Beauty & Massage Center - Apparecchio per massaggi LANAFORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Beauty & Massage Center LANAFORM

Questo kit completo vi consentirà di prendervi cura di voi stessi e del vostro corpo. Potrete prendervi cura delle vostre unghie, pulire il vostro viso in profondità, rilassarvi e riposare i vostri piedi affaticati, distendere i muscoli tesi e scaricare la stanchezza accumulata.

Vi preghiamo di leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare il dispositivo.

Non dimenticate inoltre di conservare questo manuale d'istruzioni.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando utilizzate un dispositivo elettrico, seguite sempre queste fondamentali indicazioni di sicurezza. Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo.

PERICOLO – Per evitare il rischio di scosse elettriche:

1. Scollegare sempre il dispositivo dopo averlo utilizzato o prima di pulirlo.
2. Scollegare immediatamente il dispositivo in caso di caduta in acqua o in qualsiasi altro liquido.
3. Non utilizzare il dispositivo mentre si fa il bagno o la doccia.
4. Non riporre il dispositivo in un luogo da cui potrebbe cadere. Non immergerlo o non lasciarlo cadere in acqua o in qualsiasi altro liquido.

Attenzione: i punti 2, 3 e 4 non riguardano l'uso della spazzola massaggiante.

ATTENZIONE – Per evitare il rischio di scottature, incendio, folgorazione o ferite:

1. Un dispositivo elettrico non deve MAI rimanere collegato alla corrente senza sorveglianza. Scollegarlo quando non viene utilizzato oppure prima di aggiungere o rimuovere pezzi o accessori.
2. Questo dispositivo non è stato ideato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure da persone prive di esperienza o conoscenza, salvo il caso in cui queste persone siano affiancate da una seconda persona responsabile della loro sicurezza, della sorveglianza o qualora siano state fornite loro istruzioni preliminari sulluso del dispositivo. Si consiglia di sorvegliare i bambini per evitare che giochino con il dispositivo.
3. Qualora il cavo di alimentazione fosse danneggiato, esso deve essere sostituito con un cavo speciale o simile messo a disposizione dal fornitore o presso il centro di assistenza post-vendita.
4. Utilizzare il dispositivo seguendo esclusivamente le istruzioni riportate in questo manuale. Non utilizzare accessori non consigliati. Non utilizzare accessori non in dotazione con il dispositivo.
5. Non utilizzare il dispositivo se la presa di corrente è danneggiata, se non funziona in modo corretto, se è caduto per terra oppure se è danneggiato o ancora se è caduto in acqua. Far controllare e riparare il dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato.
6. Se il dispositivo è dotato di un cavo di alimentazione elettrica, non trasportarlo tenendolo per il cavo e non tirare il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente.
7. Allontanare il cavo elettrico da superfici calde.
8. Non utilizzare mai un dispositivo quando le prese d'aria sono ostruite. Verificare che polvere, capelli o altri elementi non ostruiscano le prese d'aria del dispositivo.
9. Non lasciare mai cadere o inserire oggetti in una delle aperture.
10. Per scollegare l'idromassaggio per i piedi o la Sauna facciale, posizionare tutti i comandi in posizione OFF. Togliere successivamente la presa.
11. Non utilizzare all'esterno.
12. Non utilizzare mai questo dispositivo in una stanza dove vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) oppure in una stanza dove viene somministrato ossigeno.

1. Non utilizzare il dispositivo su una superficie morbida, come ad esempio un letto o un divano, in quanto le griglie di aerazione potrebbero essere ostruite.
2. Manipolare le superfici calde con attenzione, in quanto potrebbero causare gravi ustioni. Non utilizzare il dispositivo in zone sensibili della pelle oppure in zone dove la circolazione sanguigna non è buona.
3. Collegare il dispositivo ad una presa di corrente adatta.
4. Nel caso di domande sul tipo di trattamenti eseguiti da questo dispositivo vi preghiamo, prima dell'uso, di rivolgervi al vostro medico.
5. Se durante l'utilizzo del dispositivo avvertite dei dolori, spegnetelo e rivolgetevi al vostro medico.
6. Se siete in gravidanza vi preghiamo di consultare un medico prima di utilizzare il dispositivo.

IDROMASSAGGIO PER PIEDI

COMANDI E CARATTERISTICHE DELL'IDROMASSAGGIO PER PIEDI :

1. Tasto di controllo a 4 posizioni che consente di scegliere fra 3 combinazioni di trattamenti:

2. OFF

3. Massaggio
4. Massaggio / bolle / calore

5. Bolle / calore

6. Accessorio collocato al centro dell'apparecchio comprensivo di quattro sfere rotanti.

7. Protezione traslucida per proteggere dagli schizzi con 2 rulli massaggiatori per stimolare i vostri piedi.

8. Un centinaio di piccole punte sul fondo del dispositivo per stimolare la pianta dei vostri piedi.

1 2 3 4

ATTENZIONE : Qualsiasi riparazione di questo idromassaggio per piedi deve essere effettuata in un centro tecnico autorizzato.

ISTRUZIONI D'USO DELL'IDROMASSAGGIO PER PIEDI

1. Verificare che l'idromassaggio per piedi si trovi in posizione «Off».
2. Posizionare l'idromassaggio per piedi a terra e riempirlo con acqua calda o fredda. Collegare la spina ad una presa di corrente. Non collegare o scollegare in nessun caso l'apparecchio mentre i piedi sono immersi nell'acqua.
3. Il sistema di riscaldamento è stato concepito per tenere l'acqua in temperatura, non per riscaldarla.
4. Sedersi e immergere i piedi in acqua. Non restare mai in piedi nel Thalasso Pieds.

1. Scegliere la funzione desiderata servendosi del tasto di controllo.

2. Dopo l'uso, spegnere il dispositivo girando il tasto in posizione «OFF», scollegare la presa e svuotarlo dell'acqua facendola fluire dalla parte posteriore del dispositivo.

3. Riempire l'apparecchio d'acqua fino all'indicatore di livello «Max». Non riempire mai oltre il livello dell'indicatore.

TEMPI DI MASSAGGIO CONSIGLIATI

Il tempo di massaggio non deve solitamente superare i 10/15 minuti. È possibile eseguire una o due sedute al giorno. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di utilizzarlo nuovamente. Ogni persona ha una reazione diversa ai massaggi. Regolare il tempo di massaggio in funzione delle proprie necessità e del proprio comfort personale. Nel caso di domande sul tipo di trattamenti eseguiti da questo dispositivo vi preghiamo di rivolgervi al vostro medico. Se durante l'utilizzo del dispositivo avvertite dei dolori, spegnetelo e rivolgetevi al vostro medico.

CONSIGLI DI SICUREZZA

• Non mettersi in piedi nell'idromassaggio per piedi; utilizzarlo standoseduti. Immergere o estrarre i piedi solo da seduti.
• L'idromassaggio per piedi non deve essere utilizzato nei seguenti casi: tubercolosi, tumori benigni o maligni, emorragie, infiammazioni cutanee, flebite, trombosi, ferite aperte recenti, ecchimosi, lesioni della cute, varici, dolori diffusi al polpaccio o dolori articolari. (Elenco non completo) Vi preghiamo di rivolgervi al vostro medico per qualsiasi domanda legata alla salute nel caso di utilizzo dell'idromassaggio per piedi.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini o delle persone non autosufficienti.

PER PULIRE L'APPARECCHIO

Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla pulizia.

• RIPORRE L'APPARECCHIO: Riporre il massaggiatore all'interno della sua confezione in un luogo sicuro, asciutto e fresco. Evitare che il dispositivo entri in contatto con oggetti taglienti o appuntiti che potrebbero danneggiarne la superficie esterna. Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio. (Questa operazione potrebbe provocare l'usura e la rottura del cavo).
• PULIZIA: NON IMMERGERE L'“IDROMASSAGGIO PER PIEDI” IN UN LIQUIDO PER PULIRLO. Utilizzare un detergente dolce. Asciugare tamponando con un panno asciutto e pulito. NON UTILIZZARE MAI detergenti abrasivi, spazzole, benzina, cherosene, prodotti per la pulizia di vetro e mobili o diluente per pittura.

CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

• L'imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l'ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
• Se desiderate gettare via l'apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata.

SAUNA FACCIALE

ISTRUZIONI D'USO DELLA SAUNA FACCIALE

1. Riempire il recipiente graduato fino al livello indicato. (Passaggio 1)
2. Versare l'acqua nella ciotola d'evaporazione. (Passaggio 2)

1. Scegliere l'accessorio desiderato (sauna facciale o inalatore) e posizionarlo seguendo le indicazioni raffigurate nell'immagine. (Passaggio 3)
2. Collegare l'apparecchio. Posizionare il tasto su 0/1 (I). (Passaggio 4) Il LED arancio di accensione si illumina; attendere 2/3 minuti per consentire all'acqua di scaldarsi.
3. Posizionare delicatamente il viso sulla maschera. Se non vi sentite a vostro agio o se il calore sembra essere eccessivo, indietreggiare leggermente con il viso rispetto alla maschera, fino a raggiungere la distanza ottimale. (Passaggio 5)
4. Per utilizzare l'inalatore, posizionare il naso e la bocca il più vicino possibile alla maschera ad una distanza confortevole. Consultare il disegno relativo al passaggio 6.
5. È possibile utilizzare la protezione contro il vapore per proteggere il viso dagli sbuffi di vapore che vengono emessi mentre l'acqua bolle. Questo fenomeno si potrebbe verificare quando resta dell'acqua all'interno della ciotola di evaporazione. (Passaggio 7)
6. Al termine della seduta, spegnere l'apparecchio e scollegarlo.

Chiudere gli occhi e rilassarsi. Grazie alla Sauna Facciale, la bellezza naturale della vostra pelle viene risvegliata edesaltata. Il vapore penetra nei pori della cute per eliminare tutte le impurità. La Sauna Facciale può essere utilizzata come vaporizzatore o come inalatore. La maschera per il naso offre un sollievo in caso di congestioni nasali. La Sauna Facciale NON sostituisce una terapia medica. In caso di problemi respiratori, rivolgersi a un medico per ricevere una cura appropriata.

ATTENZIONE! È necessario togliere tutti i residui minerali dopo ogni utilizzo. Qualora il dispositivo non venisse pulito in modo corretto, potrebbe verificarsi una produzione di fumo non controllata. I residui di calcare devono essere puliti servendosi di prodotti disincrostanti disponibili in commercio. Questi prodotti devono essere adatti per l'acciaio inossidabile ed essere utilizzati conformemente alle istruzioni fornite dai produttori.

COMANDI E CARATTERISTICHE DELLA SAUNA FACCIALE

2 in 1: può essere utilizzato come sauna facciale (1) o come inalatore (2)

(3) Comoda maschera dal design ergonomico
(4) Serbatoio d'acqua facile da riempire
(5) LED
(6) Recipiente graduato
(7) Tasto On/Off

ALE 1 3 2 4 5 7 6

DURATA D'UTILIZZO

Il tempo di esposizione non deve solitamente superare i 10/15 minuti. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di utilizzarlo nuovamente. Non lasciare il viso troppo a lungo vicino al cono facciale/inalatore nella stessa posizione: ciò potrebbe causare delle ustioni. Qualora aveste domande sul tipo di trattamenti effettuati da questo dispositivo vi preghiamo di rivolgervi al vostro medico. Se durante l'utilizzo del dispositivo avvertite dei dolori, spegnetelo e rivolgetevi al vostro medico.

PER PULIRE L'APPARECCHIO

Scollegare sempre la Sauna Facciale e lasciarla raffreddare prima di procedere alla pulizia.

- Svuotare l'acqua in eccesso e asciugare l'interno della maschera e i bordi.

• Lavare i bordi dell'apparecchio servendosi di un panno pulito e umido. Asciugarlo subito con un panno asciutto.
• Non immergere mai la Sauna Facciale all'interno di alcun tipo di liquido per pulirla.
• Per pulire l'apparecchio, non utilizzare mai prodotti detergenti abrasivi, spugne, benzina o cherosene, prodotti per la pulizia del vetro / dei mobili oppure diluente per pittura.

Non tentare di riparare la Sauna Facciale in modo autonomo. Portarla in un centro d'assistenza autorizzato per controllo e riparazione.

CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

• L'imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l'ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
• Se desiderate gettare via l'apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata.

SPAZZOLA MASSAGGIANTE

CONSIGLI DI SICUREZZA

• Conservare tutti gli apparecchi a pile fuori dalla portata dei bambini e riporli in un luogo sicuro.
• L'apparecchio è stato ideato per resistere agli schizzi ma non può essere immerso in acqua.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se è caduto per terra o se danneggiato.
• Ricordare di spegnere l'apparecchio prima di cambiare le pile, gli accessori, o prima di procedere alla sua pulizia.

INSERIMENTO DELLE PILE

Questo dispositivo massaggiante funziona con 2 pile AA (non incluse).

Prima di utilizzare il dispositivo inserire le pile attenendosi alle istruzioni:

1. Svitare il dispositivo massaggiante.
2. Aprire il coperchio dell'alloggiamento pile.
3. Inserire 2 pile AA verificando che la polarità corrisponda ai segni + & - indicati all'interno dell'alloggiamento.
4. Chiudere il dispositivo massaggiante; il dispositivo è pronto per essere utilizzato.

COME UTILIZZARE GLI ACCESSORI PER IL MASSAGGIO

IN DOTAZIONE CON L'APPARECCHIO CI SONO DUE ACCESSORI PER IL MASSAGGIO:

Scegliere l'accessorio desiderato. Per installare l'accessorio sull'apparecchio avvitarlo in senso orario. Per togliere l'accessorio svitare in senso antiorario.

• LA SPAZZOLA: Grazie alla spazzola per il corpo potrete approfittare di un massaggio rilassante sotto la doccia. Le setole della spazzola puliscono la pelle in tutta dolcezza.
• LA TESTINA MASSAGGIATRICE PER IL CORPO : Questo accessorio offre un massaggio corporeo in profondità e contribuisce ad eliminare la stanchezza e la tensione muscolare.

COMANDI E CARATTERISTICHE

• Impermeabile
• 2 accessori intercambiabili per il massaggio (testina massaggiatrice per il corpo (1) e spazzola (2)).
  • Leggero, portatile e compatto.
  • (3) Alloggiamento pile nelle testa del massaggio: funziona con 2 pile "AA" (non incluse)
  • (4) Tasto On/Off impermeabile
  • (5) Impugnatura ergonomica, comoda e anti-scivolo.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico. Qualora non funzionasse correttamente o fosse danneggiato si prega di rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato.

PULIZIA: Dopo aver utilizzato l'apparecchio per il massaggio, lavare con un panno e dell'acqua insaponata. Non immergere mai l'apparecchio completamente in acqua.

RIPORRE L'APPARECCHIO: Riporre sempre l'apparecchio in un luogo asciutto.

CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

• L'imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l'ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
• Se desiderate gettare via l'apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata.

Attenzione: Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici!!!

SET MANICURE

COMANDI E CARATTERISTICHE

(1) Disco per lucidatura
(2) Cono in zaffiro grana fine
(3) Disco in zaffiro grana grossa
(4) Punta abrasiva fine
(5) Bastoncino per cuticola
(6) Tasto On/Off dell'asciugaunghie
(7) Confezione in plastica
(8) Unità principale
(9) Coperchio della scatola a pile

Il vostro set di manicure / pedicure in dotazione con 4 accessori intercambiabili

Per posizionare gli accessori nell'unità principale basta inserirli direttamente in quest'ultima; per rimuoverli basta estrarli dalla testa.

INSTALLAZIONE DELLE PILE

• Questa unità utilizza 2 pile AA/UM3 (non incluse).
• Inserire le pile nell'alloggiamento, rispettando la polarità indicata nel suddetto alloggiamento.
• Consigliamo di utilizzare pile alcaline per ottenere risultati migliori.

CONSIGLI PER L'USO DEGLI ACCESSORI

A) Disco in zaffiro grana grossa : da usare per limare e scolpire le vostre unghie.
B) Punta abrasiva fine : da utilizzare per una limatura di precisione in zone difficili da raggiungere.
C) Cono in zaffiro grana fine : da utilizzare per modellare unghie grandi o per ammorbidire la pelle spessa.
D) Bastoncino per cuticola : da utilizzare per tagliare le cuticole.
E) Disco per lucidatura: da utilizzare per lucidare la superficie delle unghie dei piedi o delle mani dopo il trattamento. Il disco può essere utilizzato anche per lucidare le unghie limate e farle brillare.

DOPO LA SEDUTA DI MANICURE

Dopo aver limato e sagomato le unghie, potete lavare le mani per reidratare le unghie e ammorbidire le cuticole. Immergere le mani in un bagno tiepido per 15 minuti. Applicare quindi una lozione idratante (non inclusa nel set). In questo modo potrete idratare le mani e proteggere le unghie.

MANUTENZIONE

• Estrarre le pile se si prevede di non utilizzare il dispositivo a lungo.
• Pulire l'unità con un panno umido. Non utilizzare mai altri liquidi o detergenti abrasivi.
• Per ogni domanda relativa a eventuali reazioni allergiche consigliamo, prima dell'uso, di rivolgersi al proprio medico.

CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

• L'imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l'ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
• Se desiderate gettare via l'apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata.

Attenzione: Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici!!!

GARANZIA LIMITATA

LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

La garanzia LANAFORM ^® non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, la garanzia su questo prodotto LANAFORM ^® non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM ^® .

LANAFORM® non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto.

Una volta ricevuto l'apparecchio, LANAFORM ^® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM ^® . Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM ^® invalidano la presente garanzia.