RC X1 Quadrocopter - Dron CARRERA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RC X1 Quadrocopter CARRERA

blahoželáme vám k zakúpeniu modelu Quadrocoptera Carrera RC, ktorý bol vyrobený podla sučasného stavu techníky. Pretoze sa svoje produkty neustálne snazime vyvjat a zlepšovat, vyhradzujeme si pravo kedykolvek a bez predcházajuceho oznámenia vykonávat technické zmeny a zmeny zhvladom na vybavenie, materiały a dizajn. Z dovodu drobnych odchylok produktu, ktorý mate pred sebou, oproti udajom a obrázkom v totom uvodne nie je preto moźne vyvodit ziadne nároky. Tento námod na obsluhu a montáž je sučastou produktu. Ak nebudete dodržiaváť námod na obsluhu ani priložené bezpečnostné poukyny, nárok na záruku zaníka. Uschovajte tento námod, aby ste don mohl neskör nazriť a pripadne ho odovzdat spolu s modelomtrenej osobe.

Najaktualnejsu verziu tohto navodu na ob-sluhu a informacie o dostupnych nahradnych dieloch najdete na internetovej stranke carrera-rc.com v casti Servis.

POZOR! Pred privým letom sa uistite, Či vo Vasej krajine existuje pre letové modely povinne zákonné poistenie pre letový model, ktorý ste si kúpili.

Záručné podmienky

Pri produktoch znacky Carrera sa jegna o technicky vysoko hodnotné produity (ZIADNA HRACKA), s ktorymi by sa malo starostlivo zaobchodzat. Je nevyhnutné, aby ste dodrziavali polkyny uvedené v navode na obsluhu. Vsetky diely su podrobované dokladnej kontrôle (vyhradzujeme si pravo vykonávaţ technické zmeny a zmeny modelu, ktoré sluzia na vylepsenie produktu). Ak by sa aj napriek tomu vysktyli nedostatky, poskynème vám záruku v ramci nasledujucich zárucnych podmienok:

Spolocnost Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (d'aje ako „vyrobca" zaručije podla nasledujucich ustanovení konečnému zákaznikovi (d'aje ako „zákaznik"), Že model Quadroptera Carrera RC (d'aje ako „produkt") dodany zákaznikovi bude v priebehu dvoch rokov od zakúpenia produktu (zaručna lehota) bez materialovych a vyrobních nedostatkov. Podobné nedostaty odstrani vyrobca podla vastného uvázenia na vlastné náklady tak, Že produkt budopraví alebo doda nové diely alebo diely po generalnej oprave. Záruka sa nevztahuju na diely podliehajuce opotrebovaniu (ako napr. akumulator, listy rotora, kryt kabiny, ozubené kolesá, a. i.), škody sposobene neodborným zaobchodzanim/použivaním alebo pri zásahu druhych osòb. Ostatné nároky zákaznika VOci vyrobcovi, predovsetkým na nahradu skody, su yvlucné. Práva zákaznika vyplývajuce zo zmluvy alebo zo zákona (dodatočné plnenie, odstupenie od zmluvy, zniženie ceny, nahrada skody) VOci prislušnému predajcovi, ktoré platia v pripade, ked'drujce rizik bez chyb, nie su touta zárukou dotknuté.

Nároky z tejto osobitnej záruky vzniknu len vtedy, ked

• uplatneny nedostatok nespociva v skodach sposobenych neprimeranym pouzivanim alebo pouzivanim, ktoré nie je v sulade s poziadavkami uvedenymi v navode na obsluhu.
• nejde o opotrebovanie zapricinené prevadzkou.
• na Produkte nie su vidiet znaky, na základe ktorych by sa dalo usudif, ze produkt opravovala alebo na nom vykonávala iné zásahy dielna, ktoru vyrobca neautorizoval.
• sa produit pouzival len s príslušenstvom schvalenym vyrobcom.

Zarućne listy nemožno nahradit.

Upozornenie pre staty EU: Upozornujeme na povinnost predajcu vyplvjucu zo zakona a tykajucu sa poskytnutia zarukey, ze predmetna zaruka tuto zaruchnu povinnost neobmedzuje.

Táto záruka platí v rozsahu uvedenom vyssie a za predpokladov uvedenych vyssie (vrátane predlożenia origináneho dokladu o kúpe aj v priade d'alsieho predaja) pre kaźdeho d'alsieho budúceho majiteła produktu.

Vyhlasenie o zhode

Spolocnost Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tymto vyhlasuje, ze tento model vratane ovladača je v sulade so základnými poziadavkami nasledujucich smernic ES: smernicami ES 2009/48 a 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a ostatnémi relevantnémi predpismi smernice 2014/53/EU (RED).

Original vyhlasenia o zhode si mozte vyziadat na internetovej stranke carrera-rc.com.

POZOR! Táto hračka nie je vhodná pre deti mladsie ako 3 roky, pretoze obsahuje drobné diely, ktoré by prehltnút.

POZOR! Nebezpečenstvo vzpriečenia suvisiace s funkciami produktu. Skor akoto hračku odovzdate dietatu, odstrante vsetok obalovy material a upevnovacie drôty. Pre informácie a priadné otázky si na neskorsie vyhladanie odložte obal a adresu i námod na použitie. Tento navod na použitie si odložte, aby ste si ho mohliniekedy neskör precîtat. Upozornenie pre dospělych: Preverte, Či je hračka zmontovaná podla námodu. Montáž sa musí uskutočnit pod dozorom dospelej osoby.

POZOR! Nie je vchodné pre deti mladšie\ ako 12 rokov!

Tento produkt nie je určeny na to, aby ho používali deti bez dozoru dospelej osoby. Riadenie vrtulníka si vyžaduje určity cvik. Deti sa to musia načit pod priamym dozorom dospelej osoby. Pred prým použitim: Precitajte si námod spolu s Vašim dietatom. V pripadenesprávného používania moze dojst k tázékemu poraneniu a/alebo vecným skodám. Shračkou je nutné zaobchodzat opatrne a obozretne a vyžadujú sa určité mechanické

a takisto aj mentalne schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpisy, ako aj pokyny na udrzbu a-prevadzku produktu. Je nevyhnutné, aby ste si tento námod predrvym použitím produktu kompletne precítili a porozumeli mu. Len tak možno zabránit nahodám, pri ktorych dojde k poraneniam a škodám.

Ruky, vlasy a volný odev, vrátane inych predmetov ako ceruzky a skrutkovače sa nesmú dostaf do blízkosti vrtule (rotora). Nedotýkajte sa otáčajúceho sa rotora. Dbajte najma na to, aby sa do blízkosti listov rotora NEDOSTALI vase ruky!

POZOR: Aby ste zabrànili zraneniam, nenechajte Quadrocopter letiet blízko Vasej tváre. Používanie iba v extriéri - nie v interiéri. Riziko poranenia oci. Štart a lietanie len vo vhodnom teréne (volná plocha, ziadne prekážky) a len v rozsahu priameho vizualneho kontaktu.

Svoj model nikdy nepoužívajte vtedy, keć su baterie ovládača slabé.
- Vyhybajte sa frekventovanym a ru-snym miestam. Vždy dbajte na to, aby ste ma dostatok miesta.
- So svojim modelom nikdy nelietajte vonkuna ulici alebo vo verejnom priestranstve,aby ste nikoho neohrozili ani nezranili.
- POZOR: Nenašartujte Quadrocopter, ked sa v zone letu Quadrocoptera nachádzaju osoby, zvierata alebo iné prekážky.
- Startovanie a lietanie je v blízkosti vedení yvsokého napātia, zelezničných kolajnic, ciest, kúpalisk Či otvorených vodných ploch prisne zakázane.
- Prevádkujte len pri dobrey viditelnosti a po-kojnych paveternostnych podmienkach.
- Dodržiavajte presne pokyny a varovné upozornenia týkajúce sa tohto produktu a pripadnej dodatočnej vybavy (nabíjáčka, akumulatory atd.), ktorú používate.

• Ak by doslo ku kontaktu Quadrocoptera soŽivočichom alebo tvrdými predmetmi, okamžite uvedte plynovú páčku do nulovej pozicie, tzn. lavý joystick musí byt pri spodnej zarážke!

• Vyhybajte sa akejkol'vek vlhkosti, pretoze moze poskodit elektroniku.

• Ked budete diely svojho modelu strkat do ust alebo ich olizovat, hrozi nebezpečenstvo tăzkého poranenia až smrti.
• Nerobte na Quadrocopter ziadne zmeny ani upravy.

Ak nesúhlasite s tymito podmienkami, vratte kompletny model Quadrocoptera okamžite v novom a nepoužitom stave predajcovi.

Dôležité informácie o litium polymérovych akumulátoroch

Lithium polymérové (LiPo) akumúláryú su podstatne citlivejsie ako bezné alkalické alebo NiMH akumúláryó, ktoré sa inak používajú pri rádiovom dialkovom ovládaní. Presto sa musia co najdőslednejšie dodržiavat predpisy a varovné upozornenia. V pripadenesprávnj manipulácie s LiPo akumúlátermi hrozi nebezpečenstvo vzniku požiaru. Kedzneškodnujete LiPo akumúláryó, vždy dodržiavajte udaje vyrobcu.

Predpisy na zneškodnovanie elektrickychia elektronickych starzych zariadeni podla WEEE

Symbol preskrtnutych kontajnerov vyobrazenych na totomieste vas ma upozornit na to, ze prazdne baterie, akumulato

ry, gombíkové Články, bloky akumulátorov, pristrojové batérié, staré elektrické spotrebicě atd'. nepatria do komunálneho opadu, pretoze poskodzujú Životné prostredie a zdravie. Pomáhajte zachovat Životné prostredie a zdravie a porozpravajte sa aj so svojimi detmi o naležitom zneškodneni spotrebovanych batérií a starych elektrických spotrebicov. Batérié a staré elektrické spotrebice sa odovzdávaju na známych zbernych miestach. Budú tak riadne zrecyklované.

Nabijačka, resp. nabijaci kabel USB možu používat deti od osem (8) rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentalynymi schopnostami, alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomosti, ak su pod dozorom, alebo boli poučene o bezpečnom používaní a pochopili možné nebezpečenstva. Deti sa s nabijačkou, resp. nabíjacim káblom USB nesmú hrat. Čistenie a používatěskú udžbu nesmú vykonávat deti, s výnimkou deti starsích aka 8 rokov, ktoré su pod dozorom. Deti mladsie aka 8 rokov nesmú mat pristup k nabijačke a pripájaciemu vedeniu.

Nikdy nenechavajte akumulatory pri nabijani bez dozoru. Nabijatel'né batrie pred nabijanim vyberte z hracky. Pripojovacie svorky sa nesmu skratovat! Pouzivaje len odporucane batrie alebo batrie podobneho typu.

Pri pravoidelnom používaní nabíjacky sa musí skontrolovat jej kábel, przypojka, kryty a ostatné diely. V pripadé poskodenia sa nabíjacka smie používat až po oprave.

Hračka sa smie pripojit iba na prístroje s triedou ochrany II.

Smernice a varovné upozornenia na použivanie LiPo akumulátorov

• Prilożeny LiPo akumulator 3,7 V =380 mAh/1,41 Wh musite nabíjat na bezpečnom miesto, na ktorom sa nenachódzajú zápalné materialy.
• Nikdy nenechavajte akumulator pri nabijani bez dozoru.
• Na nabijanie po lietani musite akumulator najpriv ochladit na teplotu prostredia.

• Používat možete len nabíjacku určenu pre LiPo akumúlátory (USB kábel/ovládac). Pri nedodržiavani tychto pokynov hrozi nebezpečenstvo vzniku požiaru a teda ohrozenia zdravia a/alebo vecné škody. NIKDY nepoužívajte inú nabíjacku.

• Ak sa akumulátor počas vybíjania alebo nabíjania nafúkne alebo inak zdeformuje, nabíjanie alebo vybíjanie okamžite ukončite. Pokial' možno co majrýchlejsie a vel'mi opatrne akumulátor vyberte a položte ho na bezpečné olvorené miesto mimo horťavych materialov a minimálne 15 minút ho pozorujte. Ak budete akumulátor, ktorý sa nafúkol alebo zdeformoval, nad'alej nabíjat alebo vybíjat, hroží nebezpečenstvo vzniku požiaru! Aj pri nepatrnej deformácii alebo nafúknutí je nutné akumulátor prestat používat.

• Akumulator skladujte pri izbovej teplate na suchom mieste.
• Akumulátor znovu nabite hned' po použiti, aby ste zabránili tzv. hlbkovému vybitiu baterie. Dbajte pritom na to, aby ste medzi lietanim a nabijanim dodrža-li prestavku cca 20 minut. Akumulátor obcas nabite (cca každé 2 - 3 mesiace). Nedodržiavanie spösobov manipulácie s akumulátorom uvedenych vyssie moze viest' k jeho poskodeniu.
  Pri preprave alebo pri prechodnom skladovani akumulatora by mala byt teplota v rozsahu 5 - 50^ Akumulator ani model neskladujte podla moznosti v aute alebo na priamom slnku. Ak bude akumulator vystaveny horucave v aute, moze sa poškodit alebo začat horiet.

Upozornenie: Pri nizkom napati/vykone baterie zistite, ze je potrebne značné vyvažovanie a/alebo riadiace pohyby na to, aby sa Quadrocopter nedostal do vývrtky. Stane sa to spravidla pri dosiahnuti urovne napatia akumulátora 3 V a je to vchodný okamih na to, aby ste let ukončili.

Pokyny na obsluhu

Obsah dodávky

1 x Quadrocopter
1 x Kontroler
1x USB kabel
1 x Akumulátor
2 x Náhradný motor (vpravo/vl’avo)
1 x Skrutkovač
2 x 1,5 V Mignon AA bâterie (nie su nabijatelné)

Nabijanie LiPo akumuláhora

Dbajte na to, aby ste prilożeny LiPo akumulátor nabíjali len pomocou dodanej LiPo nabíjacky (USB kabel). Ked'sa budetePokúšat akumulátor nabíjat pomocou inj nabíjacky určenej pre LiPo akumulátrory alebo inj nabíjacky, moze to viest'k váznym skodám. Skórako budetePokracovat, starostlivo si precitajte cast's varovnymi upozorneniami uvedenú vyssie a smernice na použivanie akumulátorov. Nabíjacky a sie'tove diely neskratujte. Akumulátor jabudovaný v kvadrokoptére možete nabíjat pomocou prislušného nabíjacieho USB kábla na USB porte:

2a Nabijanie na počitači:

Pred nabijanim vyberte akumulatorovu bateriu z modelu.
- Spojte nabijací USB kabel s USB portom počitača. LED dióda na nabijacom USB kábli sa zeleno rozsvieti a signalizuje, ze nabijacia jegnotka je s počitačom riadne spojená. Ked do Quadrocoptera zastréte prázdny akumulátor, LED na nabijacom USB kábli sa už nerozsvieti a signalizuje, ze sa akumulátor Quadrocoptera nabija. Nabijaci USB kabel, resp. nabijacia staniča na Quadrocoptere su vyrobené tak, ze obratená polarita je vylucená.
- Nabitie vybitého akumulátora (nie hlboko vybitého) potrvá asi 60 minút. Ked' je akumulátor plne nabity, zasvieti na nabíjacom USB kábli zelená kontrolné LED dióda.

Upozornenie: Pri dodani je prilozeny LiPo akumulator ciastočne nabity. Prve nabijanie pretomöze trvat o sieco kratsie.

Je nevyhnutné, aby ste dodrzali poradie pripojenia uvedene vyssie. Odpojte konektor na kvadrokoptére, ked' kvadrokoptéru nepoužívate. Nerešpektovanie moze viest' k poškodeniu akumuláhora!

2b Vlozenie akumulatorov do Quadrocoptera

• Pomocou prilożeného skrutkovača otvorte veko priehradky pre akumulátry. Vložte akumulátor. Zatvorte priehradku pre akumulátry.
• Ked'LED na Quadrocopteri pomaly bliká, musité vymenit akumulátor.

Ked' kontrlá LED pomaly bliká a zaznieva zvukový signál, musa sa vymenit baterie v kontrléri.

LED dióy na Quadroceptere teraz rytmicky zablikaju.
- Vypinačom zapnite ovládač.
Posunte'lavy joystick, teda plynovu paku, upne hore a znova dole do nulovej polohy.
- Spojenie je uspesne vytvorené.
LED-dióda na ovládani sa teraz trvalo Rozsvieti.
- Po cca 5 1/2 minutach sa kontrlér vypne. Pre opatovné používanie zopakujte proces prepájania.

• POZOR! Hned' po zapnuti postavte Quadroceptor na rovny horizontálny povrch. Vdaka gyroskopu sa automaticicky vyrovná.

Opis Quadrocoptera

1. Rotorovy systém

2. Ochranná klietka rotora

3. LED diody

4. Kabel bâtérie

5. Spojovacia zăstrčka kvadroktéry

6. Priehradka na bateriu

Len pre domáce použitie (Dom a záhrada). Medzi kontrlérom a Quadrocopter sa nesmú nachadzat ziadne predmety ako napr. stlyp ci osoby.

Kontrolny zoznam na priapravu letu

Tento kontrolny zoznam nenahrádza obsah tohto námodu na obsluhu.
Hoci ho możete použí ako sprievodcu rychlym šartom (quic start guide), skó ako budetePokračová, dórazne vám odporúcame prečitá si njaprvo tento námod na obsluhu.

• Skontrolutje obsah balenia.
• Nabite LiPo akumulátor tak, ako je opísané v Časti „Nabitie LiPo akumulátora".
  Vlozte 2 AA batérii do kontrléra a dbajte na správnu polaritu.
• Nájdite vchodné miesto na lietanie.
• Tak ako je popisané v bode 2b, vsadte akumulátor do šachty akumulátora na spodnej strane Quadrocoptera.
• Pripojte akumulator v modeli.
• POZOR! Hned' po zapnuti postavte Quadrocepter na rovny horizontalny povrch. Vd'aka gyroskopu sa automaticky vyrovná.
  LED dióy na kvadrokopére blikaju.
• Zapnite kontrlé prepinačom ON/OFF (ZAP/VYP). Bezpodmiene skontrolujte prepinač začiatočnici-pokročilí (135). Posuţne lavý joystick, teda plynovú páku, uplne hore a znova dole do nulovej polohy.
• Doprajte Quadrocopter trochu Času, aby sa systém správne nainstaloval a bol pripravený na prevadzku. LED diódy na Quadrocofteri teraz sustavneblinkaju. LED-dióda na ovladani sa teraz trvalo rozsvieti.
  Zopakujte v pripe potreby body uvedene vyssie, ak chcete lietat's dalsimi Quadroptery sucasne.
• Upozornenie! Prosim, pred každým letom nutne vykonajte automatické nastavenie 14!
• Skontrlujte ovladanie.
• Oboznámte sa s ovládaním.
• Quadrocopter v pripe de potreby vyvazte tak, ako je to uvedene v Časti 14 15 16 7, aby sa uz Quadrocopter pri viseni bez ovládania nehybal z miesta.
• Quadrocopter je teraz pripraven na pouzitie.
• Pokial Quadropter neukazuje ziadnu funkciu, znovu saPokuste o nadvizanie spojenia uvedene vysshie.
• Lietajte's modelom.
• Pristaţe s modelom.
• Rozpoje konektor akumulátora.
  Ako posledné vždy vypinajte dialkové ovládanie.

SLOVENCINA

Lietanie 4-kanálovej Quadroptery

UPOZORNENIE!

Najma pri prvychPokusho lietanie dbaje o to,aby ste s packou na ovladaci manipulovali veImi opatrne a nie prisis prudko. Na vykonanie prislu-sneho riadiaceho Pokynu vacsinou staia nepatrnedophyby na prislunej paacke!

Ak by ste si všimli, Že sa Quadropter pohybuje doprodu alebo do strany bez toto, aby ste zatlacili na páčku, vyväzte Quadroceptor tak, ako je to opisané v Časti 14 15 16 7).

+/- Plyn (hore/dole)

Ak chcete nastartovat alebo letiet vyssie, posunte plynovu pachku vlavo opatrne dopredu. Ak chcete pristaf alebo letiet niizsie, posunte plynovu pachku vlavo opatrne nadol.

10 Ak chcete Quadroceptor otocit na mieste dofava alebo doprava, opatrne posunte lavu paCKu dolava, resp. doprava.
11 Ak chcete s Quadropterom letiet do'ava alebo doprava, opatrne posunte pravu pa'ku dolava, resp. doprava.
12 Ak chcete s Quadrocopterom letiet dopre du alebo dozadu, opatne posunte pravu paeku dopredu, resp. dozadu.

Funkcia looping

POZOR! LEN PRE SKUSEN'CH PILOTOV!

Prepinač začiatočnici/pokročilí

POZOR! 100% LEN PRE SKÜSENYCH PILOTOV!

13 b 30% = rezim pre zaciatochnikov

Zvukovy signal pri prepnutizaznie jeder krat.

60% = rezim pre strednePokrociIych

Výmena listov rotora

18 Na stiahnutie listu rotora pouzite v pripe de potreby uzky hladk y predmet. Dbajte na to, aby ste list rotora stiahli opatme zvisle smer nom nahor a udrzali pritom motor zdola stabilizovany.
QR kód pre systém vymeny motora, nahradné diely a d'alsie informácie.
20 POZOR! Rozhodne dbajte na značenie a farbu, ako aj uhol sklonu listov rotora!

Pricina: Listy rotora sa pohybuju prfliis pomaly.
Riesenie: Posuñte plynová páku hare.
Pricina: Vykon akumulátora je nedostatočné.
Riesenie: Nabite akumulátor (pozri kapitolu „Nabitie akumúlatóra").

Riesenie: Nabite akumulator (pozri kapitolu „Nabitie akumulatora").

Problé: Quadrocopter sa otaça len v kruhu alebo sa pri šarte prevalcia.

Prícina: Nesprávné priradéné alebo poškodené listy rotora.

Riesenie: Listy rotora umiestnite/vymente tak, ako je to opisané

18 19 20

Omyla zmenyvyhradene

Farby / konečny dizajn - zmeny vyhradene

Technické zmeny a zmeny podmienné dizajnom vyhradné

Piktogramy = fotografie symbolov

HR

Postovani kupce

Cestitamo Vam na kupnj Viase Carrera RC-Modell- Quadroceptera, koji je izraden prema danaasnjem stanju te-hnike. Posto se stalno trudimo nase proizvode dalje razviti i poboljsati, pridrzavamo si pravo, u svako vrijeme i bez nagovjestaja provesti izmjene u tehnickom pogledu i u pogledu na opremu, materijale i dizajn. Na osnovu neznatnih odstupanja ovog proizvoda u odnosu na podatke i slike iz ove upute se stoga ne mogu zaSNovati prava. Ova uputa za posluzivanje i montazu je sastavni dio proizvoda. Kod nepostivanja upute za uporabu i sigurnosnih uputa iz nje gubi se pravo na jamstvo. Saucujte ovu uputu za uporabu za citanje i za slucaj, da ovaj model dajete trecim osobama.