BA806 - Broodbakmachine GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BA806 GRAEF

Informatie bij deze handleiding....49

Waarschuwingen....49

Algemene Veiligheidsaanwijzingen....50

Gevaar door elektrische stroom 52

Gebruik volgens de voorschriften 52

Beperking van de aansprakelijkheid....52

Klantendienst....53

Uitpakken 53

Verwijdering van de verpakking....53

Verwijdering van het apparaat 53

Eisen aan de opstelplaats 54

Elektrische aansluiting 54

Vóór de eerste ingebruikname....54

Bedienveld....55

Menu 55

Gewicht....55

Voorkiestijd 56

Bruiningsgraad 56

Kneedhaken verwijderen 56

DIY 56

Ingebruikname 57

Warmhoudfunctie....58

Reiniging....58

Fouten verhelpen....59

2 jaar garantie....60

PRODUCTBESCHRIJVING

① Dekselopening ingedriëntenbak
② Dekselopening bakblik
3 Ingrediëntenbak
4 Display
Meetlepel

Deeghaken
② Maatbeker
Waterreservoir
9 Uitneemhaak

VOORWOORD

Geachte klant,

met de aankoop van deze broodbakmachine heeft u een goede keuze gemaakt. U hebt een erkend kwaliteitsproduct aangekocht.

Wij danken voor uw aankoop en wensen u veel plezier met uw nieuwe Graef broodbakmachine.

INFORMATIE BIJ DEZE HANDLEIDING

Deze handleiding maakt een wezenlijk onderdeel uit van de broodbakmachine, (hierna apparaat genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor ingebruikname, veiligheid, doelmatige toepassing en onderhoud van uw apparaat.

De handleiding moet altijd nabij het apparaat ter beschikking staan. Ze moet door iedere persoon worden gelezen en gebruikt, die met:

• ingebruikname,
• bediening,
• fouten verhelpen en/of
• reiniging

van het apparaat belast zijn.

Bewaar deze handleiding en geef ze met het apparaat aan de volgende eigenaar verder.

Deze handleiding kan geen rekening houden met elk denkbaar gebruik. Voor verdere informatie of bij problemen, welke in deze handleiding niet of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld, kunt u contact opnemen met de Graef klantendienst of uw vakhandel.

WAARSCHUWINGEN

In de onderhavige handleiding worden de volgende waarschuwingen en signaalwoorden gebruikt:

⚠ WAARSCHUWING

Dit duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs tot de dood leiden.

VOORZICHTIG

Dit duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot materiële schade leiden.

BELANGRIJK!

Dit duidt gebruikstips en andere bijzonder belangrijke informatie aan.

ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Dit apparaat voldoet aan de verplichte veiligheidsbepalingen. Maar on- deskundig gebruik kan tot persoonlijke letsels en materiële schade leiden.

Let voor het veilig handhaven van het apparaat op de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Controleer het apparaat vóór gebruik op externe zichtbare schade aan behuizing, snoer en stekker. Neem geen beschadigd apparaat in bedrijf.
• Reparaties mogen slechts worden uitgevoerd door een vakman of de Graef-klantendienst. Door ondeskundige reparatie kunnen aanmerkelijke gevaren ontstaan voor de gebruiker. Bovendien vervalt de garantieclaim.
• Defecte componenten mogen slechts worden vervangen met origine-le reserveonderdelen. Slechts voor deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.
• Dit apparaat kan ook door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt als- ook door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toezicht staan of in het veilig gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en de eruit resulterende risico's hebben verstaan. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en daarbij onder toezicht staan.
• Apparaat en aansluitsnoer moeten van kinderen jonger dan 8 jaar worden weggehouden.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat is er niet voor bestemd met een externe tijdklok of een aparte afstandsbesturing te worden gebruikt.
• De netsnoer altijd aan de stekker uit de contactdoos trekken, niet aan het snoer.
• Gebruik het apparaat niet als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd zijn.

- Voorkom dat vloeistoffen op de stekker terechtkomen.

- Indien het aansluitsnoer beschadigd is mag ze alleen door de fabrikant, zijn klantendienst of een dergelijk gekwalificeerde persoon worden vervangen, om risico's te voorkomen.

- Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Worden er spanningleidende aansluitingen aangeraakt of de elektrische of de mechanische structuur veranderd, bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

- Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Deze kunnen een elektrische slag veroorzaken of zelfs tot de dood leiden.

- Vergelijk vóór het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typebordje met de gegevens van uw elektrisch net. Deze gegevens moeten overeenstemmen zodat er geen schade aan het apparaat optreedt.

- Let erop dat het netsnoer veilig ligt. Als het snoer verstrikt raakt kan het apparaat van het werkvlak vallen.

- Verpakkingsmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat het gevaar van verstikken.

- Gebruik het apparat nooit nabij een warmtebron.

- Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen (bijv. gordijnen of soortgelijke voorwerpen), om een brand te voorkomen.

- Blokkeer geen ventilatiesleuven.

- Maak de bakruimte na elk gebruik schoon om te voorkomen dat resterende bloem en kruimels gaan roken of verbranden de volgende keer dat u bakt.

- Houd u aan de maximale hoeveelheden in het recept, anders kunnen vloeistoffen en deeg overstromen en tot oververhitting en brand leiden. Mocht er deeg of vloeistof overstromen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, laat het apparaat afkoelen en maak de bakruimte schoon.

GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM

⚠ WAARSCHUWING

Er bestaat levensgevaar als men in contact raakt met kabels of componenten die onder spanning staan!

Let op de volgende veiligheidsinstructies om een risico door elektrische stroom te voorkomen:

• Gebruik het apparaat niet als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd zijn.
• Laat in dit geval alvorens het apparaat verder te gebruiken, door de Graef klantendienst of een geautoriseerde vakkracht een nieuw aansluit-snoer installeren.
• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Worden er spanningleidende aansluitingen aangeraakt of de elektrische of de mechanische structuur veranderd, bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
• Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Deze kunnen een elektrische slag veroorzaken of zelfs tot de dood leiden.

Gebruik het apparaat alleen voor het maken van brood, deeg, jam, yoghurt en chutney of voor "roeren en opwarmen" (zie uitgebreide beschrijving onder programma 30). Elk ander of aanvullend gebruik geldt als niet doelmatig.

Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik, maar voor huishoudelijk gebruik of in dergelijke bereiken, zoals:

• In personeel keukens van winkels en kantoren
• In landgoederen
- Door gasten in hotels, motels en andere huisvestingen
• In ontbijtpensions

BELANGRIJK!

Alleen voor met huishoudelijk gebruik vergelijkbare doeleinden!

VOORZICHTIG

Een oneigenlijk en/of ander soort gebruik van het apparaat is gevaarlijk.

• Het apparaat uitsluitend doelmatig gebruiken.
• De in deze handleiding omschreven methoden naleven.

Eventuele schadeclaims voor oneigenlijk gebruik zijn uitgesloten.

Het risico heeft alleen de gebruiker.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

Alle in deze handleiding verstrekte technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de installatie, de werking en het onderhoud voldoen aan de actuele stand bij het ter perse gaan en geschieden te goeder trouw met inachtneming van onze ervaringen en kennis uit het verleden.

Van de gegevens, afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding kunnen geen aanspraken worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van:

• het veronachtzamen van de handleiding
- oneigenlijk gebruik
• onvakkundige reparaties
• technische wijzigingen
- het gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen

Vertalingen zijn uitgevoerd naar beste weten. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor fouten in de vertaling. De oorspronkelijke Duitse tekst blijft echter verbindend.

KLANTENDIENST

Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw speciaalzaak of de Graef klantendienst 02932- 9703-677 of schrijf ons een email aan [e-mail].

BELANGRIJK!

Bewaar de originele verpakking tijdens de garantietijd van het apparaat, om het apparaat krachtens een garantie goed te kunnen verpakken en vervoeren.

UITPAKKEN

Uitpakken van het apparaat dient als volgt te worden uitgevoerd:

• Neem het apparaat uit de kartonnen doos.
  • Verwijder alle verpakkingsdelen.
• Verwijder eventuele etiketten aan het apparaat. Verwijder niet het typeplaatje!

VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van milieuvriendelijke technieken en afvalverwerkingstechnieken en zijn vandaar recyclebaar. De recirculatie van verpakkingen in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval. Verwijder verpakkingsmaterialen die u niet meer nodig heeft op de verzamelplaatsen voor recycling.

VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huishoudelijk afval worden verwijderd. Het symbool op het product en in de handleiding verwijst hierop. De werkstoffen zijn conform hun markeringen recyclebaar. Door hergebruik, recycling of andere vormen van terugwinning van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage eraan ons milieu te beschermen. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur naar de bevoegde afvalverwerkingsplaats.

EISEN AAN DE OPSTELPLAATS

Voor een veilig en foutvrij bedrijf van het apparaat moet de opstelplaats voldoen aan de volgende vereisten:

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige, vlakke, horizontale en slipvaste ondergrond met voldoende draagvermogen.
• Let erop dat het apparaat niet kan kiepen.
• Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen het snoer van het apparaat niet kunnen aanraken.
• Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals bv. kookplaten of in de buurt ervan.
• Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen (bijv. gordijnen of soortgelijke voorwerpen), om een brand te voorkomen.
• Het apparaat is niet gepland voor de inbouw in een muur of een inbouwkast.
• Plaats het apparaat niet in een hete, natte of vochtige omgeving.
• De contactdoos moet makkelijk te bereiken zijn opdat de snoer desnoods snel kan worden uitgetrokken.

Voor een veilige en correcte werking van het apparaat moet er bij de elektrische aansluiting het volgende in acht worden genomen:

• Vergelijk vóór het aansluiten de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw elektrisch net. Deze gegevens moeten overeenstemmen zodat er geen schade aan het apparaat optreedt. Vraag bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
• De contactdoos moet minstens beveiligd zijn met een 10-A veiligheidsschakelaar.

- Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd is en niet over hete vlakken of scherpe kanten wordt gelegd.

- Het snoer mag niet te strak zijn gespannen.

- De elektrische veiligheid is pas dan gewaarborgd als het aan een reglementair geïnstalleerde, geaarde veiligheidsstroomkring wordt aangesloten. Het gebruik aan een niet geaarde contactdoos is verboden. Laat bij onzekerheid de installatie door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken aarding werd veroorzaakt.

VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

• Reinig alle onderdelen zoals beschreven onder "Reiniging".
• Plaats de kneedhaken in het bakblik en plaats deze in het apparaat.
• Start programma 35 (alleen bakken) voor 30 minuten.
• Laat het apparaat, het bakblik en de kneedhaak afkoelen.
• Reinig alle onderdelen na het afkoelen nog eens, zoals beschreven onder "Reiniging".

BELANGRIJK!

Als het apparaat de eerste keer wordt ingeschakeld, kan er een lichte rookvorming en geurontwikkeling ontstaan. Zorg daarom vóór de eerste ingebruikname voor voldoende ventilatie (bijv. raam openmaken).

BEDIENVELD

① ② ③ ④ 88 500g 750g 88:88 - + ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1 MENU — kies hiermee het gewenste programma.
2 GEWICHT — kies hiermee het gewenste hoeveelheid brood.
3 VOORKIESTIJD — kies wanneer het bakproces voltooid moet zijn.
4 START / PAUZE — hiermee wordt het bakproces gestart/gepauzeerd.
5 BRUININGSGRAAD — kies de gewenste bruiningsgraad.

licht

middel

6 KNEEDHAAK VERWIJDEREN — bij de programma's 1–23 en 36 is het mogelijk de kneedhaak na het kneden te verwijderen.
⑦ DIY — Do it yourself. Maak uw eigen programma.
8 POWER — Aan-/uitschakelaar.
9 +/- - hiermee worden de instellingen gewijzigd, bijv. gewicht of voorkiestijd of in het menu tussen de programma's geschakeld (voor/terug).

MENU

Raak het symbool aan 📄, met de +/- toetsen kunt u het gewenste programma kiezen. Het programmanummer verschijnt op het display.

GEWICHT

Druk op het symbool G, met de +/- toetsen kunt u kiezen of u een brood van 750 g of 500 g wilt bakken. Het gekozen gewicht knippert.

VOORKIESTIJD

Als u de voltooiingstijd op een bepaalde tijd wilt instellen, kunt u de starttijd wijzigen. Door op het symbool 📊 en de +/- toetsen te drukken kan de starttijd worden gewijzigd. Dit wijzigt niet de looptijd van het programma, alleen de starttijd.

Voorbeeld:

Programma: 1

Duur: 3 uur

Voorkiestijd: 3 uur

14 uur Voor het einde van het programma worden 3 uur toegevoegd aan de werkelijke baktijd. 17 uur Begin van bakproces. 20 uur Einde.

U begint om 14.00 uur en wilt dat het brood om 20.00 uur klaar is. Stel de voorkiestijd in op 3 uur. U kunt tot maximaal 36 uur instellen.

BRUININGSGRAAD

Standaard voor alle soorten brood is de gemiddelde bruiningsgraad ingesteld. Als u het brood liever lichter of donkerder wilt hebben, druk dan op het symbool 7 en met de +/- toetsen kunt u de gewenste bruiningsgraad kiezen. De gekozen bruiningsgraad wordt aangetoond door knipperen.

KNEEDHAKEN VERWIJDEREN

Bij de programma's 1–23 en 36 is het mogelijk de kneedhaak na het kneden te verwijderen. Druk daarvoor op het symbool 📁 nadat u het gewenste menu hebt gekozen. Als dit knippert is de functie „Kneedhaak verwijderen“ geactiveerd. Na het laatste kneedproces hoort u meerdere piepsignalen. De kneedhaak kan nu worden verwijderd. Laat vervolgens het bakproces verder gaan door op het symbool ▶ te drukken.

DIY

Met de „DIY“-toets kunt u uw eigen programma opstellen. U kunt de individuele productietijden voor de afzonderlijke bakstappen individueel instellen.

Druk op het symbool [icon] of op +/- en ga door de programma's naar programma 36.

Toetssignalen in- of uitschakelen (+/-)

Houd „+“ en „-“ 2 seconden lang gelijktijdig ingedrukt om de toetssignalen van de touch buttons in of uit te schakelen.

INGEBRUIKNAME

• Steek het netsnoer in het stopcontact.
- Het display licht op.
• Maak het deksel open.

- Plaats de bakvorm iets naar links gedraaid (diagonaal) erin en draai hem vervolgens met de klok mee naar rechts totdat hij recht en stevig vastzit.

- Plaats de nieuwe kneedhaak erin.

- Geef alle gewenste ingrediënten in de bakvorm.

BELANGRIJK!

• Houd u aan de volgorde en hoeveelheden die in het recept staan vermeld.
• Voor het bakken van brood moeten meestal eerst water en/of andere vloeibare ingrediënten worden toegevoegd. Pas daarna volgen andere ingedriënten, bijv. gist of suiker. Tenslotte worden bloem en zout toegevoegd.
• Sluit het bovenste deksel.
• Kies het gewenste programma via de toets „Menu“.

BELANGRIJK!

Voordat u op het symbool drukt, is het mogelijk het gewicht, de voorkiestijd en de bruiningsgraad te wijzigen. Bovendien kunt u in de programma's 1–23 en 36 de functie „Kneedhaak verwijderen“ gebruiken.

BELANGRIJK!

De ingrediëntenlade is alleen geschikt voor grof gehakte en droge ingrediënten. Doe vochtige, plakkerige en poederachtige ingrediënten direct in de bakvorm.

- Tijdens het kneedproces kunnen andere ingrediënten, zoals zonnebloempitten, zaden of noten (gehakt), uit de lade automatisch worden toegevoegd.

• Druk op het symboel om het bakproces te starten.
• Het kneedproces begint.

⚠ WAARSCHUWING

Steek uw hand of voorwerpen (bijv. een deegschraper) NIET in de bakvorm terwijl het apparaat in werking is. Het apparaat moet eerst op pauze worden ingesteld.

• Na voltooiing van het bakproces zijn een aantal piepsignalen te horen.
  • Druk op de dekselknop.

⚠ WAARSCHUWING

Voorzichtig, heet! Gebruik een pannenlap of een ovenwant om de bakvorm te verwijderen.

- Verwijder de bakvorm. Neem de hendel en draai deze iets met de klok mee om het blik te ontgrendelen.

VOORZICHTIG

Omdat de bakvorm van metaal is, wordt deze heet! Plaats de bakvorm op een hittebestendig oppervlak.

• Haal het brood eruit.

BELANGRIJK!

Omdat de bakvorm een antiaanbaklaag heeft, mag u geen scherpe voorwerpen gebruiken om het brood te verwijderen.

• Verwijder de kneedhaak uit het brood met behulp van de meegeleverde uitneemhaak, indien deze nog niet is verwijderd.
• Leg het brood op een rooster om af te koelen.

BELANGRIJK!

Als de kneedhaak niet uit de bakvorm kan worden verwijderd, doe dan heet water in de bakvorm zodat de kneedhaak onder water staat. Laat dit ongeveer 5-10 minuten staan en verwijder dan de kneedhaak.

Mocht de kneedhaak bij het verwijderen vastlopen, draai dan de kneedhaak een stukje heen en weer en trek hem eruit.

WARMHOUDFUNCTIE

Na voltooiing van het bakproces wordt het brood nog automatisch één uur lang warm gehouden, voorzover u bij de voltooiing niet op het symbool ▶ II hebt gedrukt.

REINIGING

BELANGRIJK!

Laat het apparaat en alle onderdelen afkoelen voordat u deze reinigt.

• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Draai de bakvorm iets tegen de klok in en verwijder deze.
• Verwijder de kneedhaak uit de bakvorm en reinig deze onder stromend water met een beetje afwasmiddel.
• Verwijder verontreinigingen aan of in de behuizing met een vochtige doek. Giet geen water in de behuizing of op het snoer, de stekker en de ventilatie.
  • Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen.
• Droog alle onderdelen zorgvuldig af met een doek en plaats ze weer in het apparaat.
• Bakvorm en kneedhaak zijn niet geschikt voor de vaatwasser.
• Om zelfs de kleinste hoeveelheden ingrediënten te verwijderen, kan de binnenkant worden uitgezogen.

FOUTEN VERHELPEN

Probleem Oorzaak Oplossing
Er komt rook uit de ventilaties-leuven tijdens het bakproces.	Broodresten kleven aan het verwarmingselement.	Trek de stekker uit het stop-contact, laat het apparaat afkoelen en reinig het verwarmingselement.
	U hebt ingrediënten in het vak gebruikt die te nat of te fijn zijn.	Trek de stekker uit het stop-contact, laat het apparaat afkoelen en reinig het verwarmingselement. Voeg alleen droge of grof gesne-den ingrediënten toe aan het vak.
De bovenkant van het brood is ingedeukt, de korst is te dik of te hard.	Als u het brood na het bak-ken te lang in de bakvorm laat liggen, verdampt er te veel water.	Haal het brood er meteen uit, of uiterlijk direct na het auto-matische warmhouden.
Het is moeilijk het brood uit de bakvorm te halen.	De kneedhaak kleeft vast aan de aandrijfas.	Draai de bakvorm om en schud deze.
De ingrediënten worden niet goed gemengd en het brood wordt slecht gebakken.	Ongeschikt programma ge-kozen.	Controleer het recept en het programma.
	Het deksel werd te vaak ge-opend.	Maak het deksel niet te vaak open.
	De kneedhaak zit niet goed op de as.	Controleer of de kneedhaak goed zit.
De motor draait, maar het deeg wordt niet gekneed.	Bakvorm en kneedhaak zit-ten niet goed.	Controleer of bakvorm en kneedhaak goed zitten.
	Het deeg is te zwaar. Houdt u aan de hoeveelhe-den die in de recepten staan vermeld.
Het brood is te klein of het deeg rijst niet.	Verkeerde bloem gebruikt. Ge-bruik de in het recept ver- melde soort en hoeveelheid bloem.
	De gist werkt niet. De gist moet op een koele, droge plaats worden be-waard. Let op de gegevens in het recept.
	Er werd te weinig gist ge-bruikt.	Let op de in het recept ver- melde hoeveelheid.
Probleem Oorzaak Oplossing
Het brood heeft een gat in het midden.	De watertemperatuur is te hoog.	Let erop dat het water lauw-warm is en niet warmer dan 30°C.
	Te veel water of geen zout toegevoegd.	Let op de in het recept ver-melde hoeveelheden.
Het brood is te zwaar en hard.	Te veel bloem en te weinig water toegevoegd.	Let op de in het recept ver-melde hoeveelheden.
	Te veel noten of fruit toege-voegd.	Verminder de hoeveelheden.
Brood is te donker en heeft een dikke korst.	Veel suiker kan ervoor zor-gen dat het brood donker van kleur is en een dikke korst heeft.	Voor recepten die veel suiker bevatten, drukt u 5–10 minu-ten voordat de tijd om is op het symbool ▶ en haalt u het brood eruit.

Ongewone indicatie

H:HH wordt na het starten aangetoond.	De temperatuur in de bakruimte is te hoog.	Druk op het symbool ⏻ en trek de stekker eruit. Maak het deksel open, verwijder de bakvorm en laat het apparaat met open deksel af-koelen.
E:EE wordt aangetoond. Fout	bij de temperatuursensor.	Neem contact op met de klantenservice van Graef.

2 JAAR GARANTIE

Voor dit product geven wij, beginnend vanaf de datum van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te wijten zijn aan productie- en materiaalfouten. Uw wettelijke garantie volgens § 437 ff. BGB-E (Duits burgerlijk wetboek) blijft onaangetast van deze regeling. Niet inbegrepen in de garantie is schade, welke door ondeskundige behandeling of gebruik is ontstaan, evenals gebreken welke de functie of de waarde van het apparaat maar minimaal beïnvloeden. Verder vallen transportbeschadigingen, voor zover wij hiervoor niet verantwoordelijk zijn, niet onder de garantie. Voor schade, die door een niet door ons of onze vertegenwoordiging uitgevoerde reparatie ontstaat, zijn wij eveneens niet aansprakelijk. Bij een rechtmatige reclamatie zullen wij het gebrekkelijk product naar onze keuze repareren of met een product zonder gebreken vervangen.

INDICE