello di ventilazione desiderato: Alto / Medio / Basso / Auto.

• L'acqua viene estratta dall'aria e raccolta nel serbatoio.

BE COOL

• Quando il serbatoio è pieno, l'apparecchio si spegne e sul display appare "Ft" (serbatoio pieno). È necessario estrarre il coperchio del serbatoio e svuotare l'acqua. Scaricare l'acqua rimanente in una bacinella. Quando tutta l'acqua è stata scaricata, rimettere il coperchio.
• Dopo aver svuotato il serbatoio, l'apparecchio si riavvia.

Nota:

• Se l'apparecchio viene utilizzato in ambienti molto freddi, avviene automaticamente un processo di sbrinamento che interrompe brevemente il normale funzionamento. Durante questo processo, è normale che il livello di rumorosità dell'apparecchio cambi.
• In questa modalità, potrebbe essere necessario attendere qualche minuto prima che l'apparecchio emetta aria calda.
• Durante questa modalità, il ventilatore può essere attivo per un breve periodo, anche se la temperatura impostata è già stata raggiunta.

Modalità intelligente

In modalità smart, l'apparecchio decide da solo se funzionare in modalità di raffreddamento, ventilazione o riscaldamento - questa modalità riduce il consumo energetico.

- Premere più volte il tasto o "☐" sul telecomando finché sul display non appare quanto segue:

graph LR
    A["3D Grid"] --> B["3D State"]
    B --> C["2D State"]
    C --> D["2D State"]
    D --> E["2D State"]

• Selezionare la velocità del ventilatore desiderata utilizzando il pulsante
• L'apparecchio funziona in modalità riscaldamento quando la temperatura ambiente è inferiore ai 20°C. Funziona in modalità ventilatore quando la temperatura ambiente è compresa tra 20°C e 23°C e in modalità raffreddamento quando la temperatura ambiente è superiore a 23°C.

Timer

Questa funzione consente di accendere e spegnere l'apparecchio su base temporizzata.

Accensione programmata

• Accendere l'apparecchio e selezionare le modalità desiderate (ad esempio: modalità raffreddamento, 24°C, alta velocità).
• Spegnere il dispositivo e premere il pulsante.
• Il LED TIMER sull'elemento di comando lampeggia e il numero di ore viene visualizzato sul display.
• Premere ripetutamente il pulsante finché sul display non compare il numero di ore desiderato. Attendere circa 5 secondi finché il timer non si imposta automaticamente e il LED TIMER si accende in modo continuo.
• Allo scadere del tempo programmato, l'apparecchio si accende automaticamente e funziona secondo le impostazioni selezionate.
• Per spegnere il timer, premere nuovamente il pulsante

BE COOL

Spegnimento programmato

• Premere il pulsante mentre il dispositivo è acceso.
• Il LED TIMER sull'elemento di comando lampeggia e il numero di ore viene visualizzato sul display.
• Premere il pulsante finché sul display non compare il numero di ore desiderato.
  Attendere circa 5 secondi finché il timer si imposta automaticamente e il simbolo TIMER si accende in modo permanente.
• Allo scadere del tempo programmato, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Modifica dell'unità di misura della temperatura

È possibile scegliere tra Gradi Celsius e Fahrenheit:

DISPOSITIVO		CONTROLLO REMOTO
Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e per circa 3 secondi per cambiare l'unità di misura della temperatura:		Premere il pulsante per cambiare l'unità di misura della temperatura:

Le seguenti funzioni possono essere impostate solo con il telecomando:

Oscillazione

• Utilizzare il pulsante per attivare l'oscillazione dell'apparecchio.
• Premere nuovamente il pulsante per disattivare la funzione.

NOTA

Questa funzione distribuisce l'aria espulsa verticalmente. Ciò consente di ottenere una distribuzione orizzontale dell'aria nell'ambiente.

DORMIRE

Questa funzione è particolarmente utile per il funzionamento notturno dell'apparecchio, in quanto ne riduce gradualmente la potenza.

Premere il pulsante per avviare o interrompere la funzione.

Il dispositivo funziona ora automaticamente come segue:

• Riduce la luminosità dello schermo.
• Riduce il volume.
• Riduce la velocità della ventola e mantiene la bassa velocità.
• In modalità COOL, la temperatura impostata viene aumentata di 1°C all'ora entro 2 ore. La nuova temperatura impostata viene mantenuta per le 6 ore successive prima che l'apparecchio si spenga automaticamente.
• In modalità RISCALDAMENTO, invece, la temperatura selezionata viene ridotta di 1°C all'ora per un periodo di 3 ore. La temperatura appena impostata rimane costante anche nelle 5 ore successive, prima che l'apparecchio si spenga automaticamente.
• La funzione SLEEP è ancora disponibile in modalità DRY e SMART.

BE COOL

SUGGERIMENTI PER UNA CORRETTA APPLICAZIONE

Ecco alcuni consigli su come ottimizzare le prestazioni del vostro condizionatore d'aria:

Chiudere le finestre e le porte della stanza da climatizzare.
Proteggete la stanza dalla luce diretta del sole con tende, veneziane o tapparelle. In questo modo si risparmia energia.
Non collocare oggetti sull'apparecchio e non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria. Mantenere libere le griglie.
Assicurarsi che nella stanza non siano in funzione fonti di calore.
Non utilizzare mai l'apparecchio in locali molto umidi (ad es. lavanderie).
Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
Assicurarsi che il condizionatore d'aria si trovi su un pavimento piano.

MANUTENZIONE E PULIZIA

PULIRE IL FILTRO DELL'ARIA

Per garantire un funzionamento efficiente del condizionatore d'aria, è necessario pulire il filtro dell'aria dopo ogni settimana di funzionamento.

1. Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio, attendere qualche minuto e poi estrarre la spina per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
2. Scollegare il tubo flessibile dell'aria di scarico.
3. Il condizionatore d'aria ha un totale di 3 filtri dell'aria:

Aprire le due griglie di ingresso dell'aria sul retro e rimuovere il filtro sottostante, come mostrato nella figura:

1. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere accumulata nei filtri dell'aria.
2. Se il filtro dell'aria è molto sporco, è possibile immergerlo in acqua calda e risciacquarlo più volte; la temperatura dell'acqua non deve comunque superare i 40°C.
3. Lasciare che il filtro dell'aria si asciughi bene dopo il lavaggio e poi sostituirlo.

BE COOL

NOTA

Non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro.

PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO

Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio, attendere qualche minuto e poi estrarre sempre la spina per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

Pulire l'apparecchio con un panno moderatamente umido e poi passarlo con un panno asciutto.

• Per motivi di sicurezza, non pulire mai l'apparecchio con acqua. Potrebbe essere pericoloso.
  • Non utilizzare mai benzina, alcol o solventi per la pulizia.
  • Non spruzzare insetticidi o agenti simili sul condizionatore d'aria.

SVUOTARE MANUALMENTE IL SERBATOIO DELL'ACQUA

L'apparecchio è dotato di un sistema automatico di evaporazione dell'acqua. Il compressore viene raffreddato facendo circolare l'acqua di condensa, il che non solo migliora la capacità di raffreddamento, ma fa anche risparmiare energia.

Se il serbatoio dell'acqua è ancora pieno, sul display del pannello di controllo appare "Ft" e il condizionatore d'aria si spegne automaticamente. L'apparecchio è bloccato finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto.

Per svuotare il serbatoio dell'acqua di condensa, procedere come segue:

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
2. Collocare una vaschetta di raccolta sotto l'uscita dell'acqua di condensa sul retro dell'apparecchio, rimuovere con cautela il tappo dall'uscita e far defluire l'acqua nella vaschetta.
3. Alla fine, è possibile inclinare leggermente il condizionatore, ma non più di 30°.
4. Non appena il serbatoio è completamente vuoto, reinserire con cautela il tappo nella presa d'acqua.
5. Collegare la spina di rete e riavviare l'apparecchio.

Drain outlet Drain cap

DRENAGGIO PERMANENTE DELL'ACQUA

È possibile installare uno scarico permanente dell'acqua, in modo da non dover svuotare manualmente il serbatoio ogni volta che si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato (o in caso di guasto della pompa dell'acqua).

Per installare lo scarico permanente dell'acqua, procedere come segue:

- Prima di collegare un tubo di scarico dell'acqua adatto (12,7 mm) alla relativa uscita, il serbatoio dell'acqua deve essere completamente vuoto.

- Rimuovere il tappo dall'uscita permanente dell'acqua di condensa e collegare il tubo di scarico dell'acqua.

- Inserire l'altra estremità del tubo in un recipiente di raccolta o in uno scarico, assicurandosi che il tubo non si trovi più in alto della valvola di scarico e non sia attorcigliato.

- Se lo scarico permanente viene rimosso, assicurarsi di reinserire con cura il tappo.

Drenaggio medio

Se l'apparecchio funziona in modalità a secco, è possibile selezionare il seguente metodo di drenaggio.

- Scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione.

- Rimuovere il tappo di scarico (fig. A). Durante questa operazione potrebbe fuoriuscire un po' d'acqua residua, per cui si consiglia di tenere a portata di mano una vaschetta di raccolta.

- Collegare il tubo flessibile di scarico (1/2" o 12,7 mm, potrebbe non essere fornito). (Fig. B)

- L'acqua può essere scaricata continuamente attraverso il tubo in uno scarico a pavimento o in un secchio.

- Accendere il dispositivo.

A ① ② Sequenza Chiusura

Tubo da giardino o tubo di drenaggio

Nota:

Assicurarsi che l'altezza e la sezione del tubo di scarico non siano superiori all'uscita di scarico, altrimenti non è possibile svuotare il serbatoio dell'acqua:

ATTIVITÀ DI INIZIO/FINE STAGIONE

ATTIVITÀ DI FINE STAGIONE

• Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua di condensa in un contenitore adatto, come descritto nella sezione "Svuotamento del serbatoio dell'acqua".
• Far funzionare il condizionatore d'aria in modalità ventilatore/soffiatore per 2 ore fino a quando l'interno dell'apparecchio è completamente asciutto.
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
• Pulire il filtro e reinserirlo dopo averlo asciugato (vedere la sezione "Pulizia del filtro dell'aria").
• Rimuovere il tubo flessibile dell'aria di scarico e gli accessori e riporli con cura.
• Rimuovere le batterie dal telecomando
• Imballare il dispositivo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

CONTROLLI ALL'INIZIO DELLA STAGIONE

• Controllare che il cavo di alimentazione e la presa siano in ordine e che la messa a terra sia funzionante.
• Assicurarsi che la spina sia inserita con cura nell'uscita dell'acqua di condensa e che i filtri siano in posizione.
• Seguire attentamente le istruzioni di installazione e sicurezza.

BE COOL

AUTODIAGNOSI

Il condizionatore d'aria è dotato di un sistema di autodiagnosi per identificare alcuni malfunzionamenti. I messaggi di errore vengono visualizzati sullo schermo:

DISPLAY		MANIPOLAZIONE
BASSA TEMPERATURABASSA TEMPERATURA(prevenzione del gelo)		L'apparecchio è dotato di un meccanismo di protezione antigeloattrezzato per prevenire l'eccessiva formazione di ghiaccioper prevenire.Il dispositivo si spegne e si avvia automaticamente non appena il processo di scongelamento è terminato.
SERBATOIO PIENOSERBATOIO PIENO(il serbatoio dell'acqua è pieno)		Svuotare il serbatoio dell'acqua come descritto nel capitolo"Svuotare il serbatoio dell'acqua".
GUASTO DELLA SONDAERRORE DI SONDAGGIO(sensore danneggiato)		Non appena viene visualizzato questo messaggio di errore sul displayè visualizzato, si prega di contattare il linea di assistenza o informarsi sulla homepagewww.becool.attramite i centri di assistenza.

BE COOL

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare la nostra hotline/centro di assistenza clienti, verificare se il guasto può essere eliminato seguendo le istruzioni riportate di seguito.

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE
Il condizionatore d'aria non si accende.	Interruzione di corrente	Attendere il ripristino dell'alimentazione.
	Il dispositivo non è collegato all'alimentazione.	Collegare il dispositivo all'alimentazione
	È stata attivata una funzione di protezione automatica.	Attendere 30 minuti. Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza.
Il condizionatore funziona solo per poco tempo.	Passaggio limitato dell'aria attraverso il tubo.	Collegare correttamente il tubo flessibile dell'aria di scarico e mantenerlo il più corto possibile senza curve.
	L'uscita dell'aria è bloccata da qualcosa.	Controllare e rimuovere eventuali ostacoli che bloccano il percorso dell'aria.
Durante il funzionamento, nel locale si avverte un odore sgradevole.	Filtro dell'aria sporco	Pulire il filtro dell'aria secondo la descrizione.
Il condizionatore funziona, ma la stanza non si raffredda.	Aprire finestre, porte e/o tende non tirate.	Chiudere porte e finestre e tirare le tende. Osservare i "Consigli per un uso corretto" elencati sopra.
	La temperatura impostata è troppo alta.	Impostare una temperatura più bassa.
	La griglia di ingresso dell'aria è ostruita/sporca.	Assicurarsi che la griglia di ingresso dell'aria sia libera/pulire il filtro dell'aria.
	Nella stanza sono presenti fonti di calore (forno, asciugacapelli, ecc.).	Spegnere le fonti di calore:
	Il tubo dell'aria di scarico è scollegato dall'apparecchio.	Collegare il tubo flessibile dell'aria di scarico all'apertura sul retro dell'apparecchio.
	Le specifiche tecniche dell'apparecchio non sono sufficienti per il locale in cui è installato.
Mentre l'apparecchio è in funzione, nel locale si avverte un odore sgradevole.	Il filtro di ventilazione è intasato	Pulire il filtro come descritto sopra.
L'apparecchio non funziona per circa 3 minuti dopo il riavvio.	Una funzione di protezione automatica impedisce di riavviare l'apparecchio dopo più di 3 minuti dall'ultimo spegnimento.	Attesa. Questo periodo di attesa fa parte del normale funzionamento dell'apparecchio.
Sullo schermo appare quanto segue: LE/PF FE	L'apparecchio è dotato di un sistema di autodiagnosi in grado di identificare alcuni guasti.	Per sapere come procedere, consultare il capitolo AUTODIAGNOSI.

BE COOL

Informazioni tecniche
Numero di articolo	BC12INKL22401FW
Capacità di raffreddamento	12.000Btu / 10.000Btu
Consumo di energia (raffreddamento)	975W/810W
Max. Consumo di energia	1100W
Tensione d'ingresso	220-240V~
Frequenza	50Hz
Max. Amperaggio modalità raffreddamento	4,8A
Max. Amperaggio modalità riscaldamento	4,6A
Max. Amperaggio	6.8A
Frequenza di trasmissione WIFI	2,4 GHz
Potenza di trasmissione	max. 100 mW
Refrigerazione/riempimento	R290/0.23kg/3
Efficienza energetica EER	3,6
Efficienza energetica COP	3,6
Classe di efficienza energetica	A
Circolazione dell'aria	410m3/h
Livello di rumore (potenza sonora)	64dB
Classe di protezione dagli spruzzi d'acqua	IPX0
Pressione massima ammissibile	1,2Mpa (L)/2,3Mpa (H)
Peso	31,1 kg
Dimensioni	450x396x745mm
Indirizzo di contatto per ulteriori informazioni	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViennaTel: [phone] - 0www.becool.atNumero FB: 236974 t / Tribunale FB:Vienna

BE COOL

Requisiti relativi alle informazioni per i climatizzatori monotubo e bitubo			P
Dati identificativi del modello/dei modelli a cui si riferiscono le informazioni:
Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Potenza frigorifera nominale	P_rated per raffreddamento	3,500	kW
Potenza nominale per riscaldamento	P_rated per riscaldamento	2,930	KW
Potenza nominale assorbita per il raffreddamento	P_EER	0,975	kW
Potenza nominale assorbita per il riscaldamento	P_COP	0,810	kW
Coefficiente di efficienza energetica nominale	EER_d	3,6	-
Coefficiente di prestazione nominale	COP_d	3,6	-
Dati identificativi del modello/dei modelli a cui si riferiscono le informazioni:
Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Potenza assorbita in modalità termostato spento	P_TO	-	W
Consumo energetico in modalità standby P	P_SB	0,5	W
Consumo energetico degli apparecchi con uno o due canali (indicare separatamente per raffreddamento e riscaldamento)	Q_SD	SD: 0,975 (raffreddamento) SD: 0,810 (riscaldamento)	kWh/h
Livello di potenza sonora	L_WA	65	dB(A)
Potenziale di riscaldamento globale	GWP	3	kg CO_2 eq.
Contatti per ulteriori informazioni	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 1140 Vienna, Austria Tel.: [phone] - 0 www.becool.at

BE COOL

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità di BE COOL, avete preso una decisione a favore dell'innovazione, della durata e dell'affidabilità.

Questo apparecchio BE COOL è garantito per 2 anni dalla data di acquisto in Austria!

Se, contrariamente alle aspettative, durante questo periodo si rendessero necessari interventi di assistenza sul dispositivo, vi garantiamo una riparazione gratuita (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non è possibile né la riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere una nota di credito a tempo.

Nel caso dei condizionatori d'aria, si prega di contattare sempre la hotline clienti come primo passo (vedere l'adesivo sull'apparecchio o la prima pagina delle istruzioni per l'uso); nel caso dei ventilatori, si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato o direttamente noi. Desideriamo sottolineare che qualsiasi intervento di riparazione non eseguito da un'officina autorizzata in Austria invalida immediatamente la garanzia.

Questa garanzia non copre

• Riparazione o sostituzione di parti a causa della normale usura
• Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso
• Dispositivi utilizzati, anche solo in parte, per scopi commerciali
• Dispositivi danneggiati meccanicamente da agenti esterni (caduta, impatto, rottura, uso improprio, ecc.) e segni di usura estetica.
• Dispositivi che sono stati maneggiati in modo non corretto
• Dispositivi che non sono stati aperti dall'officina di assistenza autorizzata.
• Danni causati da valvole di scarico della condensa non correttamente chiuse sulle unità di condizionamento dell'aria o da serbatoi dell'acqua non correttamente inseriti.
• Aspettative dei consumatori non soddisfatte.
• Danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione.
• Dispositivi in cui la designazione del tipo e/o il numero di serie sul dispositivo sono stati modificati, cancellati, resi illeggibili o rimossi.
• servizi al di fuori delle nostre officine autorizzate, i costi di trasporto verso un'officina autorizzata o verso di noi e ritorno, nonché i rischi associati.

Desideriamo sottolineare che durante il periodo di garanzia, in caso di errori di funzionamento o se non viene rilevato alcun errore, verrà addebitato un importo forfettario di 60 euro (indicizzato in base al CPI 2015, giugno 2020).

La fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione dell'apparecchio) non estende il periodo di garanzia assoluta di 2 anni dalla data di acquisto.

La garanzia di 2 anni è valida solo su presentazione della prova d'acquisto (deve includere il nome e l'indirizzo del rivenditore e la denominazione completa dell'apparecchio) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere annotati il tipo di apparecchio e il numero di serie (visibile sulla scatola e sul retro o sul fondo dell'apparecchio)! Senza il certificato di garanzia vale solo la garanzia legale!

Si precisa espressamente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non sono influenzati dalla presente garanzia e rimangono inalterati.

Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari rispondono dei danni solo in caso di grave negligenza o dolo. È esclusa la responsabilità per il mancato guadagno, per i risparmi previsti ma non realizzati, per i danni conseguenti e per i danni derivanti da pretese di terzi. I danni a o per i dati registrati sono sempre esclusi dalla responsabilità per i danni.

Congratulazioni per la vostra scelta. Ci auguriamo che vi divertiate a usare il vostro apparecchio BE COOL!

INDIRIZZO

BE COOLDistribuzione

Schuss Home Electronic GmbH

1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Designazione del tipo: ....

In caso di richiesta di garanzia, il presente certificato di garanzia deve essere consegnato insieme all'apparecchio all'officina di assistenza autorizzata o al rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio!

BE COOL

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Buton de pornire/oprire

Butonul Mod