BA806 - Brødbakemaskin GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BA806 GRAEF

Fare ved elektrisk strøm 81

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå elektriske risici:

Forvalgt tid: 3 timer

Slå tastetoner til eller fra (+/-)

Avfallshantering av apparaten....96

Informasjon om denne anvisningen ....106

Advarsler....106

Generelle sikkerhetsinstrukser 107

Fare på grunn av elektrisk strøm....108

Tiltenkt bruk 109

Garantibegrensning....109

Kundeservice....110

Utpakking 110

Bortskaffing av forpakninger....110

Bortskaffing av apparatet 110

Krav til oppstillingsstedet....110

Elektrisk tilkobling.... 111

Før første gangs bruk.... 111

Betjeningsfelt 111

Meny....112

Vekt....112

Forvalgstid....112

Bruningsgrad....112

Fjerne deiganker 113

DIY....113

Igangsetting....113

Varmholdingsfunksjon....114

rengjøring 115

Utbedring av feil 115

2 års garanti....116

PRODUKTBESKRIVELSE

GRAEF ① ②

① Lokkåpning ingrediensrom
2 Lokkåpning brødboks
3 Ingrediensrom
4 Display
Måleskje

Deigvisp
2 Målebeger
2 Vanntank
9 Uttakskrok

FORORD

Kjære kunde,

med kjøpet av denne brødbakingsautomaten har du foretatt et bra valg. Du har kjøpt et anerkjent kvalitetsprodukt.

Takk for kjøpet, vi ønsker deg mye glede med den nye Graef brødbakingsautomaten.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisningen er en del av brødbakingsautomaten (heretter kalt apparatet) og gir deg viktig informasjon om idriftsetting, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av apparatet.

Bruksanvisningen skal alltid være tilgjengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har å gjøre med:

• Igangsetting,
• Betjening,
• Feilutbedring og/eller
  • Rengjøring

av apparatet.

Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet til neste eier.

Denne bruksanvisningen kan ikke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informasjon eller ved problemer som ikke behandles eller ikke behandles utførlig nok i denne anvisningen, henvend deg til Graefs kundeservice eller til din faghandel.

ADVARSLER

I den aktuelle bruksanvisningen blir følgende advarsler og signalord brukt:

ADVARSEL

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Dersom anvisningen ikke følges, kan det oppstå alvorlige personskader eller til og med medføre døden.

FORSIKTIG

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Hvis denne anvisningen ikke følges, kan det oppstå materielle skader.

VIKTIG!

Dette henviser til brukertips og annen spesielt viktig informasjon!

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette apparatet oppfyller de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Us- akkyndig bruk kan likevel føre til personskader og materielle skader.

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og støpsel før bruk. Ta aldri et skadet apparat i bruk.
• Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av Graefs kunde-service. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. I tillegg ugyldiggjøres krav på garantiytelser.

- Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale reservedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.

- Dette apparatet kan også brukes av barn fra 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de holdes under tilsyn eller har blitt opplært i sikker bruk av apparatet og forstår de farene som oppstår derav. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn når de gjør dette.

- Apparatet og apparatets strømledning må holdes unna barn under 8 år.

- Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

- Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter støpselet, ikke etter strømledningen.

- Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.

- Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for å unngå farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en lignende kvalifisert person.

- Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres eller den elektriske eller mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.

• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt og til og med døden.
• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet.
• Forsikre deg om at strømkabelen ligger som den skal. Hvis kabelen hektes fast et sted, kan apparatet falle ned fra arbeidsflaten.
• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til å leke med. Det er fare for kvelning.
• Bruk aldri apparatet i nærheten av en varmekilde.
• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørt sted.
• Bruk aldri apparatet inn i nærheten av brennvare stoffer (slik som f.eks. forheng, gardiner og lignende gjenstander), for å unngå brann.
• Ikke blokker lufteåpninger.
• Rengjør bakekammeret etter hver bruk for å forhindre at mel- og smule-rester danner røyk eller brenner ved neste baking.
• Hold deg alltid til de maksimale mengdene i oppskriftene, ellers kan væsker og deig svømme over og føre til overoppheting og brann. Hvis det skulle oppstå oversvømmelse av deig eller væsker, trekk ut støpselet umiddelbart og la apparatet kjøle seg ned og rengjør bakekammeret.

FARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STRÖM

ADVARSEL

Kontakt med spenningsførende ledninger eller komponenter er livsfarlig!

Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for å unngå en fare på grunn av elektrisk strøm:

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
• Få i så fall en ny strømledning installert av Graefs kundeservice eller en autorisert fagperson før videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres eller den elektriske eller mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt og til og med døden.

TILTENKT BRUK

Bruk apparatet kun til å lage brød, deiger, konfityrer, yoghurt og chutneys eller til "røring og oppvarming" (se nøyaktig beskrivelse under program 30). En annen bruk, eller bruk av apparatet ut over dette, gjelder som ikke-forskriftsmessig bruk.

Dette apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk, men er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende områder, slik som f.eks.:

• I medarbeiderkjøkken i butikker og på kontorer
  • I landbruksvirksomheter
• Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
  • Ved frokostpensjonater.

VIKTIG!

Skal kun brukes i husholdningslignende bruk!

FORSIKTIG

Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner.
- Bruk kun apparatet til beregnet formål.
- Fremgangsmåtene som er beskrevet i denne bruksanvisningen, må overholdes.

Krav av enhver type på grunn av skader som er oppstått ved ikke-formålsbestemt bruk, utelukkes.

Risikoen overtas av operatøren alene.

GARANTIBEGRENSNING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold som finnes i denne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til være tidligere erfaringer og kunnskaper etter beste viten.

Ut i fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i denne anvisningen kan det ikke utledes noen krav.

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Ikke-overholdelse av anvisningen
• Ikke tiltenkt bruk
  • Usakkyndige reparasjoner
• Tekniske endringer
• Bruk av ikke godkjente reservedeler

Oversettelser gjennomføres etter beste viten. Vi påtar oss intet ansvar for oversettelsesfeil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle forekomme at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703-677 eller skriv en e-post til [e-mail].

VIKTIG!

Oppbevar originalemballasjen i apparatets garantiperiode, slik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet går du frem som følger:

• Ta apparatet ut av esken.
• Kast alle pakningsdeler.
- Fjern eventuelle klistremerker på apparatet. Ikke fjern typeskiltet!

BORTSKAFFING AV FORPAKNINGER

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunkter og kan derfor resirkuleres. Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmengden. Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke lenger er nødvendige ved innsamlingspunktene for resirkule-ringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette produktet må ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produktet og i bruksanvisningen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruk av materialer eller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til å verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

Før en sikker og feilfri drift av apparatet må oppstillingsplassen oppfylle følgende forutsetninger:

• Apparatet må stilles opp på et fast, flatt, horisontalt og sklifast underlag med tilstrekkelig bærekapasitet.
  • Pass på at apparatet ikke kan velte.
• Velg oppstillingsstedet slik at barn ikke kan berøre strømforsyningen til apparatet.
• Sett aldri apparatet på varme overflater, slik som f.eks. komfyrplater eller i nærheten av dette.
• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørt sted.
• Bruk aldri apparatet inn i nærheten av brennvare stoffer (slik som f.eks. forheng, gardiner og lignende gjenstander), for å unngå brann.

• Apparatet er ikke beregnet til montering i en vegg eller et innebygd skap.

• Ikke plasser apparatet i varme, våte eller fuktige omgivelser.

• Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at støpselet kan trekkes lett ut i en nødsituasjon.

ELEKTRISK TILKOBLING

For en sikker og feilfri drift av apparatet må følgende tas hensyn til ved elektrisk tilkobling:

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet. Ta kontakt med en elektriker hvis du er usikker.
• Stikkontakten må minst være sikret via en 10 A sikringsvernebryter.
• Forsikre deg om at strømkabelen er uskadet og ikke legges over varme overflater eller skarpe kanter.
• Tilkoblingskabelen skal ikke være strammet.
• Den elektriske sikkerheten til apparatet kan kun garanteres hvis det kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Drift med tilkobling til en stikkontakt uten jording er forbudt. Få elekrofagfolk til å kontrollere husets installasjon hvis du er i tvil. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som er forårsaket av manglende eller avbrutt jording.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

• Rengjør alle deler som beskrevet under "Rengjøring".
• Sett eltekroken i brødboksen og sett denne i apparatet.
  • Start program 35 (kun baking) i 30 minutter.
• La apparatet, brødboksen og eltekroken avkjøles.
• Etter avkjøling rengjør du alle deler enda en gang, slik som beskrevet under "Rengjøring".

VIKTIG!

Ved første innkobling kan det oppstå lett røykdannelse og luktutvikling, sørg derfor ved første idriftsetting for tilstrekkelig lufting (f.eks. åpne vinduet).

BETJENINGSFELT

88 500g 750g 88:88 - + - ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1 MENY — med dette velger du ønsket program.
2 VEKT — med dette velger du ønsket brødmengde.
3 FORVALGSTID — velg när bakeforløpet skal være avsluttet.

4 START / PAUSE — med dette starter / setter du bakeforløpet på pause.
5 BRUNINGSGRAD — velg ønsket bruningsgrad.

Mørkt

6 FJERN ELTEKROKEN – ved programmene 1–23 og 36 har du muligheten til å fjerne eltekroken etter at deigen er blandet.
7 DIY — Do it yourself. Opprett ditt eget program.
8 POWER — på/av-bryter.
9 +/- — med dette forandrer du innstillingene, f.eks. vekt eller forvalgstid eller skifter mellom preogrammene i menyen (frem/tilbake).

MENY

Trykk på symbolet G, via tastene +/- kan du velge om du ønsker å bake et brød på 750 g eller 500 g. Den valgte vekten blinker.

FORVALGSTID

Hvis du ønsker å legge ferdigstillingstidspunktet på et bestemt tidspunkt, kan du endre starttidspunktet. Ved å trykke på symbolet og trykke på tastene +/- kan du forandre starttidspunktet. Den egentlige programforløpstiden blir ikke forandret av dette, men starttidspunktet justeres.

Eksempel:

Program: 1

Varighet: 3 timer

Forvalgstid: 3 timer

Kl. 14

For programslutt blir det lagt til 3 timer på den egentlige baketiden.

Kl. 17

Start av bakeforløpet.

Kl. 20

Slutt.

Du starter kl. 14 og ønsker at brødet skal være ferdig kl. 20. Still inn forvalgstiden på 3 timer. Du kan stille inn opptil 36 timer.

BRUNINGSGRAD

bruningsgradnivået blir vist ved blinking.

FJERNE DEIGANKER

Ved programmene 1–23 og 36 har du muligheten til å fjerne eltekroken etter siste elting. For dette trykk på symbolet ☐ etter valget av den ønskede menyen. Hvis dette blinker, er funksjonen "Fjern eltekrok" aktivert. Etter siste elting hører du flere pipetoner. Eltekroken kan nå fjernes. Forsett deretter med bakeprosessen ved at du trykker på symbolet ▶.

DIY

Med tasten "DIY" kan du opprette ditt eget program. Du kan stille inn de enkelte produksjonstidene for de enkelte baketrinnene individuelt.

Trykk på symbolet eller på +/- og gå gjennom programmene frem til program 36.

Hold "+" og "-" trykket samtidig i 2 sekunder for å slå tastetonene til berøringsknappene på eller av.

IGANGSETTING

• Sett strømkabelen i stikkontakten.
• Displayet lyser.
• Åpne lokket.

- Sett inn brødboksen dreid lett til venstre (diagonalt) og drei deretter med klokka til høyre inntil den er rett og sitter fast.

• Hold deg til rekkefølgen som er angitt i oppskriften samt til mengdeangivelsene.
• For baking av brød skal det som hovedregel først fylles på vann og/eller andre flytende ingredienser. Først deretter følger flere ingredienser, slik som f.eks. gjær eller sukker. Som siste ingrediens tilsetter du mel og salt.
  • Lukk øvre deksel.
  • Velg ønsket program via tasten "Meny".

VIKTIG!

Før du trykker på symbolet har du muligheten til å forandre vekten, forvalgstiden og bruningsgraden. Videre kan du ved programmene 1–23 og 36 bruke funksjonen "Fjerne eltekroken".

VIKTIG!

Ingrediensrommet er kun egnet for grovhakkede og tørre ingredienser. Fuktige, klebrige og pulveraktige ingredienser tilsetter du direkte i brødboksen.

• Via ingrediensrommet kan flere ingredienser, slik som solsikkekjerner, frø eller nøtter (hakket) tilsettes automatisk i løpet av eltingen.
• Trykk på symbole▶ for å starte bakeprosessen.
• Eltingen begynner.

ADVARSEL

Når apparatet er i drift skal du IKKE stikke hånden eller gjenstander (f.eks. en slikkepott) inn i brødboksen. Apparatet må først settes på pause.

• Etter avsluttet bakeforløp hører du flere pipetoner.
  • Trykk på lokkåpningstasten.

ADVARSEL

Forsiktig, varm! For å ta ut brødboksen må du bruke en grytelapp eller ovnhanske.

- Ta ut brødboksen. Ta tak i håndtaket og drei det lett med klokka for å løsne boksen.

FORSIKTIG

Da brødboksen har et antiheftbelegg, må du ikke bruke noen skarpe gjenstander til å ta ut brødet.

• Ta ut eltekroken med vedlagt uttakskrok fra brødet, hvis den ikke er tatt ut tidligere.
• Legg brødet på en rist for å kjøles ned.

VIKTIG!

Etter avsluttet bakeforløp blir brødet automatisk holdt varmt i en time, hvis du ikke trykker på symbolet ▶ for å avslutte.

RENGJ∅RING

VIKTIG!

La apparatet og alle komponenter avkjøles før rengjøring.

• Trekk støpslet ut av stikkontakten.
  • Drei brødboksen lett mot klokka og ta den ut.
• Ta eltekroken ut av brødboksen og rengjør begge deler med litt oppvaskmiddel under flytende vann.
• Rengjør tilsmussing på eller i huset med en fuktig klut. Ikke hell vann i huset eller på kabel, støpsel eller ventilasjon.
• Dykk ikke apparatet ned i vann eller andre væsker.
• Tørk grundig av alle deler med en klut og sett alle delene tilbake i apparatet igjen.
• Brødboksen og eltekroken er ikke egnet til vask i oppvaskmaskin.
• For å fjerne selv de minste mengder av ingredienser, kan du suge ut av det innvendige rommet.

UTBEDRING AV FEIL

Feil Årsak Løsning
Det kommer røyk ut av luft-eåpningene under bakefor-løpet.	Det er brødrester som har klebet seg fast på varmeelementet.	Trekk ut støpselet og la apparatet kjøles ned, og rengjør deretter varmeelementet.
	Du har brukt for fuktige eller for fine ingredienser i ingrediensrommet.	Trekk ut støpselet og la apparatet kjøles ned, og rengjør deretter varmeelementet. Tilsett kun tørre eller grovkuttede ingredienser i rommet.
Oversiden av brødet er tryk-ket inn, skorpen er for tykk eller for hard.	Hvis du lar brødet ligge i brødboksen for lenge etter bakingen, fordamper svært mye vann.	Ta brødet straks ut eller ev. senest rett etter automatisk varmholding.
Det er vanskelig å få brødet ut av brødboksen.	Eltekroken kleber mot drivak-selen.	Vend brødboksen og rist den.
Ingrediensene blandes ikke fullstendig, og brødet blir dårlig stekt.	Uegnet program er valgt. Kontroller oppskrifte og pro-grammet.
	Lokket ble åpnet for ofte. Ikke åpne lokket for ofte.
	Eltekroken sitter ikke riktig på akselen.	Kontroller riktig feste på elte-kroken.
Motoren går, men deigen eltes ikke.	Brødboksen eller eltekroken er ikke riktig innsatt.	Kontroller om brødboksen og eltekroken er riktig innsatt.
	Deigen er for tung. Overhold	de angitte meng-deangivelsene i oppskriftene.
Brødet er for lite eller deigen hever seg ikke.	Feil mel er brukt. Bruk kun angitte melsorter og -mengder fra oppskriften.
	Gjæren er ikke virksom. Gjæren	må oppbevares på et kjølig, tørt sted. Vær opp-merksom på angivelsene i oppskriften.
	Det ble brukt for lite gjær. Vær	oppmerksom på angitt mengde i oppskriften.
Brødet er hult i midten. Vannte	temperaturen er for høy. Pass på	at vannet er lunkent og ikke varmere enn 30 °C.
	For mye vann eller ikke noe salt er tilsatt.	Vær oppmerksom på angitte mengder i oppskriften.
Brødet er for tungt og hardt. For	mye mel og for lite vann er tilsatt.	Vær oppmerksom på angitte mengder i oppskriften.
	For mange nøtter eller frukt tilsatt.	Reduser mengdene.
Brødet er for mørkt og har en tykk skorpe.	Mye sukker kan føre til at brødet får en mørk farge og har tykk skorpe.	Ved oppskrifter som innehol-der mye sukker, trykker du 5–10 minutter før utløpt tid på symbolet ▶ og har ut brødet.

Uvanlige visninger

H:HH vises etter start. Temperaturen i bakerommet er for høy.		Trykk på symbolet ⏻ og trekk ut støpselet. Åpne lokket, ta ut brødboksen og la apparatet kjøles ned med åpent lokk.
E:EE vises.	Feil på temperatursensor.	Ta kontakt med Graef kunde-service.

2 ÅRS GARANTI

For dette produktet gir vi fra salgsdato en produsentgaranti på 24 måneder for mangler som skyldes produksjons- og materialfeil. De lovbestemte garantikravene etter § 437 ff. BGB forblir uberørte av denne reguleringen. Skader som er oppstått gjennom usakkyndig behandling eller

bruk, samt mangler som kun i liten grad påvirker funksjonen eller verdien på apparatet, er ikke dekket av garantien. Videre er transportskader, i den grad vi ikke er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ikke skader som oppstår når en reparasjon gjennomføres av andre enn oss eller våre representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produktet eller bytte det mot et produkt uten defekter.

SPIS TREŚCI

Opis produktu 119

Wstep....120