Power-Press SE - Hydraulic press REMS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Power-Press SE REMS

REMS Akku-Press E 22 V ACC

REMS Akku-Press 22 V ACC

REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

Close-up of a metal pipe wrench being adjusted using a yellow REMS tool (no text or symbols visible)

A B 12 SPERI 11101 12 2 3 4 5 REMS -ACC- 13 6 8 9 Fig. 1

REMS 6 7 8 9 REMS Fig. 2

REMS H-1048 V H-1048 HV ←ACC+ REMS H-1048 LH-1048PLUS 6 8 9 13 18 19 Fig. 3 Fig. 4

REMS AMTS-0V/435 22V ACC- 6 18 8 9 13 22 20 19 REMS22V 2,5A

REMS REINforced VCL ACC+ 2 3 4 21 5 6 13 8 9 Fig. 5

REMS ACC 2 3 4 5 6 18 8 20 19 13 9 REMS 22V 5.0... Fig. 6

REMS LiHON PLUS 14V ACC 2 4 53 6 8 9 13 18 19 Fig. 7

REMS 24 53 6 8 13 18 9 20 19 REMS 22V 2,5 Ah Fig. 8

2313 24 REMS Jahm-Jeves 22V 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 24 53 6 18 8 22 20 19 9 26 25 24 REMS 22V 2,5A Fig. 9

REMS -ACC- 2 4 5 8 18 9 13 6 20 19 REMS 22V 2.5mm Fig. 10

A B 10 11 1 12 REMS REMS JUMID-POLDS 14V ACC+ Fig. 11 (PZ-4G)

A 10 11 B 1 12 REMS REMS REMS ACC+ Fig. 12 (PZ-S)

Fig. 13 (PR-3S)

10 B 14 12 15 17 A 12 Fig. 14 (PR-3B)

10 B A REMS 12 15 17 12 14 REMS Fig. 15 S (PR-2B) — 45° (PR-2B)

Fig. 16

Fig. 16 REMS × × ✓

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hatched section and labeled Fig. 19 (no text or symbols on the diagram itself)

Fig. 20		571855 REMS Presszange Basic E 01	570891 Presseinsatz T 12, 2er-Pack	572101 REMS Power-Press SE	577001 REMS Power-Press	577000 REMS Power-Press ACC	571003 REMS Akku-Press	571004 REMS Akku-Press ACC
FALLPROTEC SA, Luxembourg SECUR	OPE HORIZONTAL /INCLINED SECUROPE VERTICALSECUROPE DIASAFE	● ● ●	● ● ● ●
TRACTEL S.A.S., France TRACTEL TRAVSAFE		● ● ●	● ● ● ●

• Verwendung freigegeben, released for use, utilisation autorisée, uso approvato, uso autorizado, gebruik vrijgegeven, godkänd för användning, frigitt for bruk, frigivelse for anvendelse, hyväksytty käyttöön, utilização permitida, dopuszczone do użytku, použití povoleno, použitie povolené, engedélyezett felhasználás, odobrena uporaba, odobreno za uporabo, utilizarea aprobată, использование разрешено, éγκριση προς χρήση, kullanımı onaylama, активиране на употребата, leista naudoti, lietošana atjauta, kasutus heakskiidetud.

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Akku-Press 14 V ACC 14,4 V =; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC

REMS Mini-Press S 22 V ACC 21.6 V—, 2.5 Ah 31.6 V—: 4.4 Ah

REMS Akku-Press E 22 V ACC 21,6 V—:4,4 Ah 31,6 V—:5,0 Ah

REMS Akku-Press 22 V ACC 21,6 V—: 8,0 Ah 21,6 V—: 8,0 Ah

MS Akku-Press 22 V Connected 21,3 V -4,5,6 Ah

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V ---; 5,0 Ah

21,6 V ==; 9,0 Ah

REMS Power-Press/ACC/XL ACC

L_pA = 81 dB(A) L_WA = 92 dB(A) K = 3 dB(A)

REMS Mini-Press 14 V ACC /

22V ACC/S 22V ACC

L_pA = 73 dB(A) L_WA = 84 dB(A) K = 3 dB(A)

REMS Akku-Press 14V /14V ACC/

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected

XL 45kN 22V ACC L

$$ _ {\mathrm{pA}} = 7 4 \mathrm{dB(A)} L _ {\mathrm{wA}} = 8 5 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

1.9. Vibrationen

Translation of the Original Instruction Manual

The respective latest REMS sales literature applies for the use of REMS pressing tongs, REMS Mini pressing tongs, REMS pressing rings with adapter tongs for the different pipe connection systems, see also www.rems.de → Downloads → Product Catalogues, Brochures. If the system manufacturer alters components of pipe connection systems or markets new ones, their current application status must be enquired about at REMS (e-mail [e-mail]). Subject to change and error.

Fig. 1–15

1	Pressing tongs/ Mini pressing tongs	18	Machine status check
		19	Battery
2	Tongs retaining bolt	20	Graduated charging level indicator (REMS batteries 21.6 V)
3	Button
4	Bolt	21	Rotary sleeve (REMS Power-Press XL ACC)
5	Press rollers
6	Housing grip	22	Pressure indicator (REMS Akku-Press 22 V ACC)
7	Rotation direction lever
8	Safety inching switch	23	Carrying ring for shoulder strap (REMS Akku-Press 22 V Connected)
9	Pistol grip
10	Pressing jaw
11	Pressing contour (pressing tongs)	24	OLED-Display (REMS Akku-Press 22 V Connected)
12	Bolt
13	Reset button	25	Left/right buttons (REMS Akku-Press 22 V Connected)
14	Adapter tongs / adapter tongs Mini
15	Pressing ring	26	On/Off button (REMS Akku-Press 22 V Connected)
16	Pressing segment
17	Pressing contour (pressing ring or pressing segments)

Fig. 16

Proper or impermissible application of the adapter tongs to the pressing ring

Fig. 17–19

Impermissible work positions

Fig. 20

Overview of approvals for fall protection systems

General power tool safety warnings

⚠️ WA

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for radial presses

W

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

• Do not use the power tool if it is damaged. There is a danger of accident.
• Hold the power tool firmly by the housing grip (6) and pistol grip (9) and make sure you are standing firmly when working. The power tool produces a very high pressing force. It is safer to hold the tool with both hands. Therefore be very careful. Keep children and bystanders away while operating the power tool.
• Do not reach into moving parts in the pressing/cropping area. There is a risk of injury by crushing fingers or hands.
• Never operate radial presses with the tong retaining bolt (2) unlocked. There is a risk of fracture and flying parts can cause serious injuries.
• Place the radial press with REMS pressing tools onto the press fitting at right angles to the pipe axis. If the radial press is positioned askew to the pipe axis, its high drive force will pull it to a right angle to the pipe axis. This could crush hands or other parts of the body. There is also a risk of breakage whereby parts could fly off and cause injury.
• Always position the S (PR-2B) pressing ring on the press fitting at a right angle to the pipe axis. When positioning the radial press with Z8 adapter tongs on the S pressing ring, make sure that the radial press can swivel freely. There is a risk of fracture whereby flying parts can cause serious injuries.
• Observe and follow the system manufacturer's notes and instructions on the use of the press fitting system. Failure to do so can lead to useless press joints and the pressing tool could be damaged.
• Do not start radial presses without pressing tongs, Mini pressing tongs or pressing ring with adapter tongs. Do not start the pressing process except to make a press joint. Unless counter pressure is applied by the press fitting, the drive unit, pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring and adapter tongs will be needlessly stressed.
• Before using pressing tongs, pressing rings with adapter tongs (pressing jaws, pressing slings with adapter jaws) from other manufacturers, check whether these are suitable for the REMS drive units. Pressing tongs, pressing rings with adapter tongs of other makes can be used in REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC, REMS Akku-Press E 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connected and REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC if they are designed for the necessary thrust force of 32 kN , fit mechanically in the REMS drive unit, can be properly locked and break without danger, e.g. without the risk of flying parts of the press jaws, at the end of their life or when overloaded. It is recommended to only use pressing tongs and pressing rings with adapter tongs which are designed with a safety factor ≥ 1.4 against permanent fracture, i.e. withstand a necessary thrust force of 32 kN up to a thrust force of 45 kN. Also read and observe the instruction manuals and safety instructions of the respective manufacturer/supplier of the pressing tongs, pressing rings with adapter tongs and the installation and assembly instructions of the manufacturer supplier of the press fitting system to be pressed and observe any restrictions for use that are specified there. Failure to do so could lead to fracture and flying parts can cause serious injuries.
• Position the rotary sleeve (21) of REMS Power-Press XL ACC according to the pressing tongs/adapter tongs being used, see 2.2. There is a risk of injury.
• Use only undamaged pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs. Damaged pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs can jam or fracture and/or the press fitting will be faulty. Do not attempt to repair damaged pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs. Failure to do so could lead to fracture and flying parts can cause serious injuries.
• Pull out the plug or remove the battery before assembly/disassembly of pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs. There is a risk of injury.
• Comply with the maintenance regulations for the power tool and follow the maintenance instructions for pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs. Following the maintenance instructions has a positive effect on the life of the power tool, the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs.
• Never let the power tool operate unattended. Switch off the power tool during longer work breaks, pull out the mains plug/battery. Electrical devices can cause hazards which lead to material damage or injury when left unattended.
• Place maximum 3 XL 64–108 (PR-3S) pressing rings in the XL-Boxx system case with inlay for XL 64–108 (PR-3S) pressing rings (accessory art. no. 579603). Compliance with the maximum load capacity of 3 XL (PR-3S) pressing rings reduces the risk of material damage and injury.
• Use the REMS pressing and cropping tools only in drive units that are approved for the REMS pressing and cropping tools. Failure to do so can lead to material damage and/or injury, also the press joint could be useless or the threaded bar or the electric cable is not cut.
• Check the REMS cropping tools for damage and wear as well as tight, clearance-free fit of the cropping inserts/cable cutters. Damaged and worn REMS cropping tongs, cropping inserts/cable cutters as well as incorrectly fastened cropping inserts/cable cutters will impair the cutting result. There is a risk of breakage; parts can fly off and cause serious injuries.
• Apply the REMS Mini pressing tongs, REMS pressing tongs and REMS pressing rings with the pressing contour to the press fitting according to the press fitting manufacturer's specifications. Failure to do so can damage the REMS pressing tools and make the press joint useless.

• Make sure that no foreign bodies are trapped between the pressing jaws, pressing formers during the pressing process. Foreign bodies prevent full closing and/or can damage the press fittings. Foreign bodies can cause damage to the REMS pressing and cropping tools.

• When applying the REMS pressing tools, make sure that the work area provides enough space for the used drive unit and for yourself. Failure to observe this could risk the pressing tools being pulled at right angles to the pipe axis under the force of the drive unit. There is then a risk of injury by crushing parts of the body and the pressing tools could be damaged. There is also a risk of breakage whereby parts can fly off and cause injuries.

• Use only undamaged REMS cropping tools. Damaged REMS cropping tools can jam and break or the cropping inserts/cable cutters are blunt. Only the worn cropping inserts/cable cutters may be replaced on the REMS cutting tools; other than this no repairs may be made. Failure to observe this leads to a risk of breakage; parts can fly off and cause serious injuries.
• Use the steel cases with inlay, L-Boxx system case with inlay offered by REMS to transport and store the REMS pressing and cropping tools. This protects the REMS pressing and cropping tools from dirt and damage and has a positive effect on their life expectancy.
• Check the power cable, extension leads of the power tool and the power supply regularly for damage. Have these renewed by qualified experts or an authorised REMS customer service workshop in case of damage.
• Only allow trained persons to use the power tool. Apprentices may only use the power tool when they are over 16, when this is necessary for their training and when they are supervised by a trained operative.
• Children and persons who, due to their physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge are unable to operate the power tool safely may not use this power tool without supervision or instruction by a responsible person. Otherwise there is a risk of injury due to false operation.
• Only use approved and appropriately marked extension leads with a sufficient cable cross-section. Use extension leads up to a length of 10 m with cable cross-section 1.5 mm ^2 , from 10 – 30 m with cable cross-section 2.5 mm ^2 .
• Do not use the REMS cable shears, the REMS Mini Basic E01 pressing tongs, the REMS Basic E01 pressing tongs with pressing inserts on live cables. A live electric cable must be disconnected from the power supply by a qualified electrician before working on it. The tools are not insulated and therefore provide no protection against electric shock.
• Also read and observe all safety notes and instructions of the Klauke connection material for electric cables. Failure to heed the safety note will increase the risk of electric shock.
• Only use the REMS Basic E01 pressing tongs with the REMS T 12 pressing inserts for fall protection systems that have been tested and approved by the manufacturer (Fig. 20). Failure to heed the safety note will increase the risk of a fall.
• Also read and observe all safety notes and instructions of the system provider for fall protection systems. Check every pressing of the fall protection system with a calliper gauge belonging to the system. If this cannot be pushed over the pressed square, this pressing is not system-compatible and may not be used. In this case the pressing inserts must be changed. Failure to heed the safety note will increase the risk of a fall.

DA

Safety notes for batteries, rapid chargers, power supply units

W

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to heed the instructions can result in electric shock, fire and/or severe injuries.

Save all warnings and instructions for future reference.

See also www.rems.de → Downloads → Instruction Manuals → Safety Notes → Safety Notes Batteries, Rapid Chargers, Power Supply Units.

Safety Data Sheets

W

Read the safety data sheets. Failure to heed the instructions can result in electric shock, fire and/or severe injuries.

Keep all safety notes and instructions for the future.

See www.rems.de → Downloads → Safety Data Sheets → Batteries.

Explanation of symbols

DA

Danger with a high degree of risk which results in death or severe injury (irreversible) if not heeded.

⚠️ W

Danger with a medium degree of risk which could result in death or severe injury (irreversible) if not heeded.

CAUTION

Danger with a low degree of risk which could result in minor injury (reversible) if not heeded.

NOTICE

Material damage, no safety note! No danger of injury.

!

Danger

[Non-Text]

Falling

4

Electrical voltage

the operating manual before starting

Use eye protection

Use ear protection

Electrical device complies with protection class II

Not suitable for using outdoors

Switched-mode power supply (SMPS)

Short-circuit-proof safety transformer (SCPST)

Environmental friendly disposal

CE conformity mark

1. Technical Data

Intended use

A W

REMS radial presses are intended for making press joints of all common pressfitting systems for the manufacture of connections for electric cables, for the manufacture of connections for fall protection systems, for cropping threaded bars and for cropping electric cables (radial presses with 32 kN).

REMS Mini M cropping tongs and REMS M cropping tongs are intended for the purpose of cropping threaded steel or stainless-steel bars up to the strength class 4.8 (400 N/mm ^2 ).

REMS cable shears are intended for cropping electric cables ≤ 300 mm² (∅ 30 mm). REMS Mini Basic E01 pressing tongs, REMS Basic E01 pressing tongs are intended for pressing Klauke connection material for electric cables ≤ 300 mm², in connection with suitable Klauke Series 22 pressing inserts, narrow pressing.

REMS Basic E01 pressing tongs with T12 pressing inserts are intended for pressing approved fall protection systems.

REMS batteries, rapid chargers, power supply units are intended for use in accordance with the guidelines for use.

All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.

Guidelines for use of REMS cordless tools, batteries, rapid chargers, power supply units.

See www.rems.de → Downloads → Instruction Manuals → RADIAL PRESSES: OTHER DOCUMENTS

1.1. Scope of Supply

Electrical radial presses: Drive unit, operating instructions, steel case/L-Boxx/XL transport crate/XL-Boxx.

Cordless presses: Drive unit, Li-Ion battery, rapid charger, operating instructions, steel case/L-Boxx/XL-Boxx.

1.2. Article numbers

REMS Power-Press SE drive unit	572101
REMS Power-Press drive unit	577001
REMS Power-Press ACC drive unit	577000
REMS Power-Press XL ACC drive unit	579000
REMS Mini-Press 14V ACC drive unit	578001
REMS Mini-Press 22V ACC drive unit	578002
REMS Mini-Press S 22V ACC drive unit	578003
REMS Akku-Press drive unit	571003
REMS Akku-Press ACC drive unit	571004
REMS Akku-Press E 22V ACC drive unit	576006
REMS Akku-Press 22V ACC drive unit	576000
REMS Akku-Press 22V Connected drive unit	576003
REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC drive unit	579001
REMS Mini pressing tongs, REMS pressing tongs,REMS pressing rings, REMS Mini adapter tongs,

REMS adapter tongs

see REMS catalogue

REMS Mini M cropping tongs, REMS M cropping tongs	see REMS catalogue
REMS cable shears	571887
Cable cutter pack of 2 (REMS cable shears)	571889
REMS Mini Basic E01 pressing tongs	578618
REMS Basic E01 pressing tongs	571855
REMS T 12 pressing inserts, pack of 2	570891
REMS battery Li-Ion 14.4 V, 2.5 Ah	571545
REMS battery Li-Ion 14.4 V, 5.0 Ah	571555
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 2.5 Ah	571571
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 4.4 Ah	571574
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 5.0 Ah	571581

REMS battery Li-Ion 21.6 V, 9.0 Ah	571583
Rapid charger Li-Ion/Ni-Cd 220–240 V, 65 W	571560
Rapid charger Li-Ion 220–240 V, 70 W	571575
Rapid charger Li-Ion 100–240 V, 90 W	571585
Rapid charger Li-Ion 100–240 V, 290 W	571587
Voltage supply 220–240 V, instead of 14.4 V, 33A batteries	571565
Voltage supply 220–240 V, instead of 21.6 V, 15A batteries	571567
Voltage supply 220–240 V, instead of 21.6 V, 40A batteries	571578
Sheet steel case, REMS Power-Press SE	570280
Sheet steel case, REMS Power-Press	570280
Sheet steel case, REMS Power-Press ACC	570280
Transport box XL REMS Power-Press XL ACC	579240
Sheet steel case, REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578290
System case L-Boxx REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578299
Sheet steel case, REMS Akku-Press 14V /Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC	571290
System case L-Boxx REMS Akku-Press 14V /Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC	571283
System case XL-Boxx REMS Akku-Press 45kN 22V ACC	579601
REMS CleanM, Machine cleaner	140119

For steel case or system case with inlay for REMS pressing tongs, REMS pressing rings, adapter tongs as accessories, see www.rems.de → Products → Radial presses → REMS pressing tongs, REMS pressing rings → Catalogue excerpt (PDF)

1.3. Capacity

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC for making press joints of all common press fitting systems on steel pipes, stainless steel pipes, copper pipes, plastic pipes, composite pipes ∅ 10–40 mm

See also www.rems.de → Products → Radial Presses → REMS Mini pressing tongs, REMS pressing rings → Catalogue excerpt (PDF)

REMS Power-Press SE / Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected for making press joints of all common press fitting systems on steel pipes, stainless steel pipes, copper pipes, plastic pipes, composite pipes ∅ 10 - 108 (110) mm ∅ % - 4"

See also www.rems.de → Products → Radial Presses → REMS pressing tongs, REMS pressing rings → Catalogue excerpt (PDF)

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC for making

XL press joints of all common press fitting systems ∅ 64 – 108 mm ∅ 2½ – 4"

See also www.rems.de → Products → Radial Presses → REMS pressing tongs, REMS pressing rings → Catalogue excerpt (PDF)

Operating temperature range

REMS cordless presses	-10 ^ - +60 ^ ( 14 ^ - +140 ^ )
Battery	-10 ^ - +60 ^ ( 14 ^ - +140 ^ )
Rapid charger	0 ^ - +40 ^ ( 32 ^ - +104 ^ )
Voltage supply	-10 ^ - +45 ^ ( 14 ^ - +113 ^ )
Mains operated presses	-10 ^ - +60 ^ ( 14 ^ - +140 ^ )
Storage temperature range	>0 ^ ( 32 ^ )

1.4. Thrust force, stroke

Thrust force (rated force)

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC.

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

1.5. Electric Data

REMS Power-Press SE 230 V\~; 50 - 60 Hz; 450 W

REMS Power-Press 110 V\~; 50 - 60 Hz; 450 W

REMS Power-Press ACC S3 20% (AB 2/10 min)

REMS Power-Press XL ACC J all-insulated, interference-suppressed

REMS Mini-Press 14 V ACC	14.4 V	==; 2.5 Ah
	14.4 V	==; 5.0 Ah

REMS Akku-Press 14V,

REMS Akku-Press 14 V ACC

14.4 V

==; 5.0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC

REMS Mini-Press S 22 V ACC

REMS Akku-Press E 22V ACC

REMS Akku-Press 22 V ACC

REMS Akku-Press 22 V Connected

21.6 V==; 2.5 Ah

21.6 V==; 4.4 Ah

21.6 V==; 5.0 Ah

21.6 V==; 9.0 Ah

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21.6 V	==; 5.0 Ah
21.6 V	==; 9.0 Ah

Rapid charger Li-Ion/Ni-Cd

(Plug-in battery,

Art. No. 571560)

Input 220 - 240 V\~; 50 - 60 Hz; 65 W

Output 10.8 - 18 V =

all-insulated, interference-suppressed

Input 100 - 120 V\~; 50 - 60 Hz; 65 W

Output 10.8 - 18 V ==

all-insulated, interference-suppressed

Rapid charger Li-Ion

(Slide-in battery,

Art. No. 571575)

Input 220 - 240 V\~; 50 - 60 Hz; 70 W

Output 21.6 V =

all-insulated, interference-suppressed

100 - 120 V\~; 50 - 60 Hz; 70 W

Output 21.6 V =

all-insulated, interference-suppressed

Rapid charger Li-Ion

(Slide-in battery,

Art. No. 571585)

Rapid charger Li-Ion

(Slide-in battery,

Art. No. 571587)

Voltage supply

14.4 V (Art. No. 571565)

Input 100 - 240 V\~; 50 - 60 Hz; 90 W

Output 21.6 V =

all-insulated, interference-suppressed

Input 100 - 240 V\~; 50 - 60 Hz; 290 W

Output 21.6 V =

all-insulated,interference-suppressed

Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 600 W

Output 14.4 V ==; 33 A

all-insulated, interference-suppressed

Input 100 – 120 V\~; 50 – 60 Hz; 400 W

Output

14.4 V==; 18 A

all-insulated, interference-suppressed

Voltage supply

21.6 V (Art. No. 571567)

Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 350 W

Output 21.6 V =; ≤ 15 A

all-insulated, interference-suppressed

Input 220-240 V\~; 50-60 Hz; 900 W

Output 21.6 V =;40 A

all-insulated, interference-suppressed

1.6. Dimensions

REMS Power-Press SE 430×118×85 mm (16.9"×4.6"×3.3")

REMS Power-Press / Power-Press ACC 370×235×85 mm (14.6"×9.2"×3.3")

REMS Power-Press XL ACC 525×255×90 mm (20.7"×10.0"×3.5")

REMS Mini-Press 14V ACC 288×260×80 mm (11.3"×10.2"×3.1")

REMS Mini-Press 22 V ACC 273×260×75 mm (10.7"×10.2"×3.0")

REMS Mini-Press S 22 V ACC 405×145×75 mm (15.9"×5.7"×3.0")

REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC 338×298×85 mm (13.3"×11.7"×3.3")

REMS Akku-Press E 22V ACC 285×290×81 mm (11.2"×11.4"×3.2")

REMS Akku-Press 22V ACC 285×290×81 mm (11.2"×11.4"×3.2")

REMS Akku-Press 22V Connected 295×310×81 mm (11.6"×12.2"×3.2")

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 540×325×85 mm (21.3"×12.8"×3.3")

1.7. Weights

REMS Power-Press SE drive unit 4.7 kg (10.4 lb)

REMS Power-Press / Power-Press ACC drive unit 4.7 kg (10.4 lb)

REMS Power-Press XL ACC

REMS Mini-Press 14V ACC drive unit without battery 2.1 kg (4.5 lb)

REMS Mini-Press 22V ACC drive unit without battery 2.1 kg (4.5 lb)

REMS Mini-Press S 22V ACC drive unit without battery 2.2 kg (4.9 lb)

drive unit without battery

REMS Akku-Press E 22V ACC drive unit without battery 2.8 kg (6.2 lb)

REMS Akku-Press 22 V ACC drive unit without battery 2.8 kg (6.2 lb)

REMS Akku-Press 22 V Connected drive unit without battery 2.9 kg (6.4 lb)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

drive unit without battery	5.7 kg (12.6 lb)
REMS battery Li-Ion 14.4 V, 2.5 Ah	0.3 kg (0.7 lb)
REMS battery Li-Ion 14.4 V, 5.0 Ah	0.5 kg (1.1 lb)
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 2.5 Ah	0.5 kg (1.1 lb)
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 4.4 Ah	0.8 kg (1.8 lb)
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 5.0 Ah	0.8 kg (1.8 lb)
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 9.0 Ah	1.1 kg (2.4 lb)
Pressing tongs (average)	1.8 kg (3.9 lb)
Pressing tongs Mini (average)	1.2 kg (2.6 lb)
Adapter tongs Mini Z8	1.0 kg (2.2 lb)
Adapter tongs Z2	2.0 kg (4.4 lb)
Adapter tongs Z4	3.6 kg (7.9 lb)
Adapter tongs Z5	3.8 kg (8.4 lb)
Adapter tongs Z6 XL	5.5 kg (12.1 lb)
Adapter tongs Z8	1.7 kg (3.7 lb)
Pressing ring M54 (PR-3S)	3.1 kg (6.8 lb)
Pressing ring U75 (PR-3B)	2.7 kg (5.9 lb)

1.8. Noise information

Emission at workplace

REMS Power-Press SE L pA = 76 dB(A) LwA = 87 dB(A) K = 3 dB(A)

REMS Power-Press /ACC/XL ACC

L_pA=81 dB(A) L_wA=92 dB(A) K=3 dB(A)

REMS Mini-Press 14 V ACC /

22V ACC/S 22V ACC L_pA=73 dB(A) L_p/A=84 dB(A) K=3 dB(A)

REMS Akku-Press 14V /14V ACC /

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA = 74 ~dB(A) L_WA = 85 ~dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibrations

Weighted effective value of acceleration < 2,5 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2

The specified vibration emission value was measured according to a standard test method and can be used for comparison with another power tool. The specified vibration emission value can also be used for an initial estimation of the cut-out.

CAUTION

The vibration emission value may differ from the specified value during actual use of the power tool depending on the manner in which the power tool is used. Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be necessary to establish safety precautions for the protection of the operator.

2. Preparations for Use

CAUTION

After the drive unit has been in storage for a long period of time, the overpressure valve must be actuated first by pressing the reset button (13) before putting back into operation. If it is stuck or stiff, it may not be pressed. The drive unit must be handed over to an authorized REMS customer service workshop for inspection.

CAUTION

Observe and follow the national rules and regulations for manual handling of load weights.

The respective latest REMS sales literature applies for the use of REMS pressing tongs, REMS Mini pressing tongs, REMS pressing rings with adapter tongs for the different pipe connection systems, see also www.rems.de → Downloads → Product Catalogues, Brochures. If the system manufacturer alters components of pipe connection systems or markets new ones, their current application status must be enquired about at REMS (e-mail [e-mail]). Subject to change and error.

2.1. Electrical connection

WARNING

Note the mains voltage! Before connecting the drive unit, the rapid charger or the power supply unit, check whether the voltage given on the rating plate corresponds to the mains voltage. On building sites, in a wet environment, indoors and outdoors or under similar installation conditions, only operate the power tool on the mains with a fault current protection switch (FI switch) which interrupts the power supply as soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.

Rechargeable batteries

NOTICE

Always hold the battery 14.4 V (19) upright when inserting it in the drive unit or the rapid charger. If inserted at an angle it can cause damage to the contacts and result in a short circuit which damages the battery.

Total discharging by undervoltage

The Li-lon batteries may not drop below a minimum voltage because otherwise the battery could be damaged by total discharge. The cells of the REMS Li-lon battery are delivered pre-charged to approx. 40%. Therefore the Li-lon batteries must be charged before use and recharged regularly. Failure to observe this regulation of the cell manufacturer can lead to damage to the Li-lon battery by total discharging.

Total discharging due to storage

If a relatively low charged Li-Ion battery is stored, self discharging can lead to total discharge damage of the battery after longer storage. Li-Ion batteries must therefore be charged before storing and recharged every six months at the latest and charged again before use.

Charge the battery before use. Recharge Li-Ion batteries regularly to avoid their total discharge. The rechargeable battery will be damaged by total discharge.

Only use approved REMS rapid chargers for charging REMS Li-Ion batteries. New Li-Ion batteries and Li-Ion batteries which have not been used for a long time only reach full capacity after several charges.

Rapid charger Li-Ion/Ni-Cd and rapid charger Li-Ion

The left control lamp lights up and remains green when the mains plug is plugged in. If a battery is inserted in the rapid charger, the green control lamp flashes to indicate that the battery is charging. The green light stops flashing and remains on to signal that the battery is fully charged. If the red control lamp flashes, the battery is defective. If the red control lamp comes on and remains on, this indicates that the temperature of the rapid charger and / or the battery is outside the permissible operating range of the rapid charger of 0°C to +40°C.

The rapid chargers are not suitable for outdoor use.

Power supply unit

The power supply units are intended for mains operation of the cordless tools in place of the battery. The power supply units are equipped with overvoltage and temperature protection. The operating state is indicated by a LED. A lit LED indicates that the device is ready for operation. If the LED goes out or flashes, this indicates an overcurrent or impermissible temperature. The drive unit cannot be used during this time. After a dwell time, the LED lights again and work can be continued.

The power supply units are not suitable for outdoor use.

2.2. Assembly (changing) of the pressing tongs, Mini pressing tongs (Fig. 1(1)), the (4G) pressing tongs (Fig. 11), the (S) pressing tongs (Fig. 12), the (PR-3S) pressing ring with adapter tongs (Fig. 13), the (PR-3B) pressing ring with adapter tongs (Fig. 14), the 45^ (PR-2B) pressing ring with adapter tongs, the S (PR-2B) pressing ring with Z8 adapter tongs or Mini Z8 adapter tongs (Fig. 15) in radial presses.

Pull out the mains plug or remove the battery. Only use pressing tongs, pressing tongs Mini or pressing rings with system-specific pressing contour according to the pressfitting system to be pressed. Pressing tongs, pressing tongs Mini or pressing rings have letters on the pressing jaws or pressing segments to identify the pressing contour and a number to identify the size. The adapter tongs are marked by the letter Z and a number which serves for assignment to the permissible pressing ring which carries the same identification. The pressing ring 45° (PR-2B) may only be applied at angle of 45° to the adapter tongs Z1/adapter tongs Mini Z1 (Fig. 18). On the S (PR-2B) pressing ring, the Z8 adapter tongs or Mini Z8 adapter tongs can be applied swivelled continuously to any angle (Fig. 15). Read and observe the installation and assembly instructions of the manufacturer/supplier of the press fitting system to be pressed. Never use non-matching pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing ring, adapter tongs and adapter tongs Mini (pressing contour, size). The press joint could be rendered useless and the machine and pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing ring, adapter tongs and adapter tongs Mini could be damaged.

The Z6 XL adapter tongs for driving the REMS XL 64–108, 2½–4" (PR-3S) pressing rings with REMS Power-Press XL ACC. The Z7 XL 45 kN adapter tongs for driving the REMS XL 64–108, 2½–4" (PR-3S) and XL 2½–4" (PR-3 pressing rings with REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC. Only the Z7 XL 45 kN adapter tongs will fit the REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC.

It is best to place the drive machine on a bench or on the floor. The rotary sleeve (Fig. 5 (21)) of REMS Power-Press XL ACC must be positioned according to the pressing tongs/adapter tongs being used. To use the adapter tongs Z6 XL, the rotary sleeve (21) must be turned until it snaps in so that the slit of the drive housing is not covered. For all other pressing tongs/adapter tongs, turn the rotary sleeve (21) until it snaps in so that it covers the slit of the drive housing. The pressing tongs, pressing tongs Mini, adapter tongs and adapter tongs Mini can only be installed (changed) when the press rollers (5) are fully retracted. On REMS Power-Press SE push the rotation direction lever (7) to the left and actuate the safety inching switch (8) if necessary, on REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC, REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC and REMS Akku-Press 14 V / Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press E 22 V ACC / Akku-Press 22 V ACC / Akku-Press 22 V Connected, REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, press the reset button (13), until the press rollers (5) have moved right back.

CAUTION

Always position the rotary sleeve (21) according to the pressing tongs/adapter tongs being used until these snap in, danger of crushing!

Open the tong retaining bolt (2). To do this, pull the bolt (4) and the tong retaining bolt (2) springs out. Insert the chosen pressing tongs, Mini pressing tongs (1), adapter tongs, Mini adapter tongs (14). Push forward the tong retaining bolt

(2) until the bolt (4) snaps into place. At the same time, press down the button (3) directly over the tong retaining bolt (2). Do not start the drive unit without the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring with adapter tongs, Mini adapter tongs inserted. Only start the pressing process to make a press joint. Without pressing counterpressure by the press fitting the drive machine or pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing ring, adapter tongs and adapter tongs Mini will be exposed to unnecessarily high stress.

CAUTION

Never press when the tong retainer bolt (2) is unlocked. Risk of fracture, flying parts can cause serious injuries!

2.3. Additional functions REMS Akku-Press 22 V Connected

See the REMS Akku-Press 22 V Connected instruction manual for information about menu guidance, Connected functionality and the Service Portal.

Instruction Manual

Quickstart Video (YouTube)

3. Operation

CAUTION

After the drive unit has been in storage for a long period of time, the overpressure valve must be actuated first by pressing the reset button (13) before putting back into operation. If it is stuck or stiff, it may not be pressed. The drive unit must be handed over to an authorized REMS customer service workshop for inspection.

The pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring, adapter tongs and Mini adapter tongs, especially the pressing contour (11, 17) of the pressing jaws (10) or all 3 pressing segments (16) must be checked for damage and wear before every use. Damaged or worn pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs and Mini adapter tongs may no longer be used. There is otherwise a risk of incorrect pressing or accidents.

A trial pressing with inserted press fitting must be made with the drive unit and the respectively used pressing tongs, Mini pressing tongs and the respectively used pressing ring with adapter tongs or Mini adapter tongs before every use. The pressing tongs, Mini pressing tongs (1), the pressing ring (15) with adapter tongs or Mini adapter tongs must fit into the drive unit mechanically and be properly lockable. After completing the pressing, check that the pressing jaws (10) close fully at "A" for the pressing tongs, Mini pressing tongs (Fig. 1), the (PR-3B) pressing ring (Fig. 14), the 45° (PR-2B) pressing ring or the S (PR-2B) pressing ring (Fig. 15). After completing the pressing, check that the pressing jaws (10) close fully at "A" and on the opposite side "B" for the (PZ-4G) pressing tongs (Fig. 11) and the (PZ-S) pressing tongs (Fig. 12). After completing the pressing, check that the pressing segments (16) close fully at "A" and on the opposite side "B" for the (PR-3S) pressing ring (Fig. 13) and the XL (PR-3S) pressing ring (Fig. 13). Check the tightness of the connection (observe national specifications, standards, regulations, etc.)

If during closing of the pressing tongs, pressing tongs Mini or pressing rings a marked ridge is created on the compression sleeve, the pressing may be defective or not tight (see 5. Trouble).

CAUTION

To avoid damage to the drive unit, make sure that no tension builds up between the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring, adapter tongs, Mini adapter tongs, fitting and drive unit in work situations such as those shown in the examples in Fig. 17 to Fig. 19. Failure to do so could lead to fracture and flying parts can cause serious injuries.

3.1. Working procedure

Press the pressing tongs, pressing tongs Mini (1) together manually until they can be pushed over the press fitting. Always position the drive unit with the pressing tongs on the press fitting at right angles to the pipe axis. Release the pressing tongs so that they close around the press fitting. Hold the drive unit by the housing grip (6) and the pistol grip (9).

Place the pressing ring (15) around the pressing fitting. Insert the adapter tongs/Mini adapter tongs (14) into the drive unit and lock the tong retainer bolt, position the rotary sleeve (21) if necessary, see 2.2. Press the adapter tongs/Mini adapter tongs (14) together with your hand so that the adapter tongs/Mini adapter tongs can be placed on the pressing ring. Release the adapter tongs/Mini adapter tongs so that the radii/hemispheres of the adapter tongs/Mini adapter tongs lie firmly on the locating pins/ball sockets of the pressing ring and the pressing ring on the press fitting (Fig. 16). With adapter tongs Z1 and Mini adapter tongs Z1, please note that the pressing ring may only be applied below 45°. On the S (PR-2B) pressing ring, the Z8 adapter tongs/Mini Z8 adapter tongs can be applied swivelled continuously to any angle (Fig.15).

广力云智慧零售收银系统

Only use the adapter tongs approved for the pressing ring and the drive unit, see 2.2. Failure to do so can lead to faulty or leaking pressings and could also damage the pressing ring or adapter tongs.

On REMS Power-Press SE push the rotation direction lever (7) to the right (feed) and press the safety inching switch (8). Keep the safety inching switch (8) pressed until the pressing is finished and the pressing tongs or pressing ring are closed. Release the safety inching switch immediately. Push the rota-

tion direction lever (7) to the left (return) and press the switch (8) until the press rollers have moved back and the safety slip clutch responds. Release the safety inching switch immediately.

Do not needlessly stress the safety slip clutch. Release the safety inching switch immediately after closing the pressing tongs, the pressing ring or moving back the pressing rollers. The safety slip clutch is subject to normal wear like any slip clutch. However, if it is needlessly stressed, it wears more quickly and can be destroyed.

In the case of the REMS Power-Press and REMS Akku-Press, keep the safety inching switch (8) pressed until the pressing is finished and the pressing tongs or pressing ring is completely closed. This is indicated by an acoustic signal (clicking). Press the reset button (13) until the press rollers (5) are fully retracted.

In the case of the REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC, REMS Akku-Press 14V ACC, Akku-Press E 22V ACC, Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, REMS Power-Press ACC and Power-Press XLACC, keep the safety inching switch (8) pressed until the pressing is finished and the pressing tongs or pressing ring is completely closed. After completion of press ing, the drive unit switches automatically to return (forced return). This is indicated by an acoustic signal (click).

On REMS Akku-Press 22 V ACC, keep the safety inching switch (8) pressed until the pressing tongs or the pressing ring are fully closed. On the Akku-Press 22 V Connected, first press the On/Off button (26) and then start the pressing procedure with the safety inching switch (8). Upon completion of the pressing, the drive unit switches over automatically to retraction (automatic circuit control). The coloured LED of the pressure indicator (22) indicates whether the pressure of the drive unit was within the specification, see 3.6.

Press the pressing tongs, pressing tongs Mini together with your hand so that they can be removed from the pressfitting together with the drive unit. Press the adapter tongs, adapter tongs Mini together with your hand so that they can be removed from the pressing ring together with the drive unit. Open the pressing ring by hand so that it can be pulled off the pressfitting.

3.2. Operating safety

On __REMS Power-Press SE the pressing process is ended by releasing the safety inching switch (8). A torque-dependent safety slip clutch acts in both end positions of the press rollers for the mechanical safety of the drive unit. Do not needlessly stress the safety slip clutch! REMS Power-Press SE is also equipped with an electronic safety circuit which switches off the drive unit at high load. As long as the pressing tongs (1), pressing rings (15) close fully, see 3.1, this is uncritical. However, if the drive unit switches off before pressing is completed (pressing tongs, pressing rings were not closed, see 3.1), work must not continue and the drive unit must be inspected/ repaired immediately by an authorised REMS contract service workshop.

The REMS Power-Press and REMS Akku-Press 14V ends the pressing operation automatically, emitting an acoustic signal (clicking).

The REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC, REMS Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected / Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, REMS Power-Press ACC and Power-Press XL ACC ends the pressing operation automatically, emitting an acoustic signal (clicking), and returns automatically (forced movement).

A perfect pressing is only produced with full closure of the pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing ring or pressing segment. After completing the pressing, check that the pressing jaws (10) close fully at "A" for the pressing tongs, Mini pressing tongs (Fig. 1), the (PR-3B) pressing ring (Fig. 14), the 45^ (PR-2B) pressing ring or the S (PR-2B) pressing ring (Fig. 15). After completing the pressing, check that the pressing jaws (10) close fully at "A" and on the opposite side "B" for the (PZ-4G) pressing tongs (Fig. 11) and the (PZ-S) pressing tongs (Fig. 12). After completing the pressing, check that the pressing segments (16) close fully at "A" and on the opposite side "B" for the (PR-3S) pressing ring (Fig. 13) and the XL (PR-3S) pressing ring. If a visible burr is created on the pressing sleeve when closing the pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing ring or pressing segment, the pressing may be faulty or leaking (see 5. Trouble).

3.3. Working safety

To ensure safe working, the drive units are equipped with a safety inching switch (8). This permits immediate switching off of the drive units at any time, particularly if a potential hazard arises. The drive units can be switched to the return function in any position.

3.4. Machine status check with flat battery protection

All REMS Akku presses have been equipped with an electronic machine status check (18) with overload protection against too high currents and a charging level indicator with a 2-coloured green/red LED since 01/01/2011. The LED lights green when the battery is fully or still sufficiently charged. The LED lights red when the battery needs to be charged, the battery is defective or the drive unit has switched off due to overcurrent. If this condition occurs during pressing and the pressing process is not finished, the pressing must be completed with a fully charged Li-Ion battery. If the drive unit is not used, the LED goes out after approx. 2 hours but comes on again when the drive unit is switched back on.

3.5. Graduated charging level indicator (20) of the Li-Ion 21.6 V battery

The graduated charging level indicator shows the charging level of the battery with 4 LEDs. At least one LED lights for a few seconds after pressing the key with the battery symbol. The more LEDs that light green, the higher the charging level of the battery. If a LED flashes red, the battery must be recharged.

3.6. Pressure monitoring

BOn the REMS Akku-Press 22 V ACC (Fig.4) and REMS Akku-Press 22 V Connected (Fig. 9), the pressure is monitored during pressing. Upon completion of the pressing process, the pressure indicator LED (22) lights white if the pressure is within the specification. If this lights red, the pressure was less than specified. If it lights red and the drive unit is switched off, the pressure was greater than specified. Hold the reset button (13) until the pressing rollers have moved back completely. If the pressure was out of specification, a new pressing process can be started and the pressure indicator LED then lights white again during the pressing process. After a dwell time of approx. 2 minutes, the LED goes out but lights up again when the drive unit is switched back on. If the pressure indicator LED lights red, it is recommended to have the drive unit checked/ repaired by an authorised REMS customer service workshop.

The pressure monitoring in the Akku-Press 22 V Connected has additional functions; see chapter 3.1.3 of the REMS Akku-Press 22 V Connected instruction manual.

If the pressure is within the specification and the pressure indicator LED (22) lights white, it cannot always be assumed that the pressing tongs, the pressing ring and the pressing segments were closed at the end of the pressing process. Always check full closure in every pressing process, see 3.1.

4. Maintenance

Notwithstanding the maintenance described below, it is recommended to have the REMS drive units together with all tools (e.g. pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings with adapter tongs, Mini adapter tongs) and accessories (e.g. batteries, rapid chargers, power supply units) sent to an authorised REMS contract service workshop at least once a year for inspection and periodic checking of electrical devices. In Germany, such periodic testing of electrical devices should be performed in accordance with DIN VDE 0701-0702 and also prescribed for mobile electrical equipment according to the accident prevention rules DGUV, regulation 3 "Electrical Systems and Equipment". In addition, the respective national safety provisions, rules and regulations valid for the application site must be considered and observed.

4.1. Servicing

WARNING

Before service work, pull the mains plug or remove the battery!

Keep pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs, Mini adapter tongs and especially their holders, clean. Clean heavily soiled metal parts with the REMS CleanM (Art. No. 140119) cleaner, for example, and then protect against rust.

Clean plastic parts (e.g. housing, batteries) only with the REMS CleanM (Art. No. 140119) or a mild soap and a damp cloth. Do not use domestic cleaning agents. These frequently contain chemicals that can attack plastic parts. On no account use petrol, turpentine oil, thinners or similar products to clean plastic parts.

Make sure that liquids never get inside the power tool. Never immerse the power tool in liquid.

Pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing rings, adapter tongs, adapter tongs Mini must be checked regularly for smooth action. Clean pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing rings and adapter tongs, adapter tongs Mini if necessary and lightly grease the bolts (12) of the pressing jaws, pressing segments and adapter jaws, adapter tongs Mini (Fig. 1, 11–15) with machine oil. Remove deposits from the pressing contour (11, 17). Check the proper functioning of all pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing rings, adapter tongs, adapter tongs Mini regularly with a test pressing with inserted pressing fitting. A perfect pressing is only produced with full closure of the pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing ring or pressing segment. After completing the pressing, check that the pressing jaws (10) close fully at "A" for the pressing tongs, Mini pressing tongs (Fig. 1), the (PR-3B) pressing ring (Fig. 14), the 45° (PR-2B) pressing ring or the S (PR-2B) pressing ring (Fig. 15). After completing the pressing, check that the pressing jaws (10) close fully at "A" and on the opposite side "B" for the (PZ-4G) pressing tongs (Fig. 11) and the (PZ-S) pressing tongs (Fig. 12). After completing the pressing, check that the pressing segments (16) close fully at "A" and on the opposite side "B" for the (PR-3S) pressing ring (Fig. 13) and the XL (PR-3S) pressing ring. If a visible burr is created on the pressing sleeve when closing the pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing ring or pressing segment, the pressing may be faulty or leaking (see 5. Trouble).

Damaged or worn pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing rings, adapter tongs, adapter tongs Mini may no longer be used. In case of doubt, send in the drive machine together with all pressing tongs, pressing tongs Mini, pressing rings, adapter tongs, adapter tongs Mini to an authorised REMS service shop for inspection.

Keep the press tongs receptacle clean, in particular clean the press rollers (5) and tongs shank (2) at regular intervals and then lightly grease them with machine oil. Check the functional safety of the drive unit regularly by making

a pressing with the press fitting that requires the greatest pressing force. If the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring or pressing segments close completely in this pressing (see above), the drive unit is functioning reliably.

4.2. Inspection/repair

Before any repair work, pull the mains plug or remove the battery! This work may only be performed by qualified personnel.

The gearbox of the drive unit in the REMS Power-Press SE is maintenance - free. They operate in a permanent grease filling and therefore require no lubrication. The motor of the REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC has carbon brushes. These are subject to wear and must therefore be inspected or replaced from

time to time. Only use genuine REMS carbon brushes. The REMS Power-Press SE drive unit has a safety slip clutch. This is subject to wear and must therefore be checked and renewed from time to time. Use only an original REMS safety slip clutch. In the battery-operated drive units, the carbon brushes of the motor are subject to wear. These cannot be replaced; the DC motor must be replaced. REMS Akku-Press 22 V Connected has a brushless motor. The sealing rings (O-rings) wear in all electro-hydraulic drive units. These must therefore be checked and renewed from time to time. If the pressing power is insufficient or oil is lost, the drive unit must be inspected and if necessary repaired by an authorised REMS after-sales service facility.

NOTICE

Damaged or worn pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing rings, adapter tongs cannot be repaired.

5. Trouble

To avoid damage to the drive unit, make sure that no tension builds up between the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring, adapter tongs, Mini adapter tongs, fitting and drive unit in work situations such as those shown in the examples in Fig. 16 to Fig. 18.

CAUTION

After the drive unit has been in storage for a long period of time, the overpressure valve must be actuated first by pressing the reset button (13) before putting back into operation. If it is stuck or stiff, it may not be pressed. The drive unit must be handed over to an authorized REMS customer service workshop for inspection.

5.1. Fault: Drive unit does not work.

Cause: Remedy:

• Worn carbon brushes.
• Mains lead defective (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC).
• Battery depleted or defective (REMS cordless drive units).

• Drive unit defective.

• Have the carbon brushes or DC motor changed by qualified personnel or an authorised REMS customer service workshop.

• Have the mains lead replaced by qualified personnel or an authorised REMS customer service workshop.
• Charge the battery with the rapid charger or change the battery.
• Have the drive unit checked/ repaired by an authorised REMS customer service workshop.

5.2. Fault: Drive unit does not finish the pressing, pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing former does not close fully, cropping tongs, cable shears do not cut completely.

Cause: Remedy:

• Drive unit overheated (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC).
• Worn carbon brushes.
• Slip clutch defective (REMS Power-Press SE).
• Battery depleted or defective (REMS cordless drive units).
• Drive unit defective.
• Wrong pressing tongs, Mini pressing tongs, wrong pressing ring (pressing contour, size) or wrong adapter tongs, Mini adapter tongs, wrong cropping inserts inserted.
• Pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring or adapter tongs, adapter tongs Mini stiff or defective.
• The pressure indicator LED (22) lights red (REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connected), see 3.6.
• The strength class of the threaded bar is >4.8 (400 N/mm ^2 ) (REMS Mini M cropping tongs, REMS M cropping tongs M).
• Cropping inserts/cable cutters are blunt (REMS Mini M cropping tongs, REMS M cropping tongs/REMS cable shears).

• Wrong Klauke pressing inserts inserted in REMS Mini Basic E01 pressing tongs, REMS Basic E01 pressing tongs.

• Let the drive unit cool down for about 10 minutes.

• Have the carbon brushes or DC motor changed by qualified personnel or an authorised REMS customer service workshop.
• Have the slipping clutch checked/ repaired by an authorised REMS customer service workshop.
• Charge the battery with the rapid charger or change the battery.
• Have the drive unit checked/ repaired by an authorised REMS customer service workshop.
• Check the labelling on the pressing tongs, the Mini pressing tongs, the pressing ring, the adapter tongs, Mini adapter tongs and cropping inserts and change if necessary.
• Do not use the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring or adapter tongs, adapter tongs Mini any further! Clean and lightly grease the pressing tongs, Mini pressing tongs, adapter tongs, adapter tongs Mini with machine oil or replace them with new ones.
• Have the drive unit checked/ repaired by an authorised REMS customer service workshop. Re-press the press fitting or replace it by a new one. Observe the installation instructions of the press fitting system.
• Note strength class of the threaded bars.
• Turn or change cropping inserts/change cable cutters.
• Observe and follow the system provider's instructions, change the pressing inserts if necessary.

5.3. Fault: REMS Power-Press SE switches of repeatedly at the end of the pressing.

Cause: Remedy:

- Defective drive unit.

- Have the drive unit checked/ repaired by an authorised REMS customer service workshop.

5.4. Fault: A prominent burr is produced on the press fitting when closing the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring or pressing segments.

Cause: Remedy:

• Damaged or worn pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring, pressing segments or pressing contour.
• Wrong pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring (pressing contour, size) or adapter tongs, adapter tongs Mini inserted.

• Unsuitable matching of press fitting, pipe and support sleeve.

• Replace the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring with new ones.

• Check the labelling on the pressing tongs, Mini pressing tongs, pressing ring or adapter tongs, adapter tongs Mini and change if necessary
• Check the compatibility of the press fitting, pipe and support sleeve. Observe the installation and assembly instructions of the manufacturer/supplier of the press fitting system to be pressed and contact him if necessary.

5.5. Fault: Pressing jaws close without load on the pressing tongs, Mini pressing tongs offset at "A" and "B" (Fig. 1).

Cause: Remedy:

- Pressing tongs, Mini pressing tongs fell to the floor, compression spring bent.

- Send the pressing tongs, Mini pressing tongs to an authorised REMS customer service workshop for inspection.

5.6. Fault: Formation of burr when cropping threaded bars (REMS Mini M cropping tongs, REMS M cropping tongs).

Cause: Remedy:

• Cropping inserts are blunt or broken out.

• The strength class of the threaded bar is >4.8 (400 N/mm²).

• Turn or change cropping inserts.

• Note strength class of the threaded bars.

6. Disposal

The radial presses, batteries, rapid chargers and power supply units may not be thrown in the household waste at the end of their useful lives. They must be disposed of properly by law. Lithium batteries and battery packs of all battery systems may only be disposed of in the discharged state, all contacts of incompletely discharged lithium batteries and battery packs must be covered with insulating tape.

7. Manufacturer's Warranty

The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the first user. The date of delivery shall be documented by the submission of the original purchase documents, which must include the date of purchase and the designation of the product. All functional defects occurring within the warranty period, which are clearly the consequence of defects in production or materials, will be remedied free of charge. The remedy of defects shall not extend or renew the warranty period for the product. Damage attributable to natural wear and tear, incorrect treatment or misuse, failure to observe the operational instructions, unsuitable operating materials, excessive demand, use for unauthorized purposes, interventions by the customer or a third party or other reasons, for which REMS is not responsible, shall be excluded from the warranty.

Services under the warranty may only be provided by customer service stations authorized for this purpose by REMS. Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station authorized by REMS without prior interference and in a fully assembled condition. Replaced products and parts shall become the property of REMS.

The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product.

A list of the REMS-authorized customer service stations is available on the Internet under www.rems.de. For countries which are not listed, the product must be sent to the SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. The legal rights of the user, in particular the right to make claims against the seller in case of defects as well as claims due to wilful violation of obligations and claims under the product liability law are not restricted by this warranty.

This warranty is subject to German law with the exclusion of the conflict of laws rules of German International Private Law as well as with the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG). Warrantor of this world-wide valid manufacturer's warranty is REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.

8. Extension of the manufacturer's guarantee to 5 years

For the drive units listed in these operating instructions it is possible to extend the guarantee time of the above manufacturer guarantee to 5 years by registering the drive unit under www.rems.de/service within 30 days of handover to the first user. Claims from the extension of the manufacturer guarantee can only be made by the registered first users on condition that the rating plate on the drive unit is not removed or changed and the data are legible. Cession of the claims is excluded.

9. Spare parts lists

For spare parts lists, see www.rems.de → Downloads → Parts lists.

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V =; 5,0 Ah 21,6 V =; 9,0 Ah

Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd entrée 220–240 V\~; 50–60 Hz; 65 W

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected

$$ \mathrm{XL} 4 5 \mathrm{kN} 2 2 \mathrm{VACC} \mathrm{L} _ {\mathrm{pA}} = 7 4 \mathrm{dB(A)} \quad \mathrm{L} _ {\mathrm{wA}} = 8 5 \mathrm{dB(A)} \quad \mathrm{K} = 3 \mathrm{dB(A)} $$

1.9. Vibrations

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	21,6 V	==; 5,0 Ah
	21,6 V	==; 9,0 Ah

Caricabatteria veloce
Li-Ion/Ni-Cd(batteria a innesto,cod. art. 571560)	Input 220–240 V~; 50–60 Hz; 65 WOutput 10,8–18 V==con isolamento e schermatura,contro disturbi radio
	Input 100–120 V~; 50–60 Hz; 65 WOutput 10,8–18 V==con isolamento e schermatura,contro disturbi radio
Caricabatteria veloce Li-Ion(batteria a slitta,cod. art. 571575)	Input 220–240 V~; 50–60 Hz; 70 WOutput 21,6 V ==con isolamento e schermatura,contro disturbi radio
	Input 100–120 V~; 50–60 Hz; 70 WOutput 21,6 V ==con isolamento e schermatura,contro disturbi radio
Caricabatteria veloce Li-Ion(batteria a slitta,cod. art. 571585)	Input 100–240 V~; 50–60 Hz; 90 WOutput 21,6 V ==con isolamento e schermatura,contro disturbi radio
Caricabatteria veloce Li-Ion(batteria a slitta,cod. art. 571587)	Input 100–240 V~; 50–60 Hz; 290 WOutput 21,6 V ==con isolamento e schermatura,contro disturbi radio
Alimentazione di tensione14,4 V (cod. art. 571565)	Input 220–240 V~; 50–60 Hz; 600 WOutput 14,4 V ===; 33 Acon isolamento e schermatura,contro disturbi radio
	Input 100–120 V~; 50–60 Hz; 400 WOutput 14,4 V ===; 18 Acon isolamento e schermatura,contro disturbi radio
Alimentazione di tensione21,6 V (cod. art. 571567)	Input 220–240 V~; 50–60 Hz; 350 WOutput 21,6 V ===; ≤ 15 Acon isolamento e schermatura,contro disturbi radio
Alimentazione di tensione21,6 V (cod. art. 571578)	Input 220–240 V~; 50–60 Hz; 900 WOutput 21,6 V ===; 40 Acon isolamento e schermatura,contro disturbi radio

1.6. Dimensioni

REMS Power-Press SE	430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")
REMS Power-Press / Power-Press ACC	370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")
REMS Power-Press XL ACC	525×255×90 mm (20,7"×10,0"×3,5")
REMS Mini-Press 14V ACC	288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")
REMS Mini-Press 22V ACC	273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")
REMS Mini-Press S 22V ACC	405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")
REMS Akku-Press 14V /
Akku-Press 14V ACC	338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")
REMS Akku-Press E 22V ACC	285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")
REMS Akku-Press 22V ACC	285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")
REMS Akku-Press 22V Connected	295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")
REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Pesi

REMS Power-Press SE macchina motore	4,7 kg (10,4 lb)
REMS Power-Press /Power-Press ACC macchina motore	4,7 kg (10,4 lb)
REMS Power-Press XL ACC	5,5 kg (12,1 lb)
REMS Mini-Press 14V ACC solo macchina motore	2,1 kg (4,5 lb)
REMS Mini-Press 22V ACC solo macchina motore	2,1 kg (4,5 lb)
REMS Mini-Press S 22V ACC solo macchina motore	2,2 kg (4,9 lb)
REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC
solo macchina motore	3,8 kg (8,3 lb)
REMS Akku-Press E 22V ACC solo macchina motore	2,8 kg (6,2 lb)
REMS Akku-Press 22V ACC solo macchina motore	2,8 kg (6,2 lb)
REMS Akku-Press 22 V Connected solo macchina motore	2,9 kg (6,4 lb)
REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC
solo macchina motore	5,7 kg (12,6 lb)
REMS Accu Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah	0,3 kg (0,7 lb)
REMS Accu Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah	0,5 kg (1,1 lb)
REMS Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah	0,5 kg (1,1 lb)
REMS Accu Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah	0,8 kg (1,8 lb)
REMS Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah	0,8 kg (1,8 lb)
REMS Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah	1,1 kg (2,4 lb)
Pinza a pressare (in media)	1,8 kg (3,9 lb)
Pinza a pressare Mini (in media)	1,2 kg (2,6 lb)
Pinza intermedia Mini Z8	1,0 kg (2,2 lb)
Pinza intermedia Z2	2,0 kg (4,4 lb)
Pinza intermedia Z4	3,6 kg (7,9 lb)
Pinza intermedia Z5	3,8 kg (8,4 lb)
Pinza intermedia Z6 XL	5,5 kg (12,1 lb)
Pinza intermedia Z8	1,7 kg (3,7 lb)

Anello a pressare M54 (PR-3S) 3,1 kg (6,8 lb)

Anello a pressare U75 (PR-3B) 2,7 kg (5,9 lb)

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L pA = 74 dB(A) LWA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibrazioni

2.3. Funzioni supplementari REMS Akku-Press 22 V Connected

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	21,6 V	==; 5,0 Ah
	21,6 V	==; 9,0 Ah

Cargador rápido Li-Ion/Ni-Cd Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 65 W (Accumulador tipo enchufe, Output 10,8–18 V ==

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA=74 dB(A) L_wA=85 dB(A) K=3 dB(A)

1.9. Vibraciones

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V ===; 5,0 Ah 21,6 V ===; 9,0 Ah

Snellaadapparaat Li-Ion/Ni-Cd Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 65 W (steekaccu, art.nr. 571560) Output 10,8–18 V==

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA = 74 dB(A) L_wA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Trillingen

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC.

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 104 mm

1.5. Elektriska data

REMS Power-Press SE	230 V~; 50–60 Hz; 450 W
REMS Power-Press	110 V~; 50–60 Hz; 450 W
REMS Power-Press ACC	$3 20% (AB 2/10 min)
REMS Power-Press XL ACC	Skyddsisolerad, radioavstörd
REMS Mini-Press 14 V ACC	14,4 V =; 2,5 Ah
	14,4 V =; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 14V,
REMS Akku-Press 14 V ACC	14,4 V =; 5,0 Ah
REMS Mini-Press 22V ACC	21,6 V=; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22V ACC	21,6 V=; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22V ACC	21,6 V=; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V ACC	21,6 V=; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 21,6 V =; 5,0 Ah

21,6 V =; 9,0 Ah

Snabbladdare Li-Ion/Ni-Cd Ingående 220–240 V\~; 50–60 Hz; 65 W

(stickbart Utgående 10,8–18 V ==

Utgående 10,8–18 V ==

Skyddsisolerad,

radioavstörd

Snabbladdare Li-Ion

(inskjutningsbart

E 22V ACC / 22V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L pA =74 dB(A) LWA =85 dB(A) K=3 dB(A)

1.9. Vibrationer

Vägt effektivvärde < 2,5 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

1.5. Elektriske data

REMS Power-Press SE 230 V\~; 50 - 60 Hz; 450 W

REMS Power-Press 110 V\~: 50 - 60 Hz; 450 W

REMS Power-Press ACC S3 20% (AB 2/10 min)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V	==; 5,0 Ah
21,6 V	==; 9,0 Ah

Hurtigladeapparat Li-Ion/Ni-Cd Input 220 - 240 V\~; 50 - 60 Hz; 65 W

(Stikk batteri, art. nr. 571560) Output 10,8 - 18 V =

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA = 74 dB(A) L_WA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibrasjoner

2.3. Tilleggsfunksjoner REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press 22V Connected maskine 576003

REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC maskine 579001

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 104 mm

1.5. Sähkötiedot

REMS Power-Press SE	230 V~; 50–60 Hz; 450 W
REMS Power-Press	110 V~; 50–60 Hz; 450 W
REMS Power-Press ACC	$3 20% (AB 2/10 min)
REMS Power-Press XL ACC	suojattueristyksellä,häiriönpoistolla

REMS Mini-Press 14 V ACC 14,4 V =; 2,5 Ah

14,4 V =: 5,0 Ah

REMS Akku-Press 14V,

REMS Akku-Press 14 V ACC 14,4 V =; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22V ACC	21,6 V==; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22V ACC	21,6 V==; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22V ACC	21,6 V==; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V ACC	21,6 V==; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 21,6 V==; 5,0 Ah

21,6 V ==; 9,0 Ah

E 22V ACC / 22V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA=74 dB(A) L_WA=85 dB(A) K=3 dB(A)

1.9. Tärinä

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Power-Press SE	230 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press	110 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press ACC	$3 20% (AB 2/10 min)
REMS Power-Press XL ACC	com supressão de interferências
REMS Mini-Press 14V ACC	14,4 V ===; 2,5 Ah
	14,4 V ===; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 14V,
REMS Akku-Press 14V ACC	14,4 V ===; 5,0 Ah
REMS Mini-Press 22 V ACC	21,6 V ===; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22 V ACC	21,6 V ===; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22 V ACC	21,6 V ===; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V ACC	21,6 V ===; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	21,6 V	==; 5,0 Ah
	21,6 V	==; 9,0 Ah

Carregador rápido

Li-Ion/Ni-Cd

(bateria de encaixe, art. n.º 571560)

Entrada 220–240 V\~; 50–60 Hz; 65 W Saída 10,8–18 V==

E 22V ACC / 22V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45 kN 22 V ACC L_pA = 74 dB(A) L_wA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibrações

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected

41 mm

REMS Power-Press XL ACC.

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

104 mm

REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

21.6 V =; 5.0 Ah

21,6 V =: 9.0 Ah

(akumulator wtykany,

(akumulator wsuwany,

(akumulator wsuwany,

(akumulator wsuwany,

REMS Akku-Press 22V Connected

295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Masy

REMS Akku-Press 22 V Connected

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC

L_pA = 74 ~dB(A) L_WA = 85 ~dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Wibracje

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC.

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 104 mm

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 21,6 V =; 5,0 Ah 21,6 V =; 9,0 Ah

REMS Mini-Press 14 V ACC / 22V ACC / S 22V ACC L PA = 73 dB(A) L WA = 84 dB(A) K = 3 dB(A) REMS Akku-Press 14V /14V ACC /

E 22V ACC / 22V ACC / 22V ACC Connected / XL 45kN 22V ACC L_pA = 74 dB(A) L_HA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibrace

Rychlonabiječka Li-Ion/Ni-Cd a rychlonabiječky Li-Ion

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	21,6 V	==; 5,0 Ah
	21,6 V	==; 9,0 Ah

Rýchlonabíjačka Li-Ion/Ni-Cd Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 65 W (nasadzovací akumulátor, Output 10,8 – 18 V == ochranná izolácia, odrušené proti iskreniu Input 100–120 V\~; 50–60 Hz; 65 W Output 10,8–18 V== ochranná izolácia, odrušené proti iskreniu

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L pA = 74 dB(A) LWA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibrácia

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Akku-Press 14V ACC 14,4 V =; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC

REMS Mini-Press S 22 V ACC 21.6 V — 2.5 Ah 21.6 V — 4.4 Ah

REMS Akku-Press E 22V ACC 21.6V=5.0Ah

REMS Akku-Press 22 V ACC 21.6 V — 9.0 Ah

REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V =; 5,0 Ah

21,6 V ===; 9,0 Ah

Brzi punjač Li-Ion/Ni-Cd Ulaz 220 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 65 W

(Priključna baterija, Izlaz 10,8 – 18 V ---

zaštitna izolacija, zaštita od iskrenja

Ulaz 100 – 120 V\~; 50 – 60 Hz; 65 W

Izlaz 10,8–18 V==

zaštitna izolacija, zaštita od iskrenja

Brzi punjač Li-Ion Ulaz 220 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 70 W

(Klizna baterija, br. art. 571575) Izlaz 21,6 V =

zaštitna izolacija, zaštita od iskrenja

Ulaz 100 – 120 V\~; 50 – 60 Hz; 70 W

Izlaz 21,6 V ==

zaštitna izolacija, zaštita od iskrenja

Brzi punjač Li-lon(Klizna baterija, br. art.	Ulaz 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W571585) Izlaz 21,6 V==zaštitna izolacija, zaštita od iskrenja
Brzi punjač Li-lon(Klizna baterija, br. art.	Ulaz 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W571587) Izlaz 21,6 V==zaštitna izolacija, zaštita od iskrenja
Opskrbljivač napona14,4 V (br. art. 571565)	Ulaz 220–240 V~; 50–60 Hz; 600 WIzlaz 14,4 V ===; 33 Azaštitna izolacija, zaštita od iskrenjaUlaz 100–120 V~; 50–60 Hz; 400 WIzlaz 14,4 V ===; 18 Azaštitna izolacija, zaštita od iskrenja
Opskrbljivač napona21,6 V (br. art. 571567)	Ulaz 220–240 V~; 50–60 Hz; 350 WIzlaz 21,6 V ===; ≤ 15 Azaštitna izolacija, zaštita od iskrenja
Opskrbljivač napona21,6 V (br. art. 571578)	Ulaz 220–240 V~; 50–60 Hz; 900 WIzlaz 21,6 V ===; 40 Azaštitna izolacija, zaštita od iskrenja

1.6. Dimenzije

REMS Power-Press SE 430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

REMS Power-Press / Power-Press ACC 370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

REMS Power-Press XL ACC 525x255x90 mm (20,7"×10,0"×3,5")

REMS Mini-Press 14V ACC 288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

REMS Mini-Press 22V ACC 288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

REMS Mini-Press S 22V ACC 405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA=74 dB(A) L_WA=85 dB(A) K=3 dB(A)

1.9. Vibracije

m = 311

Koristite samo međukliješta koja su odobrena za stezni prsten i pogonski stroj, pogledajte 2.2. U suprotnom su mogući nepravilni odnosno nezabrtvljeni stisnuti spojevi, a uz to se i prsten za prešanje i međukliješta mogu oštetiti.

m = 311

Ne opterećujte sigurnosnu kliznu spojku bez potrebe. Nakon zatvaranja kliješta za stiskanje, steznog prstena odnosno nakon vraćanja kotura za stiskanje smjesta otpustite sigurnosno tipkalo. Sigurnosna klizna spojka je kao i svaka druga klizna spojka podložna uobičajenom habanju. Ako se međutim nepotrebno opterećuje, brže će se pohabati i na taj način eventualno postati neupotrebljiva. Kod REMS Power-Press i REMS Akku-Press sigurnosno tipkalo (8) držite stisnutu sve dok se kliješta za stiskanje odnosno stezni prsten potpuno ne zatvore. U tom se trenutku javlja zvučni signal (pucketanje). Tipku povratnog hoda (13) držite toliko dugo pritisnutom sve dok se pritisni valjčići (5) sasvim ne vrate natrag.

Kod REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC, REMS Akku-Press 14 V ACC, Akku-Press E 22 V ACC, Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, REMS Power-Press ACC i Power-Press XL ACC sigurnosno tipkalo (8) držite stisnutu sve dok se kliješta za stiskanje odnosno stezni prsten potpuno ne zatvore. Nakon potpuno završenog stiskanja pogonski se stroj automatski preklapa na povratni hod (prisilni povratni hod). U tom se trenutku javlja zvučni signal (pucketanje).

Kod uređaj REMS Akku-Press 22 V ACC sigurnosno tipkalo (8) držite stisnuto sve dok se kliješta za stiskanje odnosno prsten za stiskanje potpuno ne zatvore. Kod stroja Akku-Press 22 V Connected najprije stisnite tipku za uključivanje/isključivanje (26) pa zatim pritiskom na sigurnosno tipkalo (8) pokrenite postupak stiskanja. Nakon potpuno završenog stiskanja pogonski se stroj automatski preklapa na povratni hod (prisilni povratni hod). LED indikator u boji za prikaz tlaka stiskanja (22) pokazuje je li tlak stiskanja pogonskog stroja bio unutar zadanih vrijednosti, pogledajte 3.6.

Kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini stisnite rukom toliko da se zajedno s pogonskim strojem mogu skinuti sa spojnice (fitinga). Međukliješta, međukliješta Mini, stisnite rukom toliko da se zajedno s pogonskim strojem mogu skinuti sa steznog prstena. Rukom otvorite stezni prsten tako da ga možete skinuti sa spojnice.

3.2. Funkcijska sigurnost

Kod uređaja REMS Power-Press SE postupak stiskanja završava se otpuštanjem sigurnosnog tipkala (8). Za mehaničku sigurnost pogonskog stroja u oba krajnja položaja pritisnih valjčića služi i sigurnosna klizna spojka ovisna o zakretnom momentu. Ne opterećujte sigurnosnu kliznu spojku bez potrebe! REMS Power-Press SE je osim toga opremljen i sigurnosnom elektronikom koja isključuje pogonski stroj u slučaju većeg opterećenja. To nije kritično sve dok se kliješta za stiskanje (1), prstenovi za stiskanje (15) u potpunosti zatvaraju, pogledajte 3.1. U slučaju da se pogonski stroj isključi prije dovršetka prešanja (kliješta ili prstenovi za stiskanje nisu bili zatvoreni, pogledajte 3.1.), ne smije se nastaviti s radom i pogonski stroj treba smjesta prepustiti ovlaštenom REMS ugovornom korisničkom centru radi provjere odnosno servisiranja.

REMS Power-Press i REMS Akku-Press 14V završava postupak stiskanja automatski uz emitiranje zvučnog signala (pucketanja).

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC, REMS Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected / Akku-Press XL 45 kN 22V ACC, REMS Power-Press ACC i Power-Press XL ACC završava postupak stiskanja automatski uz emitiranje zvučnog signala (pucketanja) te se automatski vraća natrag (prisilni povratni hod).

A

Samo s potpunim zatvaranjem kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini, steznog prstena odnosno steznog segmenta može se ostvariti besprijekoran spoj. Kod kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini (sl. 1), steznog prstena (PR-3B) (sl. 14), steznog prstena 45° (PR-2B) odnosno steznog prstena S (PR-2B) (sl. 15) treba se postarati da nakon potpuno završenog stiskanja čeljusti za stiskanje (10) budu sasvim zatvorene do poz. „A“. Kod kliješta za stiskanje (PZ-4G) (sl. 11), kliješta za stiskanje (PZ-S) (sl. 12) treba se postarati da nakon potpuno završenog stiskanja čeljusti za stiskanje (10) budu sasvim zatvorene do poz. „A“ kao i na suprotnoj strani „B“. Kod prstena za stiskanje (PR-3S) (sl. 13), prstena za stiskanje XL (PR-3S) treba se postarati da nakon potpuno završenog stiskanja segmenti za stiskanje (16) budu sasvim zatvoreni do poz. „A“ kao i na suprotnoj strani „B“. Ako pri zatvaranju kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini, steznog prstena odnosno steznog segmenta dođe do nastanka izraženog srha (brida) na steznom tuljku, može se dogoditi da spoj bude nepravilan odnosno propustan (vidi 5. Smetnje).

3.3. Sigurnost na radu

Zbog sigurnosti na radu pogonski su strojevi opremljeni sigurnosnom pritisnom (8) sklopkom. Ona u svakom trenutku, a osobito u slučaju opasnosti, omogućuje trenutno zaustavljanje pogonskih strojeva. Pogonske je strojeve moguće u svakom položaju preklopiti na povratni hod.

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V ===; 5,0 Ah

21,6 V ==; 9,0 Ah

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L

$$ _ {\mathrm{pA}} = 7 4 \mathrm{dB(A)} \quad L _ {\mathrm{WA}} = 8 5 \mathrm{dB(A)} \quad K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

1.9. Vibracije

Ponderisano efektivno ubrzanje < 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je u skladu sa standardizovanim postupkom ispitivanja i može da se koristi za poređenje sa nekim drugim elektroalatom. Isto tako može da se koristi i za početnu ocenu izlaganja vibracijama.

OPREZ

[Unreadable due to severe distortion and noise]

Koristite samo međuklešta koja su odobrena za stezni prsten i pogonski uređaj, vidi 2.2. U suprotnom su mogući nepravilni odnosno spojevi koji propuštaju, a uz to se i stezni prsten i međuklešta mogu da se oštete.

Kod uređaja REMS Power-Press SE polugu za promenu smera okretanja (7) okrenite udesno (hod unapred) i pritisnite sigurnosni prekidač (8). Sigurnosni prekidač (8) držite pritisnutim sve dok se pritiskanje ne okonča i dok se klešta za stiskanje odnosno stezni prsten ne zatvore. Smesta otpustite sigurnosni prekidač. Polugu za promenu smera okretanja (7) pomerite ulevo (hod unazad), pritisnite prekidač (8) sve dok se pritisni valjci ne vrate sasvim unazad i aktivira sigurnosna klizna spojnica. Smesta otpustite sigurnosni prekidač.

[Unreadable]

Ne opterećujte sigurnosnu kliznu spojnicu bez potrebe! Nakon zatvaranja klešta za stiskanje, steznog prstena odnosno nakon vraćanja pritisnih valjaka smesta otpustite sigurnosni prekidač. Sigurnosna klizna spojnica je kao i svaka druga klizna spojnica podložna uobičajenom habanju. Međutim, ako se opterećuje bez potrebe, brže će se pohabati i na taj način eventualno postati neupotrebljiva. Kod uređaja REMS Power-Press i REMS Akku-Press držite sigurnosni prekidač (8) pritisnutim sve dok se klešta za stiskanje odnosno stezni prsten potpuno ne zatvore. U tom trenutku se oglašava zvučni signal (pucketanje). Taster za vraćanje (13) držite pritisnutim tako da se pritisni valjci (5) vrate sasvim unazad.

Kod uređaja REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22VACC, REMS Akku-Press 14V ACC, Akku-Press E 22V ACC, Akku-Press

XL 45kN 22V ACC, REMS Power-Press ACC i Power-Press XL ACC držite sigurnosni prekidač (8) pritisnutim tako da se klešta za stiskanje odnosno stezni prsten potpuno zatvore. Nakon potpuno završenog pritiskanja se pogonski uređaj automatski prebacuje na povratni hod (prisilni povratni hod). U tom trenutku se oglašava zvučni signal (pucketanje).

Kod uređaja REMS Akku-Press 22 V ACC držite sigumosni prekidač (8) pritisnutim tako da se klešta za stiskanje odnosno stezni prsten u potpunosti zatvore. Kod mašine Akku-Press 22 V Connected najpre pritisnite taster za uključivanje/isključivanje (26) pa zatim pritiskom na sigumosni prekidač (8) pokrenite postupak stiskanja. Nakon potpuno završenog pritiskanja se pogonski uređaj automatski prebacuje na povratni hod (prisilni povratni hod). LED indikator u boji za prikaz pritiska stiskanja (22) pokazuje da li je pritisak stiskanja pogonskog uređaja bio unutar zadatih vrednosti, vidi 3.6.

Klešta za stiskanje, klešta za stiskanje Mini stisnite rukom tako da zajedno sa pogonskim uređajem mogu da se skinu sa stezne čaure. Međuklešta, međuklešta Mini stisnite rukom toliko da zajedno sa pogonskim uređajem mogu da se skinu sa steznog prstena. Rukom otvorite stezni prsten tako da ga možete skinuti sa spojnice.

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC 21,6 V =; 5,0 Ah

21,6 V ==; 9,0 Ah

E 22V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA = 74 ~dB(A) L_WA = 85 ~dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibracije

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

1.5. Date electrice

REMS Power-Press SE	230 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press	10 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press ACC	S3 20% (AB 2/10 min)
REMS Power-Press XL ACC	izolare de protectie, deparazitat

REMS Mini-Press 14V ACC	14,4 V	==; 2,5 Ah
	14,4 V	==; 5,0 Ah

REMS Akku-Press 14V,

REMS Akku-Press 14V ACC 14,4 V ==; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC	21,6 V =; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22 V ACC	21,6 V =; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22 V ACC	21,6 V =; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V ACC	21,6 V =; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	21,6 V	==; 5,0 Ah
	21,6 V	==; 9,0 Ah

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L

$$ _ {\mathrm{pA}} = 7 4 \mathrm{dB(A)} \quad L _ {\mathrm{WA}} = 8 5 \mathrm{dB(A)} \quad K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

1.9. Vibratii

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 MM

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 B =: 5,0 A4 21,6 B =: 9,0 A4

22V ACC/S 22V ACC

L_pA = 73 dB(A) L_wA = 84 dB(A) K = 3 dB(A)

REMS Akku-Press 14V/14VACC/
E 22 V ACC / 22 V ACC /
22V ACC Connected/
XL 45kN 22V ACC

L_pA = 74 dB(A) L_wA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Вибрации

REMS Akku-Press 14V ACC 14,4 V =; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC	21,6 V==; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22 V ACC	21,6 V==; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22 V ACC	21,6 V==; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V ACC	21,6 V==; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	21,6 V	==; 5,0 Ah
	21,6 V	==; 9,0 Ah

REMS Akku-Press 22V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Bápoç

E 22 V ACC / 22V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA = 74dB(A) L_WA = 85dB(A) K=3dB(A)

1.9. Δονήσεις

REMS Akku-Press 22V Connected Ana Cihaz 576003

REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC Ana Cihaz 579001

REMS Mini pres pensleri, REMS pres pensleri,

REMS pres halkaları, REMS Mini ara pensler,

REMS ara pensler	bkz. REMS katalogu
REMS Mini M ayırma çeneleri, REMS M ayırma çeneler	bkz. REMS katalogu
REMS kablo makası	571887
Kablo kesici, 2'li set (REMS kablo makası)	571889
REMS Mini Basic E01 pres pensi	578618
REMS Basic E01 pres pensi	571855
REMS T 12 pres başlıkları, 2'li paket	570891
REMS Akü Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah	571545
REMS Akü Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah	571555
REMS Akü Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah	571571
REMS Akü Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah	571574
REMS Akü Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah	571581
REMS Akü Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah	571583
Hızlı şarj cihazı Li-Ion/Ni-Cd 220–240 V, 65 W	571560
Hızlı şarj cihazı Li-Ion 220–240 V, 70 W	571575
Hızlı şarj cihazı Li-Ion 100–240 V, 90 W	571585
Hızlı şarj cihazı Li-Ion 100–240 V, 290 W	571587
Güç kaynağı 220–240 V, 14,4 V, 33 A'luk akü yerine	571565
Güç kaynağı 220–240 V, 21,6 V, 15 A'luk akü yerine	571567
Güç kaynağı 220–240 V, 21,6 V, 40 A'luk akü yerine	571578
Metal sandık REMS Power-Press SE	570280
Metal sandık REMS Power-Press	570280
etal sandık REMS Power-Press ACC	570280
Taşıma kutusu XL REMS Power-Press XL ACC	579240
Metal sandık REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578290
Sistem çantası L-Boxx REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578299
Metal sandık REMS REMS Akku-Press 14V /Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22 V ACC	571290
Sistem çantası L-Boxx REMS Akku-Press 14V /Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22 V ACC	571283
Sistem çantası XL-Boxx REMS Akku-Press 45 kN 22V ACC	579601
REMS CleanM, Makine temizleyicisi	140119

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC.

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

1.5. Elektrik Verileri

REMS Power-Press SE	230 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press	110 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press ACC	$3 20% (AB 2/10 min)
REMS Power-Press XL ACC	koruma izolasyonlu, elektromanyetik koruma

REMS Mini-Press 14 V ACC 14,4 V =; 2,5 Ah

14,4 V =; 5,0 Ah

REMS Akku-Press 14V,

REMS Akku-Press 14 V ACC

14,4 V ===; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC

REMS Mini-Press S 22 V ACC

REMS Akku-Press E 22 V ACC

REMS Akku-Press 22 V ACC

REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V =: 5,0 Ah

21,6 V =; 9,0 Ah

REMS Akku-Press 22 V Connected Ana Cihaz, aküsüz

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

Ana Cihaz, aküsüz 5,7 kg (12,6 lb) REMS Akü Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah 0,3 kg (0,7

REMS Akü Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah

REMS Akü Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

REMS Akü Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS Akü Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS Akü Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 1,1 kg (2,4 lb)

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA = 74 dB(A) L_WA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibrasyon

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC.

REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC 104 mm

REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC	21,6 V	==; 5,0 Ah
	21,6 V	==; 9,0 Ah

REMS Akku-Press 22 V Connected

без акумулаторна батерия 2,9 kg (6,4 lb)

Задв. машина REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

без акумулаторна батерия 5,7 kg (12,6 lb)

Акумулаторна батерия REMS Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah 0,3 kg (0,7 lb)

Акумулаторна батерия REMS Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

Акумулаторна батерия REMS Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

Акумулаторна батерия REMS Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

Акумулаторна батерия REMS Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

Акумулаторна батерия REMS Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 1,1 kg (2,4 lb)

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC

L_pA = 74dB(A) L_WA = 85dB(A) K=3dB(A)

1.9. Вибрации

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

1.5. Elektros duomenys

REMS Power-Press SE	230 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press	10 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press ACC	S3 20% (AB 2/10 min)
REMS Power-Press XL ACC	apsauginė izoliacija,apsauga nuo radijo trukdžių

REMS Mini-Press 14 V ACC	14,4 V	==; 2,5 Ah
	14,4 V	==; 5,0 Ah

REMS Akku-Press 14 V ACC 14,4 V =; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC	21,6 V =; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22 V ACC	21,6 V =; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22 V ACC	21,6 V =; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V ACC	21,6 V =; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	21,6 V	==; 5,0 Ah
	21,6 V	==; 9,0 Ah

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA=74 dB(A) L_pA=85 dB(A) K=3 dB(A)

1.9. Vibracija

∅ 10-40 mm ∅ 3/8-1¼"

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC,

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

1.5. Elektriskie parametri

REMS Power-Press SE	230 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press	10 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press ACC	S3 20% (AB 2/10 min)
REMS Power-Press XL ACC	aizsardzības izolācija, nerada elektromagnētiskos traucējumus

REMS Mini-Press 14V ACC 14,4 V =: 2,5 Ah

REMS Akku-Press 14V,

REMS Akku-Press 14V ACC 14,4 V ==; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC	21,6 V =; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22 V ACC	21,6 V =; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22 V ACC	21,6 V =; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V ACC	21,6 V =; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V ==; 5,0 Ah 21,6 V ==; 9,0 Ah

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45 kN 22 V ACC L pA = 74 dB(A) LNA = 85 dB(A) K = 3 dB(A)

1.9. Vibrācija

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC.

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 21,6 V =; 5,0 Ah

21.6 V ==; 9.0 Ah

Kiirakulaadija

Li-Ion/Ni-Cd sisenev (input) 220 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 65 W

(pistikaku, väljuv (output) 10,8 - 18 V ===

E 22 V ACC / 22 V ACC /

22V ACC Connected/

XL 45kN 22V ACC L_pA = 74 ~dB(A) L_WA = 85 ~dB(A) K=3 dB(A)

1.9. Vibratsioon

eng EC Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical Data“ is in conformity with the standards below mentioned following the provisions of Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU, 2009/125/EG.

eng Declaration of Conformity (UK)

We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” is in conformity with the standards below mentioned following the provisions of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended), S.I. 2010/2617 (as amended) and the directive 2019/1781/EU.

Manager Design and Development