STYLE S12005 - Snijmachine GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STYLE S12005 GRAEF

DE Bedienungsanleitung Allesschneider
EN Operating Instructions Food Slicer
FR Instructions d'utilisation Trancheuse universelle
NL Gebruiksaanwijzing Allessnijder
IT Manuale operativo Affettatrice
ES Manual de instrucciones Cortadora de alimentos
DK Betjeningsvejledning Palaegsmaskine
SE Bruksanvising Universalskarare

NO Bruksanvising Universalarniv
PL Instrukcia obstugi KrajalnicaUniersalna
UKR IHctpykuia 3 ekcnnyatauii YHibepcaIbHa MaunHa dJa Hapi3KN
HU Hasznalati utmutató Szeletelő
CZ Návod k obsluze Univerzálni kráječ
SK Návod na použitie Univerzálny krájac
SL Navodilo za uporabo Rezalnik

INHALT

Algemene Veiligheidsaanwijzingen 40

Productafbeelding STYLE (Afbeelding kan afwijken van uw apparaat) 42

Productbeschrijving 43

Voorwoord 44

Informatie bij deze handleiding 44

Waarschuwingen 44

Gevaar door elektrische stroom 45

Gebruik volgens de voorschriften 45

Beperking van de aansprakelijkheid 45

Klantendienst 46

Uitpakken 46

Verwijdering van de verpakking 46

Eisen aan de opstelplaats 46

Elektrische aansluiting 47

Gevarenbronnen 47

Kinderbeveiling 47

Kortstondig bedrijf 47

Snijgoed 47

Ingebruikname 47

Reiniging 48

Slede 48

Mesafnemen 48

Zorg voor het waardebehoud van het mes. 50

2aar motorgarantie 50

ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Dit apparaat voldoet aan de verplichte veiligheidsbepalingen. Maar ondeskundig gebruik kan tot persoonlijke letsels en materiele schade leiden. Let voor het veilig handhaven van het apparaat op de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Controleer het apparaat vóor gelebruik op externe zichbare schade aan behuizing, snoer en stekker. Neem geen beschadigd apparaat in bedrijf.
• Reparaties mogen slechts worden uitgevoerd door een vakman of de Graef-klantendienst. Door ondeskundige reparatie konnen aanmerkelijke gezaren ontstaan voor de gebruiker. Bovendien vervalt de garantieclaim.
  Defecte componenten mogen slechts worden verrangen met originele reserveonderdelen. Slechts voor deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.
• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gezruikt. Apparaat en aansluitsnoer要去en van kinderen worden weggehonden.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zich Niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat kan ook door person

nen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of in het veilige gebruik van het apparaat geinstruereeerd zichen en de eruit resulterende risico's hebben verstaan.

• Het apparaat is er nicht voor bestemd met een externe tijdklok of een aparte afstandsbesturing te worden gezruikt.
• De netsnoer altiijd aan de stekkeruit de contactdoos trekken, Niet aan het snoer.
• Gebruik het apparaat Niet als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd zich.
• Voorkom dat vloeistoffen op de stekker terechtkommen.
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is mag ze alleen door defabrikant, zich klantendienst of eendergelijk gekwalificeerde persoon worden verrangen, om risico's tevoorkomen.
• Open in geen geval de behui-zing van het apparaat. Wordener spanningleidende aansluitingen aangeraakt en de elektrische of de mechanische structuur veranderd, bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
• Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Deze können

een elektrische slag veroorzaken of zelfs tot de dood leiden.

• Vergelijk voór het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en freiagentie) op het typebordje met de gegevens van uw elektrisch net. Deze gegevens要去en overeenstemmen zodate er geen schade aan het apparaat opttreedt.
• Let erop dat het netsnoer veilig ligt. Als het snoer verstrikt raakt kan het apparaat van het werkvlak vallen.
• Verpakkingsmaterialen mogen nicht als speelgoed worden gebrukt. Er bestaat het gevaar van verstikken.
• Gebruik het apparat nooit nabij een warmtebron.
• Gebruik het apparaat nooit bui-ten en bewaar het op een droge plaats.
  Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordatu accessoires wisselt of onderden aanraakt die tijdens het bedrijf bewegen.
• Reinig alle accessoires die in contactkommen met voedsel direct na gebruiK.
• Bij onjuist gebruik van het apparaat en de accessoires kan het apparaat worden beschadigd en er bestaat het risico op letsel.
• Gebruik het apparaat nooit met

natte handen of op een vochtige of natte ondergrond om elektrische schokken te voorkomen.

Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker Niet onder in water of andere vloeistoffen.
Draai de instelknop bij rusttoestand met de wijzers van de klok boven de nulstand uit tot de aanslag, zo dat de aanslagplaat de snede van het mes afdekt.

Pak nooit met de vingers op de sne- de van het mes. Dit is zeer scherp en kan zware letsels veroorzaken.
- Verzeker u dat het apparaat voorde reiniging of bij Niet-bebruik isuitgeschakeld en Niet aan het stroomnet is aangesloten.
- Controller of de aanslag gesloten is (messnede afgedekt).
- Het apparaat mag noch zonder slede noch zonder resthouser worden gebruikt, tenzij de grootte en vom van het snijgoed het gebruik van de resthouser nicht toelaten.

PRODUCTBESCHRIJVING

1 Motorcorpus
2 Aanslagplaat
3 Mes
4 Slede
5 Snijdkteinstelling
6 Aan-/uitschakelaar

7 Mesafdekplaat
8 Resthoulder
9Sledevergrendeling

BELANGRIJKI

De toestellen zich verzschillend uitgerust, afhankelijk van het model.

BELANGRIJK!

Het apparaat mag noch zonder slede noch zonder resthouser worden gebruikt, tenzij de groote en vom van het snijgoed het gebruik van de resthouser Niet toelaten. Neem altijd de gebruiksaanwijzing in acht die bij de accessoires worden geleverd.

Resthouser

Afhankelijk van het model heeft het apparaat een extra mes of uitgebreide accessoires

Glad mes 145372* Messenslijper

*Deze accessoires zijn optioneel verkrijgbaar in de Graef online shop www.graef.de

VOORWOORD

Geache klant,

met de aankoop van deze snijmachine heeft u een goede keuze gemaakt. U hebt een erkend kwaliteit'sproduct aangekocht.

Wij danken voor uw aankoop en wensen u veel plezier met uw nieuwe Graef snijmachine.

INFORMATIE BIJ DEZE HANDLEIDING

Deze handleiding maakt een wezenlijk onderdeeluit van de snijmachine, (hierna apparaat genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor ingebruikname, veiligheid, doelmatige toepassing en onderhoud van uw apparaat.

De handleiding moet altijd nabij het apparaat ter beschikking staan. Ze要去 door iedere persoon worden gelezen en gebruikt, die met het oog op het apparaat met:

• ingebruikname,
  bediening,
• fouten verhelpen en/of
  Reiniging

belast is.

Bewaar deze handleiding en geef ze met het apparaat aan de volgende eigenaar verdier.

Deze handleding kan geen rekening houden met elk denkbaar gebruik. Voor verdere informatie of bij problemen, welke in deze handleding Niet of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld,(Intu contact opnemen met de Graef klantendienst of uw vakhandel.

WAARSCHUWINGEN

In de onderhavige handleiding worden de volgende waarschuwingen en signalaalwoorden gelebruikt:

WAARSCHUWING

Dit duidt een möglichke gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs tot de dood leiden.

VOORZICHTIG

Dit duidt een möglichke gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot materiele schade leiden.

BELANGRIJK!

Dit duidt gebruikstips en andere bijzonder belangrijke informatatie aan.

GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM

WAARSCHUWING

Er bestaat levensgevaar als men in contact raakt met kabels of componenten die onder spanning staan!

Let op de volgende veiligheidsinstructies om een risico door elektrische stroom te voorkomen:

• Gebruik het apparaat Niet als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd zijn.
• Laat in dit geval alvorens het apparaat verder te gebruiken, door de Graef klantendienst of een geautoriseerde vakkracht een nieuw aansluit-snoer installereren.
• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Worden er spanningleidende aansluitingen aangeraakt en de elektrische of de mechanische structuur veranderd, bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
• Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Deze können een elektrische slag veroorzaken of zichs tot de dood leiden.

Dit apparaat is nicht voor industrieel gebruik bestemd. Het apparaat en de accessoires zijn ontworpen voor het bereiden van voedsel. Gebruik het apparaat voor geen enkel ander doel.

Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishouden en dergelijkke bereiken, zoals bv.:

In personeel keukens van winkels en kantoren
Inlandgoederen
- Door gasten in hotels, motel en andere huisvestingen
In ontbijtpensions

Een oneigenlijk en/of ander soort gebruik van het apparaat is gevaarlijk.

• Het apparaat uitsluitend doelmatig gebruiken.
• De in deze handleiding omschreven methoden naleven.

Eventuele schadeclaims voor oneigenlijk gebruik zich uitgesloten.

Het risico heeft alleen de gebruiker.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

Alle in deze handleiding verstrekte technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de installmentatie, de werkig en het onderhoud voldoen aan de actuele stand bij het ter perse gaan en geschieden te goeder trouw met inachtneming van荃 ervaringen en kennisuit het verleden.

Van de gegevens, afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding können geen aanspraken worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van:

• het veronachtzamen van de handleiding
• oneigenlijk gebruik
• onvakkundige reparations
• technische wijzigingen
• het gebruik van Niet-toegestane reserveonderdelen

Vertalingen zijn uitgevoerd maar.best weten. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor founten in de vertaling. De oorspronkelijke Duitse tekst blijftECHTER verbindend.

De digitale versie van deze gebruiksaanwijzing is te vinden op de productpage van de allessnijder op www.graef.de.

KLANTENDIENST

Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw specialzaak of de Graef klantendienst 02932- 9703-677 of schrijf ons een email aan service@ graef.de.

BELANGRIJKI

Bewaar de originele verpakking tijdens de garantietijd van het apparaat, om het apparaat krachtens een garantie goed te konnen verpakken en vervoeren.

UITPAKKEN

Uitpakken van het apparaat dient als volgt te worden uitgevoerd:

• Neem het apparaatuit de kartenonnen doos.
• Verwijder alle verpakkingsdelen.
• Verwijder eventuele etiketten aan het apparaat. Verwijder Niet het typeplaatje!

VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van milieuvriendelijk technieken en afvalverwerkingstechnieken en zichn vaander recyclebaar.

De recirculatie van verpakkingen in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval. Verwijder verpakkingsmaterialen die u zicheer nodig heeft op de verzamelplaatsen voor recycling.

VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

Dit product mag aan het einde van+zijn levensduur Niet via het normale huishoudelijk afval worden verwijderd. Het symbool op het product en in de handleiding verwijst hierop. De werkstoffen+zijn conform hun markeringen recyclebaar. Door hergebruik,recycling of andere vormen van terugwinning van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage eraan ons milieu te beschemen. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur maar de bevoegde afvalverwerkingspoats.

EISEN AAN DE OPSTELPLAATS

Voor een veilig en fouvrij bedrijf van het apparaat要去 de opstelplaats voldoen aan de volgende vereisten:

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige, vlakke, horizontale en slipvaste ondergrond met voldoende draagvermogen.
• Let erop dat het apparaat Niet kan kiepen.
  Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen het snoer van het apparaat Niet konnen aanraken.
• Plaats het apparaat Niet op hete oppervlakken zoals bv. kookplaten of in de buurt ervan.
• Gebruik het apparaat nooit buiten enbewaar het op een droge plaats.
• Het apparaat is Niet gepland voor de inbouw in een muur of een inbouwkast.
• Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of vochtige omgeving.
• De contactdoos要去 makkelijk te bereiken zich opdat de snoer desnoods snel kan wordenuitgetrokken.

Voor een verilige en correcte werkung van het apparaat moet er bij de elektrische aansluiting het volgende in acht worden genomen:

• Vergelijk voor het aansluten de aansluitgeevens (spanning en freiuentie) op het typeplaatje met de geevens van uw elektrisch net. Deze geevens要去en overeenstemmen zodat er geen schade aan het apparaat opttreedt. Vraag bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
• De contactdoos要去 minstens beleigid zichen met een 10A veiligheidsschakelaar.

• Zorg ervoor dat het snoer Niet beschadigd is en Niet over hete vlakken of scherpe kanten worden gelegd.

• Het snoer mag nicht te strak zichn gespannen.

• De elektrische verilgheit is pas dan gewaarborgd als het aan een reglementair geinstalleerde, geaarde verilgheidsstroomkring worden aangesloten. Het gebruik aan een nicht geaarde contactdoos is verboden. Laat bij onzekerheid de installmentie door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken aarding werkveroorzaakt.

GEVARENBRONNEN

VOORZICHTIG

Het zeer scherpe mes kan lichaamsdelen afsnijden.

Bijzonderss uw vingers zijn kwetsbaar. Grijp om die reden nooit in de ruimte:tussen aanslagplaat en mes, zolang de aanslagplaat Niet volledig is gesloten, d.b. onder ^ is ingesteld.

KINDERBEVEILIGING

Ter beveiliging van het mes moet de aanslagplaat volledig gesloten zich, waarna u de slede voor het mes kunt duwen en de sledevergrendeling kunt indrukken. De slede zit vast en dekt het mes af.

KORTSTONDIG BEDRIJF

Laat de motor na een korte werkingsduur van 5 minuten 1 uur afkoelen.

SNIJGOED

Met het apparaat kunt u brood, ham, worst, kaas, fruit, groente etc. snijden.

BELANGRIJK!

Snij in geen geval harde voorwerpen zoals bevroen levensmiddelen, botten, hout, blinkken of dergelijk.

INGEBRUIKNAME

• Plaats het bijgeleerde plateau, een bord of dergelijk onder het apparaat.

Kies de gewenste snijdikte.
Leg het snijgoed op de slede.
Zet de resthouser op de slederug en gegen het snijgoed.
- Druk de aan-/uitschakelaar.

BELANGRIJKI

Het apparaat mag nicht zonder resthouser worden gebruikt, tenzij de groote en vom van het snijgoed het gebruik van de resthouser Niet toelaten. Zodra groote en vom van het snijgoed het gebruik van de resthouser toelaten moet dit worden gebruikt.

• Druk het snijgoed met de resthouser zicht gegen de aanslagplaat en leidt de slede gelijkmatig谈起h het mes.
  Schakel na het beeindigen van het snijproces het apparaat weeit.

BELANGRIJKI

Zacht snijgoed (bijv. kaas of ham) is het best te snijden als het gekoeld is. Zacht snijgoed is beter te snijden als u het langzaam vooruit schuift.

REINIGING

Reinig de buitenzijden van het apparaat met een zachte, vochtige doek. Bij sterke verruiling kan een zacht reinigingsmiddel worden gezruikt.

SLEDE

Omdesledebeter te reinigen,isdeze van het apparaat afneembaar.

• Druk de sledevergrendeling met de vinger omhoog.
• Houdt de sledevergrendeling ingedrukt en trek de slede maar u toe.
• Reinig alle onderdelen met een vochtige doek of onder stromend water.

Geef een keer per maand enige dropjes horsvrije olie of vaseine op de slede geleiding. Verwijder overtollige olie/ overtollige vaseine met een zacht doek van katoen.

BELANGRIJKI

Trek de netstekker voordat u het mes afneemt. Verwijder het mes regelmatig en reinig de binnenkant van het apparaat, vooral als er "sappig" snijgoed (tomaten, fruit, braadstukken, etc.) is gesneden. Behandel het mes met große zorgvuldigheid.

Trek de slede geheel maar u toe.

Maak de afdekplaat van het mes los, doordat u deze 45^ in pijlichting draait.

• Draai de messluiting in de pijlichting en neem het mes voorzichtig eraf.

Reinig de binnenzijde van het mes met een vochtige doeK.
Reinig het mes Niet in de vaatwasser!

LET OP: Regelmatig insmeren verhoogd de gebruiksduur van uw apparaat. Gebruik hiervoar al-leen vaseline van Graef. U kunt deze verkrijgen in once onlineshop via www.graef.de onder arti-kelnummer 141842.

• Smeer het tandwiel met vaseline (art.nr. 141842) in.

• Smeer de binnenkant van het motorhuis en hetkleine grijze tandwiel in met vaseline.
• Het inzetten van het mes en mesafdekplaat gebeurt in de omgekeerde volgorde.

• LET OP: Zorg ervoor dat het mes.akchter de afstriker is geplaatst.
• Plaats de mesafdekplaat en draai hem 45^ linksom (in de richting van de pijl) tot hij kort vastklijk en er zicheermeer af valt.

Het mes moet met de grootste voorzichtigheid worden ingezet, waar het een zeer scherp voorwerp is.

ZORG VOOR HET WAARDEBEHOUD VAN HET MES

Voor een duurzame scherpte en het waardebehoud van uw Graef mes advisie-lren wij het regelmatig te reinigen, met name na het snijden van gepekeld vleeswaren of ham. Deze levensmiddelen bevatten zouten, die, wanner ze langer op het mesoppervlak blijven, zichs roest zouden+kennen vormen (ook op "roestvrij" edelstaal).

Bij het snijden van snijgoed dat veel water bevat, bv. tomaten of komkommers, kan een ontbrekende of verkeerde (te "natte") reiniging ook roest op het mesoppervlak vormen. Vandaar adviseren wij het mes onmiddelijk na gebruik met een vochtige doek en eventueel een beetje afwasmiddel te reinigen.

Schroef vanijd totijd het mes los en reinig het apparaat van binnen. Met name als "sappig" snijgoed (groente, fruit, braadstukken, etc.) werd gesneden. Behandel het mes met de nodige zorgvuldigheid.

2 JAAR MOTORGARANTIE

Voor dit product overnemen wij aanvullend vanaf verkoopdatum 24 maanden motorgarantie. Uw wettelijk garantie volgens § 439 ff. BGB-E (Duits burgerlijk wetboek) blijft onaangetast van deze regeling. Niet inbegren in de garantie is schade, welke door ondeskundige behandeling of gebruik is ontstaan, evenals gebreken welke de functie of de waarde van het apparaataar minimaal beinvloeden. Verder is transportschade, voor zover wij dit Niet要去en verantwoorden, van garantieclaims uitgesloten. Voor schade welke door een reparatie die nicht door ons of door een van onder ne agenturen ward uitgevoerd is ontstaan is de garantieclaim uitgesloten. Bij eenrechtmatige reclamatie zullen wij het gebrekkelijk product waar onder once keuze repareren of met een product zonder gebrekenervangen.

INDICE