BA806 - Chlebový stroj GRAEF - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BA806 GRAEF

Stupeň vypečení....143

Informácie k tomuto návodu na použitie 150

Výstražné upozornenia 150

Všeobecné bezpečnostné upozornenia ....151

Požiadavky na miesto inštalácie....155

Pred prvým použitím....155

Stupeň zhnednutia 157

Vytiahnutie hnetacieho háku 157

DIY....157

Uvedenie do prevádzky....157

Funkcia udržiavania teploty....159

čistenie 159

Odstraňovanie chýb....160

2-ročná záruka 161

OPIS PRODUKTU

kúpou tejto automatickej domácej pekárne ste si vybrali veľmi správne. Zakúpili ste si vysoko kvalitný produkt.

Ďakujeme, že si si vybrali náš produkt a prajeme vám veľa radosti s vašou novou automatickou domácou pekárňou Graef.

INFORMÁCIE K TOMUTO NÁVODU NA POUŽITIE

Tento návod na použitie je súčasťou automatickej domácej pekárne (ďalej ako „Spotrebič“) a nájdete v čnom dôležité upozornenia a pokyny pre uvedenie do prevádzky, bezpečnosť, zamýšľané použitie a starostlivosť o spotrebič.

Návod na použitie musí byť neustále umiestnený v blízkosti spotrebiča. Musí si ho prečítať a používať každá osoba, ktorá poverená nasledujúcimi činnosťami so spotrebičom alebo na spotrebiči:

• Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Odstraňovanie porúch a/alebo
- Čistenie

Tento návod na použitie uschovajte a odovzdajte ho spolu so spotrebičom nasledujúcemu vlastníkovi.

V tomto návode na použitie nie je zohl'adnený každý mysliteľný aspekt. Ohľadne dálších informácií alebo v prípade problémov, ktoré v tomto návode nie sú opísané alebo nie sú opísané dostatočne podrobne, kontaktujte zákaznícky servis firmy Graef alebo vášho špecializovaného predajcu.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA

V tomto návode na použitie sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a signálne slová:

! VAROVANIE

Toto upozorňuje na možnú nebezpečnú situáciu. Nerešpektovanie tohto upozornenia môžu viesť k ťažkým poraneniam alebo dokonca k usmrteniu.

UPOZORNENIE

Toto upozorňuje na možnú nebezpečnú situáciu. Pri nerešpektovaní upozornenia môžu vznik-núť škody na majetku.

DÔLEŽITÉ!

Upozorňuje na tipy pre používanie a iné obzvlást dôležité informácie.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Tento spotrebič vyhovuje stanoveným bezpečnostným predpisom. Nesprávne použitie však môže viest k poraneniam osób a škodám na majetku.

Pre bezpečnú manipuláciu so spotrebičom preto dodržujte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

• Pred použitím skontrolujte spotrebič na vonkajšie viditeľné poškodenia telesa, sieťového kábla a sieťovej zástrčky. Poškodený spotrebič neuvádzajte do prevádzky.
• Opravy smie vykonávať iba odborník alebo zákaznícky servis firmy Graef. Neodborné opravy môžu predstavovať značné nebezpečenstvá pre používateľa. Navyše zaniká nárok na záruku.
• Poškodené komponenty sa smú vymení iba za originálne náhradné diely. Iba pri týchto komponentoch je zaručené, že splňajú bezpečnostné požiadavky.
• Tento spotrebič smú používať aj deti staršie ako 8 rokov, a tiež osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré spotrebič predstavuje. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, jedine v prípade, že majú 8 a viac rokov a sú pritom pod dohl'adom.
• Nedovol'te de'om mladším ako 8 rokov, aby sa priblížili k spotrebiču a jeho sieťovému káblu.
• Deti musia byť pod dohl’adom, aby bolo zaručené, že sa nehrajú so spotrebičom.
• Spotrebič nie je určený na používanie s externým časovačom alebo samostatným dialkovým ovládaním.
• Siefový kábel vždy vytahujte zo zásuvky za siefovú zástrčku, nie fahaním za kábel.
• Spotrebič nepoužívajte, ak sieťový kábel alebo zástrčka sú poškodené.

- Ak je sieťový kábel poškodený, vymeníí ho smie iba výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniu.

- V žiadnom prípade neotvárajte teleso spotrebiča. Pri kontakte s prípoj-kami pod napätím alebo pozmenení elektrickej či mechanickej konštrukcie hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Nikdy sa nedotýkajte častí pod napätím. Tieto môžu spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo dokonca usmrtenie.

- Pred pripojením spotrebiča porovnajte údaje o pripojení (napätie a frekvencia) na typovom štítku s údajmi vašej elektrickej siete. Tieto údaje sa musia zhodovať, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča.

- Dbajte na to, aby bol sieťový kábel bezpečne uložený. Ak kábel zostane niekde visieľ, spotrebič môže spadnúť z pracovnej plochy.

- Obalové materiály sa nesmú používať ako hračky. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

- Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých látok (ako sú napr. závesy, záclony alebo podobné predmety), aby sa predišlo požiaru.

- Po každom použití vyčisťte formu na pečenie, aby sa predišlo dymeniu alebo horeniu zvyškov múky a omrviniek pri nasledujúcom pečení.

- Dodržte maximálne množstvá v receptoch, v opačnom prípade môžu tekutiny a ceste pretiect či prekypieť a spôsobit prehriatie a požiar. Ak dôjde k pretečeniu alebo prekypeniu cesta či tekutín, vytiahnite priamo sieťovú zástrčku, spotrebič nechajte vychladnúť a vyčistte formu na pečenie.

NEBEZPEČENSTVO HROZIACE ELEKTRICKÝM PRÚDOM

⚠️ VAROVANIE

Pri kontakte s vedeniami alebo komponentmi pod napätím hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste predišli ohrozeniu elektrickým prúdom:

• Spotrebič nepoužívajte, ak sieťový kábel alebo zástrčka sú poškodené.
• V tomto prípade pred dálším používaním spotrebiča umožnite zákazníckemu servisu firmy Graef alebo autorizovanému odborníkovi namontovať nový sieľový kábel.
• V žiadnom prípade neotvárajte teleso spotrebiča. Pri kontakte s prípojkami pod napätím alebo pozmenení elektrickej či mechanickej konštrukcie hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy sa nedotýkajte častí pod napätím. Tieto môžu spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo dokonca usmrtenie.

ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE

Spotrebič používajte iba na pečenie chleba, výrobu cesta, lekvárov, jogurtov a čatní alebo na „miešanie a zohrievanie” (presný popis pozri v programe 30). Iné použitie alebo použitie nad rámec zamýšľaného použitia sa považuje za nezamýšľané použitie.

Tento spotrebič nie je určený na komerčné použitie, ale na použitie v domácnostiach alebo v podobných priestoroch, ako napr.:

• v zamestnaneckých kuchynkách obchodov a kancelárií
• v polnohospodárskych prevádzkach
- používanie hosfami v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach
• v penziónoch typu B&B

DÔLEŽITÉ!

Používanie iba v priestoroch podobných domácnostiam!

UPOZORNENIE

Spotrebič môže pri nezamýšľanom použití predstavovať zdroj nebezpečenstiev.

Nároky akéhokol'vek druhu pri škodách, ktoré vznikli následkom nezamýš'aného použitia sú vylúčené.

Riziko znáša výlučne prevádzkovatel.

OBMEDZENIE RUČENIA

Všetky technické informácie, údaje a pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie, zodpovedajú aktuálnemu stavu v čase tlače a podľa nášho najlepšieho vedomia vychádzajú z našich doterajších skúseností a poznatkov.

Z údajov, obrázkov a opisov v tomto návode nie je možné odvodíf žiadne nároky.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené pri:

• nerešpektovaní návodu
• nezamýšľanom použití
• neodborných opravách
  • technických zmenách
• použití neschválených náhradných dielov

Preklady sú vyhotovené podľa najlepšieho vedomia. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za chyby v preklade. Záväzné je výlučne originálne znenie v nemeckom jazyku.

ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade, že dôjde k poškodeniu vášho spotrebiča značky Graef, kontaktujte vášho špecializovaného predajcu alebo zákaznícky servis firmy Graef na telefónnom čísle 02932 9703-677 alebo nám pošlite email na adresu [e-mail].

DÔLEŽITÉ!

Originálny obal uschovajte počas záručnej lehoty spotrebiča, aby ste ho v prípade uplatnenia záruky mohli riadne zabaliť a odoslať.

VYBALENIE

• Vyberte spotrebič z kartónovej krabice.
- Odstráňte všetky časti obalu.
- Odlepte prípadné nálepky na spotrebiči. Neodstraňujte typový štítok!

LIKVIDÁCIA OBALU

Obal chráni produkt pred poškodeniami pri preprave. Obalové materiály sú vybrané s ohľadom na ekológiu, a techniku likvidácie a preto sú recyklovateľné. Spätné odovzdanie obalu do obehu materiálov šetrí suroviny a znižuje vznik odpadu. Zlikvidujte nepotrebné obalové materiály v zberných miestach recyklačného systému »Zelený bod«.

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

Tento produkt sa na konci svojej životnosti nesmie zlikvidovať prostredníctvom bežného komunálneho odpadu. Symbol na produkte a v návode na použitie na to upozorňuje. Materiály

sú opätovne zužitkovatel'né podľa ich označenia. Opätovným zužitkovaním, recykláciou alebo iným spôsobom zužitkovania starých spotrebičov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Informácie o príslušnom zbernom dvore vám poskytne okresný úrad.

POŽIADAVKY NA MIESTO INŠTALÁCIE

Pred bezpečenú a bezchybnú prevádzku spotrebiča musí miesto inštalácie spĺňať nasledujúce podmienky:

• Spotrebič sa musí umiestníť na pevný, rovný, vodorovný a nešmyklavý podklad s dostatočnou nosnosťou.
• Dbajte na to, aby sa spotrebič nemohol prevrhnúť.
• Miesto inštalácie zvolte tak, aby sa deti nemohli dotknúf siefového kábla spotrebiča.
• Spotrebič neumiestňujte na horúce povrchy, ako napr. varné dosky alebo do ich blízkosti.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v exteriéri a uschovajte ho na suchom mieste.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých látok (ako sú napr. závesy, záclony alebo podobné predmety), aby sa predišlo požiaru.
• Spotrebič nie je určený na montáž do nástennej alebo vstavanej strine.
• Spotrebič neumiestňujte do horúceho, mokrého alebo vlhkého prostredia.
• Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa zástrčka dala v prípade núdze ľahko vytiahnuť.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Pred bezpečenú a bezchybnú prevádzku spotrebiča sa pri elektrickom pripojení musia dodržať nasledujúce pokyny:

- Pred pripojením porovnajte údaje o pripojení (napätie a frekvencia) na typovom štítku s údajmi vašej elektrickej siete. Tieto údaje sa musia zhodovať, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča. Ak si nie ste istí, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.

- Zásuvka musí byf istená minimálnej jedným ističom 10 A.

- Ubezpečte sa, že sieťový kábel nie je poškodený a nevedie cez horúce povrchy alebo ostré hrany.

- Siefový kábel nesmie byť pevne napnutý.

- Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená iba vtedy, ked’ je pripojený k systému ochranného vodiča, ktorý je nainštalovaný podľa predpisov. Prevádzka so zásuvkou bez ochranného vodiča je zakázaná. Ak si nie ste istí, nechajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval domovú inštaláciu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené chybajúcím alebo prerušeným ochranným vodičom.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Očistte všetky diely podľa opisu v kapitole „Čistenie“.
• Vložte hnetací hák do hnetacej nádoby a vložte ju do spotrebiča.
• Spusfte program 35 (iba pečenie) na 30 minút.

- Po vychladnutí očistfe znovu všetky diely podľa opisu v kapitole „Čistenie“.

DÔLEŽITÉ!

Pri prvom zapnutí môže dôjsf k miernemu dysmeniu a tvorbe zápachu. Pri prvom uvedení do prevádzky sa preto postarajte o dostatočné vetranie (napr. otvorenie okien).

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 - 9 + 500g 750g 88:88 88 5 6 7 8

① MENU — Pomocou neho zvolíte požadovaný program.
② HMOTNOST — Týmto zvolíte požadovanú hmotnosť chleba.
3 PREDVOLENÝ ČAS — Zvolte, kedy bude pečenie ukončené.
4 ŠTART / PRESTÁVKA — Týmto spustíte/prerušíte pečenie.
5 STUPEŇ ZHNEDNUTIA – Zvolíte požadovaný stupeň zhnednutia.

Svetlý

6 VYBRAŤ HNETACÍ HÁK — Pri programoch 1–23 a 36 máte možnosť vybrať hnetací hák po hnetení.
7 DIY — Do it yourself (Urob si sám). Vytvorte si vlastný program.
8 POWER — Tlačidlo zapnutia/vypnutia.
9 +/- - Týmto zmeníte nastavenia, napr. hmotnosť alebo predvolený čas alebo v menu pre-pínate medzi programami (vpred/vzad).

MENU

Dotknite sa symbolu 📄, pomocou tlačidiel +/- môžete navolíf požadovaný program. Číslo programu sa zobrazí na displeji.

HMOTNOSI

Dotknite sa symbolu G, pomocou tlačidiel +/- môžete navolif, či chcete piecí 750 g alebo 500 g chlieb. Zvolená hmotnosí sa rozbliká.

PREDVOLENÝ ČAS

Ked' chcete nastaviť čas dokončenia na konkrétny čas, môžete zmeniť čas spustenia. Stlačením symbolu a stlačením tlačidiel +/- môžete zmeniť čas spustenia. Samotná doba chodu programu sa tým nezmení, zmení sa len čas spustenia.

Príklad:

Programy: 1

Trvanie: 3 hodiny

Predvolený čas 3 hodiny

14 hod. Pre koniec programu sa pripočítajú 3 hodiny k aktuálnemu času pečenia. 17 hod. Štart pečenia. 20 hod. Koniec.

Začnete o 14 hod. a chcete mať chlieb hotový o 20 hod. Predvolený čas nastavte na 3 hodiny. Môžete nastavíť až 36 hodín.

STUPEŇ ZHNEDNUTIA

Pre všetky druhy chleba je prednastavený stredný stupeň zhnednutia. Ak máte chlieb radšej svetlejší alebo tmavší, stlačte symbol 7 a pomocou tlačidiel +/- môžete navolit požadovaný stupeň zhnednutia. Zvolený stupeň zhnednutia bude signalizovaný blikaním.

VYTIAHNUTIE HNETACIEHO HÁKU

VYBRAŤ HNETACÍ HÁK — Pri programoch 1–23 a 36 máte možnosť vybrať hnetací hák po hnetení. Po výbere požadovaného menu stlačte kvôli tomu symbol 📄. Ak sa rozbliká, funkcia „Vytiahnutie hnetacieho háku” je aktivovaná. Po poslednom hnetení budete počuť viacero píp-nutí. Hnetací hák je teraz možné vybrať. Stlačením symbolu ▶ následne pokračujte v pečení.

DIY

S tlačidlom „DIY“ si môžete zostavif vlastný program. Jednotlivé časy výroby jednotlivých krokov pečenia môžete individuálne nastavif.

Stlačte symbol alebo tlačidlo +/- a prechádzajte cez programy až k programu 36.

Zapnutie alebo vypnutie tónov tlačidiel (+/-)

Súčasne podržte stlačené „+“ a „-” na 2 sekundy pre zapnutie alebo vypnutie tónov dotykových tlačidiel.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

- Hnetaciu nádobu vložte mierne natočenú doľava (uhlopriečne) a následne ju otočte v sme-re hodinových ručičiek doprava, kým nie je vyrovnaná a pevne sedí.

• Vložte všetky požadované suroviny do hnetacej nádoby.

DÔLEŽITÉ!

- Dodržujte poradie a tiež uvedené množstva v recepte.

- Pri pečení chleba sa spravidla najprv pridáva voda a/alebo iné tekuté prisady. Až potom nasledujú d'alšie suroviny, ako napr. droždie alebo cukor. Ako poslednú surovinu pridajte múku a sol'.

- Zatvorte horný kryt.

- Pomocou tlačidla „Menu“ vyberte požadovaný program.

DÔLEŽITÉ!

Skôr než stlačíte symbol ▶, máte možnosť zenif hmotnosť, predvolený čas a stupeň zhnednutia. Funkciu „Vytiahnutie hnetacieho háku“ môžete d’alčje použiť pri programoch 1–23 a 36.

DÔLEŽITÉ!

- Počas hnetenia je cez nádobu na suroviny možné automaticky pridávať dálšie suroviny, ako napr. slnečnicové jadrá, semienka alebo orechy (drvené).

- Stlačte symbolaby ste spustili pečenie.

- Hnetenie začne.

⚠️ VAROVANIE

Ak spotrebič beží, NESIAHAJTE rukami alebo predmetmi (napr. škrabka na cesto) do hnetacej nádoby. Spotrebič sa predtým musí zastavit.

- Po dokončení pečenia budete počuť viacero pípnutí.

• Stlačte tlačidlo otvorenia veka.

VAROVANIE

Pozor, horúce! Na vytiahnutie hnetacej nádoby používajte chňapky na hrnce alebo rukavice do rúry.

- Vyberte hnetaciu nádobu. Uchopte rukoväf a zl'ahka ju otočte doprava, aby ste odistili nádobu.

UPOZORNENIE

Na vyberanie chleba nepoužívajte žiadne ostré predmety, pretože hnetacia nádoba je opatrená nepriľnavou povrchovou vrstvou.

Pred čistením nechajte spotrebič a všetky súčasti vychladnút.

• Vytiahnite siefovú zástrčku zo zásuvky.
- Otočte hnetaciu nádobu zľahka dolava a vyberte ju.
- Vyberte hnetací hák z hnetacej nádoby a obe súčasti umyte s malým množstvom čistiaceho prostriedku na riad pod tečúcou vodou.
- Odstráňte nečistoty na telese alebo v telese s vlhkou utierkou. Nelejte žiadnu vodu do telesa alebo na kábel, zástrčku a vetranie.
- Spotrebič neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
- Všetky diely dôkladne usušte s utierkou a vložte ich naspäf do spotrebiča.
- Hnetacia nádoba a hnetací hák nie sú vhodné do umývačky riadu.
- Ak chcete odstránif aj čo najmenšie množstvá surovín, môžete vnútro povysávať.

ODSTRAŇOVANIE CHÝB

Chyba Príčina Riešenie
Počas pečenia vychádza dym z vetracích drážok.	Zvyšky chleba sa lepia na ohrevný článok.	Vytiahnite sieľovú zástrčku, spotrebič nechajte vychlad-núť a vyčisfte ohrevný článok.
	Do nádoby na suroviny ste vložili príliš vlhké alebo príliš jemné suroviny.	Vytiahnite sieľovú zástrčku, spotrebič nechajte vychlad-núť a vyčisfte ohrevný článok. Do nádoby dávajte iba suché alebo nahrubo posekané suroviny.
Vrchná strana chleba je vtla-čená, kôrka je príliš hrubá alebo príliš tvrdá.	Ak chlieb po pečení pone-cháte príliš dlho v hnetacej nádobe, vyparí sa príliš veľa vody.	Chlieb okamžite vyberte príp. najneskôr priamo po automatickom ohrievaní.
Vybratie chleba z hnetacej nádoby je fažké.	Hnetací hák sa lepí na hnací hriadel.	Otočte hnetaciu nádobu a zatraste ňou.
Suroviny sa úplne neprieme-šajú a chlieb sa zle upečie.	Zvolený nevhodný program.	Skontrolujte recept a program.
	Kryt bol príliš často otváraný.	Kryt neotvárajte príliš často .
	Hnetací hák je nesprávne nasadený na hriadeli.	Skontrolujte správne nasade-nie hnetacieho háku.
Motor beží, ale cesto nie je hnetané.	Hnetacia nádoba a hnetací hák nie sú správne vložené.	Skontrolujte, či hnetacia ná-doba a hnetací hák sú správ-ne vložené.
	Cesto je príliš fažké. Dodržte	množstvá uvedené v receptoch.
Chlieb je príliš malý alebo cesto nevyzrie.	Použitá nesprávna múka. Používajte typ a množstvo múky uvedenej v recepte.
	Droždie neúčinkuje. Droždie sa musí skladovať na chladnom, suchom mieste. Dodržujte údaje v recepte.
	Bolo použité príliš malé množstvo droždia.	Dodržujte uvedené množstvo v recepte.

Chyba Príčina Riešenie
Chlieb je v strede dutý. Teplota	vody je príliš vysoká. Dbajte	na to, aby voda bola vlažná a nemala teplotu viac ako 30 °C.
	Bolo pridanej príliš veľa vody alebo nebola pridaná žiad- na sol.	Dodržujte uvedené množstvá v recepte.
Chlieb je príliš fažký a tvrdý. B	Bolo pridanej príliš veľa múky a príliš málo vody.	Dodržujte uvedené množstvá v recepte.
	Bolo pridaných príliš veľa orechov alebo ovocia.	Zmenšite množstvá.
Chlieb je príliš tmavý a má hrubú kôrku.	Veľa cukru môže spôsobit, že chlieb bude mať tmavú farbu a hrubú kôrku.	Pri receptoch, ktoré obsahujú veľa cukru, stlačte 5–10 minút pred uplynutím času symbol ▶ a chlieb vyberte.

Po štarte sa zobrazí H:HH. Teplota v priestore na pečenie je príliš vysoká.	Stlačte symbol ⏻ a vytiah-nite sieťovú zástrčku. Otvorteveko, vyberte hnetaciu nádo-bu a spotrebič s otvorenýmvekom nechajte vychladnúť.
Zobrazí sa E:EE. Chyba v snímači teploty. Kontaktujte zákazníky servisGraef.

2-ROČNÁ ZÁRUKA

Na tento produkt poskytujeme od dňa zakúpenia 24-mesačnú záruku výrobcu na vady, ktoré boli spôsobené chybnou výrobou alebo vadami materiálov. Toto nariadenie sa nevztahuje na vaše zákonné nároky na záručné plnenie podľa § 437 nasl. BGB. Záručné plnenie sa nevztahuje na škody, ku ktorým došlo nesprávnou manipuláciou alebo nesprávnym použitím, a tiež na vady, ktoré iba mierne ovplyvňujú funkciu alebo hodnotu spotrebiča. Nárok na záručné plnenie sa nevztahuje na škody spôsobené prepravou, pokial’ za ne nezodpovedáme. Nárok na záručné plnenie sa nevztahuje na opravy, ktoré sme nevykonali my alebo niektoré z našich zastúpení. V prípade oprávnených reklamácií sa rozhodneme, či chybný produkt opravíme alebo ho vymeníme za nový produkt.

VSEBINA

Opis izdelka....163

Uvod 164