STYLE S12005 - Krájač GRAEF - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STYLE S12005 GRAEF

V závislosti na modelu má prístroi pridavný núž nebo Rozsirené príslusenstvi

Hladký núž 145372 Ostric nozú

Informáce k tomuto námodu na použitie. 165

Obmedzenie ručenia 166

Zakaznicky servis 167

Vybalenie 167

Požiadavky na miesto instalacia 167

Zaistenie a zabezpečenie zachovania hodnoty noža 171

Tento spotrebic vyhovuje stanovenym bezpečnostnám predpisom. Nesprávné použitie však može viest k poraneniam osob a škodám na majetku. Pre bezpečné manipuláciu so spotrebicom preto doržujte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

Pred použitím skontrolujte spotrebič na vonkajšie viditelné poskodenia telesa, siefoveho kábla a siefovej zástrčky. Poskodený spotrebič neuvádzajte do prevádzky.
- Opravy smie vykonáva' iba odborník alebo zákaznicky servis firmy Graef. Neodborné opravy možu predstavová' značné nebezpečensťa pre používatě'a. Navy-se zaníka nárok na záruku.
- Poškodené komponenty sa smú vymenit iba za originálne náhradné diely. Iba pri tychto komponentoch je zarucné, ze splnajú bezpeč-nostné požiadavky.
Zariadenie nesmú používat deti. Zariadenie a przyposné vedenie musite udržiavaf mimo dosahu deti.
- Deti musia byf' pod dohl'adom, aby bolo zarucene, ze sa nehraju so spotrebicom.
- Toto zariadenie smú používaţaj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalynimi schopnostami alebo s nedostat

kom skusenostia /alebo vedomosti, ak su pod dohladom alebo bolipoucené o bezpecnom pouzivaniziariadenia apochopili z toho vyplyvajuce nebezpecenstva.

• Spotrebic nie je urceny na používanie s externým Časovačom alebo samostatným dialkovým ovládaním.
• Siefovy kabel vždy vyfahujte zo zásvky za siefovú zástrčku, nie fahaním za kabel.
• Spotrebic nepoužívajte, ak siefovy kábel alebo zástrčka su poskode- né.
  Zabrante tomu,aby sa na zastrku vyliala tekutina.
  Ak je siefovy kabel poškodený, vymenit ho smie iba vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podob- S ne kvalifikovanova osoba, aby sa predišlo ohrozeniu.
  Vžiadnom pripe de neotvarajte teleso spotrebica. Ked'sa dotkete pripojok pod napatim alebo zmenite elektrické alebo mechanické usporiadanie, hrozí nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom.
• Nikdy sa nedotykajte Častí pod napātím. Tieto možu spôsobit ċraze elektrickým prudom alebo dokonca usmrtenie.
  Pred pripojenim spotrebica porovnajte udaje o pripojeni (napatie a frekvencia) na typovom stitku s

udajmi vasej elektrickej siete. Tieto udaje sa musia zhodovaf, aby nedoslo k poskodeniu spotrebica.

Dbajte na to, aby bol siefovy kabel bezpečne uloženy. Ak kabel zo-stane niedke visief, spotrebič moze spadnúz pracovnej plochy.
- Obalové materiały sa nesmú používat ako hračky. Hrozi nebezpečestvo udusenia.
- Spotrebic nikdy nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla.
- Spotrebic nikdy nepoužívajte v exteriéri a uschovajte ho na suchom mieste.
- Skôr, než začnete vymienat prislušenstvo alebo sa dotkete sučastí, ktoré sa počas prevádzky pohybuju, vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Bezprostredne po použití vycistite vsetky diely prislušenstva, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravina mi.
Pri neodbornom použivaní zaria-denia a prislušenstva možete za-riadenie poskodif a pretrváva ne-bezpečenstvo poranenia.
- Aby ste zabranyl zasahu elektrickym prudom, nikdy zariadenie nepoužívajte mokrymi rukami alebona vlhkom, resp. mokrom povrchu.
- Neponárajte zariadenie, elektricky kabel alebo zastrochu do vody

alebo in'ych kvapalin.

• Otočte v stave pokoja/odstavenom stave gombík nastavenia v smere otáčania hodinovych ručićiek cz nulovú polohu až podoraz tak, aby dorazová platna prekrývala ostrie, resp. Čepel'noža.
• Nikdy sa rukami nedotykajte ostria/cepele noza. Ostrie, resp. cepel' su velmi ostré a možu spôsobit fázké poranenia.
• Zaistite a zabezpečte, aby bolo zariadenie pred Čistením, alebo ak ho nepoužívate, vypnuté a nebolopripojené na elektrickú sief.
• Skontrolujte, Či je zatvorený doraz (zakryté ostrie, resp. Čepeł'noža).
  Zariadenie nesmiete používat bez saná a ani bez držiaka zvyškov, iba ak vel'kosf a tvar krájanej po-traviny nepripúšfajú použitie držiaka zvyškov.

OPIS PRODUKTU

1 Teleso motora
2 Dorazová platna
3 Nož
4 Sane
5 Nastavenie hrubky narezu
6 Zapina/c/vypina

7 Krycia platna noza
8 Držiak zvyškov
9 Blokovanie sani

DÖLEZİTE!

V závislosti od modelu su zariadenia rozne vybavené.

DOLEZITE!

Zariadenie nesmiete používaf bez saná ani bez držiaka zvyškov, iba ak ve'lkosf a tvar krájanej potraviny nepripúšfajú použitie držiaka zvyškov.

Vždy venujte pozornosf námodom na obsluhu, ktoré su prilozné k prislušenstvu.

Držiak zvyškov

V závislosti od modelu má zariadenie dodatočný nož alebo rozsírené príslusentvo

kúpou tohto univerzálneho krájáča ste si dobre vybrali. Zakúpili ste si vysoko kvalitné produkt.

Dakujeme vam, za vas nakup a prajeme vam vela radosti s vasim novym univerzalnym krajaecom

Graef.

INFORMÁCIE K TOMUTO NÁVODU NA POUŽITIE

Tento námod na obsluhu je sučasťou univerzálneho krájáča (následne pomenovaného ako „zariadenie") a poskytuje vám dôležité upozornenia, oznámenia a pokyny týkajúce sa uvedenia doprevázky, bezpečnosti, použitia v súlade s určením a starostlivosti o zariadenie.

Návod na použitie musí byf neustále umiestné v blízkosti spotrebica. Kázdá osoba, ktorá je poverená s:

• uvedenie do prevádzky
• obsluha
  odstrańovanie poruch a/alebo
• Čistenie

zariadenia si ho musi precita f a aplikovaf.

Tento námod na použitie uschovajte a odovzdajte ho spolu so spotrebicom nasledujúcemu vlastnikovi.

V toto nadvode na pouzitie nie je zohladneny kazd'y myslitel'ny aspekt. Oh'adne dalsich informaci alebo v priade problemov, ktoré v toto nadvode nie su opisané alebo nie su opisané dostatočne podrobne, kontaktujte zákaznicky servis firmy Graef alebo vasho špecializovaného predajcu.

VYSTRAZNE UPOZORNENIA

V toto navode na pouzitie su pouzite nasledujuce vystrazné upozornenia a signalne slova:

VAROVANIE

Toto upozornije na moznú nebezpečné situáciu. Nerešpektovanie tohto upozornenia možu viesz k fázkým poraneniam alebo dokonca k usmrteniu.

UPOZORNENIE

Toto upozornuje na moznú nebezpečné situáciu. Pri nerešpektovani upozornenia možu vzníknúf skody na majetku.

DOLEZITE!

Upozorñuje na típy pre použivanie a iné obzvlášdoležité informácie.

NEBEZPECENSTVO HROZIACE ELEKTRICKYM PRUDOM

VAROVANIE

Pri kontakte s vedeniami alebo komponentmi pod napatim hrozí nebezpečenstvo ohrozenia zi-vota!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste predišli ohrozeniu elektrickým prudom:

• Spotrebič nepoužívajte, ak siefový kábel alebo zástrěka su poskodené.
  V toto priade pred dalsim pouzivanim spotrebica umoznite zakaznickemu servisu firmy Graef alebo autorizovanemu odbornikovi namontovaf novy siefovy kabel.
  V. Ziadnom priade neotvarajte teleso spotrebica. Ked sa dotkene pripojok pod napatim alebo zmenite elektrické alebo mechanické usporiadanie, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
• Nikdy sa nedotykajte Častí pod napatím. Tieto možu spôsobíť uraz elektrickým prúdom alebo dokonca usmrtenie.

ZAMYSLANEPOUZITIE

Toto zariadenie nie je urcene pre komercne pouzitie. Zariadenie a diely prisluensstva su dimenované na pripravu potravin. Nepouzivaje ho na iné učely.

Toto zariadenie je urcené na pouzitie v domacosti alebo v podobnych oblastiach, ak napriklad:

• v zamestnaneckych kuchynkach obchodov a kancelarii
  v polnohospodárskych prevadzkach
• použivanie hostami v hoteloch, moteloch a inych ubytovacich zariadeniach
• v penziónoch typu B&B

Iné použitie alebo použitie nad ramec zamysláného použitia sa považuje za nezamyslàné použitie.

UPOZORNENIE

Spotrebic moze pri nezamyslanom pouziti predstavovaf zdroj nebezpecenstiev.

Nároky akéhokol'vek druhu pri skodách, ktoré vznikli následkom nezamyş'aného použitia su yvlúčene.

Vsetky technické informácie, udaje a pokyny pre instaláciu, prevadzku a udžbu, ktoré su uvedene v tomto námode na použitie, zodpovedajú aktuálneu stavu v case tlace a podla nasho nailepsieho vedomia vychadzajú z nasich doterajšich skúsenosti a poznatkov.

Z udajov, obrazkov a opisov v tomto navode nie je mozné odvodif ziadne naroky.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednosf za skody sposobené pri:

• nerešpektovani návodu
• nezamyśl'anom použití
  neodbornych opravach
• technickych zmenach
• použití neschvalenych nahradnych dielov

Preklady su vyhotovené podla nailepšieho vedomia. Nenesieme ziadnu zodpovednosf za chyby

v preklade. Záväzné je výlucne originálne znenie v nemeckom jazyku.

Digitálna verzia tohto námodu na obsluhu je uložená na produktovej stránke univerzálnych krájacov na www.graef.sk.

ZAKAZNICKY SERVIS

V pripe, ze dojde k poskodeniu vasho spotrebica znacky Graef, kontaktujte vasho specializovaneho predajcu alebo zakaznicky servis firmy Graef na Telefonom cisle 02932 9703-677 alebonam poslte email na adresu [e-mail].

DOLEZITE!

Originány obal uschovajte počas záručnej lehoty spotrebica, aby ste ho v pripade uplatnéia záruky mohli riadne zabalíf a odoslaf.

VYBALENIE

Pri vybalovani spotrebica postupujte takto:

Spatne odovzdanie obalu do obehu materialov šetři suroviny a znižuje vznik opadu. Zlikvidujte nepotrebné obalové materiały v zbernych miestach recyklačného systému «Zelený bod».

LIKVIDÁCIA SPOTREBÍCA

Tento produkt sa na konci svojejŽivotnosti nesmie zlikvidovaf prostrednictvom bezného komunálneho odpadu. Symbol na produkta a v navode na použitie na to upozorůje. Materiały su opatovne zužitkovatelné podla ich označenia. Opātovnym zužitkovaním, recykláciou alebo iným spôsobom zužitkovania starych spotrebicov vyznamne prispievtate k ochrane nashoŽivotného prostredia. Informácie o príslusnom zbernom dvore vám poskytne okresné urad.

POZIADAVKY NA MIESTO INSTALACIE

Pred bezpećenú a bezchýbnú prevalzku spotrebica musí miesto instalácie splnaf nasledujúce podmienky:

• Spotrebic sa musi umiestnif na pevný, rovný, vodorovný a nešmyklavý podklad s dostatočnou nosnosfou.
  Dbajte na to, aby sa spotrebic nemohol prevrhnuf.
• Miesto instalacia zvolte tak, aby sa deti nemohli dotknuf siefoveho kábla spotrebica.
• Spotrebic neumiestnujte na horuce povrchy, aknapr. varne dosky alebo do ich blizkosti.
• Spotrebic nikdy nepoužívajte v exteriéri a uschovajte ho naSuchom mieste.
• Spotrebic nie je urceny na montaz do nastennej alebo vstavanej strine.
• Spotrebic neumiestnujte do horuceho, mokreho alebo vlhkého prostredia.
  Zasuvka musi byf lahko pristupna, aby sa zastrcka dala v pripe de nudze lahko vytahnut.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Pred bezpečenu a bezchybnú prevádžku spotrebica sa pri elektrickom pripojeni musia dodržaf nasledujúcePokyny:

• Pred priopojenim porovnajte udaje o priopojeni (napatie a frekvencia) na typovom stifiku s udajmi vasej elektrickej siete. Tieto udaje sa musia zhodovat, aby nedoslo k poskodeniu spotrebica. Ak si nie ste isti, kontaktujte kvalifikovaného elektrárá.
  Zasuvka musi byt istená minimálnej jegním isticism 10 A.
• Ubezpečte sa,Že siefový kabel nie je poskodený a nevedie cz horuce povrchy alebo ostre hrany.
  Siefovy kabel nesmie byf pevne naputy.
• Elektrická bezpečnoss spotrebica je zarucená iba vtedy, ked'je pripojený k systému ochranného vodica, ktorý je nainstalovaný podla predpisov. Prevadzka so zásuvkou bez ochranného vodiča je zakázana. Ak si nie ste istí, nechajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval domovú instaláciu. Vyrobca nenesiežiadnu zodpovednosf za škody, ktoré boli spôsobné chybajúcím alebo prurušeným ochranným vodičom.

ZDROJE NEBEZPECENSTIEV

UPOZORNENIE

Velmi ostrzy noź moź odrezza' casti tela.

Ohrozené su predovšekým vase prsty. Nesiahajte z tohto dovodu do priestoru medzi dorazovou platnou a nožom, pokial'nie je dorazová platna uplne zatvorená, tzn., ze nie je nastavená pod „0".

DETSKA POISTKA

Na zaistenie noza musi byf kompletne zatvorená dorazová platna noza a až potom možete sane posunuf pred noža zatlačif blokovanie saní. Sane su zaistené a zakryvjú nož.

KRÁTKODOBÁ PREVÁDZKA

Odstavte motor po kratkodobej prevadzke 5 minut na 1 hodinu.

KRAJANE POTRAVINY

Tymto zariadenim mozete krajaf chlieb, sukku, salam, syr, ovocie, zeleninu atd.

DÖLEZITÉ!

V Žiadnom pripe de nekrájaje tvrde predmety, ak napriklad zamrznuté potraviny, kosti, drevo, plechy a pod.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

• Položte pod zariadenie prilozenu podložku, tanier a pod.
• Vyberte si pożadovanú hrubku nárezu.

• Položte potravinu, ktorú chcete nakrajaf, na sane.

• Nasad'te drziak zvyskov na zadnú stenu saní a prilozte drziak zvyskov na potravinu, ktorú chcete nakrajaf.

Stlacte zapina/c/vypina

DÖLEZITÉ!

Zariadenie nesmiete používaf bez držiaka zvyškov, iba ak velkost a tvar krájanej potraviny nepripúšfajú jeho použitie. Pokial' velkost a tvar krájanej potraviny pripúšfajú použitie držiaka zvyškov, musite ho použif.

• Tlačte krájanú potravinu pomocou držiaka zvyškov profi dorazovej platni a ved'te sane rovnomérne profi nožu.
• Po ukončeni krájania vypnite zariadenie.

DOLEZITE!

Mäkké krájané potraviny (napr. syr alebo šunka) sa dajú nailepsie krájaf vo vychladenom stave.
Mäkké krájané potraviny sa dajú lepsie krájaf, ked' ich budete posúvat pomalsie.

CISTENIE

Skór, než odoberiete nože, vytihnite siefovú zástrčku. Pravidelne, prosím, odoberte noža vycistite zariadenie zvnútra. Predovsetkým vtedy, ak ste krájali „stavnate" potraviny (paradajky, ovocie, pečné鬆o atd.). Zaobchádzajte s nožom maximálne opatrne.

Potiahnite sane uplnk sebe.

Uvolnite kryciu platnu noza tak, ze ju otocite o 45^ v smere sipky.

• Otočte uzativorenie noža v smere šípky a opatrne odoberte nož.
  Vycistite vnutornu stranu noza vlhkou utierkou.
• Necistite nož y umvacke riadu!

Za učelom dlho trvajucej ostroti a zachovania hodnoty vásho noža Graef vám odporúçame, aby ste ho pravidelne Čistili, predovsetkým po krájaní nakladanedho masa, resp. sunky. Tieto potraviny obsahuji soli, ktoré pri dlhşom pretrévani na noži možu sposobif aj tvorbu jemnej hrdze (aj na "nehrdzavejucej" ušlachtilej oceli).

Pri krájaní potravin, ktoré obsahuju ve'la vody, napr. paradajky alebo uhorky, sa na povrchu noža moze na zákblade nedostatočného alebo nesprávného Čistenia (napr. „mokra“) taktiež vytvorif jemná hrdza. Preto vám odporucame, aby ste nož priamo po použití vyčistili vlhkou utierkou a poprìpade malým množstvom Čistiaceho prostriedku.

Z āsù na ās odskrutkujte aj nôž a vycistite zariadenie z vnútra. Osobitne vtedy, ked' ste krájali "stavnate" potraviny (zeleninu, ovocie, pečené mäso). Zaobchádzaje s nožom vel'mi starostlivo.

ZÁRUKA NA MOTOR 2 ROKY

Pre tento produkt preberáme dodatočne počnuc datumom predaja 24 mesačné záruku na motor. Vase zákonné nároky na záruku, rucemie a zodpovednost podla § 439 ff. BGB-E (platného v Nemecku) dostávajú týmto ustanovením nedotknute. Do záruký nespadajú škody, ktoré vznikli neodborným zaobchádžaním alebo použivaním, ako aj nedostaty, ktoré ovplyvnúj fungciu alebo hodnotu zariadenia iba nepatrne. Dalej su z nároku na záručné plenie vylucné škody vzniknute pri preprave,Pokial'za ne nezodpovedámte. Za škody, ktoré vznikné za opravy nevykonané nami alebo jegném z nasich zastupeni, je nárok na záručné plenie vylucné. V pripline opravnenych reklamácii sa rozhodneme, ci chybný produkt opravíme alebo ho vyměme za nový produkt.