BA806 - Maszyna do chleba GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BA806 GRAEF

PL Instrukcja obstugi

CZ Návod k obsluze

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi.... 120

Ostrzeżenia....120

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa 121

Niebezpieczeństwo spowodowane porażeniem elektrycznym ...... 123

Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem.... 123

Ograniczenie odpowiedzialności.... 124

Obstuga klienta.... 124

Rozpakowanie....124

Usuwanie opakowania 125

Utylizacja urządzenia.... 125

Wymagania wobec miejsca posadowienia i eksploatacji 125

Przyłącze elektryczne.... 125

Przed pierwszym użyciem 126

Zaprogramowany czas....127

Stopień przyrumienienia....128

Usunięcie mieszaka hakowego do wyrabiania ciasta....128

ZRÓB TO SAM....128

Uruchomienie 128

Funkcja utrzymywania ciepła 130

czyszczenie....130

Usuwanie usterek....131

2 lata gwarancji....132

OPIS PRODUKTU

1 Otwór pokrywy komory na składniki
2 Otwór pokrywy pojemnika na chleb
3 Komora na składniki
2 Wyświetlacz
Miarka

6 Mieszaki hakowe
Naczynie pomiarowe
Zbiornik wody
9 Hak do demontažu

WSTEP

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

poprzez zakup tego automatu do pieczenia chleba dokonali Państwo trafnego wyboru. Zakupili Państwo produkt o uznanej jakości.

Dziękujemy Państwu za zakup i życzymy Państwu wiele zadowolenia przy używaniu swojego nowego automatu do pieczenia chleba firmy Graef.

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową automatu do pieczenia (zwanego dalej urządzeniem) i zawiera ważne informacje dotyczące uruchomienia, bezpieczeństwa, prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia.

Instrukcja obstugi powinna być zawsze dostępna przy urządzeniu. Każda osoba przed:

• Uruchomienie,
• Obstuga,
• Usuwaniem zaktóceń i/lub
• Czyszczenie

zobowiązana jest do zapoznania się z treścią tej instrukcji i do jej przestrzegania.

Prosimy przechowywać tę instrukcję obsługi i przekazać ją wraz z urządzeniem następnego właścicielowi.

Niniejsza instrukcja obstugi nie jest w stanie uwzględnić wszystkich możliwych aspektów do przewidzenia. W razie potrzeby otrzymania informacji lub w przypadku wystąpienia problemu, który nie został wcale lub w znikomym stopniu omówiony w niniejszej instrukcji, prosimy zwrócić się do Działu Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprzedawcy.

OSTRZEŻENIA

W niniejszej instrukcji obsługi są stosowane następujące ostrzeżenia i słowa sygnalizacyjne:

⚠ OSTRZEŻENIE

Wskazuje na prawdopodobną sytuację niebezpieczną. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub do zajścia wypadku śmiertelnego.

OSTROŻNIE

Wskazuje na prawdopodobną sytuację niebezpieczną. W przypadku nieprzestrzegania takiego ostrzeżenia, mogą mieć miejsce straty materialne.

WAŻNE!

Oznacza to porady dotyczące użycia i inne szczególnie ważneinformacje.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsze urządzenie odpowiada wymogom przepisów bezpieczeństwa. Niewłaściwe użytkowanie może powodować szkody osobowe i materialne.

Przy bezpiecznym postugiwaniu się urządzeniem prosimy przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa:

• Przed użyciem prosimy sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych zewnętrznych uszkodzeń obudowy, kabla zasilającego i wtyczki. W razie wystąpienia uszkodzenia, urządzenia uruchamiać nie wolno.
• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę lub Dział Obstugi Klienta firmy Graef. Nieprawidłowe naprawy mogą prowadzić do poważnych zagrożeń dla użytkownika. Ponadło, wygasają uprawnienia gwarancyjne.
• Uszkodzone komponenty można wymieniać tylko na oryginalne. Tylko takie komponenty gwarantują spełnienie wymogów bezpieczeństwa.
• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat, a także przez osoby upośledzone fizycznie, umystowo, sensorycznie oraz niedysponujące odpowiednim doświadczeniem i/lub wiedzą wyłącznie pod nadzorem lub jeśli zostaną poinstruowane w zakresie bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno przeprowadzać czynności czyszczenia i konserwacji należących normalnie do użytkownika, chyba że mają więcej niż 8 lat i są przy tym nadzorowane.
• Urządzenie i jego przewód zasilający przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Nad dziećmi należy sprawować opiekę i nadzór co pozwoli zapewnić to, że nie bawią się tym urządzeniem.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania w potączeniu z zewnętrznym zegarem sterującym, czy oddzielnym zdalnym systemem sterowania.
• Przewód zasilający odłączać z gniazda wtykowego ciągnąć wyłącznie za wtyczkę, a nie za sam przewód.

- Nie należy używać urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki.

- Prosimy nie dopuścić, aby wtyczka znalazła się w jakiejs cieczy.

- W przypadku uszkodzenia kabla potączeniowego, w celu uniknięcia zagrożeń, może on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego serwis lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach.

- Prosimy nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. Dotknięcie przyłączy będących pod napięciem oraz zmiana konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej stwarza ryzyko porażenia elektrycznego.

- Nigdy nie dotykać sąsiadujących podzespotów będących pod napięciem. Może to spowodować porażenie elektryczne lub nawet wypadek ze skutkiem śmiertelnym.

- Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane przyłączeniowe (napięcie i częstotliwość) podane na tabliczce znamionowej z danymi posiadanej przez siebie sieci elektrycznej. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, dane te muszą się zgadzać.

- Prosimy upewnić się, czy kabel zasilający jest właściwie położony. Z powodu zahaczenia o związący kabel urządzenie może spaść ze swej powierzchni roboczej.

- Materiałów opakowaniowych nie wolno używać do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.

- Prosimy nie używać urządzenia w pobliżu źródła ciepła.

- Prosimy nigdy nie używać urządzenia na zewnątrz, natomiast przechowywać je w suchym miejscu.

- Aby zapobiec pożarom, nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych (takich jak zastony, firanki lub podobne przedmioty).

- Nie blokować jakichkolwiek szczelin wentylacyjnych.

- Po każdym użyciu należy wyczyścić komorę pieczenia, aby zapobiec paleniu lub spaleniu mąki i resztek okruchów przy następnym pieczeniu.

- Należy zachować maksymalne ilości podane w informacjach o re-

cepturze, w przeciwnym razie płyny i ciasto mogą się przepetnić i doprowadzić do przegrzania i pożaru. W przypadku przepetnienia ciasta lub płynów należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego, odczekać, aż urządzenie ostygnie i wyczyścić komorę pieczenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO SPOWODOWANE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM

⚠ OSTRZEŻENIE

W przypadku dotknięcia przewodów lub elementów będących pod napięciem występuje zagrożenie życia!

Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa, co pozwoli na uniknięcie nie-bezpieczeństwa spowodowanego przez prąd elektryczny:

• Nie należy używać urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki.
• W takim przypadku przed dalszym użytkowaniem urządzenia należy zlecić serwisowi firmy Graef lub autoryzowanemu specjalisićie zainstalowanie nowego kabla potączeniowego.
• Prosimy nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. Dotknięcie przyłączy będących pod napięciem lub zmiana konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej stwarza ryzyko porażenia elektrycznego.
• Nigdy nie dotykać sąsiadujących podzespotów będących pod napięciem. Może to spowodować porażenie elektryczne lub nawet wypadek ze skutkiem śmiertelnym.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Urządzenia należy używać wyłącznie do pieczenia chleba, ciast, dżemów, jogurtów i czatni lub do „mieszania i podgrzewania” (patrz szczegółowy opis w programie 30). Każde inne użycie lub wykraczające poza powyższe jest stosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, lecz do użytku domowego lub podobnych zastosowań, takich jak:

• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur
• w gospodarstwach rolnych
- w gościńcach, hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych
• w pensjonatach serwujących śniadania

WAŻNE!

Użytkowanie jedynie w zakresach działania gospodarstwa domowego!

OSTROŻNIE

Urządzenie może stwarzać niebezpieczeństwa w razie stosowania niezgodnego z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Należy przestrzegać procedur opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Wykluczone są roszczenia wszelkiego rodzaju wynikające ze szkód spowodowanych stosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Ryzyko spoczywa wyłącznie na użytkowniku.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Wszelkie informacje techniczne, dane i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji na temat instalowania, eksploatacji i konserwacji, odpowiadają najnowszemu stanowi w dniu składania do druku i opierają się na naszych doświadczeniach i kwalifikacjach, oraz najlepszej wiedzy.

Na podstawie danych, ilustracji i opisów zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczeń lub żądań.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek:

• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem,
• błędnie wykonanych napraw,
• zmian technicznych,
• użycia niedopuszczonych części zamiennych

Tłumaczenia zostały wykonane według najlepszej wiedzy. Nie ponosimy odpowiedzialności z powodu błędów w tłumaczeniu. Wiążący jest wyłącznie tekst źródłowy w języku niemieckim.

OBSŁUGA KLIENTA

Jeśli zdarzy się, że urządzenie Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub z Działem Obstugi Klienta firmy Graef pod numerem telefonu 02932- 9703-677 lub napisać do nas na adres e-mail: [e-mail].

WAŻNE!

W okresie gwarancyjnym urządzenia należy zachować oryginalne opakowanie, aby w przypadku reklamacji gwarancyjnej urządzenie można było prawidłowo zapakować i przetransportować.

ROZPAKOWANIE

W celu rozpakowania urządzenia należy postępować w następujący sposób:

• Prosimy wyjąć urządzenie z kartonu.
• Prosimy usunąć wszystkie elementy opakowania.

- Prosimy zdjąć z urządzenia ewentualne nalepki. Nie usuwać tabliczki znamionowej!

USUWANIE OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami transportowymi. Materiały opakowaniowe zostały wybrane z uwzględnieniem aspektów ochrony środowiska i utylizacji i dzięki temu nadają się do recyklingu. Odprowadzenie opakowania do cyklu recyclingu opakowania pozwala oszczędzać surowce i zmniejszać obciążenie odpadami. Prosimy odstawiać niepotrzebne już materiały opakowaniowe do punktów zbiórki surowców wtórnych w ramach systemu recyclingowego »zielony punkt«.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeniu jego eksploatacji wyrzucać do normalnych śmieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji użytkowania wyraźnie informuje o tym. Materiały podlegają ponownemu wykorzystaniu zgodnie z ich oznakowaniem. Poprzez udział w procesie zagospodarowania surowców wtórnych w takiej lub innej formie oraz odstawiając zużyte urządzenia w wyznaczone miejsce recyclingu wnoszą Państwo swój cenny udział w dziele ochrony środowiska. Celem uzyskania dalszych informacji o recyclingu zużytych urządzeń prosimy zapytać swój urząd gminy.

WYMAGANIA WOBEC MIEJSCA POSADOWIENIA I EKSPLOATACJI

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbtędnej pracy urządzenia, miejsce jego posadowienia musi spełniać następujące wymagania:

• Urządzenie powinno być zainstalowane na stabilnej, równej, poziomej i antypoślizgowej powierzchni o wystarczającej nośności.
• Prosimy upewnić się, że urządzenie nie przewróci się.
• Miejsce posadowienia urządzenia prosimy wybrać tak, dzieci nie były w stanie dotknąć przewodu zasilającego.
• Prosimy nigdy nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, np. na płytach kuchenek w ich pobliżu.
• Prosimy nigdy nie używać urządzenia na zewnątrz, natomiast przechowywać je w suchym miejscu.
• Aby zapobiec pożarom, nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych (takich jak zastony, firanki lub podobne przedmioty).
• Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu w ścianie lub w szafie.
• Nie należy instalować urządzenia w środowisku gorącym, mokrym lub wilgotnym.
• Gniazdo zasilania musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć wtyczkę.

PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbłędnej pracy urządzenia, przy wykonywaniu połą-

czeń elektrycznych należy przestrzegać poniższych wytycznych:

• Przed podłączeniem prosimy porównać dane przyłącza (napięcie i częstotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, dane te muszą się zgadzać. W razie wątpliwości należy zapytać wykwalifikowanego elektryka.
• Gniazdo należy zabezpieczyć wyłącznikiem bezpiecznikowym o amperażu co najmniej 10 A.
• Prosimy upewnić się, czy przewód zasilający jest nieuszkodzony i nie jest ułożony na gorących powierzchniach lub ostrych krawędziach.
• Przewód przyłączeniowy nie powinien być naprężony.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy jest ono podłączone do prawidłowo zainstalowanego systemu przewodów ochronnych. Zabrania się użytkowanie urządzenia podłączonego do gniazda bez przewodu ochronnego. W razie wątpliwości prosimy zlecić sprawdzić swoją domową instalację elektryczną wykwalifikowanemu elektrykowi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem lub przerwaniem przewodu ochronnego.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Prosimy wyczyścić wszystkie części zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.
• Umieścić mieszak hakowy do wyrabiania ciasta do pojemnika na chleb i włożyć go do urządzenia.

- Uruchomić program 35 (tylko pieczenie) na 30 minut.

• Poczekać, aż urządzenie, pojemnik na chleb i mieszak hakowy do wyrabiania ciasta ostygną.
• Po ostygnięciu czyścić wszystkie części zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

WAŻNE!

Po pierwszym włączeniu może pojawić się niewielki dym i nieprzyjemny zapach, dlatego należy zapewnić odpowiednią wentylację (np. otwarte okna) podczas pierwszego rozruchu.

PANEL OBSŁUGI

1 2 3 4 88 500g 750g 88:88 - + ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1 MENU — wybrać żądany program.
2 CIĘŻAR — wybrać żądaną ilość chleba.
3 ZAPROGRAMOWANY CZAS — wybrać czas, kiedy ma się zakończyć proces pieczenia.
4 START / PAUZA — rozpoczyna/wstrzymuje proces pieczenia.
5 STOPIEN PRYRUMIENIENIA — wybrać żądany stopień przyrumienienia.

Jasny Średni Clemny

6 USUNIĘCIE MIESZAKA HAKOWEGO DO WYRABIANIA CIASTA — w programach 1-23 i 36 istnieje możliwość wyjęcia końcówki do wyrabiania ciasta po wyrabianiu ciasta.

7 DIY — Zrób to sam. Stwórz swój własny program.

8 ZASILANIE – Włącznik/wyłącznik.

+/- - Zmiana ustawień, takich jak waga lub zaprogramowany czas, lub przełączanie między programami (do przodu/do tyłu) w menu.

MENU

Dotknąć symbol 📄, aby za pomocą przycisków +/- wybrać żądany program. Na wyświetlaczu pojawi się numer programu.

MASA

Nacisnąć symbol G aby za pomocą przycisków +/- wybrać, czy ma być upieczony chleb o gramaturze 750 g, czy 500 g. Wybrany ciężar miga.

ZAPROGRAMOWANY CZAS

Jeśli chce się ustawić czas zakończenia na określony czas, wtedy można zmienić czas rozpoczęcia. Godzinę rozpoczęcia można zmienić, naciskając symbol i naciskając przyciski +/- . Nie zmienia to rzeczywistego czasu realizacji programu, a jedynie punkt czasowy rozpoczęcia.

Przykład:

Program: 1

Czas trwania: 3 godziny

Zaprogramowany czas: 3 godziny

Godzina 14:00 Po zakończeniu programu do rzeczywistego czasu pieczenia dodaje się 3 godziny. Godzina 17:00 Rozpocząć proces pieczenia. Godzina 20:00 Koniec.

Zaczyna się o 14:00 i żąda się, aby chleb był gotowy o 20:00. Ustawić zaprogramowany na

3 godziny. Można ustawiać na nawet do 36 godzin.

STOPIEŃ PRZYRUMIENIENIA

Domyślnym ustawieniem dla wszystkich rodzajów chleba jest średni poziom przyrumienienia. Jeśli się chce, aby chleb był jaśniejszy lub ciemniejszy, to nacisnąć symbol i za pomocą przycisków +/- wybierz żądany poziom przyrumienienia. Wybrany stopień przyrumienienia jest sygnalizowany miganiem.

USUNIĘCIE MIESZAKA HAKOWEGO DO WYRABIANIA CIASTA

W przypadku programów 1-23 i 36 istnieje możliwość usunięcia mieszaka hakowego do wyrabiania ciasta po ostatnim procesie wyrabiania. Aby to zrobić, nacisnąć symbol po wybraniu żądanego menu. Jeśli miga, wtedy aktywowana jest funkcja „Usunięcie mieszaka hakowego do wyrabiania ciasta”. Po zakończeniu ostatniego procesu wyrabiania ciasta da się ustyszeć kilka sygnałów dźwiękowych. Można teraz usunąć mieszak hakowy. Następnie kontynuować proces pieczenia, naciskając symbol.

ZRÓB TO SAM

Przycisk „DIY” (ZRÓB TO SAM) pozwala na stworzenie własnego programu. Można indywidualnie ustawić poszczególne czasy kroków pieczenia.

Nacisnąć symbol lub +/− i przejść do programów, aż do programu 36.

Włączanie i wyłączanie dźwięków przy naciskaniu przycisków (+/-)

Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski „+” i „-” przez 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć dźwięki przy naciskaniu przycisków dotykowych.

URUCHOMIENIE

• Prosimy wetknąć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda.
• Wyświetlacz zaświeci się.
• Otworzyć pokrywę.
• Włożyć pojemnik na chleb lekko obrócony w lewo (po przekątnej), a następnie obrócić go w prawo, aż będzie wyprostowany i aż osadzi się.
• Umieścić mieszak hakowy.
• Umieścić żądane składniki w pojemniku na chleb.

WAŻNE!

• Należy postępować zgodnie z kolejnością podaną w przepisie i według danych ilościowych.
• Do pieczenia chleba, wody i/lub innych płynnych składników należy zwykle dodać w pierwszej kolejności. Dopiero po tym należy dodać inne składniki, takie jak drożdże lub cukier. Jako składnik końcowy dodawać mąkę i sól.
• Zamknąć górną pokrywę.

- Wybrać żądany program przyciskiem „Menu”.

WAŻNE!

Przed naciśnięciem symbolu można zmienić ciężar, zaprogramowany czas i poziom przyrumienienia. Można również użyć funkcji „Usuń mieszak hakowy do wyrabiania ciasta” dla programów 1-23 i 36.

WAŻNE!

Komora na składniki nadaje się tylko do grubo posiekanych i suchych składników. Wilgotne, lepkie i sypkie składniki wprowadzić bezpośrednio do pojemnika na chleb.

- Komora na składniki umożliwia automatyczne dodawanie dodatkowych składników, takich jak nasiona słonecznika, nasiona lub orzechy (posiekane) podczas procesu wyrabiania ciasta.

• Nacisnąć na symbol w celu uruchomienia procesu pieczenia.
• Rozpoczyna się proces wyrabiania ciasta.

⚠ OSTRZEŻENIE

Podczas pracy urządzenia NIE wolno wkładać dłoni ani przedmiotów (np. topatki) do pojemnika na chleb. Urządzenie powinno przedtem mieć przerwę.

• Po zakończeniu pieczenia można ustyszeć kilka sygnałów dźwiękowych.
  • Nacisnąć przycisk otwarcia pokrywy.

OSTRZEŻENIE

Uwaga, gorąco! Aby wyjąć pojemnik na chleb należy użyć przektadek do garnków kuchennych lub rękawicy piekarniczej.

- Wyjąć pojemnik na chleb. Chwycić za uchwyt i obrócić go lekko w prawo, aby odblokować pojemnik.

OSTROŻNIE

Ponieważ pojemnik na chleb jest wykonany z metalu, to jest gorący! Umieść pojemnik na chleb na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

- Wyjąć chleb.

WAŻNE!

Ponieważ pojemnik na chleb jest pokryty powłoką zapobiegającą przywieraniu, nie należy używać ostrych przedmiotów do wyjmowania chleba.

• Wyjąć mieszak hakowy z chleba za pomocą załączonego haczyka do wyjmowania, o ile nie został on wyjęty wcześniej.
• Umieść chleb na ruszcie, aby ostygnąt.

WAŻNE!

Jeśli nie można wyjąć z pojemnika na chleb mieszaka hakowego do wyrabiania ciasta, wtedy należy dolać gorącej wody do pojemnika na chleb, aby hak do wyrabiania ciasta był pokryty wodą. Odczekać około 5-10 minut, a następnie wyjąć mieszak hakowy.

Jeśli mieszak hakowy do wyrabiania ciasta zakleszcza się podczas jego wyjmowania, wtedy należy go nieco obrócić w jedną i drugą stronę i wyciągnąć.

FUNKCJA UTRZYMYWANIA CIEPŁA

Po zakończeniu pieczenia chleb jest automatycznie podgrzewany przez kolejną godzinę, chyba że w celu zakończenia pieczenia zostanie naciśnięty symbol.

CZYSZCZENIE

WAŻNE!

Przed czyszczeniem należy odczekać, aż urządzenie i wszystkie elementy ostygną.

• Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Obróć pojemnik na chleb lekko w lewo i wyjąć go.
• Wyjąć mieszak hakowy z pojemnika na chleb oraz umyć go z niewielką ilością płynu do mycia naczyń pod bieżącą wodą.
• Usunąć wszelkie zabrudzenia z obudowy i z jej wnętrza przy użyciu wilgotnej szmatki. Nie wolno wlewać wody do obudowy lub na kabel, wtyczkę i napowietrznik.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.
• Prosimy wysuszyć wszystkie części dokładnie szmatką i włożyć z powrotem do urządzenia.
• Pojemnik na chleb i mieszak hakowy do wyrabiania ciasta nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.
• Aby usunąć najmniejszą ilość pozostałości składników, można wyczyścić wnętrze odkurzaczem.

USUWANIE USTEREK

Błąd Przyczyna Rozwiązanie
Podczas procesu pieczenia z otworów wentylacyjnych wydostaje się dym.	Resztki chleba przyklejają się do elementu grzejnego.	Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, poczekać, aż urządzenie ostygnie i wyczyść element grzejny.
	Włożono składniki komorze na składniki, które są zbyt wilgotne lub zbyt drobne.	Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, poczekać, aż urządzenie ostygnie i wyczyść element grzejny. Do komory na składniki należy umieszczacą wyłącznie suche lub grubo posiekane składniki.
Wierzch chleba jest zapadnięty, skórka jest zbyt gruba lub zbyt twarda.	Jeśli po upieczeniu pozosta-wi się chleb zbyt długo w pojemniku na chleb, wtedy wyparuje zbyt duża ilość wody.	Chleb należy usunąć z pojemnika natychmiast lub naj-później natychmiast po automatycznym wygrzewaniu.
Trudno jest wydostać chleb z pojemnika na chleb.	Mieszak hakowy do wyra-biania ciasta przylega do wału napędowego.	Odwrócić pojemnik na chleb i potrząsnąć nim.
Składniki nie są całkowicie wymieszane, a więc chleb jest żle upieczony.	Wybrano niewłaściwy program.	Sprawdzić przepis i pro-gram.
	Pokrywa była otwierana zbyt często.	Nie otwierać pokrywy zbyt często.
	Mieszak hakowy nieprawi-dłowo osadzony na wale.	Sprawdzić prawidłowość osadzenia mieszaka hako-wego.
Silnik pracuje, ale ciasto nie jest wyrabiane.	Pojemnik na chleb lub mie-szak hakowy do wyrabiania ciasta nie są prawidłowo włożone.	Sprawdzić, czy pojemnik na chleb i mieszak hakowy są prawidłowo umieszczone.
	Ciasto jest zbyt ciężkie. Przestrzegać podanych ilości w przepisach.
Chleb jest zbyt mały lub cia-sto nie wyrosto.	Użyto nieprawidłowej mąki.	Użyć rodzaju i ilości mąki określonej w przepisie.
	Drożdże nie są skuteczne.	Drożdże należy przechowy-wać w chłodnym i suchym miejscu. Zwracać uwagę na dane i wielkości podane w przepisie.
	Użyto zbyt mało drożdży.	Zwrócić uwagę na ilość określoną w przepisie.
Chleb jest pusty w środku. Za	wysoka temperatura wody.	Upewnić się, czy woda jest letnia i nie cieplejsza niż 30°C.
	Za dużo wody lub nie doda-no soli.	Zwrócić uwagę na ilości określone w przepisie.
Chleb jest zbyt ciężki i twar-dy.	Za dużo mąki i za mało wody.	Zwrócić uwagę na ilości określone w przepisie.
	Za dużo dodano orzechów lub owoców.	Zmniejszyć te ilości.
Chleb jest zbyt ciemny i ma grubą skórkę.	Duża ilość cukru może po-wodować, że chleb ma ciemny kolor i grubą skórkę.	W przypadku przepisów za-wierających dużo cukru na-cisnąć na 5-10 minut przed upływem czasu symbol i wyjąć chleb.

Nietypowy komunikat

H:HH jest wyświetlany po uruchomieniu.	Temperatura w piekarniku jest za wysoka.	Nacisnąć symbol ⏻ i wy- jąć wtyczkę z gniazdka. Otworzyć pokrywę, zdjąć pojemnik na chleb i pocze- kać, aż urządzenie ostygnie z otwartą pokrywą.
Wyświetła się E:EE. Błąd w czujniku temperatury. Skontaktowo ć się z działem obstugi klienta firmy Graef.

2 LATA GWARANCJI

W odniesieniu do tego produktu udzielamy na wady produkcyjne i materiałowe 24-mie- sięcznej gwarancji producenta, licząc od daty sprzedaży. Państwa roszczenia z tytułu rękojmi zgodnie z § 437 i następnymi BGB pozostają w wyniku tej regulacji nienaruszone. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z urzą-

dzeniem lub jego błędnym użytkowaniem oraz wad, które mają jedynie niewielki wpływ na działanie lub wartość urządzenia. Oprócz tego, szkody transportowe, o ile nie ponosimy za nie odpowiedzialności, są wyłączone z roszczenia gwarancyjnego. Wyklucza się roszczenia z tytułu rękojmi za szkody spowodowane przez naprawę, która nie została wykonana przez nas lub jednego z naszych przedstawicieli. W przypadku uzasadnionych reklamacji, naprawi-my wadliwy produkt lub według własnego uznania wymienimy go na produkt wolny od wad.

OBSAH