Beauty & Massage Center - Masážny prístroj LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Beauty & Massage Center LANAFORM

Odložte si tento návod na použitie na bezpečné miesto.

Vždy dodržiavajte základné bezpečnostné pokyny pri používaní akékol'vek elektrického spotrebiča. Predtým, ako začnete používať toto zariadenie prečítajte si všetky nasledujúce inštrukcie.

POZOR - Aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom:

1. Vždy odpojte spotrebič po použití a pred čistením.
2. Ak spadne spotrebič do vody alebo inej tekutiny ihned'ho odpojte.
3. Toto zariadenie nepoužívajte pri kúpaní alebo sprchovaní.
4. Neskladujte spotrebič na miestach, odkial' by mohlo lahko spadnút'. Neponárajte ho a nedovolte aby spadol do vody alebo inej tekutiny.

Poznámka: Body 2,3 a 4 sa nevztahujú na masážnu kefu.

POZOR - Aby sa zabránilo nebezpečenstvu popálenia, požiaru, zabitiu elektrickým prúdom, alebo zraneniu:

1. Elektrický spotrebič by nikdy nemal ostať zapojený bez dohladu. Odpojte spotrebič ked’ sa nepouživa alebo pred výmenou častí alebo príslušenstva.
2. Tento spotrebič nie je určený pre používanie žiadnymi osobami, vrátane detí, so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami bez skúseností alebo vedomostí, pokial' nemajú k dispozícii, od osoby poverenej bezpečnost'ou, dohl'ad alebo predchádzajúce inštrukcie ohľadom používania spotrebiča. Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby sa zo spotrebičom nehrali.
3. Ak sa poškodí napájací kábel, mal by byť nahradený takým istým alebo podobným káblom – je k dispozícii u dodávatel’a alebo v jeho servise.
4. Spotrebič používajte len v rozsahu pokynov popísaných v tejto príručke. Nepoužívajte neodporúčané príslušenstvo. Nepoužívajte iné ako s týmto zariadením dodané príslušenstvo.
5. Tento spotrebič nepoužívajte v prípade, ak je poškodená zásuvka, nepracuje správne, spadol na zem, je poškodený alebo spadol do vody – ako je uvedené vyššie. V takýchto prípadoch nechajte spotrebič preskúmat a opravit v autorizovanom servisnom stredisku.
6. Nenoste spotrebič za napájací kábel. Neodpojujte ho tahaním za kábel.
7. Držte elektrické šnúry mimo horúcich povrchov.
8. Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak sú zanesené výdychy vzduchu. Dávajte pozor, aby prach, vlasy alebo iné materiály nezaniesli výdychy.
9. Nenechajte nič spadnút ani nič do otvorov nevkladajte.
10. Ak sa chcete odpojit' nožný perličkové kúpele alebo saunu na tvár, nastavte všetky ovládače do pozície «OFF». Potom vytiahnite spotrebič z výstupných výdychov.
11. Nepoužívajte vonku.
12. Nikdy nepoužívajte v miestnosti kde sa používajú aerosólové spreje alebo kde sa používa kyslík.

13. Nepoužívajte toto zariadenie na mäkkých povrchoch, ako postel' alebo pohovka, pretože môžu blokovat' výdychy vzduchu.

14. Opatrne manipulujte s horúcimi povrchmi, pretože by mohli spôsobit' vážne popáleniny. Nepoužívajte tento spotrebič na citlivé miesta na koži, alebo na miestach s nedostatočným krvným obehom.

15. Spotrebič zapájate do vhodnej elektrickej zásuvky.
16. Ak máte akékolvek otázky týkajúce sa osobnej starostlivosti ponúkanej týmto spotrebičom, porad'te sa pred použitím so svojím lekárom.
17. Ak pri používaní tohto spotrebiča spozorujete akékolvek problémy, vypnite ho a poradte sa so svojím lekárom.
18. Ak ste tehotná, pred použitím tohto spotrebiča sa poradte s lekárom.

PERLIČKOVÝ KÚPEL' NA NOHY

VLASTNOSTI A OVLÁDACIE PRVKY PERLIČKOVÉ

KÚPEL'A PRE NOHY:

1. Ovládač má 4 polohy s troma možnostami pre osobnú starostlivost:

2. OFF/Vypnuté

3. Masáž
4. Masáž / perličky / teplo

5. Perličky / teplo

6. Príslušenstvo v strede spotrebiča, vrátane 4 otočných výčnelkov

7. Priesvitný kryt proti špliechaniu, vybavený 2 masážnymi valčekmi na stimuláciu nôh.
8. Stovky malých stimulačných výčnelkov na dne.

1 2 3 4

UPOZORNENIE: Akékolívek opravy perličkového kúpelá pre nohy, musia byť vykonané v autorizovanom servise.

POKYNY PRE POUŽÍVANIE PERLIČKOVÉHO

KÚPEĽA NA NOHY

1. Uistite sa, či je perličkový kúpel'v polohe «OFF/Vypnuté».
2. Umiestnite perličkový kúpel'na podlahu a naplňte horúcou alebo studenou vodou. Pripojte ho do zásuvky. Nikdy nepripájajte alebo odpájajte spotrebič pokial'máte nohy vo vode.
3. Vyhrievací systém je určený na udržiavanie teploty, nie na zohrievanie vody.
4. Sadnite si a ponorte nohy do kúpel'a. Nikdy nestojte v spotrebiči.
5. Vyberte si želaný program pomocou ovládacieho prepínača.
6. Po použití vypnite spotrebič prepnutím do polohy «OFF/Vypnuté», odpojte spotrebič a vylejte vodu cez zadnú strane zariadenia.
7. Naplňte vodou iba do rysku «Max». Nikdy nenapĺňajte nad uvedenú rysku.

Všeobecne platí, že trvanie masáže by nemalo presiahnut' 10 až 15 minút. Uvedenú starostlivosť môžete vykonat' raz alebo dvakrát denne. Pred opätovným použitím nechajte spotrebič vychladnút. Každý jednotlivec reaguje na masáž odlišne. Upravit' trvanie masáž podľa Vašich potrieb a Vášho osobného pohodlia. Ak máte otázky týkajúce sa osobnej starostlivosti ponúkanej týmto spotrebičom, porad’te sa so svojím lekárom. Ak spozorujete akékolvek problémy pri používaní tohto spotrebiča, vypnite ho a porad’te so zo svojím lekárom.

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

• V perličkovom kúpeli nestojte. Používajte spotrebič v sede. Vložte alebo vyberte nohy iba v sede.
• Perličkový kúpel'by nemal byt' použitý v prípade: tuberkulózy, benígnych alebo malígnych nádorov, krvácaní, zápale kože, zápale žíl, trombóze, čerstvej otvorenej rany, modriny, kožné lézie, křčových žíl, celkovej bolesti lýtok alebo bolesti kíbov. Tento zoznam nie je vyčerpávajúci. Konzultujte svojho lekára o všetkých zdravotných otázkach týkajúcich sa perličkového kúpeľa.
• Skladujte mimo dosah detí a zdravotne postihnutých osôb.

ČISTENIE SPOTREBIČA

• SKLADOVANIE: Skladujte spotrebič v originálnom balení na bezpečnom, suchom a chladnom mieste. Nenechajte spotrebič príst do kontaktu s ostrými hranami alebo špicatými predmetmi, ktoré by mohli poškodit povrch. Neotáčajte napájací kábel okolo spotrebiča. (To by mohlo spôsobit opotrebenie a zalomenie kábla).
• ČISTENIE: Neponárajte SPOTREBIČ do tekutiny kvôli čisteniu. Použite jemný saponát. Vysušte handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kefy, ropné produkty, čistiace prostriedky na sklo či nábytok, alebo riedidlá.

RADY Z OBLASTI LIKVIDÁCIE ODPADU

• Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovat’ v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodit’ do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previest’ do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.
• Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. Pred likvidáciou odstráňte batériu a umiestnite ju do príslušného kontajnera na zber použitých batérií, aby mohla byť recyklovaná.

Upozornenie: použité batérie nesmia byť v žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti!!!

SAUNA NA TVÁR

POKYNY PRE POUŽÍVANIE SAUNY NA TVÁR

1. Naplňte odmerku do vyznačenej úrovne. (1. Etapa)
2. Nalejte vodu do odparovacej misky. (2. Etapa)

3. Zvolte príslušenstvo (sauna tváre alebo inhalátor) a umiestnite ho tak, ako je uvedené na obrázku. (3. Etapa)

4. Pripojte spotrebiče. Prepínač O / I prepnite do polohy (I). (4. Etapa) pomaranč kontrolka svieti, počkajte 2-3 minúty, voda sa zohreje.

5. Opatrne priblížte tvár k maske. Ak vám to nie je pohodlné, alebo ak je voda príliš horúca, odtiahnite sa troška od masky na vám príjemnú vzdialenost'. (5. Etapa)
6. Pre použitie inhalátora, priblížte nos a ústa čo najbližšie maske. Zvolte si pohodlnú polohu. Vid. Diagram 6. Etapy.
7. Tvár si môžete chránit' proti výdychom pary po každom pulze vody clonou. (7. Etapa)
8. Vypnite spotrebič a odpojte ho po ukončení starostlivosti o tvár.

Zatvorte oči a relaxujte. Vdaka saune na tvár, prírodná krása vašej pokožky je oživená, žiarivá. Para preniká do pórov pokožky a čistí všetky nečistoty. Sauna na tvár môže byt použitá ako výparník alebo inhalátor. Dýchacia maska prináša úľavu pri upchatom nose. Sauna na tvár NENAHRÁDZA lekárske ošetrenie. V prípade infekcií dýchacích ciest, porad'te sa so svojím lekárom ohľadom liečenia.

POZOR! Všetky usadeniny minerálov musia byt' po každom použití úplne odstránené. Ak zariadenie nie je správne vyčistené, môže produkovat' neželaný dym. Tvrdé minerálne usadeniny musia byt' odstránené pomocou komerčných odvápňujúcich produktov. Tieto výrobky musia byt' vhodné pre nerezovú ocel'a použité podl'a inštrukcií výrobcu.

VLASTNOSTI A OVLÁDACIE PRVKY PRE SAUNY NA TVÁR

2- v-1: Môže byť použité ako (1) sauna na tvár alebo (2) inhalátor

Všeobecne platí, že trvanie by nemalo presiahnut' 10 až 15 minút. Pred opätovným použitím nechajte spotrebič vychladnút'. Nenechávajte tvár v rovnakej pozícii príliš dlho pri maske/ kuželi inhalátora, inak by mohlo dôjst' k popáleniu. Ak máte otázky týkajúce sa osobnej starostlivosti ponúkanej týmto spotrebičom, porad'te sa so svojím lekárom. Ak spozorujete akékol'vek problémy pri používaní tohto spotrebiča, vypnite ho a porad'te so zo svojím lekárom.

ČISTENIE SPOTREBIČA

• Vylejte vodu a vysušte vnútro masky a takisto jej okraje.
• Utrite základňu spotrebiča čistou vlhkou handrou. Potom osušte suchou handrou.
• Neponárajte saunu na tvár kvôli čisteniu do tekutiny.
• Na čistenie nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kefy, ropné produkty, čistiace prostriedky na sklo či nábytok, alebo riedidlá.

• Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovat’v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodit’ do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previest’ do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.
• Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. Pred likvidáciou odstráňte batériu a umiestnite ju do príslušného kontajnera na zber použitých batérií, aby mohla byť recyklovaná.

MASÁŽNA KEFA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Držte všetky batériami poháňané spotrebiče mimo dosah detí a skladujte ich na bezpečnom mieste.
• Tento spotrebič je navrhnutý tak aby odolával poliatiu vodou, ale nemal by byť ponáraný.
• Ak spotrebič spadol na zem alebo je poškodený nikdy ho nepoužívajte.
• Pred výmenou batérií, nástavcov alebo pred čistením spotrebič vypnite.

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

Tento masážny spotrebič funguje na 2 AA batérie (nie sú súčastou dodávky).

Pred použitím Vášho spotrebiča, vložte batérie podľa nasledujúceho návodu:

1. Odskrutkujte masážny nástavec.
2. Otvorte veko priestoru pre batérie.
3. Vložte 2 AA batérie a uistite sa, že póly batérií sa zhodujú s + & - značkami na vnútornej strane priestoru.
4. Znova nainštalujte masážny nástavec a spotrebič je pripravený na použitie.

POUŽÍVANIE MASÁŽNYCH NÁSTAVCOV

S vaším spotrebičom sú dodávané dva masážne nástavce:

Vyberte si nástavec, ktorý chcete použit. Naskrutkujte ho v smere hodinových ručičiek. Naopak, skrutkovaním do protismeru hodinových ručičiek nástavec odstránite.

• Vodotesné.
- 2 vymenitelné masážne nástavce: masážna hlava (1) a kefa (2).
• L'ahký, prenosný a kompaktný.
• (3) Masážna hlava na 2 «AA» batérie (nie je súčastou dodávky).
• (4) Gumený vypínač ON - Zapnuté/ OFF - Vypnuté.
• (5) Pohodlná nešmyklává ergonomická rukovät.

Tento spotrebič je určený iba pre použitie v domácnosti. Ak nefunguje správne, alebo je poškodený, vezmite prosím tento spotrebič do autorizovaného servisného strediska.

ČISTENIE: Po použití, jednoducho spotrebič otrite mierne namydlenou handričkou. Neponárajte spotrebič do vody.

Skladovanie: Vždy odkladajte na suchom mieste

RADY Z OBLASTI LIKVIDÁCIE ODPADU

- Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovat' v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodit' do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previest' do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.

- Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. Pred likvidáciou odstráňte batériu a umiestnite ju do príslušného kontajnera na zber použitých batérií, aby mohla byť recyklovaná.

Upozornenie: použité batérie nesmia byť v žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti!!!

MANIKÚRA

VLASTNOSTI A OVLÁDANIE

Vaša manikúra / pedikúra je vybavená 4 vymenitelhými nástavcami.

• Táto jednotka používa 2 AA/UM3 batérie (nie je súčastou dodávky).
• Vložte batérie do oddelenia pre batérie, starostlivo sledujte póly podľa značiek v priestore batérií.
• Pre lepší výkon odporúčame použit' alkalické batérie.

TIPY PRE POUŽÍVANIE NÁSTAVCOV:

A) Drsný zafírový kotúč: na brúsenie a tvarovanie nechtov.
B) Jemná brúsna špička: na jemné brúšenie t'ažko odstupných miest.
C) Jemný zafírový kužel: na tvarovanie velkých častí povrchu nechtov alebo na zjemnenie hrubej kože.
D) Palička na kožtičku: na zatláčanie kožtičky.
E) Leštiaci kotúč: na leštenie povrchu nechtov na rukách alebo nohách. Leštiaci kotúč je tiež vhodný na leštenie obrúsených nechtov a dodá im lesk.

OŠETRENIE PO MANIKÚRE

• Ak nebudete používať spotrebič po dlhú dobu, vyberte batérie.
• Čistite spotrebič vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte iné tekuté alebo abrazívne čistiace prostriedky.
• Akékolvek otázky týkajúce sa možnej alergickej reakcie, by ste mali vždy konzultovat' so svojím lekárom pred použitím jednotky.

RADY Z OBLASTI LIKVIDÁCIE ODPADU

• Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovat' v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodit' do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previest' do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.
• Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. Pred likvidáciou odstráňte batériu a umiestnite ju do príslušného kontajnera na zber použitých batérií, aby mohla byť recyklovaná.

Upozornenie: použité batérie nesmia byť v žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti!!!

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnost'LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkol'vek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.

Záruka spoločnosti LANAFORM® sa nevztahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM® nevztahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkolvek chybným užívaním, nehodou, pripojením nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkolvek povahy, na ktorý nemá spoločnost' LANAFORM® vplyv.

Spoločnost' LANAFORM® nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny).

Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba predložit' doklad o kúpe tohto tovaru.

Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM® opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM®. V prípade, že akúkolvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM®, táto záruka stráca platnosť.

SA LANAFORM NV