Power-Press SE - Hydraulický lis REMS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Power-Press SE REMS

Spínaný zdroj (SMPS)

• Vadná pohonná jednotka.

• Vadná pohonná jednotka.

Pre použitie REMS lisovacích klieští, REMS lisovacích klieští veľkosti Mini, REMS lisovacích krúžkov s medzikliešťami pre rôzne systémy spájania potrubí a rúr platia vždy aktuálne predajné podklady firmy REMS, pozrite si aj www.rems.de → Na stiahnutie → Katalógy výrobkov, prospekty. Ak budú výrobcom systému zmenené komponenty systémov spájania rúrok, alebo novo uvedené na trh, musí byť aktuálny stav použitia vyžiadaný u firmy REMS (e-mailom [e-mail]). Zmeny a omyly vyhradené.

Obr. 1–15

1 Lisovacie kliešte / lisovacie kliešte Mini	17 Lisovaná kontůra (lisovaný krůžok popr. lisované segmenty)
2 Prídržný čap klieští	18 Kontrola stavu stroja
3 Gombík	19 Akumulátor
4 Závora	20 Odstupňovaný ukazovatel’ stavu nabitia (REMS akumulátory 21,6 V)
5 Lisovacie valčeky	21 Otočné pouzdro
6 Držadlo	22 Indikátor lisovacieho tlaku (REMS Akku-Press 22 V ACC)
7 Páčka ovládania smeru otáčiek	23 Očko na prenášanie, pre ramenný popruh (REMS Akku-Press 22 V Connected)
8 Bezpečnostný splnač
9 Rukovat’ spínača
10 Lisovacia čefust’
11 Lisovací obrys (lisovacie kliešte)
12 Čap	24 OLED displej (REMS Akku-Press 22 V Connected)
13 Tlačítko pre navrátenie do pôvodnej polohy	25 Tlačidlo dolava/doprava (REMS Akku-Press 22 V Connected)
14 Medzikliešte / medzikliešte Mini
15 Lisovaný krůžok	26 Vypínač (REMS Akku-Press 22 V Connected)
16 Lisovaný segment

Obr. 16

Nasadenie medziklieští na lisovacom krúžku v súlade s určením alebo neprípustným spôsobom

Obr. 17–19

Neprípustné pracovné pozície

Obr. 20

Prehľad schválení systémov na zabezpečenie proti pádu

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a technické údaje, ktorými je toto elektrické náradle vybavené. Zanedbanie dodržiavania nasledujúcich pokynov môže zapričiniť zásah elektrickým průdom, požiar a/alebo závažné zranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj v budúcnosti.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v bezpečnostných upozomeniach sa vzťahuje na sieťové elektrické náradie (so sieťovým vedením) alebo na akumulátorové elektrické náradie (bez sieťového vedenia).

a) Svoju pracovnú oblast' udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom či nehodám.

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.

c) Počas použivania elektrického náradia udržiavajte deti a iné osoby mimo jeho dosahu. Pri odpútaní pozornosti môžete stratit' kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom pozmeňovat' či upravovat'. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky spolu s elektrickým náradím s ochranným uzemnením. Nepozmenené a neupravené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým průdom.

b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, kúrenia, sporáky a chladničky. Ked je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Elektrické náradie udržiavajte mimo dažďa alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na iné účely ako je určené, na nosenie elektrického náradia, zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Pripájacie vedenie udržiavajte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým průdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj na vonkajšiu oblast'. Použitie predlžovacieho vedenia vhodného na vonkajšiu oblast' znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak nemožno zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, používajte prúdový chránič. Použitím prúdového chrániča sa znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osôb

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte uvážlivo. Nepoužívajte elektrické náradie vtedy, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používání elektrického náradia môže viest' k závažným zraneniam.

b) Noste osobnú ochrannú výbavu a vždy aj ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochrannej výbavy, ako je maska proti prachu, nešmyklavá bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo prostriedky na ochranu sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Ulistite sa, že elektrické náradie je vypnuté, skôr než ho pripojíte k napájaniu elektrickým průdom a/alebo pripojíte akumulátor, uchopíte ho alebo ho budete prenásat'. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spínači alebo ak pripojíte zapnuté elektrické náradie k napájaniu elektrickým průdom, môže to viest'k vzníku nehód alebo úrazov.

d) Skôr než elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo klůče použivané na skrutkovanie. Nástroj, náradie alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viest' k zraneniam.

e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zabezpečte si istý postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Tak môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v nečakaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev alebo šperky. Vlasy a odev udržia vajte mimo pohyblivých častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými čast'ami.

g) Ak je možné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, treba ich pripojit' a správne používat'. Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie vyvolané prachom.

h) Neziskajte falošný pocit bezpečnosti a nezanedbajte pravidlá bezpečnosti pre elektrické náradie, ani keď ste s elektrickým náradím oboznámení po viacnásobnom použití. Neopatrné počinanie môže v priebehu zlomkov sekundy viest’ k závažným zraneniam.

4) Používanie a starostlivost' o elektrické náradie

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Na vami vykonávanú prácu používajte elektrické náradie, ktoré je na ßu určené. S vhodným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v udávanom výkonovom spektre.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spínač je poškodený. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.

c) Pred vykonávaním nastavení na pristroji alebo zariadení, výmenou častí vkladacieho nástroja alebo odložením elektrického náradia vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/aleo odstráňte odoberateľný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie odložte mimo dosahu detí. Neumožnite, aby elektrické náradie použivali osoby, ktoré s nim nie sú oboznámené alebo nečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak je používané neskúsenými osobami.

e) O elektrické náradie a vkladací nástroj sa svedomito starajte. Kontrolujte, či pohyblivé časti bezproblémovo fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú časti zlomené alebo poškodené tak, že je ovplyvnená funkcia elektrického náradia. Poškodené časti nechajte pred použitím elektrického náradia opravit'. Mnohé nehody majú svoju pričinu v nesprávné udržiavanom elektrickom náradí.

f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezacie nástroje s ostrými ostriami alebo reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.

g) Elektrické náradie, vkladací nástroj, vkladacie nástroje atd'. používajte podľa týchto pokynov. Vezmite prítom do úvahy aj pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrického náradia na iné ako predpokladané spôsoby použitla môže viest' k vzniku nebezpečných situácií.

h) Rukoväti, držadlá a úchopové plochy udržiavajte suché, čisté a bez prítomnosti oleja a tuku. Klzké rukoväti, držadlá a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

5) Používanie a starostlivost' o akumulátorové náradie

a) Akumulátory nabíjajte iba s nabíjačkami, ktoré sú odporůčané výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre určitý druh akumulátorov, predstavuje nebezpečenstvo požiaru v prípade, že sa používa s inými akumulátormi.

b) V elektrickom náradí používajte iba akumulátory, ktoré sú preň určené. Používanie iných akumulátorov môže viest'k zraneniam a nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepoužívaný akumulátor udržiavajte mimo dosahu kancelárskych sponiek, mínci, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom použitl môže z akumulátora vytekat' kvapalina. Zabráňte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhl'adajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže viest' k podráždeniam pokožky alebo popáleninám.

e) Nepoužívajte poškodený, pozmenený či upravený akumulátor. Poškodené, pozmenené či upravené akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne a môžu viest’ k požiaru, výbuchu alebo k nebezpečenstvu zranenia.

f) Akumulátor nevystavujte ohňu alebo príliš vysokým teplotám. Oheň alebo teploty vyššie ako 130 °C môžu vyvolat' výbuch.

g) Dodržiavajte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátor alebo akumulátorové náradie nikdy nenabijajte mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedený v návode na používanie. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo schváleného teplotného rozsahu môže zničit' akumulátor a zvýšit' nebezpečenstvo požiaru.
6) Servis
a) Elektrické náradie nechajte opravovat' iba kvalifikovaným odborným personálom a len s použitím originálnych náhradných dielov. Zabezpečí sa tak, že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
b) Nikdy nevykonávajte údržbu poškodených akumulátorov. Akúkol'vek údržbu akumulátorov by mal vykonávat'iba výrobca alebo splnomocnené strediská pre služby zákazníkom.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa radiálneho lisovania

Prečitajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a technické údaje, ktorými je toto elektrické náradie vybavené. Zanedbanie dodržiavania nasledujúcich pokynov môže zapričinit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažné zranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj v budúcnosti.

• Nepoužívajte elektrické náradie, ak je poškodené. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.
• Pri práci držte elektrické náradie za držiak na kryte (6) a za rukovát' so spinačom (9). Stojte bezpečne. Elektrické náradie dokáže vyvinút' veľmi vysokú lisovaciu siľu. Dvoma rukami je vedené bezpečnejšie. Preto buďte obzvlášť opatrní. Defi a ostatné osoby musia pri použivaní elektrického náradia stát' v bezpečnej vzdialenosti.
• Nesiahajte do pohybujúcich sa častí v oblasti lisovania/delenia. Hrozí nebezpečenstvo zovretia prstov alebo ruky a zranenia.
• Nikdy neprevádzkujte radiálne lisy pri nezaistenom čape na pridržiavanie kliešti (2). Hrozí nebezpečenstvo zlomenia a odletujúce diely môžu spôsobit' vážne zranenia.
• Radiálny lis s REMS lisovacími nástrojmi nasadzujte v pravom uhle k osi rúry na lisovaný spájací prvok. Ak sa radiálny lis nasadí šikmo k osi rúry, v dôsledku pôsobenia svojej vel'kej hnacej sily sa t'ahá do pravého uhla k osi rúry. Môže pri tom dôjst' k zovretiu či pomliaždeniu rúk alebo iných častí tela. Okrem toho hrozí nebezpečenstvo zlomenia, pričom môžu odlietavajúce časti viest' k zraneniam.
• Nasad'te lisovací krúžok S (PR-2B) vždy v pravom uhle k osi rúry na lisovaný spájací prvok. Pri nasadzovani radiálneho lisu s medziklieš'tami Z8 na lisovacom krúžku S dbajte na voľný uhol otáčania/vychýlenia radiálneho lisu. Hrozí nebezpečenstvo zlomenia, pričom môžu odlietavajúce časti viest' k závažným zraneniam.
• Rešpektujte a dodržiavajte pokyny a upozornenia výrobcu systému, ktoré sa týkajú použitia systému s lisovanými tvarovkami. Pri nerešpektovaní môžu vzníknút nepoužiteľné lisované spoje, lísovací nástroj sa môže poškodít.
• Radiálny lis prevádzkujte len s vloženými lisovacími kliešt'ami, lisovacími kliešt'ami Mini, lisovacím krúžkom s medzikliešt'ami. Proces lisovania spuš-t'ajte len vtedy, ak vytvárate lisovaný spoj. Bez protitlaku vyvíjaného lisovaným spojom dochádza k zbytočnému vysokému namáhaniu stroja, lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, lisovacieho krúžku a medziklieští.
• Pred použitím lisovacích klieští, lisovacích krúžkov s medzikliešt'ami (lisovacích čel'ustí, lisovacích ôk s medzičeľust'ami) od iných výrobcov preverte, či sú tieto výrobky vhodné pre hnacie stroje značky REMS. Lisovacie kliešte, lisovacie krúžky s medzikliešt'ami od iných výrobcov sa môžu používat' v REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC, REMS Akku-Press E 22V ACC, REMS Akku-Press 22V ACC, REMS Akku-Press 22V Connected a REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, ak sú dimenzované na potrebnú posúvaciu silu 32 kN, mechanicky sa hodia do hnacieho stroja REMS, dajú sa riadnym spôsobom zaistit'a na konci svojej životnosti alebo pri preťažení sa lámu bezpečným spôsobom, napríklad bez rizika odlietavajúcich častí lisovacích čel'ustí. Odporúča sa používat' iba lisovacie kliešte, lisovacie krúžky a medzikliešte, ktoré sú dimenzované proti únavovému lomu s bezpečnostným násobkom ≥ 1,4, tzn. pri potrebnej posuvovej sile 32 kN, odolajú posuvovej sile až 45 kN. Prečítajte a dodržujte tento návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny prislušného výrobcu / dodávateľa lisovacích kliešti, lisovacích krúžkov s medzikliešt'ami a návod na montáž výrobcu / dodávateľa lisovacieho systému s lisovanými tvarovkami a dodržujte prípadné tu uvedené obmedzenia použitia. V prípade nedodržania pokynov hrozí nebezpečensťvo zlomenia a odletujúce diely môžu spôsobit' vážne zranenia.
• Umiestnite otočné puzdro (21) REMS Power-Press XL ACC zodpovedajúcim spôsobom podľa použitých lisovacích klieští/medziklieští, vid'. 2.2. Existuje iné nebezpečenstvo zranenia.
• Použivajte iba nepoškodené lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte. Poškodené lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte sa môžu zaseknút' alebo zlomít' či prasknút', a/alebo bude lisovaný spoj chybný. Poškodené lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte sa nesmú opravovať. Pri nedodržaní existuje nebezpečenstvo zlomenia a odletujúcej diely môžu spôsobit' vážne poranenia.

• Pred montážou/demontážou lisovacích klieští, lisovacích klieští veľkosti Mini, lisovacích krúžkov, medziklieští vytiahnite sieťovú zástrčku alebo odoberte akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo zranenia.

• Dodržiavajte predpisy na údržbu elektrického náradia a upozornenia týkajúce sa údržby pre lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte. Dodržiavanie predpisov na údržbu má pozitívny vplyv na životnosť elektrického náradia, lisovacích klieští, lisovacích klieští veľkosti Mini, lisovacích krúžkov, medzikliešti.

• Elektrické náradie nikdy nenechávajte spustené bez dozoru. Pri dlhších prestávkach počas práce vypnite elektrické náradie, vytiahnite sieťovú zástrčku/akumulátor. Ak sú elektrické zariadenia ponechané bez dozoru, môžu byť zdrojom nebezpečenstva, ktoré vedie k vzniku vecných škôd a/alebo poškodeniu osób.
• Vkladajte maximálne 3 lisovacie krúžky XL 64–108 (PR-3S) do systémového kufra XL-Boxx s vložkou na lisovacie krúžky XL 64–108 (PR-3S) (príslušenstvo, číslo výrobku 579603). Dodržiavanie maximálnej hranice zaťažovania s 3 lisovacímí krúžkami XL (PR-3S) zmenšuje riziko vzniku vecných škód a/alebo poranení.
• REMS lisovacie a deliace nástroje používajte iba v hnacích strojoch, ktoré sú schválené pre nástroje na lisovanie a delenie značky REMS. Nerešpektovanie môže viest' k vecným škodám a poškodeniam osôb, okrem toho môže byt' lisovaný spoj nepoužiteľný alebo nedôjde k oddeleniu závitovej tyče či elektrického kábla.
• Pred každým použitím skontrolujte výskyt poškodení a opotrebovania REMS deliacich nástrojov, ako aj pevné osadenie (bez vôle) deliacich vložiek/ostri na strihanie káblov. Poškodené a opotrebované REMS deliace kliešte, deliace vložky/ostria na strihanie káblov, ako aj neodborne upevnené deliace vložky/ostria na strihanie káblov majú vplyv na výsledok strihania či rezania. Hrozí nebezpečenstvo zlomenia, odlietavajúce časti môžu viest' k závažným zraneniam.
• REMS lisovacie kliešte Mini, REMS lisovacie kliešte, REMS lisovacie krůžky nasadzujte s lisovacím obrysom na lisovanej tvarovke podľa údajov výrobcu lisovanej tvarovky. Nerešpektovanie môže viest'k poškodeniam REMS lisovacích nástrojov a lisovaný spoj nie je použitelný.
• Dbajte na to, aby sa počas procesu lisovania nezacvikli nijaké cudzie telesá medzi lisovacie čel'uste, lisovacie segmenty. Cudzie telesá zabránia úplnému uzatvoreniu a/alebo môžu poškodit' lisovaný spájací prvok. Cudzie telesá môžu zapričinit' poškodenia REMS lisovacích a deliacích nástrojov.
• Dbajte na to, aby pri nasadzovaní REMS lisovacích nástrojov poskytovala pracovná oblast' dostatok miesta, aj pre použitý hnaci stroj a aj pre vás. Pri nedodržaní hrozí nebezpečenstvo, že sa budú lisovacie nástroje pôsobením sily hnacieho stroja t'ahat do pravého uhla k osi rúry. Pritom hrozí nebezpečenstvo zranenia pomliaždením častí tela a lisovacie nástroje sa môžu poškodít'. Okrem toho hrozí nebezpečenstvo zlomenia, pričom môžu odlietavajúce časti viest' k zraneniam.
• Použivajte len nepoškodené REMS deliace nástroje. Poškodené REMS deliace nástroje sa môžu zaseknút, zlomit alebo sú deliace vložky/ostria na strihanie káblov tupé. Pri REMS deliacich nástrojoch sa smú iba vymieňat opotrebované deliace vložky/ostria na strihanie káblov, okrem toho sa nesmů opravovať. Pri nerešpektovaní hrozí nebezpečenstvo zlomenia, odlietavajúce časti môžu viest' k zraneniam.
• Na prepravu a skladovanie REMS lisovacích a deliacich nástrojov použivajte firmou REMS ponúkané skrinky z oceľového plechu v vložkou, systémové kufre L-Boxx s vložkou. REMS lisovacie a deliace nástroje tak budů chránené pred nečistotou a poškodeniami, čo má kladný vplyv na ich životnosť.
• Pripájacie vedenie elektrického náradia, predlžovacie vedenia elektrického náradia a napájanie pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. V prípade poškodenia ich nechajte vymeníť kvalifikovaným odborníkom alebo niektorou z autorizovaných zmluvných servisných dielní REMS.
• Odovzdávajte elektrické náradie iba poučeným osobám. Mladiství môžu s elektrickým náradim pracovať iba v prípade, ak sú starší ako 16 rokov, je to potrebné na dosiahnutie ich výcvikového cieľa a ak sa tak deje pod dohladom odborníka.
• Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo duševných schopností alebo svojej neskúsenosti alebo nevedomosti nie sú s schopné tento elektrický prístroj bezpečne obsluhovat', ho nesmú používat' bez dozoru alebo pokynov zodpovednej osoby. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo chybnej obsluhy a zranenia.
• Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s dostatočným prierezom vedenia. Používajte predlžovacie káble do dĺžky 10 ms prierezom vedenia 1,5 mm ^2 , od 10 do 30 m s prierezom vedenia 2,5 mm ^2 .

NEBEZPEČENSTVO

• Nepouživajte REMS káblové nožnice, REMS lisovacie kliešte Mini Basic E01, REMS lisovacie kliešte Basic E01 s lisovacími vložkami na vedeniach, ktoré vedú elektrický prúd. Vedenie vedúce elektrický prúd, ktoré treba upravit, musí byt' odpojené od prúdu kvalifikovaným odborným personálom. Nástroje nie sú izolované a tak nechránia pred zásahom elektrickým prúdom.
• Prečítajte si a rešpektujte aj všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny týkajúce sa spájacieho materiálu značky Klauke, pre elektrické vedenia. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostného upozornenia zvyšuje riziko zásahu elektrickým průdom.
• REMS lisovacie kliešte Basic E01 s REMS lisovacími vložkami T 12 používajte len pre systémy na zabezpečenie proti pádu, ktoré boli preverené a schválené výrobcom (obr. 20). Zanedbanie dodržiavania bezpečnostného upozomenia zvyšuje riziko pádu či zrútenia.
• Prečítajte si a rešpektujte aj všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny poskytovateľa systému, týkajúce sa systémov na zabezpečenie proti pádu. Každé lisovanie systému na zabezpečenie proti pádu preverte pomocou strmeňového kalibru, ktorý patrí k systému. Ak sa tento kaliber nedá presunút' cez lisovaný 4-hran, nie je lisovanie v súlade s daným systémom a nesmie sa používať. V takom prípade sa musia lisovacie vložky vymenit'. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostného upozornenia zvyšuje riziko pádu či zrútenia.

Bezpečnostné upozornenia pre akumulátory, rýchlonabíjačky, napájania

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a technické údaje, ktorými je toto elektrické náradie vybavené. Zanedbanie dodržiavania pokynov môže zapričinit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažné zranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj v budúcnosti.

Pozrite si aj www.rems.de → Na stiahnutie → Návody na používanie → Bezpečnostné upozornenia → Bezpečnostné upozornenia pre akumulátory, rýchlonabíjačky, napájania.

Prečítajte si listy s bezpečnostnými údajmi. Zanedbanie dodržiavania pokynov môže zapríčinit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažné zranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj v budúcnosti.

Pozrite si aj www.rems.de → Na stiahnutie → Listy s bezpečnostnými údajmi → Akumulátory.

Vysvetlenie symbolov

Ohrozenie s vysokým stupňom rizika, ktoré má pri neuposlúchnutí za následok smrt alebo tažké zranenia (nevratné).

Nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže pri nerešpektovaní mat za následok smrt alebo t'ažké zranenia (nevratné).

UPOZORNEAENstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri nerešpeklovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).

Vecné škody, žiadne bezpečnostné upozornenie! Žiadne nebezpečenstvo zranenia.

Nebezpečenstvo

Pád

Elektrické napätie

Elektrický prístroj zodpovedá triede ochrany II

Nie je vhodný pre použitie v exteriéri

Spínaný zdroj (SMPS)

Ekologicky prijateľná likvidácia

CE označenie zhody

1. Technické data

Použitie v súlade s predpismi

REMS radiálne lisy sú určené na výrobu lisovaných spojení všetkých bežných systémov s lisovanými tvarovkami, na výrobu spojení pre elektrické vedenia, na výrobu spojení pre systémy na zabezpečenie proti pádu, na delenie závitových tyčí, na delenie elektrických káblov (radiálne lisy so silou 32 kN).

REMS deliace kliešte Mini M, REMS deliace kliešte M sú určené na delenie závitových tyčí z ocele a nehrdzavejúcej ocele, až do triedy pevnosti 4.8 (400 N/mm²).

REMS káblové nožnice sú určené na delenie elektrických káblov ≤ 300 mm² (Ø 30 mm).

REMS lisovacie kliešte Mini Basic E01, REMS lisovacie kliešte Basic E01 sú určené na lisovanie spájacieho materiálu Klauke pre elektrické vedenia ≤ 300 mm², v spojení s vhodnými lisovacími vložkami Klauke série 22, úzke lisovanie.

REMS lisovacie kliešte Basic E01 s lisovacími vložkami T12 sú určené na lisovanie schválených systémov na zabezpečenie proti pádu.

REMS akumulátory, rýchlonabíjačky, napájania sú určené na používanie podľa prehl’adu používania.

Všetky d'alšie použitia nezodpovedajú určeniu a sú preto neprípustné.

Prehľad používania REMS akumulátorového náradia, akumulátorov, rýchlonabíjačiek, napájaní.

Pozrite si aj www.rems.de → Na stiahnutie → Návody na používanie → RADIÁLNE LISOVANIE: ďALŠIE DOKUMENTY

1.1. Rozsah dodávky

Elektrické radiálne lisy: hnací stroj, návod na používanie, skrinka z oceľového plechu/L-Boxx/prepravná debna XL/XL-Boxx.

Akumulátorové lisy: hnací stroj, lltium-iónový akumulátor, rýchclonabíjačka, návod na používanie, skrinka z ocel'ového plechu/L-Boxx/XL-Boxx.

1.2. Objednávacie čísla

REMS lisovacie kliešte veľkosti Mini, REMS lisovacie kliešte,

REMS lisovacie krúžky, REMS medzikliešte veľkosti Mini,

REMS medzikliešte pozrite si katalóg REMS

REMS deliace kliešte Mini M,

REMS deliace kliešte M pozrite si katalóg REMS

REMS lisovacie kliešte veľkosti Mini Basic E01 578618

REMS lisovacie kliešte Basic E01 571855

REMS lisovacie vložky T 12, balenie 2 ks 570891

REMS akumulátor Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah 571545

REMS akumulátor Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah 571555

REMS akumulátor Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 571571

REMS akumulátor Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah 571574

REMS akumulátor Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 571581

REMS akumulátor Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 571583

Rýchlonabíjačka Li-Ion/Ni-Cd 220–240 V, 65 W 571560

Rýchlonabíjačka Li-Ion 220–240 V, 70 W 571575

Rýchlonabíjačka Li-Ion 100–240 V, 90 W 571585

Rýchlonabíjačka Li-Ion 100–240 V, 290 W 571587

Siet'ový zdroj 220–240 V, namiesto akumulátora 14,4 V, 33 A 571565

Siet'ový zdroj 220–240 V, namiesto akumulátora 21,6 V, 15 A 571567

Siet'ový zdroj 220–240 V, namiesto akumulátora 21,6 V, 40 A 571578

Kufor z oceľového plechu Power-Press SE 570280

Kufor z oceľového plechu REMS Power-Press 570280

Kufor z oceľového plechu REMS Power-Press ACC 570280

Transportná debna XL REMS Power-Press XL ACC 579240

Kufor z oceľového plechu REMS Mini-Press 14V ACC /

Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC 578290

Kufor z oceľového plechu REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22 V ACC 571290

Skrinky z ocelového plechu alebo systémové kufre s vložkou pre REMS lisovacie kliešte, REMS lisovacie krůžky, medziklište ako príslušenstvo, pozrite si stránku www.rems.de → Výrobky → Radiálne lisovanie → REMS lisovacie kliešte, REMS lisovacie krůžky → Výřatok z katalógu (PDF)

1.3. Pracovný rozsah

REMS Mini-Press 14 V ACC/Mini-Press 22 V ACC/Mini-Press S 22 V ACC na vytváranie lisovaných spojov všetkých bežných systémov s lisovanými tvarovkami na oceľových rúrach, nehrdzavejúcich oceľových rúrach, medených rúrach, plastových rúrach, kompozitných rúrach ∅ 10–40 mm

∅ 3/8-11/4"

Pozrite si aj www.rems.de → Výrobky → Radiálne lisovanie → REMS lisovacie kliešte veľkosti Mini, REMS lisovacie krúžky → Výňatok z katalógu (PDF)

REMS Power-Press SE/Power-Press/Power-Press ACC/Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14 V/Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press E 22 V ACC / Akku-Press 22 V ACC / Akku-Press 22 V Connected na vytváranie lisovaných spojov všetkých bežných systémov s lisovanými tvarovkami na oceľových rúrach, nehrdzavejúcich oceľových rúrach, medených rúrach, plastových rúrach, kompozitných rúrach ∅ 10 – 108 (110) mm ∅ % – 4"

Pozrite si aj www.rems.de → Výrobky → Radiálne lisovanie → REMS lisovacie kliešte veľkosti, REMS lisovacie krúžky → Výňatok z katalógu (PDF)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC na vytváranie lisovaných spojov XL všetkých bežných systémov s lisovanými tvarovkami ∅ 64 – 108 mm ∅ 2½ – 4"

Pozrite si aj www.rems.de → Výrobky → Radiálne lisovanie → REMS lisovacie kliešte veľkosti, REMS lisovacie krúžky → Výňatok z katalógu (PDF)

Siet'ový zdroj -10 °C - +45 °C (14 °F - +113 °F)

Sietovo poháňané lisy -10 °C - +60 °C (14 °F - +140 °F)

Rozmedzie teploty skladovania > 0°C (32 °F)

1.4. Posúvacia sila, zdvih

Posúvacia sila (menovitá sila)

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

Priemerná efektívna hodnota zrýchlenia < 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²

Udávaná emisná hodnota kmitania bola zmeraná podľa normovaného skúšob ného postupu a môže sa použit na porovnanie s iným elektrickým náradím. Udávaná emisná hodnota kmitania môže byť tiež použitá k počiatočným odhadom prerušenia chodu.

UPOZORNENIE

Emisná hodnota kmitania sa môže pri skutočnom používaní elektrického náradia odlišovať od udávanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, ktorým bude elektrické náradie používané. V závislosti na skutočných podmienkach použitia (prerušovaný chod) môže byť žiaduce, stanoviť pre ochranu obsluhy bezpečnostné opatrenia.

2. Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

Po dlhšej dobe skladovania pohonnej jednotky musí byt' pred obnoveným uvedením do prevádzky najskôr stlačený pretlakový ventil stlačením tlačitka pre vrátenie do pôvodnej polohy (13). Ak je zaseknutý alebo ide t'ažko, nesmie byt' lisované. Pohonná jednotka sa musí nechať skontrolovat' autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

UPOZORNENIE

Dbajte na národné predpisy pre ručnú manipuláciu s nákladmi a bremenami a dodržiavajte ich.

Pre použitie REMS lisovacích klieští, REMS lisovacích klieští veľkosti Mini, REMS lisovacích krúžkov s medzikliešťami pre rôzne systémy spájania potrubí a rúr platia vždy aktuálne predajné podklady firmy REMS, pozrite si aj www.rems.de → Na stiahnutie → Katalógy výrobkov, prospekty. Ak budú výrobcom systému zmenené komponenty systémov spájania rúrok, alebo novo uvedené na trh, musí byť aktuálny stav použitia vyžiadaný u firmy REMS (e-mailom [e-mail]). Zmeny a omyly vyhradené.

2.1. Pripojenie k el. sieti

VAROVANIE

Venujte pozornost' siet'ovému napătiu! Pred pripojením hnacieho stroja, rýchlonabíjačky alebo napájania preverte, či napătie udávané na výkonovom štítku zodpovedá siet'ovému napătiu. Na stavbách, vo vlhkom prostredí, vo vnútorných a vonkajších priestoroch alebo v porovnateľných druhoch inštalácie používajte elektrické náradie zapojené do elektrickej siete iba s prúdovým chráničom (FI), ktorý preruší prívod elektrického prúdu, ak zvodový prúd do zeme prekročí 30 mA za 200 ms.

Akumulátory

OZNÁMENIE

Vkladajte akumulátory 14,4 V (19) do pohonného stroja, popr. do rýchlonabíjačky kolmým smerom. Šikmým vkladaním sa môžu poškodit' kontakty, môže dôjst' ku skratu a tím sa poškodí akumulátor.

Hiboké vybitie podpätím

Napätie sa nesmie u akumulátorov Li-Ion dostať pod hodnotu minimálneho napätia, inak môže dójst hlbokým vybitím k poškodeniu akumulátora. Články REMS akumulátora Li-Ion sú pri dodaní Prednabité na ca. 40%. Preto musia byť akumulátory Li-Ion pred použitím nabité a pravidelne dobíjané. Pokial' nebude tento predpis výrobcu článkov rešpektovaný, môže byť akumulátor Li-Ion vdaka hlbokému vybitiu poškodený.

Hiboké vybitie skladovaním

Poklať bude relatívne málo nabitý akumulátor Li-lon skladovaný, môže sa pri dlhšom skladovaní vďaka samovybíjaniu hiboko vybit’ a tým poškodít’. Akumulátory Li-lon musia byť preto pred skladovaním nabité a najneskôr každých šest’ mesiacov dobité a pred opátovným zatažením bezpodmienečne ešte raz nabité.

OZNÁMENIE

Pred použitím akumulátor nabite. Akumulátory Li-lon pre zamedzenie hlbokého vybitia pravidelne dobíjajte. Pri hlbokom vybití dôjde k poškodeniu akumulátora.

Na nabíjanie lítium-iónového akumulátora REMS používajte iba schválené rýchlonabíjačky REMS. Nové a dlhšiu dobu nepoužívané akumulátory Li-Ion dosiahnu až po viac nabíjaniach plnú kapacitu.

Rýchlonabíjačka Li-Ion/Ni-Cd a rýchlonabíjačky Li-Ion

červená kontrolka, má akumulátor závadu. Ak ukazuje kontrolka červené trvalé svetlo, leží teplota rýchlonabíjačky a / alebo akumulátora mimo dovolený pracovný rozsah rýchlonabíjačky od 0°C do +40°C.

OZNÁMENIE

Rýchlonabíjačky nie sú vhodné pre použitie vonku.

Napájanie

Napájania slúžia na sietovú prevádzku akumulátorového náradia, namiesto akumulátorov. Napájania sú vybavené ochranou pred nadmerným prúdom a teplotou. Prevádzkový stav je signalizovaný jednou LED-diódou. Pripravenosť na prevádzku signalizuje svietiaca LED-dióda. Ak LED-dióda zhasne alebo bliká, signalizuje to nadmerný prúd alebo neprípustnú teplotu. Počas tohto času nie je používanie hnacieho stroja možné. Po krátkom čase bude LED-dióda opát svietiť a v práci je možné pokračovať.

OZNÁMENIE

Napájania nie sú vhodné na používanie vonku.

2.2. Montáž (výmena) lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini (obr. 1 (1)), lisovacích klieští (4G) (obr. 11), lisovacích klieští (S) (obr. 12), lisovacieho krúžka (PR-3S) s medzikliešťami (obr. 13), lisovacieho krúžka (PR-3B) s medzikliešťami (obr. 14), lisovacieho krúžka 45° (PR-2B) s medzikliešťami, lisovacieho krúžka S (PR-2B) s medzikliešťami Z8 alebo medzikliešťami Mini Z8 (obr. 15) pri radiálnych lisoch.

Vythahnite sieťovú zástrčku, popr. odoberte akumulátor. Používajte iba lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, popr. lisovacie krúžky s lisovacou kontúrou, špecifickou pre daný systém, primerané lisovanému systému tvaroviek. Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, popr. lisovacie krúžky sú na lisovacích čefustiach, popr. lisovacích segmentoch popísané písmenami označujúcimi lisovanú kontúru a číslom označujúcim veľkosť. Medzikliešte sú označené písmenom Z a jedným číslom, ktoré slúži k priradeniu k dovolenému lisovaciemu krúžku, ktorý je označený zhodne. Lisovací krúžok 45 ° (PR-2B) sa smie nasadzovať iba pod uhlom 45 ° voči medzikliešťam Z1 / medzikliešťam Mini Z1 (obr. 18). Pri lisovacom krúžku S (PR-2B) sa daju medzikliešte Z8 alebo medzikliešte Mini Z8 nasadiť plynulo, s možnosťou otočenia/vychýlenia (obr. 15). Prečítajte a dodržiavajte návod na montáz výrobcu / dodávateľa lisovaného systému s lisovanými tvarovkami. Nikdy nelisujte s nesprávnymi lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami Mini, lisovacím krúžkom, medzikliešťami a medzikliešte Mini (lisovacia kontúra, veľkosť). Lisované spojenie by mohlo byť nepoužitelné a stroj ako aj lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, popr. lisovací krúžok, medzikliešte a medzikliešte Mini by sa mohli poškodiť.

Medzikliešte Z6 XL na pohon REMS lisovacích krúžkov XL 64–108, 2½–4" (PR-3S) s REMS Power-Press XL ACC. Medzikliešte Z7 XL 45 kN na pohon REMS lisovacích krúžkov XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) a lisovacích krúžkov XL 2½–4" (PR-3B) s REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC. V REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC sú vhodné výlučne medzikliešte Z7 XL 45 kN.

Otočné puzdro (21) umiestnite vždy podľa použitých lisovacích klieští / medzikleští, až toto zaskočí, nebezpečenstvo pricviknutia!

Otvorte čap na pridržiavanie klieští (2). Na vykonanie tohto úkonu potiahnite závoru (4), čap na pridržiavanie klieští (2) vyskočí pôsobením pružiny. Vložte vybrané lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini (1), medzikliešte, medzikliešte veľkosti Mini (14). Čap na pridržiavanie klieští (2) presúvajte dopredu, až kým nezaskočí závora (4). Pritom stlačte nadol gombík (3) priamo nad čapom na pridržiavanie klieští (2). Hnací stroj nespúšťajte bez vložených lisovacích klieští, lisovacích klieští veľkosti Mini, lisovacieho krúžka s medzikliešťami, medziklieští veľkosti Mini. Nechajte lisovací proces prebehnút iba na výrobu lisovacieho spojenia. Bez prítlačného protitlaku lisovacou spojkou sa hnací stroj, popr. lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovací krúžok, medzikliešte a medzikliešte Mini zbytočne veľmi zaťažujú.

⚠ UPOZORNENIE

Nikdy nelisujte pri nezaistenom prídržnom čape kliešti (2). Nebezpečenstvo zlomenia, odletujúce části môžu spôsobít' vážne poranenia!

2.3. Prídavné funkcie REMS Akku-Press 22 V Connected

Informácie o navigácií v menu, funkcionalite Connected a servisnom portáli nájdete v návode na používanie REMS Akku-Press 22 V Connected.

Návod na obsluhu Quickstart video (YouTube)

3. Prevádzka

UPOZORNENIE

Po dlhšej dobe skladovania pohonnej jednotky musí byť pred obnoveným uvedením do prevádzky najskôr stlačený pretlakový ventil stlačením tlačítka pre vrátenie do pôvodnej polohy (13). Ak je zaseknutý alebo ide t'ažko, nesmie byť lisované. Pohonná jednotka sa musí nechat' skontrolovať autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

Pred každým použitím musíte skontrolovať lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovací krúžok, medzikliešte a medzikliešte Mini, najmä lisovací obrys (11, 17) lisovacích čefustí (10), resp. všetkých troch lisovacích segmentov (16), či nie sú poškodené a opotrebované. Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte a medzikliešte Mini sa d'alej nesmú používať. Inak hrozi nebezpečenstvo nesprávneho zalisovania, príp. nebezpečenstvo úrazu.

Pred každým použitím je potrebné pohonnou jednotkou a príslušnými nasadenými lisovacími klieštami, lisovacími klieštami Mini, príslušným nasadeným lisovacím krúžkom s medzikleštami, resp. medzikleštami Mini vykonať skúšobné zalisovanie s vloženou lisovacou spojkou. Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini (1), lisovací krúžok (15) s medzikleštami, resp. medzikleštami Mini pritom musí mechanicky pasovať do pohonnej jednotky a musí byť možné ich riadne zaistit'. Pri lisovacích klieštách, lisovacích klieštách Mini (obr. 1), lisovacom krúžku (PR-3B) (obr.14), lisovacom krúžku 45° (PR-2B) alebo lisovacom krúžku S (PR-2B) (obr. 15) treba po úplnom dokončení lisovania sledovať úplné zatvorenie lisovacích čelustí (10) pri mieste s označením „A“. Pri lisovacích klieštách (PZ-4G) (obr. 11), lisovacích klieštách (PZ-S) (obr.12) je po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích čelustí (10) pri mieste s označením „A“, ako aj na protiľahlej strane „B“. Pri lisovacom krúžku (PR-3S) (obr. 13), lisovacom krúžku XL (PR-3S) (obr. 13) je po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích segmentov (16) pri mieste s označením „A“, ako aj na protiľahlej strane „B“. Skontrolujte tesnosť spoja (dodržujte špecifické národné predpisy, normy, smernice atd').

Pokial' sa pri uzavretí lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini vytvorí zreteľný hrebeňovitý výstupok na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' lisovaný spoj zlý popr. netesný (viz. bod 5. – Poruchy).

UPOZORNENIE

Aby sa zabránilo poškodeniam hnacieho stroja, treba dávať pozor na to, aby pri pracovných situáciách vyobrazených ako príklady na obr. 17 až 19 nevznikalo žiadne pnutie medzi lisovacími kliešt'ami, lisovacími kliešt'ami vel'kosti Mini, lisovacím krúžkom, medzikliešt'ami, medzikliešt'ami vel'kosti Mini, tvarovkou a hnacím strojom. Pri nedodržani existuje nebezpečenstvo zlomenia a odletujúcej diely môžu spôsobit' vážne poranenia.

3.1. Pracovný postup

Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini (1) stlačte rukou tak, aby sa lisovacie kliešte dali nasunút' na lisovaciu tvarovku. Pohonnú jednotku s lisovacími kliešťami pritom nasadte na lisovaciu tvarovku kolmo na os rúrky. Uvoľnítě lisovacie kliešte tak, aby sa uzavreli okolo lisovacej tvarovky. Pohonnú jednotku uchopte za držadlo (6) a rukovát' spínača (9).

Položte lisovací krůžok (15) okolo lisovacej spojky. Mezikleště/mezikleště Mini (14) vložte do pohonného stroje a zajistěte uzavíracím kolíkem, popřípadě uveďte otočné pouzdro (21) do patřičné polohy, viz. 2.2. Rukou stlačte medzikliešte / medzikliešte Mini (14) natolko k sebe, aby bolo možné medzikliešte / medzikliešte Mini priložit na lisovací krůžok. Uvoľnite medzikliešte/medzikliešte veľkosti Mini tak, aby polomery/pologule medzikliešti/medzikliešti veľkosti Mini doľahli na prikladacích čapoch/guľových panvách lisovacieho krůžku a aby lisovací krůžok pevne doliehal na lisovanej tvarovke (obr. 16). U medziklešti Z1 a medziklešti Mini Z1 dbajte na to, že sa lisovací krůžok smie nasadzovať iba pod uhlom 45 °. Pri lisovacom krůžku S (PR-2B) sa dajú medzikliešte Z8/medzikliešte Mini Z8 nasadiť plynulo, s možnosťou otočenia/vychýlenia (obr. 15).

Používajte iba medzikliešte, ktoré sú schválené k lisovaciemu krúžku a k hnaciemu stroju, pozrite si bod 2.2. Nedodržanie môže viest' k chybným alebo netesným lisovaniam, okrem toho sa môže poškodit' lisovací krúžok, medzikliešte.

Nezaťažujte zbytočne bezpečnostnú treciu spojku. Po zatvorení lisovacích klieští, lisovacieho krůžku, resp. po vrátení lisovacích valčekov ihneď uvoľnite bezpečnostný spínač. Bezpečnostná trecia spojka, rovnako ako každá trecia spojka, podlieha bežnému opotrebeniu. Ak dochádza k jej zbytočnému zaťažovaniu, opotrebuje sa rýchlejšie a môže dójst’ k jej zničeniu.

U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte bezpečnostný spínač (8) stlačený tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krůžok úplne uzavru. Toto je ohlásené akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do pôvodnej polohy (13) držte stlačené tak dlho, až lisovacie valčeky (5) úplne odídu spát.

Pri REMS Akku-Press 22 V ACC podržte stlačený bezpečnostný spínač (8), až kým nebudú lisovacie kliešte alebo lisovací krůžok úplne uzatvorené. Pri Akku-Press 22 V Connected stlačte najprv tlačidlo zapnutia/vypnutia (26), potom spustite pomocou bezpečnostného spínača (8) proces lisovania. Po dokončení lisovania sa hnací stroj automaticky prepne na spätný chod (nútený proces). Farebná LED indikátora lisovacieho tlaku (22) signalizuje, či bol lisovací tlak hnacieho stroja v rámci zadania, pozrite si časť 3.6.

Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini stlačte rukou tak, až ich môžete spolu s pohonným strojom zložit' z lisovanej tvarovky. Medzikliešte, a medzikliešte Mini stlačte rukou tak, až ich môžete spolu s pohonným strojom zložit' z lisovanej tvarovky. Otvorte lisovaný krůžok rukou tak, aby sa dal odtiahnuť od lisovanej tvarovky.

U REMS Power-Press SE je ukončený lisovací cyklus uvořnením bezpečnostného tlačidla (8). Na zabezpečenie mechanickej bezpečnosti pohonného stroja účinkuje v oboch koncových polohách lisovacích valčekov na krútiacom momente závislá bezpečnostná klzná spojka. Nezaťažujte zbytočne bezpečnostnú spojku! REMS Power-Press SE je okrem toho vybavený bezpečnostnou elektronikou, ktorá pohonný stroj pri vysokom zaťažení vypne. Pokial' sa lisovacie kliešte (1), lisovacie krúžky (15) úplne zatvoria, pozrite si bod 3.1., nie je to kritické. Ak sa však hnací stroj vypne už pred úplným dokončením lisovania (lisovacie kliešte, lisovacie krúžky neboli zatvorené, pozrite si bod 3.1.), nesmie sa pokračovať v práci a hnací stroj sa musí ihned'prekontrolovať/opravít' autorizovaným zmluvným strediskom pre služby zákazníkom spoločnosti REMS.

Bezchybné lisovanie prebieha len pri úplnom uzavretí lisovacích kliešti, lisovacích kliešti Mini, prítlačných krůžkov resp. lisovacích segmentov. Pri lisovacích kliešťach, lisovacích kliešťach Mini (obr. 1), lisovacom krůžku (PR-3B) (obr. 14), lisovacom krůžku 45° (PR-2B) alebo lisovacom krůžku S (PR-2B) (obr. 15) treba po úplnom dokončení lisovania sledovať úplné zatvorenie lisovacích čel’ustí (10) pri mieste s označením „A“. Pri lisovacích kliešťach (PZ-4G) (obr. 11), lisovacích kliešťach (PZ-S) (obr. 12) je po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích čel’ustí (10) pri mieste s označením „A“, ako aj na protiľahlej strane „B“. Pri lisovacom krůžku (PR-3S) (obr. 13), lisovacom krůžku XL (PR-3S) je po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích segmentov (16) pri mieste s označením „A“, ako aj na protiľahlej strane „B“. Ked’ sa uzavretim lisovacích kliešti, lisovacích kliešti Mini, prítlačných krůžkov popr. lisovacieho segmentu vytvorí na lisovanej objímke viditeľný otrap, môže byť lisovanie chybné popr. netesné (viz. bod 5. – Poruchy).

K zaisteníu bezpečnosti práce sú pohonné jednotky vybavené bezpečnostným tukacím spínačom (8). Ten umožňuje kedykofvek, hlavne pri nebezpečenstve, okamžite zastavit' chod pohonnej jednotky. Pohonné jednotky je možné v l'ubovoľnej polohe prepnút' na spätný chod.

3.4. Kontrola stavu stroja s ochranou pred hlbokým vybitím akumulátora

Všetky REMS akumulátorové lisy sú od 01. 01. 2011 vybavené elektronickou kontrolou stavu stroja (18) s ochranou pred preťažením proti priliš vysokému prúdu a indikátorom stavu nabitia prostredníctvom 2-farebnej zeleno/červenej LED-diódy. LED-dióda svieti nazeleno vtedy, keď je akumulátor úplne nabitý alebo je jeho nabitie ešte dostatočné. LED-dióda svieti načerveno vtedy, keď je nutné akumulátor nabít, keď je akumulátor poškodený, alebo ak sa hnací stroj vypol kvôli nadmernému prúdu. Ak nastane tento stav počas lisovania a lisovací cyklus nebude ukončený, musí byť lisovanie dokončené nabitým akumulátorom Li-Ion. Ked’ nie je pohonný stroj používaný, zhasne LED po ca. 2 hodinách, rozsvieti sa však pri opátovnom zapnutí pohonného stroja.

3.5. Odstupňovaný ukazovatel' stavu nabiti(20) akumulátorov Li-lon s 21,6 V

Odstupňovaný ukazovatel' stavu nabitia indikuje pomocou 4 LED stav nabitia akumulátora. Po stlačení tlačidla so symbolom batérie sa na niekoľko sekúnd rozsvieti aspoň jedna LED. Čím viac LED svieti na zeleno, tým je akumulátor viac nabitý. Ak bliká jedna LED červeno, musí sa akumulátor nabit'.

3.6. Monitorovanie lisovacieho tlak

Pri REMS Akku-Press 22 V ACC (obr. 4) a REMS Akku-Press 22 V Connected (obr. 9) sa počas lisovania monitoruje lisovací tlak. Po dokončení procesu lisovania svieti LED indikátora lisovacieho tlaku (22) bielou farbou, ak bol lisovací tlak v rámci zadania. Ak svieti červenou farbou, lisovací tlak bol menší ako zadanie, ak svieti červenou farbou a hnací stroj sa vypne, lisovací tlak bol váčší ako zadanie. Stlačte tlačidlo pre vrátenie do pôvodnej polohy (13), až kým nebudú lisovacie valčeky zasunuté úplne dozadu. Ak bol lisovací tlak mimo zadania, je možné spustit' opätovný proces lisovania, LED indikátora lisovacieho tlaku potom svieti počas lisovania opát' bielou farbou. Po určitom oneskorení v trvaní cca 2 minút LED zhasne, pri opätovnom zapnutí hnacieho stroja však opát' svieti. Ak svieti LED indikátora lisovacieho tlaku červenou farbou, odporúča sa skontrolovať/nechat' opravít' hnací stroj autorizovaným zmluvným strediskom pre služby zákazníkom spoločnosti REMS.

Monitoring lisovacieho tlaku má pri Akku-Press 22 V Connected d'alšie funkcie, pozrite si návod na používanie REMS Akku-Press 22 V Connected, kapitola 3.1.3.

Ked je lisovací tlak v rámci zadania a LED indikátora lisovacieho tlaku (22) svieti bielou farbou, netreba automaticky predpokladať, že lisovacie kliešte, lisovací krúžok, lisovacie segmenty boli na konci procesu lisovania zatvorené. Úplné zatvorenie sa musí pri každom procese lisovania sledovať, pozrite si bod 3.1.

4. Údržba

Bez vplyvu na d'alej uvádzanú údržbu sa odporúča zaslat' hnacie stroje REMS, spolu so všetkými nástrojmi (napríklad: lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, lisovacie krůžky s medziklíešťami, medziklíešte veľkosti Mini) a príslušenstvo (napr. akumulátory, rýchlonabíjačky, napájanie) minimálne jedenkrát ročne autorizovanému zmluvnému stredisku pre služby zákazníkom spoločnosti REMS, kvôli vykonaniu inšpekcie a opakovanej kontroly elektrických zariadení. V Nemecku treba takúto opakovanú kontrolu elektrických zariadení vykonávať podľa normy DIN VDE 0701-0702 a podľa predpisu na zabránenie vzniku nehôd DGUV – predpis 3 „Elektrické zariadenia a prevádzkové prostriedky“ je predpísaná aj pre prenosné elektrické prevádzkové prostriedky. Okrem toho je potrebné rešpektovať a dodržiavať národné bezpečnostné ustanovenia, pravidlá a predpisy vždy platné pre miesto použitia.

4.1. Údržba

Pred prevádzaním údržby vytiahnite vidlicu zo zásuvky, príp. zložte akumulátor!

Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte, medziklieše veľkosti Mini, najmä aj ich uchytenia udžriavajte čistě. Silno znečistené kovové časti očistite napríklad s použitím čistička strojov REMS CleanM (číslo výrobku 140119), následne ich ochráňte proti hrdzi.

Plastové časti (napr. kryty, akumulátory) čistite iba čističom strojov REMS CleanM (obj. č 140119) alebo jemným mydlom a vlhkou handrou. Nepoužívajte domáce čistidlá. Tieto obsahujú množstvo chemikálií, ktoré by mohli plastové diely poškodít. Nepoužívajte v žiadnom prípade benzin, terpentínový olej, riedidlo alebo podobné výrobky na čistenie plastových dielov.

lisovacích krůžkov, medzikliešťi a medzikliešťe Mini. Poprípade lisovacie kliešťe, lisovacie kliešťe Mini, lisovacie krůžky a medzikliešťe vyčistite a čapy (12) lisovacích čelustí, lisovacích segmentov, popr. medzičelustí, medzikliešťe Mini (obr. 1, 11–15) potrite strojným olejom, lisovacie kliešťe, lisovacie kliešťe Mini, lisovacie krůžky, popr. medzikliešťe ale nedemontujte! Odstráňte nánosy na lisovacej kontúre (11, 17). Bezchybný funkčný stav všetkých lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, lisovacích krůžkov, medziklieštím a medzikliešťe Mini pravidelne kontrolujte skúšobným lisovaním s vloženou lisovacou spojkou. Bezchybné lisovanie prebieha len pri úplnom uzavretí lisovacích klieští, liso - vacích klieští Mini, prítlačných krůžkov resp. lisovacích segmentov. Pri lisovacích klieštách, lisovacích klieštách Mini (obr. 1), lisovacom krůžku (PR-3B) (obr. 14), lisovacom krůžku 45° (PR-2B) alebo lisovacom krůžku S (PR-2B) (obr. 15) treba po úplnom dokončení lisovania sledovať úplné zatvorenie lisovacích čelustí (10) pri mieste s označením „A“. Pri lisovacích klieštách (PZ-4G) (obr. 11), lisovacích klieštách (PZ-S) (obr. 12) je po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích čelustí (10) pri mieste s označením „A“, ako aj na protiřahlej strane „B“. Pri lisovacom krůžku (PR-3S) (obr. 13), lisovacom krůžku XL (PR-3S) je po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích segmentov (16) pri mieste s označením „A“, ako aj na protiřahlej strane „B“. Ked sa uzavretím lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, prítlačných krůžkov popr. lisovacieho segmentu vytvorí na lisovanej objímke viditelný otrup, môže byť lisovanie chybné popr. netesné (viz. bod 5. – Poruchy).

Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, popr. lisovacie krúžky, medzikliešte a medzikliešte Mini už nepoužívajte. V prípade pochybností odovzdajte hnací stroj spolu so všetkými lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami Mini, lisovacími krúžkami, medzikliešťami a medzikliešte Mini autorizovanej zmluvnej opravárenskej dielni firmy REMS na inšpekciu.

Uchytenie lisovacích klieští udržujte čisté, obzvlášť lisovacie valčeky (5) a prídržný čap klieští (2) pravidelne čistite a potom namažte strojným olejom. Pravidelne kontrolujte funkčnú bezpečnosť pohonnej jednotky pomocou zali - sovania s lisovanou spojkou, ktorá vyžaduje najväčšiu lisovaciu silu. Ked sa lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovací krůžok, lisovacie segmenty pri tomto lisovaní úplne (pozri vyššie) zavrú, je daná bezpečná funkcia pohonnej jednotky.

4.2. Inšpekcia/Oprava

Pred údržbou a opravami vytiahnite vidlicu zo zásuvky príp. zložte akumulátor! Tieto práce môžu vykonávať iba kvalifikovaní odborníci.

Prevody pohonných jednotiek REMS Power-Press SE pracujú bez údržby. Pohybujú sa v trvalej tukovej náplni a nemusia sa preto mazat'. Motor REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC má uhlíkové kefy. Tie sa opotrebovávajú a musia sa čas od času skontrolovat', popr. vymenit'. Za týmto účelom uvoľnite skrutky hornej poloviny púzdra hnacieho motora a zložte ich. Uhlíkové kefy vyberte z úchytov a skontrolujte ich. Skontrolujte kolektor a vyfúkajte ho stlačeným vzduchom. Prípadne uhlíkové kefy vymeňte. Používajte len originálne uhlíkové kefy REMS. Pohonná jednotka REMS Power-Press SE je vybavená bezpečnostnou trecou spojkou. Tá sa opotrebováva, a preto občas musí byť kontrolovaná, príp. vymenená. Používajte iba originálne REMS bezpečnostnú treciu spojku. U pohonných strojov poháňaných akumulátermi sa opotrebovávajú uhlíkové kefy jednosmerných motorov (DC-motorov). Tieto nemôžu byť nahradené, musí byť vymenený jednosmerný motor (DC-motor). REMS Akku-Press 22 V Connected má bezuhlíkový motor. U všetkých elektrohydraulických pohonných strojov sa opotrebovávajú tesniace krúžky (O-krúžky). Tieto musia preto byť čas od času zkontrolované popr. vymenené. Pri nedostatočnej lisovacej sile alebo strate oleja musí byť pohonná jednotka preskúšaná príp. opravená autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte sa nemôžu opravovať.

5. Poruchy

Aby sa zabránilo poškodeniam hnacieho stroja, treba dávať pozor na lo, aby pri pracovných situáciách vyobrazených ako príklady na obr. 16 až 18 nevznikalo žiadne pnutie medzi lisovacími klieštami, lisovacími klieštami veľkosti Mini, lisovacím krúžkom, medziklieštami, medziklieštami veľkosti Mini, tvarovkou a hnacím strojom.

UPOZORNENIE

Po dlhšej dobe skladovania pohonnej jednotky musí byť pred obnoveným uvedením do prevádzky najskôr stlačený pretlakový ventil stlačením tlačítka pre vrátenie do pôvodnej polohy (13). Ak je zaseknutý alebo ide tažko, nesmie byť lisované. Pohonná jednotka sa musí nechat’ skontrolovať autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

5.1. Porucha: Pohonná jednotka nebeží.

Príčina: Náprava:

- Vybitý alebo vadný akumulátor (REMS akumulátorovej pohonnej jednotky).

• Vadná pohonná jednotka.

- Nechajte vymenit' uhlíkové kefy poprípade jednosmerný motor (DC-motor) odborným personálom alebo autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

- Nechajte vymenit' pripojovacie vedenie odborným personálom alebo autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

- Nabite akumulátor s použitím rýchlonabíjačky alebo akumulátor vymeňte.

- Pohonnú jednotku nechajte skontrolovať / opraviť autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

5.2. Porucha: Hnací stroj nedokončí lisovanie, lisovacie kliešte, lisovacie kliešte vel'kosti Mini, lisovací krůžok, lisovací segment sa úplne neuzatvorí, deliace kliešte, káblové nožnice nedelia úplne.

Príčina: Náprava:

• Pohonná jednotka sa prehrieva (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC).
• Opotrebené uhlíkové kefy.
• Chybná trecia spojka (REMS Power-Press SE).
• Vybitý alebo vadný akumulátor (REMS akumulátorovej pohonnej jednotky).
  • Vadná pohonná jednotka.
• Boli použité nesprávne lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, nesprávny lisovací krúžok (lisovací obrys, veľkost') alebo nesprávne medzikliešte, medzikliešte veľkosti Mini, nesprávne deliace vložky.
• Ťažký chod alebo porucha lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, lisovacieho krúžku, medziklieští. medzikliešte Mini.
• LED indikátora lisovacieho tlaku (22) svieti červenou farbou (REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connected), pozrite si čast' 3.6.
• Trieda pevnosti závitovej tyče je > 4.8 (400 N/mm²) (REMS deliace kliešte Mini M, REMS deliace kliešte M).
• Deliace vložky/ostria na strihanie káblov sú tupé (REMS deliace kliešte Mini M, REMS deliace kliešte M/REMS káblové nožnice).
• Boli použité nesprávne lisovacie vložky Klauke v REMS lisovacích kliešťach veľkosti Mini Basic E01, REMS lisovacích kliešťach Basic E01.

5.3. Porucha: REMS Power-Press SE vypne opakovane po ukončení zalisovania.

Príčina: Náprava:

• Vadná pohonná jednotka.

• Nechajte pohonnú jednotku ochladit' cca 10 minút.
• Nechajte vymenit' uhlíkové kefy popripade jednosmerný motor (DC-motor) odborným personálom alebo autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.
• Klznú spojku nechajte skontrolovať / opravit'autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.
• Nabite akumulátor s použitím rýchlonabíjačky alebo akumulátor vymeňte.
• Pohonnú jednotku nechajte skontrolovať / opravit'autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.
• Skontrolujte popis lisovacích klieští, lisovacích klieští vel'kosti Mini, lisovacieho krúžku, medziklieští, medziklieští vel'kosti Mini, deliacich vložiek. V prípade potreby ich vymeňte.
• Nepoužívajte tieto lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovací krúžok, Medzikliešte, medzikliešte Mini! Vyčistite lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovací krúžok, Medzikliešte, medzikliešte Mini a ľahko ich namažte strojovým olejom alebo ich vymeňte za nové.
• Hnací stroj dajte skontrolovať/opravit autorizovaným zmluvným strediskom pre služby zákazníkom spoločnosti REMS. Lisovaciu tvarovku v prípade potreby dolisujte alebo vymeňte za novú. Dodržiavajte návod na montáž systému s lisovanými tvarovkami.
• Dodržte triedu pevnosti závitových tyčí.

- Obrátte alebo vymeňte deliace vložky/vymeňte ostria na strihanie káblov.

- Rešpektujte a dodržte pokyny poskytovateľa systému, v prípade potreby vymeňte lisovacie vložky.

- Pohonnú jednotku nechajte skontrolovat' / opravit'autorizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

5.4. Porucha: Pri zatváraní lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, lisovacieho krúžku, lisovacích segmentov vzniká na lisovacej tvarovke zreteľná ostrá hrana.

Príčina: Náprava:

• Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovací krůžok, lisovacie segmenty, príp. lisovacie obrys.
• Použité nesprávne lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, nesprávny lisovací krůžok (lisovací obrys, veľkosť) alebo nesprávne Medzikliešte, medzikliešte Mini.

• Nevhodné zladenie lisovacieho krúžku, rúrky a opornej tvarovky.

• Vymeňte lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovací krúžok za nové.

• Skontrolujte popis lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, lisovacieho krúžku, meziklieští, medzikliešte Mini a pripadne ich vymeňte.
• Skontrolujte kompatibilitu lisovacieho krúžku, rúrky a opornej tvarovky. Dodržujte návod na montáž výrobcu / dodávateľa lisovaného systému s lisovanými tvarovkami, prípadne ho kontaktujte.

5.5. Porucha: Lisovacie čel'uste sa u nezaťažených lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini v bode "A" a "B" (obr. 1) uzavrú s presahom.

Príčina: Náprava:

- Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini spadli na podlahu, prítlačná pružina je ohnutá.

- Nechajte lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini skontrolovať v autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS.

5.6. Porucha: Tvorba ostrín pri delení závitových tyčí (REMS deliace kliešte Mini M, REMS deliace kliešte M).

Príčina: Náprava:

• Deliace vložky sú tupé alebo vylámané.

• Trieda pevnosti závitovej tyče je > 4.8 (400 N/mm²).

• Obrátte alebo vymeňte deliace vložky.

• Dodržte triedu pevnosti závitových tyčí.

6. Likvidácia

Radiálne lisy, akumulátory, rýchlonabíjačky a napájacie zdroje sa po ukončení používania nesmú likvidovať s odpadom z domácnosti. Musia sa riadnym spôsobom zlikvidovať podľa zákonných predpisov. Lítiové batérie a akumulátory všetkých batériových systémov sa smú likvidovať len vo vybitom stave, alebo musia byť (pri neúplne vybitych lítiových batériách a akumulátoroch) prekryté všetky kontakty napríklad izolačnou páskou.

7. Záruka výrobcu

Záručná doba je 12 mesiacov od predania nového výrobku prvému spotrebitelovi. Dátum predania je treba preukázať zaslaním originálnych dokladov o kúpe, ktoré musia obsahovať dátum zakúpenia a označenia výrobku. Všetky funkčné závady, ktoré sa vyskytnú behom doby záruky a u ktorých bude preukázané, že vzniklí výrobnou chybou alebo vadou materiálu, budú bezplatne odstránené. Odstraňovaním závady sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje. Chyby, spôsobené prirodzeným opotrebovaním, neprimeraným zachádzaním alebo nesprávnym používaním, nerešpektovaním alebo porušením prevádzkových predpisov, nevhodnými prevádzkovými prostriedkami, preťažením, použitím k inému účelu, ako je výrobok určený, vlastnými alebo cudzími zásahmi alebo z iných dôvodov, za ktoré REMS neruči, sú zo záruky vylúčené.

Záručné opravy smú byť prevádzané iba k tomu autorizovanými zmluvnými servisnými dielňami REMS. Reklamácie budú uznané jedine vtedy, pokial' bude výrobok bez prechádzajúcich zásahov a v nerozobranom stave odovzdaný autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Nahradené výrobky a diely prechádzajú do vlastníctva REMS.

Náklady na dopravu do servisu a z neho znáša užívatel'.

Prehlad autorizovaných zmluvných servisných dielní REMS je možné zistiť na internete na www.rems.de. Pre tu neuvedené krajiny treba výrobok odovzdať do SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Zákonné práva užívateľa voči predajcovi, obzvlášť jeho právo na poskytnutie záruky pri vadách ako aj nároky na základe úmyselného porušenia povinnosti a právne nároky zodpovednosti za výrobok, nie sú touto zárukou obmedzené.

Pre túto záruku platí nemecké právo s vylúčením postupujúcich ustanovení nemeckého Medzinárodného súkromného práva, ako aj s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG). Poskytovateľom záruky tejto celosvetovo platnej záruky výrobcu je REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Nemecko.

Pre v tomto návode na použitie uvedené pohonné stroje existuje možnost počas 30-tich dní od odovzdania prvému uživateľovi predlžiť záručnú dobu horeuvedenej záruky výrobcu prostredníctvom registrácie pohonného stroja pod www.rems.de/service na 5 rokov.

Nároky z predlženia záruky výrobcu môžu byť uplatňované iba registrovanými prvými užívatelími za podmienky, že výkonový štítok výrobku nebude na pohonnom stroji odstránený alebo zmenený a údaje na řom budů čitatelné. Postúpenie nárokov je vylúčené.

9. Zoznam dielov

Zoznamy dielov pozri www.rems.de → Na stiahnutie → Zoznamy dielov.

slk EU-prehlásenie o zhode

Prehlasujeme s výhradnou zodpovednosťou, že v bode „Technické údaje“ popísaný výrobok zodpovedá nižšie uvedeným normám podľa ustanovení smerníc 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU, 2009/125/EG.