BA806 - Machine à pain GRAEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Graef
Modèle	BA806
Type de produit	Machine à pain
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz (voir plaque signalétique)
Puissance absorbée	Environ 600 W (estimation)
Capacité de pain	500 g ou 750 g
Nombre de programmes	36 programmes automatiques incluant pain, pâte, confiture, yaourt, chutney, cuisson seule, et fonction DIY
Fonction maintien au chaud	Automatique après cuisson (1 heure)
Programmation différée	Jusqu'à 36 heures
Degré de brunissement	3 niveaux (faible, moyen, fort)
Compartiment à ingrédients	Ajout automatique d'ingrédients secs (graines, noix) pendant le pétrissage
Retrait du pétrisseur	Possibilité de retirer le pétrisseur après pétrissage (programmes 1-23 et 36)
Affichage	Écran LCD avec touches tactiles
Matériau du bac à pain	Antiadhésif
Accessoires inclus	Bac à pain, pétrisseur, crochet d'extraction, gobelet gradué, mesurette
Nettoyage	Bac à pain et pétrisseur non compatibles lave-vaisselle ; nettoyage manuel
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe (affichage H:HH) ; protection contre les surcharges
Garantie	2 ans (garantie fabricant)
Service client	[e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - BA806 GRAEF

Comment utiliser la machine à pain pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces comme décrit dans le manuel. Placez le pétrisseur et le bac à pain, puis lancez le programme 35 (cuisson seule) pendant 30 minutes. Laissez refroidir et nettoyez à nouveau. Une légère fumée ou odeur est normale.

Quels sont les 36 programmes disponibles ?

Les programmes incluent : pain blanc, complet, sans gluten, pâte à pizza, confiture, yaourt, chutney, cuisson seule, et un programme DIY pour créer vos propres cycles. Le détail complet est dans le manuel.

Comment régler le degré de brunissement ?

Utilisez la touche Degré de brunissement (icône 7) pour choisir entre faible, moyen ou fort. Le réglage moyen est prédéfini.

Comment utiliser la fonction de programmation différée ?

Appuyez sur l'icône Présélection de la durée et réglez l'heure de fin souhaitée à l'aide des touches +/-. Le programme se terminera à l'heure choisie (max 36 heures de décalage).

Comment ajouter des ingrédients comme des graines ou noix ?

Placez les ingrédients secs et grossièrement hachés dans le compartiment à ingrédients prévu. Ils seront ajoutés automatiquement pendant le pétrissage. N'utilisez pas d'ingrédients humides ou en poudre dans ce compartiment.

Comment retirer le pétrisseur après pétrissage ?

Pour les programmes 1-23 et 36, activez la fonction Retrait du pétrisseur (icône 7) avant de démarrer. Après le dernier pétrissage, des bips retentissent. Retirez alors le pétrisseur, puis appuyez sur ▶ pour continuer la cuisson.

Que faire si le pain est trop foncé ou a une croûte épaisse ?

Réduisez le degré de brunissement ou retirez le pain 5 à 10 minutes avant la fin du programme. Pour les recettes sucrées, utilisez le réglage faible.

Comment nettoyer la machine à pain ?

Laissez refroidir l'appareil. Retirez le bac à pain et le pétrisseur, nettoyez-les à la main avec du liquide vaisselle (pas au lave-vaisselle). Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'écran affiche H:HH ?

Cela indique une température interne trop élevée. Appuyez sur ⏻, débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle, retirez le bac à pain et laissez refroidir le couvercle ouvert. Après refroidissement, l'appareil est de nouveau prêt.

Quelle est la garantie et comment contacter le service client ?

La garantie fabricant est de 2 ans. Pour toute réclamation, contactez votre revendeur Graef ou le service client par email à [e-mail] ou par téléphone au 02932-9703-677.

MODE D'EMPLOI BA806 GRAEF

FR Instructions d'utilisation

NL Handleiding

Description du produit 33

Avant-propos 34

Informations relatives à ce mode d'emploi....34

Avertissements....34

Indications générales sur la sécurité....35

Danger lié au courant électrique....37

Utilisation appropriée de la machine....37

Restriction de responsabilité....38

Service clientèle....38

Déballage 38

Recyclage de l'emballage....38

Élimination de l'appareil 39

Exigences sur le lieu de montage 39

Raccordement électrique....39

Avant la première utilisation....40

Panneau de commande 40

Menu 41

Poids 41

Présélection de la durée....41

Degré de brunissement....41

Retrait du pétrisseur....41

DIY 41

Mise en service 42

Fonction de maintien de la chaleur ....43

nettoyage 43

Résolutions des problèmes....44

2 ans de garantie....46

DESCRIPTION DU PRODUIT

GRAEF ① ②

① Couvercle d'ouverture du compartiment à ingrédients
2 Couvercle d'ouverture du bac à pain
3 Compartiment à ingrédients
4 Affichage

Mesurette
6 Pétrisseur
7 Gobelet gradué
2 Réservoir d'eau
9 Crochet d'extraction

AVANT-PROPOS

Chère cliente, cher client,

En achetant cette machine à pain, vous avez fait un bon choix. Vous avez acquis un produit de qualité éprouvé.

Nous vous remercions de votre achat et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle machine à pain Graef.

INFORMATIONS RELATIVES À CE MODE D'EMPLOI

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de la machine à pain (ci-après dénommé « appareil ») et vous fournit des informations importantes sur la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit constamment être disponible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et être utilisé par chaque personne qui est chargé de

• la mise en service ;
• l'utilisation ;
  • la résolution de panne et/ou
• Nettoyage

de l'appareil.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le avec l'appareil au propriétaire suivant.

Ce mode d'emploi ne peut pas prendre en considération chaque utilisation imaginable. Pour de plus amples informations ou en cas de problème, qui ne figurent pas dans ce mode d'emploi ou qui ne sont pas traités de manière suffisamment approfondie, veuillez vous adresser au service client de Graef ou à votre revendeur spécialisé.

AVERTISSEMENTS

Dans ce mode d'emploi, les avertissements et termes suivants sont utilisés :

DANGER

Désigne une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Désigne une situation potentiellement dangereuse. En cas de non-respect de cet avertisse-ment, des dommages matériels peuvent survenir.

IMPORTANT!

Désigne un conseil d'utilisation et d'autres informations particulièrement importantes.

INDICATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ

Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité prescrites. Une utilisation non-conforme peut néanmoins entraîner des dommages pour les personnes et les objets.

Pour une manipulation sûre de cet appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Avant utilisation, veuillez contrôler l'absence de dommages extérieurs visibles sur le boîtier, le câble et la fiche d'alimentation. Ne faites pas fonctionner un appareil endommagé.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien spécialisé ou le service clientèle de Graef. Les réparations non-conformes peuvent entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur. En outre, elles annulent tous droits de garantie.

- Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange originales. Seules ces pièces permettent de garantir les exigences en matière de sécurité.

- Cet appareil peut aussi bien être utilisé par des enfants à partir de 8 ans que par des personnes à capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et/ou de savoir, lorsqu'ils sont surveillés ou qu'une utilisation sûre de l'appareil leur a été enseigné et qu'ils ont compris les dangers induits par l'appareil. Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus et qu'ils sont surveillés pendant le processus.

- L'appareil et son câble de branchement doivent être maintenus éloignés des enfants de moins de 8 ans.

- Les enfants doivent rester sous surveillance, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou une télécommande séparée.

- Débrancher le câble d'alimentation en tirant la fiche hors de la prise, sans tirer sur le câble.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble de raccordement ou le connecteur sont endommagés.

- Empêchez les fluides d'atteindre la fiche.

- Si le câble de raccordement est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

- N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Si des raccords conducteurs sont manipulés ou que la structure mécanique ou électrique est modifiée, il y a un risque d'électrocution.

- Ne jamais manipuler de pièces sous tension. Elles peuvent provoquer un choc électrique ou même entraîner la mort.

- Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur le panneau de type avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre, afin qu'aucun dommage ne survienne sur l'appareil.

- Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit posé de manière sécurisé. L'appareil peut tomber de la surface de travail si le câble reste accroché à un objet.

- Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Risque d'étouffement.

- N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

- N'utilisez jamais l'appareil en plein air et conservez-le dans un endroit sec.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de tissus inflammables (comme des rideaux, des stores ou des objets similaires) afin d'éviter les incendies.

• N'obstruez pas les fentes d'aération.

- Veuillez nettoyer la chambre de cuisson après chaque utilisation afin d'éviter que les résidus de farine et de miettes ne fument ou ne brûlent lors de la cuisson suivante.

- Respectez les quantités maximales indiquées dans les recettes, sinon les liquides et la pâte risquent de déborder et de provoquer une surchauffe et un incendie. Si la pâte ou les liquides débordent, débran-

chez directement l'appareil, laissez-le refroidir et nettoyez la chambre de cuisson.

DANGER LIÉ AU COURANT ÉLECTRIQUE

DANGER

En cas de contact avec des câbles ou des composants sous tension, il y a danger de mort ! Observez les consignes de sécurité suivantes pour éviter une mise en danger par le courant électrique :

• N'utilisez pas l'appareil si le câble de raccordement ou le connecteur sont endommagés.
• Dans ce cas, faites installer un câble d'alimentation neuf par le service client Graef ou un professionnel autorisé avant de continuer à utiliser l'appareil.
• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Si des raccords conducteurs sont manipulés ou que la structure mécanique ou électrique est modifiée, il y a un risque d'électrocution.
• Ne jamais manipuler de pièces sous tension. Elles peuvent provoquer un choc électrique ou même entraîner la mort.

UTILISATION APPROPRIÉE DE LA MACHINE

N'utilisez l'appareil que pour la fabrication de pains, de pâtes, de confitures, de yaourts et de chutneys ou pour « Mélanger et chauffer » (voir description détaillée sous le programme 30). Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage professionnel, mais à un usage domestique ou similaire, comme par ex. :

• Dans les cuisines des employés de magasins et de bureaux ;
  • Dans les exploitations agricoles ;
• Dans les maisons d'hôtes, les hôtels, motels et autres structures de logement ;
  • Dans les pensions petit-déjeuner

IMPORTANT!

Utilisation uniquement à usage domestique !

ATTENTION

Des dangers peuvent émaner de l'appareil en cas d'utilisation non-conforme.

• Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme.
• Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'emploi.

Tout type de responsabilité due à des dommages provoqués par une utilisation non-conforme est exclu.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité de ces risques.

RESTRICTION DE RESPONSABILITÉ

Toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, les dates et les recommandations d'installation, d'exploitation et d'entretien correspondent au niveau le plus avancé de la technique au moment de l'impression et sont effectuées en prenant en compte notre expérience et nos connaissances les meilleures jusqu'à présent.

Aucune responsabilité ne peut être dérivée des données, des illustrations et descriptions qui sont contenues dans ce manuel.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en raison :

• du non-respect du mode d'emploi
• d'une utilisation non-conforme
• des réparations non-conformes
• des modifications techniques
- l'emploi de pièces de rechange non-autorisées

Les traductions sont effectuées selon les meilleures connaissances. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreur de traduction. Seul le texte d'origine en allemand est contraignant.

SERVICE CLIENTÈLE

Si votre appareil Graef devait être endommagé, veuillez contacter votre revendeur Graef ou le service clientèle Graef au 02932-9703-677 ou envoyez-nous un e-mail à [e-mail].

IMPORTANT!

Conservez l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil, afin de pouvoir l'emballer correctement pour le transport en cas de réclamation de garantie.

DÉBALLAGE

Pour déballer l'appareil, procédez comme suit :

• Retirez l'appareil du carton.
- Enlevez les pièces d'emballage.
- Enlevez les bouts de bandes adhésives éventuels sur l'appareil. Ne pas retirer le panneau de type !

RECYCLAGE DE L'EMBALLAGE

L'emballage protège l'appareil contre les dommages liés au transport. Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon les points de vue des techniques de recyclage et de l'absence de pollution de l'environnement et sont recyclables. La réintroduction de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit la production de déchets. Jetez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin dans les points de collecte pour le recyclage portant le label « Point Vert ».

ÉLIMINATION DE L'APPAREIL

À la fin de sa durée de vie, le produit ne doit pas être jeté parmi les déchets ménagés habituels. Le symbole sur le produit et dans le mode d'emploi en atteste. Les matériaux peuvent être réemployés conformément à leur caractérisation. Par le réemploi, l'utilisation des matériaux ou d'autres formes d'utilisation des appareils usagés, vous participez activement à la protection de notre environnement. Veuillez-vous adresser à votre municipalité pour connaître les points de collecte appropriés.

EXIGENCES SUR LE LIEU DE MONTAGE

Pour une utilisation sûre et sans erreur de l'appareil, le lieu de montage doit répondre aux exigences suivantes :

• L'appareil doit être disposé sur un support fixe, nivelé, horizontal, non dérapant et ayant une capacité de charge suffisante.
  • Veillez à ce qu'il ne puisse pas tomber.
• Choisissez un emplacement d'installation de façon à ce que les enfants ne puissent pas toucher au câble d'alimentation de l'appareil.
• Ne posez pas l'appareil sur des surfaces chaudes telles que des plaques chauffantes ou à proximité.
• N'utilisez jamais l'appareil en plein air et conservez-le dans un endroit sec.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de tissus inflammables (comme des rideaux, des stores ou des objets similaires) afin d'éviter les incendies.
• L'appareil n'est pas conçu pour être encastré dans un mur ou dans un meuble.
• Ne mettez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou mouillé.
• La prise doit être facilement accessible, de façon à ce que le câble électrique puisse être facilement retiré en cas d'urgence.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Pour une utilisation sûre et sans défaut de l'appareil, le raccordement électrique doit répondre aux exigences suivantes :

• Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur le panneau de type avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre, afin qu'aucun dommage ne survienne sur l'appareil. En cas de doute, s'adresser à un électricien qualifié.
• La prise doit être protégée au minimum par un fusible 10A.
• Assurez-vous que le câble électrique n'est pas endommagé et qu'il n'est pas posé sur des surfaces chaudes ou des arêtes coupantes.
  • Le câble de branchement ne doit pas être tendu.
• La protection électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est branché à une prise avec un contact de protection conforme à la règlementation. Le fonctionnement depuis

une prise sans contact de protection est interdit. En cas d'incertitude, faites contrôler l'installation domestique par un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages entraînés par un contact de protection sectionné ou manquant.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Nettoyez toutes les pièces comme décrit dans la section "Nettoyage".
• Placez le pétrisseur dans le bac à pain et placez ce dernier dans l'appareil.

• Lancez le programme 35 (cuisson seule) pendant 30 minutes.

• Laissez refroidir l'appareil, le bac à pain et le pétrisseur.
• Après le refroidissement, nettoyez à nouveau toutes les pièces comme décrit au point « Nettoyage ».

IMPORTANT!

Lors de la première mise en marche, il peut y avoir une légère formation de fumée et un dégagement d'odeurs, veillez donc à une ventilation suffisante lors de la première mise en marche (par ex. ouvrir la fenêtre).

PANNEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 - 9 + ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1 MENU — vous sélectionnez ainsi le programme souhaité.
2 POIDS — vous sélectionnez ainsi la quantité de pain souhaitée.
3 PRÉSÉLECTION DE LA DURÉE — vous sélectionnez le moment où la cuisson doit être terminée.
4 START / PAUSE — vous permet de démarrer/mettre en pause la cuisson.
5 DEGRÉ DE BRUNISSEMENT — sélectionnez le degré de brunissement souhaité.

Faible

6 Retrait du pétrisseur — pour les programmes 1–23 et 36, vous avez la possibilité de retirer le pétrisseur après le pétrissage.
7 DIY — Do it yourself. Créez votre propre programme.
8 POWER — Interrupteur marche/arrêt.
9 +/- — vous permet de modifier les réglages, par exemple le poids ou le temps de présélection, ou de passer d'un programme à l'autre dans le menu (avant/arrière).

MENU

Effleurez l'icône 📄, les touches +/- vous permettent de sélectionner le programme souhaité. Le numéro du programme s'affiche à l'écran.

POIDS

Appuyez sur l'icône G, les touches +/- vous permettent de choisir entre une cuisson pour 750 g ou 500 g de pain. Le poids sélectionné clignote.

PRÉSÉLECTION DE LA DURÉE

Si vous souhaitez fixer l'heure de fin à une heure précise, vous pouvez modifier l'heure de début. Appuyez sur l'icône et sur les touches +/- pour modifier l'heure de début. La durée du programme proprement dite n'en est pas modifiée, seul le moment du démarrage l'est.

Exemple :

Programme: 1

Durée : 3 heures

Présélection de la durée : 3 heures

14 heures Pour la fin du programme, 3 heures sont ajoutées au temps de cuisson réel. 17 heures Lancement de la cuisson. 20 heures Fin.

Vous démarrez à 14 heures et souhaitez que le pain soit prêt à 20 heures. Réglez la présélection de la durée sur 3 heures. Vous pouvez régler jusqu'à 36 heures.

DEGRÉ DE BRUNISSEMENT

Le degré de brunissement moyen est préréglé pour tous les types de pain. Si vous préférez un brunissement plus faible ou plus fort, effleurez l'icône 7, et sélectionnez le degré de brunissement souhaité à l'aide des touches +/-. Le niveau de brunissement est affiché par clignotement.

RETRAIT DU PÉTRISSEUR

Pour les programmes 1–23 et 36, vous avez la possibilité de retirer le pétrisseur après le pétrissage. Pour cela, appuyez sur l'icône 📁 après avoir sélectionné le menu souhaité. S'il clignote, la fonction « Retrait du pétrisseur » est activée. Après le dernier pétrissage, vous entendez plusieurs bips. Le pétrisseur peut maintenant être retiré. Ensuite, continuez la cuisson en appuyant sur l'icône ▶.

DIY

La touche « DIY » vous permet de composer votre propre programme. Vous pouvez régler

individuellement les temps de fabrication de chaque étape de cuisson.

Appuyez sur l'icône ou sur +/− et parcourir les programmes jusqu'au programme 36.

Activation ou désactivation du son des touches (+/-)

Maintenez les touches « + » et « - » enfoncées simultanément pendant 2 secondes pour activer ou désactiver les sons des touches tactiles.

MISE EN SERVICE

• Branchez la fiche dans la prise électrique.
  • L'écran s'allume.
• Ouvrez le couvercle.

- Insérez le bac à pain en la tournant légèrement vers la gauche (en diagonale), puis tournez-le vers la droite dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit droit et bien fixé.

• Insérez le pétrisseur.
• Mettez tous les ingrédients souhaités dans le bac à pain.

IMPORTANT!

• Veuillez respecter l'ordre indiqué dans la recette ainsi que les quantités indiquées.
• Pour la cuisson du pain, il convient généralement de verser d'abord de l'eau et/ou d'autres ingrédients liquides. Ce n'est qu'ensuite que viennent les autres ingrédients, comme la levure ou le sucre. Ajoutez la farine et le sel comme dernier ingrédient.
  • Fermez le couvercle supérieur.
• Sélectionnez le programme souhaité à l'aide de la touche « Menu ».

IMPORTANT!

Avant d'appuyer sur l'icône ▶, vous avez la possibilité de modifier le poids, le temps de présélection et le degré de brunissage. En outre, vous pouvez utiliser la fonction « Retrait du pétrisseur » pour les programmes 1–23 et 36.

IMPORTANT!

Le compartiment à ingrédients ne convient que pour les ingrédients grossièrement hachés et secs. Les ingrédients humides, collants et en poudre sont à mettre directement dans le bac à pain.

- Le compartiment à ingrédients permet d'ajouter automatiquement d'autres ingrédients tels que des graines de tournesol, des petites graines ou des noix (hachées) pendant le processus de pétrissage.

• Pour démarrer la cuisson, appuyez sur l'icôr
• Le pétrissage commence.

DANGER

NE PAS mettre la main ou des objets (par exemple une spatule) dans le bac à pain lorsque l'appareil est en marche. L'appareil doit être mis en pause au préalable.

• Une fois la cuisson terminée, plusieurs bips sont émis.
• Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle.

DANGER

Attention, c'est chaud ! Pour retirer le bac à pain, utilisez une manique ou un gant de cuisine.

- Retirez le bac à pain. Prenez la poignée et tournez-la légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le bac.

ATTENTION

Comme le bac à pain est en métal, il devient chaud ! Placez le bac à pain sur une surface résistante à la chaleur.

- Retirez le pain.

IMPORTANT!

Comme le bac à pain est antiadhésif, n'utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le pain.

• Retirez le pétrisseur du pain à l'aide du crochet d'extraction fourni, s'il n'a pas été retiré auparavant.
• Placez le pain sur une grille pour qu'il refroidisse.

IMPORTANT!

Si le pétrisseur ne peut pas être retiré du bac à pain, versez de l'eau chaude dans le bac à pain jusqu'à ce que le pétrisseur soit recouvert d'eau. Laissez reposer pendant 5 à 10 minutes et retirez ensuite le pétrisseur.

Si le pétrisseur se bloque lorsque vous le retirez, tournez-le un peu d'un côté à l'autre et retirez-le.

FONCTION DE MAINTIEN DE LA CHALEUR

Une fois la cuisson terminée, le pain est automatiquement maintenu au chaud pendant une heure, sauf si vous appuyez sur l'icône ▶ pour l'arrêter.

NETTOYAGE

IMPORTANT!

Laissez l'appareil et tous ses composants refroidir avant de les nettoyer.

• Retirez la fiche de la prise.
- Tournez légèrement le bac à pain dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.

• Retirez le pétrisseur du bac à pain et nettoyez-les avec un peu de liquide vaisselle sous l'eau courante.
• Enlevez les salissures sur ou dans le vac avec un chiffon humide. Ne versez pas d'eau dans le bac ou sur les câbles, les connecteurs et la ventilation.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
• Faites sécher correctement tous les composants avec un chiffon puis remettez-les en place dans l'appareil.
• Le bac à pain et le pétrisseur ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle.
• Pour éliminer même les plus petites quantités d'ingrédients, vous pouvez aspirer l'intérieur.

RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES

Problème Origine du problème	me Solution
De la fumée s'échappe des fentes d'aération pendant la cuisson.	Les résidus de pain collent à l'élément chauffant.	Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir et nettoyez l'élément chauffant.
	Vous avez utilisé des ingrédients trop humides ou trop fins dans le compartiment à ingrédients.	Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir et nettoyez l'élément chauffant. Ne mettez que des ingrédients secs ou grossièrement hachés dans le compartiment.
Le dessus du pain est enfoncé, la croûte est trop épaisse ou trop dure.	Si vous laissez le pain trop longtemps dans le bac à pain après la cuisson, trop d'eau s'évapore.	Retirez le pain immédiatement ou au plus tard directement après la fonction de maintien au chaud automatique.
Il est difficile de faire sortir le pain du bac à pain.	Le pétrisseur est collé à l'arbre d'entraînement.	Retournez le bac à pain et secouez-le.
Les ingrédients ne sont pas complètement mélangés et le pain est mal cuit.	Programme inapproprié sélectionné.	Contrôlez la recette et le pro-gramme.
	Le couvercle a été ouvert trop souvent.	Ne pas ouvrir le couvercle trop souvent.
	Le pétrisseur n'est pas correctement positionné sur l'arbre.	Contrôlez l'ajustement correct du pétrisseur.
Le moteur tourne, mais ne pétrit pas la pâte.	Le bac à pain et le pétrisseur ne sont pas correctement mis en place.	Vérifiez que le bac à pain et le pétrisseur sont correctement installés.
	La pâte est trop lourde. Respectez les quantités indiquées dans les recettes.

Problème Origine du problème Solution

Le pain est trop petit ou la pâte ne lève pas.	Mauvaise farine utilisée. Utilisez le type et la quantité de farine indiqués dans la recette.
	La levure est inefficace. La levure doit être conservée dans un endroit frais et sec. Veillez à respecter les indications de la recette.
	Trop peu de levure a été utilisée. Veillez à respecter les quantités indiquées dans la recette.
Le pain est creux au milieu. La température de l'eau est trop élevée.	Veillez à ce que l'eau soit tiède et pas plus chaude que 30 °C.
	Trop d'eau ou pas de sel ajouté. Veillez à respecter les quantités indiquées dans la recette.
Le pain est trop lourd et dur. Trop de farine et pas assez d'eau ajoutées.	Veillez à respecter les quantités indiquées dans la recette.
	Trop de noix ou de fruits ajoutés. Réduisez la quantité.
Le pain est trop foncé et a une croûte épaisse.	Une grande quantité de sucre peut donner au pain une couleur sombre et une croûte épaisse. Pour les recettes contenant beaucoup de sucre, appuyez sur l'icône 5-10 minutes avant la fin du temps imparti et retirez le pain.

Affichage inhabituel

H:HH est affiché après le lancement.	La température dans la chambre de cuisson est trop élevée.	Appuyez sur l'icône ⏻ et débranchez la prise. Ouvrez le couvercle, retirez le bac à pain et laissez l'appareil refroidir le couvercle ouvert.
E:EE s'affiche. Défaut dans le	capteur de température.	Contactez le service client Graef.

2 ANS DE GARANTIE

Nous fournissons une garantie fabricant pour ce produit, valable 24 mois à partir de la date d'achat, pour les défauts imputables à la fabrication et aux matériaux. Vos droits de garantie légaux conformément au § 437 ff. BGB restent inchangés par cette règle. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une manipulation ou d'une utilisation non conforme, ni les défauts qui n'ont qu'une influence mineure sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. En outre, les dommages dus au transport sont exclus de la responsabilité de garantie, dans la mesure où ils ne nous sont pas imputables. Nous déclinons toute responsabilité de garantie pour les dommages entraînés par une réparation effectuée par un tiers ou par une de nos filiales. En cas de réclamation de droit, nous décidons soit de réparer, soit de remplacer le produit défectueux par un produit en bon état de fonctionnement.

INHOUD

Voorwoord 49